DE3429632A1

DE3429632A1 - Heating device

Info

Publication number: DE3429632A1
Application number: DE19843429632
Authority: DE
Inventors: Hans-Alfred 5040 Brühl Balg
Original assignee: Laudon & Co KG GmbH
Current assignee: Laudon & Co KG GmbH
Priority date: 1983-08-16
Filing date: 1984-08-11
Publication date: 1985-03-07

Abstract

In the heating device according to the invention, the heating body has a duct system (1) which is arranged in a flat manner and is formed in a flat radiator plate (31) and into the closed circuit of which an electric heating cartridge (30) is integrated as a heat source. This heats a liquid heat transfer medium which flows through the radiator plate (31). The electric heating cartridge (30) and all the control and operating members of the heating device are accommodated in a housing (33) which is attached to the radiator plate (31). <IMAGE>

Description

Heizgerät heater

Die Erfindung bezieht sich auf ein Heizgerät, bestehend aus einem flachen Heizkörper, in dem Hohlräume zur Aufnahme eines flüssigen Wärmeträgermediums vorgesehen sind und aus einer Wärmequelle.The invention relates to a heater consisting of a flat radiator in which cavities for receiving a liquid heat transfer medium are provided and from a heat source.

Heizgeräte, zu denen z.B. Heizkörperöfen gehören, dienen zur zeitweiligen Beheizung von Räumen in Ubergangsperioden, in denen die Sammelheizung noch nicht in Betrieb ist. Der Heizkörper des Heizkörperofens ist dabei mit Wasser oder ö1 gefüllt, das mit geschlossenen Elektro-Heizpatronen erwärmt wird, die in den Heizkörperofen integriert sind. Das Wasser oder öl ist als Dauerfüllung in dem Heizkörper vorgesehen. Eine Zirkulation des Wärmeträgermediums findet nicht statt.Heating devices, to which e.g. radiator stoves belong, are used for temporary Heating of rooms in transition periods in which the collective heating is not yet is in operation. The radiator of the radiator stove is with water or oil filled, which is heated with closed electric heating cartridges, which are in the radiator stove are integrated. The water or oil is provided as a permanent filling in the radiator. There is no circulation of the heat transfer medium.

Auch ist es bekannt, strahlende Wärmequellen als Einzelheizung zu benutzen. Zu diesen gehören unter anderem Gasheizstrahler, die zur ortsunabhängigen Benutzung mit Propan/Butan aus Flaschen betrieben werden. Gasheizstrahler werden beispielsweise in kleinen Räumen oder in nach außen offenen Unterständen eingesetzt. Dies ist z.B. bei jeder Art von Verkaufsstand im Freien, auf Märkten, beim Camping oder dergleichen der Fall. Es ist bekannt, daß ein wesentlicher Nachteil von Gasheizstrahlern darin besteht, daß ihre Wärme nur in unmittelbarer Nähe der Strahlungsquelle wirksam ist und aufgrund beträchtlicher Wärmeverluste bereits bei geringem Abstand praktisch keine Wärmeabgabe mehr spürbar ist Da sich bewegende Menschen zwangsläufig nur selten in den Wirkungsbereich des Gasheizstrahlers kommen, ist sein Nutzeffekt nur sehr gering. Da im übrigen Gasheizstrahler aus Sicherheitsgründen möglichst in oberen Regionen eines Verkaufsstandes oder dergleichen angebracht werden, ergibt sich eine Erwärmung ausschließlich der oberen Körperteile, während Füße, Beine und Unterkörper abkühlen und nicht genügend erwärmt werden.It is also known to use radiating heat sources as individual heating use. These include, among others Gas heaters that are used for can be operated with propane / butane from bottles regardless of location. Gas heater are used, for example, in small rooms or in shelters that are open to the outside used. This is the case, for example, with any type of sales booth in the open air, at markets, the case with camping or the like. It is known to have a major disadvantage of gas heaters is that their heat only in the immediate vicinity of the Radiation source is effective and due to considerable heat losses already at a small distance practically no heat emission is noticeable since moving People inevitably rarely come into the area of action of the gas heater, its efficiency is very low. As in the rest of the gas heater for safety reasons be installed in the upper regions of a sales stand or the like, if possible, only the upper parts of the body are heated, while feet, Let the legs and lower body cool down and not get enough heat.

Beides ist aus medizinischer Sicht schadlich.Both are harmful from a medical point of view.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Heizgerät der eingangs erwähnten Art so auszubilden, daß es für den ortsunabhängigen Einsatz, z.B. auf Märkten und dergleichen geeignet ist und die Wärme entfernt von der Wärmequelle an der Stelle abgibt, an der sie benötigt wird.The invention is based on the object of a heater of the initially mentioned type in such a way that it is suitable for location-independent use, e.g. on Markets and the like is suitable and the heat away from the heat source at the point where it is needed.

Gemäß einer Lösung dieser Aufgabe ist vorgesehen, daß der Heizkörper ein flächig angeordnetes Kanalsystem aufweist, das in geschlossenem Kreislauf mit einem Rohrregister und/oder einer Heizplatte verbunden ist, das bzw. die parallel zu einer strahlenden Wärmequelle angeordnet ist.According to a solution to this problem it is provided that the radiator has a two-dimensionally arranged channel system, which is in a closed circuit with a pipe register and / or a heating plate is connected, the or the parallel is arranged to a radiant heat source.

Mit Hilfe des geschlossenen Flüssigkeitskreislaufes wird die Wärme von der strahlenden Wärmequelle, insbesondere einem Heizstrahler, zu dem flächig angeordneten Kanalsystem übertragen, das sich dort befinden kann, wo Personen sich aufhalten und die Wärme benötigen. Das flächig angeordnete Kanalsystem kann so ausgerichtet werden, wie es für den jeweiligen Verwendungszweck günstig ist. Vorteilhafterweise ist es liegend angeordnet, so daß es als Fußheizplatte wirksam ist, auf der Personen sich aufhalten können. Es ergibt sich eine gleichmäßige Temperaturverteilung über die Erstreckung des flächig angeordneten Kanalsystems, durch das aufgeheiztes Wasser zirkuliert, und die Fußheizplatte erwärmt die Füße und die unteren Körperteile der auf ihr stehenden Personen, wodurch ein großer gesundheitlicher Vorteil gegenüber lokal strahlenden Wärmequellen in Oberkörperhöhe erreicht wird. Das Heizgerät ist mobil und kann in Verkaufswagen, Wohnwagen und dergleichen mitgeführt werden. Außerdem kann das flächig angeordnete Kanalsystem direkt auf dem Erdboden abgelegt werden, so daß das Heizgerät auch für Verkaufsstände und dergleichen geeignet ist, die nur aus einem Tisch oder einer Verkaufstheke bestehen.With the help of the closed liquid circuit, the heat is generated from the radiating heat source, in particular a radiant heater, to the flat arranged channel system that can be located where people are stop and need the heat. The two-dimensionally arranged channel system can be aligned in this way as it is favorable for the respective purpose. Advantageously it is arranged horizontally so that it is effective as a foot heating plate on the people can stay. There is a uniform temperature distribution over the extension of the flat channel system through the heated water circulates, and the foot heating plate warms the feet and lower parts of the body people standing on it, which is a great health advantage compared to locally radiating heat sources at upper body level is achieved. The heater is mobile and can be carried in sales vehicles, caravans and the like. aside from that the flat channel system can be placed directly on the ground, so that the heater is also suitable for stalls and the like that only consist of a table or a sales counter.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß das flächig angeordnete Kanalsystem einen Einlauf- und einen Auslaufstrang für das Wärmeträgermedium aufweist, die über eine zwischengeschaltete Umwälzpumpe an das Rohrregister und/oder die Heizplatte angeschlossen sind. Die Wärmequelle ist vorteilhafterweise ein Gasheizstrahler, der mit Propan/Butan aus der Flasche betreibbar ist oder ein ölheizstrahler. Je näher der Heizstrahler an das Rohrregister und/oder die Heizplatte herangesetzt wird, um so größer ist der Wirkungsgrad des Heizgerätes. Als Wärmeträgermedium kann Wasser mit Frostschutzmittelzusatz benutzt werden.In an advantageous embodiment of the invention it is provided that the Flat channel system with an inlet and an outlet for the heat transfer medium has, which via an interposed circulation pump to the pipe register and / or the heating plate are connected. The heat source is advantageously a gas heater, which can be operated with propane / butane from the bottle or an oil heater. Ever the heater is placed closer to the pipe register and / or the heating plate the greater the efficiency of the heater. As a heat transfer medium water can be used with the addition of antifreeze.

Vorteilhafterweise ist der Heizkörper als Radiatorplatte oder Rohrsystem ausgebildet, die bzw. das in einem liegenden flachen Kasten untergebracht ist, aus dem der Einlauf- und der Auslaufstrang an der gleichen Seite herausgeführt sind und dessen Oberseite begehbar ausgebildet ist. Der Einlaufstrang und der Auslaufstrang verlaufen nebeneinander und sind über senkrecht nach oben gerichtete Abwinklungen oder flexible Schlauchleitungen an Anschlüsse des Rohrregisters und/&der der Heizplatte angeschlossen. Dies ermöglicht eine Aufstellung des Heizstrahlers in üblicher günstiger Höhe und eine platzsparende direkte Zuordnung des Rohrregisters und/oder der Heizplatte zu dem Heizstrahler.The radiator is advantageously designed as a radiator plate or a pipe system formed, which is housed in a lying flat box from where the inlet and outlet lines are led out on the same side and whose top is designed to be walkable. The inlet line and the outlet line run side by side and are bent over vertically upwards or flexible hose lines to the connections of the pipe register and / & the Heating plate connected. This enables the heater to be set up in usual favorable height and a space-saving direct allocation of the pipe register and / or the heating plate to the radiant heater.

In zweckmäßiger Ausgestaltung der Erfindung weist der Heizkörper Anschlüsse zum Anschluß mindestens eines weiteren entsprechenden Heizkörpers auf, der in einem liegenden oder stehenden flachen Kasten untergebracht sein kann. Auf diese Weise kann durch baukastenartige Zusammensetzung mehrerer flacher Kästen eine Anpassung der beheizten Fläche an die Erfordernisse erreicht werden, wobei nicht nur die Erstreckung der Fußheizplatte vergrößert werden kann, sondern durch Anschluß stehender flacher Kästen mit flächig angeordneten Kanalsystemen auch seitliche wärme abgebende Flächen errichtet werden. Der flache Kasten ist wärmeisoliert, wobei die dem zu erwärmenden Bereich zugekehrte Seite zur Erzielung ausreichender Wärmeübertragung als Isolation eine Kunststoffplattenabdeckung aufweisen kann.In an expedient embodiment of the invention, the radiator has connections to connect at least one other corresponding radiator, which is in a lying or standing flat box can be accommodated. In this way can be adapted by combining several flat boxes in a modular manner the heated surface to the requirements can be achieved, not only the extension the foot heating plate can be enlarged, but by connecting standing flats Boxes with channel systems arranged over a large area, also with lateral heat-emitting surfaces to be erected. The flat box is thermally insulated, with the one to be heated Area facing the side to achieve sufficient heat transfer as insulation may have a plastic panel cover.

Das Rohrregister und/oder die Heizplatte ist flach ausgebildet.The pipe register and / or the heating plate is flat.

Gemaß einer weiteren Lösung der einleitend angegebenen Aufgabe ist vorgesehen, daß der Heizkörper ein flächig angeordnetes Kanalsystem mit geschlossenem Kreislauf aufweist und daß die Wärmequelle als Elektroheizpatrone ausgebildet ist, die in den geschlossenen Kreislauf integriert und mit dem Heizkörper baulich vereinigt ist. In diesem Falle ersetzt die Elektroheizpatrone die strahlende Wärmequelle, wodurch eine einteilige gedrungene Bauform des gesamten Heizgerätes ermöglicht wird.According to a further solution to that stated in the introduction task it is provided that the radiator has a flat channel system with a closed Has circuit and that the heat source is designed as an electric heating cartridge, which are integrated into the closed circuit and structurally combined with the radiator is. In this case the immersion heater replaces the radiant heat source, whereby a one-piece compact design of the entire heater is made possible.

Eine robuste handliche Baueinheit wird dadurch erzielt, daß der Heizkörper als flache Radiatorplatte ausgebildet ist und daß die Elektroheizpatrone, eine Umwälzpumpe sowie Steuer- und Meßgeräte in einem Gehäuse untergebracht sind, das an die Radiatorplatte angesetzt bzw.A robust, handy structural unit is achieved in that the radiator is designed as a flat radiator plate and that the electric heating cartridge, a circulation pump and control and measuring devices are housed in a housing that is attached to the radiator plate set or

auf diese aufgesetzt ist. Ein solches Heizgerät läßt sich platzsparend auf einem Fahrzeug mitführen und ist ohne weitere Manipulationen nach Anschließen eines Netzsteckers an ein Stromnetz betriebsbereit. Vorteilhafterweise ist die Elektroheizpatrone in einen Leitungsstrang eingesetzt, der durch das Gehäuse verläuft und mit dem Kanalsystem der Radiatorplatte verbunden ist. Auch dieses Merkmal trägt zur Gedrungenheit des gesamten Aufbaus des Heizgerätes bei.is attached to this. Such a heater can be space-saving on a vehicle and is without further manipulation after connecting a power plug to a power grid ready for operation. The electric heating cartridge is advantageous inserted into a wiring harness that runs through the housing and with the duct system the radiator panel is connected. This feature also contributes to the stockiness of the the entire structure of the heater.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung im Schaubild schematisch dargestellt.In the drawing, two exemplary embodiments of the invention are shown in the diagram shown schematically.

Das Heizgerät nach Fig. 1 besteht im wesentlichen aus drei Teilen, nämlich einem flächig angeordneten Kanalsystem 1, einem Rohrregister 2 und einem Gasheizstrahler 3, der an eine Propan/Butan-Flasche 25 angeschlossen ist. Anstatt eines Gasheizstrahlers kann ein lheizstrahler als Wärmequelle verwendet werden.The heater according to Fig. 1 consists essentially of three parts, namely a two-dimensionally arranged channel system 1, a pipe register 2 and a Gas heater 3, which is connected to a propane / butane bottle 25. Instead of a gas heater, an oil heater can be used as a heat source.

Das flächig angeordnete Kanalsystem 1 ist in einer Ra- diatorplatte 4 ausgebildet, die in einem liegenden, flachen, rechteckigen Kasten 5 untergebracht ist, der z.B. aus Aluminium oder Kunststoff hergestellt sein kann. Der Kasten 5 ist allseitig geschlossen und weist unterhalb der Radiatorplatte 4 Isolationsmaterial 6 auf, das auch an den kleinen Seitenflachen vorhanden sein kann. Die Oberseite des Kastens 5 ist mit einer begehbaren Abdeckung 7, z.B. aus einer Aluminiumabdeckplatte, versehen.The two-dimensionally arranged channel system 1 is in a Ra- diator plate 4, which are housed in a lying, flat, rectangular box 5 which can be made of aluminum or plastic, for example. Box 5 is closed on all sides and has insulation material below the radiator plate 4 6, which can also be present on the small side surfaces. The top the box 5 is provided with a walk-on cover 7, e.g. made of an aluminum cover plate, Mistake.

Von der Radiatorplatte 4 gehen an der gleichen Seite ein Einlaufstrang und ein Auslaufstrang in Form von Rohren 8, 9 aus, die durch Öffnungen in einer kurzen kleinen Seitenfläche des Kastens 5 nach außen hindurchgeführt sind. Uber starre Abwinklungen 10, 11 und im wesentlichen senkrechte Rohrteile 8a, 9a sind die Rohre 8 und 9 an das Rohrregister 2 angeschlo-ssen. Die Rohre 8, 9, die Abwinklungen 10, 11 und die Rohrteile 8a, 9a bzw. nur die Abwinklungen, können durch flexible Schlauchleitungen ersetzt werden. In dem waagerechten Teil des Rohres 9 befindet sich ein Füll- und Entleerungsventil 12 und in den aufsteigenden Rohrteil 9a sind ein Ausdehnungsgefäß 13 und als Kombinationsgerät 14 ein Sicherheitsventil mit Manometer eingesetzt. Der aufsteigende Rohrteil 8a enthält eine Umwälzpumpe 15 und ein Thermometer 16. Als Alternativ- oder Zusatzwärmequelle zu dem Gasheizstrahler 3 kann eine temperaturgesteuerte Elektroheizpatrone 17 vorgesehen sein, die in einem Gehäusetubus 18 untergebracht ist, der sich zwischen den beiden Rohrteilen 8a und 9a erstreckt und mit dem Rohrteilinneren in Flüssigkeitsverbinduncsteht. Die Elektro-Heizpatrone 17 ist der Umwälzpumpe 15 vorgeschaltet.From the radiator plate 4 there is an inlet line on the same side and an outlet line in the form of tubes 8, 9, which through openings in a short small side surface of the box 5 are passed to the outside. Above are rigid bends 10, 11 and substantially vertical pipe parts 8a, 9a the pipes 8 and 9 are connected to the pipe register 2. The tubes 8, 9, the bends 10, 11 and the pipe parts 8a, 9a or only the bends can be flexible Hose lines are replaced. In the horizontal part of the tube 9 is located a filling and emptying valve 12 and in the ascending pipe part 9a are an expansion tank 13 and, as a combination device 14, a safety valve with manometer used. The ascending pipe part 8a contains a circulation pump 15 and a thermometer 16. As an alternative or additional heat source to the gas heater 3, a temperature-controlled Electrical heating cartridge 17 may be provided, which is housed in a housing tube 18 which extends between the two pipe parts 8a and 9a and with the pipe part interior is in fluid communication. The electric heating cartridge 17 is the circulation pump 15 upstream.

Das Rohrregister 2 besteht aus den über einen oberen waagerechten Rohrteil 20 miteinander verbundenen Enden der Rohrteile 8a und 9a und aus mehreren zu dem Rohrteil 20 parallelen, untereinander angeordneten Rohrstücken 21, 22 und 23, deren Enden jeweils offen an die Rohrteile 8a und 9a angeschlossen sind. Es können mehr als drei Rohrstücke 21, 22, 23 vorhanden sein. Anordnung und Anzahl dieser Rohrstücke hängt im wesentlichen von der Strahlungshöhe und -breite des Gasheizstrahlers 3 ab, der als Wärmequelle auf das Rohrregister wirkt.The pipe register 2 consists of an upper one horizontal Pipe part 20 interconnected ends of the pipe parts 8a and 9a and of several to the pipe part 20 parallel, mutually arranged pipe sections 21, 22 and 23, the ends of which are each openly connected to the pipe parts 8a and 9a. It there may be more than three pipe sections 21, 22, 23. Arrangement and number this pipe section depends essentially on the radiation height and width of the gas heater 3, which acts as a heat source on the pipe register.

Das Rohrregister 2 ist einlagig flach ausgebildet. Die Rohre 20, 21, 22, 23 haben kreisförmigen Querschnitt und sie sind von einem Kasten 19 umgeben, der zweckmäßig an allen Seiten bis auf die dem Gasheizstrahler 3 zugewandte Seite isoliert ist. Aus dem Kasten 19 ragt ein Entlüftungsventil 24 des Rohrregisters 2 heraus.The pipe register 2 is flat in one layer. The pipes 20, 21, 22, 23 have a circular cross-section and they are surrounded by a box 19, which is expedient on all sides except for the side facing the gas heater 3 is isolated. A vent valve 24 of the pipe register protrudes from the box 19 2 out.

Anstatt des aus den Rohrstücken 21, 22, 23 gebildeten Rohrregisters oder zusätzlich zu diesem kann eine Heizplatte venndet werden, durch die das Wärmeträgermedium zirkuliert und die zu dem Gasstrahler 3 parallel angeordnet ist. Der Kasten 19 kann im übrigen weggelassen werden, damit die Wärme des Heizstrahlers auch direkt, z.B. zum Händewärmen, ausgenutzt werden kann und nicht abgeschirmt ist.Instead of the pipe register formed from the pipe sections 21, 22, 23 or in addition to this, a heating plate can be used through which the heat transfer medium and which is arranged parallel to the gas ejector 3. The box 19 can otherwise be omitted so that the heat of the radiant heater also directly, e.g. for warming hands, can be used and is not shielded.

Da der Wirkungsgrad des Heizgerätes wesentlich von dem Abstand des Gasheizstrahlers 3 zu dem Rohrregister 2 abhängt, ist vorgesehen, daß über eine der Deutlichkeit halber nicht gezeichnete Einhängmechanik der stehende Teil des Heizgerätes mit der Gasflasche 25 des Gasheizstrahlers 3 so verbunden wird, daß der korrekte Abstand zwischen Gasheizstrahler 3 und Rohrregister 2 efiicrt ist.Since the efficiency of the heater depends significantly on the distance of the Gas heater 3 depends on the pipe register 2, it is provided that a For the sake of clarity, the hanging mechanism, not shown, is the standing part of the Heater with the gas bottle 25 of the gas heater 3 is connected so that the correct distance between gas heater 3 and pipe register 2 has been established.

Zur Vergrößerung der begehbaren beheizten Fläche des Heizgerätes können mehrere Kästen 5 nebeneinander ge- legt werden. Zu diesem Zweck dienen Anschlüsse 26,27, die die Radiatorplatte 4 an weitere Radiatorplatten anschließen, um den Flüssigkeitskreislauf zu erweitern.To enlarge the accessible heated area of the heater you can several boxes 5 next to each other be laid. To this end Connections 26, 27 are used, which connect the radiator plate 4 to other radiator plates, to expand the fluid cycle.

Zusätzlich zu den an den kleinen kurzen Seitenflächen des Kastens 5 vorgesehenen Anschlüssen 26, 27 können auch an den langen Seiten Anschlüsse angeordnet sein.In addition to those on the small, short sides of the box 5 provided connections 26, 27 can also be arranged on the long sides connections be.

Uber Winkelstücke ist es möglich, die anzusetzenden Kästen auch stehend anzubringen.Using elbows, it is possible to place the boxes upright to attach.

Gemäß Fig. 2 ist der das flächig angeordnete Kanalsystem enthaltende Heizkörper als flache Radiatorplatte 31 ausgebildet, die von einem dem Kasten 5 in Fig. 1 ähnlichen Kasten, z.B. aus Kunststoff, umgeben ist, den eine begehbare obere Abdeckung abschließt. An ein Ende der Längsseite der rechteckigen Radiatorplatte 31 ist ein Gehäuse 33, z.B. aus Blech, angesetzt. Dieses ist in eine entsprechend bemessene, angepaßte Erweiterung des Kastens eingesetzt und in dieser befestigt, z.B.According to FIG. 2, the channel system containing the flatly arranged channel system is shown Radiator designed as a flat radiator plate 31, which is supported by a box 5 in Fig. 1 similar box, for example made of plastic, surrounded by a walk-in top cover completes. At one end of the long side of the rectangular radiator panel 31 is a housing 33, for example made of sheet metal, attached. This is in an accordingly dimensioned, adapted extension of the box inserted and fastened in this, e.g.

angeschraubt. Der Boden des Kastens geht absatzlos in den Boden der Erweiterung über, so daß die Unterfläche des Heizgerätes gleichmäßig eben ist. Das Gehäuse 33 enthält alle für den Betrieb des Heizgerätes wesentlichen Teile. Zu diesen gehört u.a. eine Elektroheizpatrone 30, die in einem geraden Gehäusetubus 35 angeordnet ist, der an seinen beiden Enden mit einem Leitungsstrang 34c bzw. 34b verbunden ist, die ihrerseits an den Auslaß bzw. Einlaß des flächigen Kanalsystems der Radiatorplatte 31 angeschlossen sind. Das durch das Kanalsystem fließende flüssige Wärmeträgermedium umströmt beim Durchgang durch den Gehäusetubus 35 die Elektroheizpatrone 30 und wird von dieser erwärmt, so daß die Radiatorplatte 31 Wärme an eine auf der oberen Abdeckung des Kastens stehende Person abgibt. Eine Umwälzpumpe 32 in dem Gehäuse 33 sorgt für die Umwälzung des Wärmeträgermediums, das durch ein Füll- und Entlee- rungsventil 36 in das Kanalsystem der Radiatorplatte einführbar bzw. aus diesem ablaßbar ist. Mit einer Blindleitung 34a stehen zwei kugelförmige Ausdehnungsgefäße 37 in Verbindung. Außerdem ist ein Entlüftungsventil 38 zur Entlüftung des Gehäusetubus 35 vorgesehen. Eine ebenfalls in dem Gehäuse 33 untergebrachte Sicherheitsventil-Manometer-Kombination 39 ist in den Leitungsstrang 34c eingesetzt, der mit der Umwälzpumpe 32 in Verbindung steht.screwed on. The bottom of the box goes straight into the bottom of the Extension over so that the lower surface of the heater is evenly flat. That Housing 33 contains all parts essential for the operation of the heater. To this includes, inter alia, an electric heating cartridge 30, which is arranged in a straight housing tube 35 which is connected at both ends to a wiring harness 34c or 34b is, in turn, to the outlet or inlet of the flat channel system of the radiator plate 31 are connected. The liquid heat transfer medium flowing through the duct system flows around the electric heating cartridge 30 and when passing through the housing tube 35 is heated by this, so that the radiator plate 31 heat to one on the top Cover of the box standing person gives. A circulation pump 32 in the housing 33 ensures the circulation of the heat transfer medium, which through a filling and emptying control valve 36 can be introduced into the channel system of the radiator plate or can be drained therefrom. Two spherical expansion vessels 37 are connected to a dummy line 34a. In addition, a vent valve 38 is provided for venting the housing tube 35. A safety valve-pressure gauge combination also accommodated in the housing 33 39 is inserted into the wiring harness 34c, which is connected to the circulation pump 32 stands.

An einer Stirnseite des quaderförmigen Gehäuses 33 ist eine von außen überwachbare Steuereinheit 40 angeordnet. Diese enthält die einen Thermostat umfassende Temperaturregelung für die Elektroheizpatrone 30. In Abhängigkeit von der Temperatur des Wärmeträgermediums, vorzugsweise Wasser, schaltet der Thermostat die Elektroheizpatrone 30 ein und aus. Außerdem ist in die Steuereinheit 40 ein Sicherheitstemperaturbegrenzer eingebaut, der bei Ausfall des Thermostats wirksam wird.At one end of the cuboid housing 33 is one from the outside monitorable control unit 40 is arranged. This contains the comprehensive thermostat Temperature control for the immersion heater 30. Depending on the temperature of the heat transfer medium, preferably water, the thermostat switches the immersion heater 30 on and off. In addition, there is a safety temperature limiter in the control unit 40 built in, which takes effect if the thermostat fails.

Aus dem Gehäuse 33 wird durch eine Wandöffnung 41 ein Netzkabel herausgeführt, das der elektrischen Stromversorgung des Heizgerätes dient.A power cord is led out of the housing 33 through a wall opening 41, which is used for the electrical power supply of the heater.

Das Gehäuse 33 kann beliebig an einer Längsseite oder einer Schmalseite der Radiatorplatte 31 am Rand derselben mit dem Kasten verbunden sein. Es kann auch auf die Oberfläche aufgesetzt sein, wenn die Größe der Radiatorplatte 31 bzw. des Kastens dies rechtfertigt. Das Heizgerät läßt sich als ein einzic,es Teil handhaben, wodurch es sich gut mitführen und an beliebigem Ort aufstellen läßt. Ggf. kann die Radiatorplatte 4 oder 31 so stabil ausgeführt sein, daß ein äußerer Kasten mit begehbarer Abdeckung entfallen kann.The housing 33 can be placed on a longitudinal side or a narrow side as desired the radiator plate 31 at the edge thereof be connected to the box. It can also be placed on the surface when the size of the radiator plate 31 or the Box justifies this. The heater can be handled as a single part, which makes it easy to take with you and set up anywhere. If necessary, the Radiator plate 4 or 31 be made so stable that an outer box with a walk-in Cover can be omitted.

- Leerseite -- blank page -

Claims

ANS PRUCHE heater consisting of a flat radiator in which Cavities for receiving a liquid heat transfer medium are provided and made a heat source, that is to say, that the radiator has a two-dimensionally arranged channel system (1) which is in a closed circuit is connected to a pipe register (2) and / or a heating plate, the or the is arranged parallel to a radiating heat source.

2. Heater consisting of a flat radiator in the cavities are provided for receiving a liquid heat transfer medium and from a heat source, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that the radiator is a flat Has duct system with closed circuit and that'die heat source as an electric heating cartridge (30) is formed, which is integrated into the closed circuit and with the Radiator is structurally united.

3. Heater according to claim 1, d a du r c h g e k e n n z e i c h n e t, that the two-dimensionally arranged channel system (1) has an inlet and an outlet line (8,9) for the heat transfer medium via an interposed circulation pump (15) are connected to the pipe register (2) and / or the heating plate.

4. Heater according to claim 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, d a B the inlet line and the outlet line (8,9) run side by side and about vertically upwards Bends (10,11) or flexible hose lines to the connections of the pipe register (2) and / or the heating plate are connected.

5. Heater according to one of claims 1, 3 or 4, d a d u r c h g It is not noted that the heat source as opposed to the surface of the pipe register (2) and / or the heating plate directed radiant heater is formed.

6. Heater according to claim 5, d a d u r c h g e k e n'n z e i c h N e t, that the radiant heater is a gas radiant heater (3) or a radiant heater.

7. Heater according to one of claims 1 or 3-6, characterized that the radiator is designed as a radiator plate (4) or pipe system, which resp. which is housed in a lying flat box (5) from which the inlet and the outlet line (8,9) are led out on the same side and its top is designed to be walkable.

8. Heater according to claim 7, d a d u r c h gek e n n z ei c h ne t that the radiator connections (26,27) for connecting at least one other corresponding radiator, which is in a lying or standing flat Box (5) is housed.

9. Heater according to claim 7 or 8, d a d u r c h gek e n n z e i ne t that the flat box (5) is thermally insulated.

10. Heater according to one of claims 1 or 3 - 9, d a d u r c h it is not noted that the pipe register (2) and / or the heating plate are flat is trained.

11. Heater according to one of claims 1 or 3 to 10, d a d u r c h g e k e n n n n z e i c h n e t that an additional heat source in the form of a Electric heating cartridge (17) is arranged in the closed circuit.

12. Heater according to claim 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the radiator is designed as a flat radiator plate (31) and that the electric heating cartridge (30), a circulation pump (32) and control and measuring devices in a housing (33) are accommodated, which is attached to the radiator plate (31) or is attached to it.

13. Heater according to claim 12, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the radiator plate (31) from a box with a walk-in cover is surrounded, on one side of the housing (33) adapted extension to Has receptacle of the housing (33).

14. Heater according to claim 2, 12 or 13, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the electric heating cartridge (30) is in a wiring harness (34c, 34b) is used, which runs through the housing (33) and with the channel system of Radiator plate (31) is connected.