DE2227798C3

DE2227798C3 - Electrically heated, mobile oven with air humidifier

Info

Publication number: DE2227798C3
Application number: DE19722227798
Authority: DE
Inventors: Wilhelm 2000 Hamburg Bottermann
Original assignee: Wibo-Werk Hamburg Ing. Wilhelm Bottermann, 2000 Hamburg
Filing date: 1972-06-08
Publication date: 1976-04-29

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen elektrisch beheizbaren, fahrbaren Ofen mit einem Ofengehäuse, in dem mindestens ein elektrisches Heizelement angeordnet ist und das nach oben hin geöffnet ist, und einem Wasserbehälter mit Wasserdampf-Austrittsöffnungen, dessen Wasserinhalt durch die vom Heizelement ausgehende Wärme auf eine gewünschte Verdunstungstemperatur aufheizbar ist. The invention relates to an electrically heatable, mobile oven with an oven housing in the at least one electrical heating element is arranged and which is open at the top, and one Water tank with water vapor outlet openings, the water content of which passes through that of the heating element Heat can be heated to a desired evaporation temperature.

Derartige öfen sind beispielsweise sogenannte Elektro-Kachelöfen, die mittels Rollen transportabel sind. <>o Sie bestehen im wesentlichen aus einem verhältnismäßig dicken Mantel aus Kacheln und aus elektrischen Widerstands-Heizelementen innerhalb des Ofenmantels. Ein Teil der von den Heizelementen abgegebenen Wärme wird über die Kacheln in den zu beheizenden Raum abgestrahlt. Ein größerer Teil der abgegebenen Wärme wird mit Hilfe der natürlichen Konvektion in den Raum abgegeben.Such stoves are, for example, so-called electric tiled stoves, which are transportable by means of rollers. <> o They essentially consist of a proportionate thick shell of tiles and of electrical resistance heating elements within the furnace shell. Part of the heat given off by the heating elements is transferred to the heating elements via the tiles Room radiated. A larger part of the heat given off is in with the help of natural convection given the room.

798 ₂ 798 ₂

Zu diesem Zwecke ist der Ofen auf der Unter- und Oberseite mit Öffnungen versehen, um der ein- und ausströmenden Warmluft möglichst geringen Widerstand zu bieten.For this purpose the oven is provided with openings on the underside and on the top so that the one and to offer the least possible resistance to the warm air flowing out.

Bei einem Elektro-Kachelofen dieser Art isi bekanntgeworden, einen Wasserbehälter innerhalb des Ofenmantels anzuordnen (DT-Gbm 71 48 332). Die von den Heizelementen ausgehende Wärme bringt den Wasserinhalt im Wasserbehälter auf eine ausreichende Temperatur, so daß eine intensive Verdunstung stattfindet. Die Verwendung eines derartigen Wasserbehälters ist jedoch mit mehreren Nachteilen behaftet. Zum ' einen bietet der im wesentlichen durch die Heizelemente beanspruchte Innenraum des Ofengehäuses nur wenig Platz für die Anbringung des Wasserbehälters, der seinerseits aus diesem Grunde nur klein bemessen sein kann und demzufolge nur eine geringe Wassermenge aufnimmt. Da, wie oben erwähnt, der Mantel des Ofens üblicherweise aus Kacheln besteht, bereitet es Schwierigkeiten, den Wasserbehälter in geeigneter Weise anzubringen. Überdies ist eine Montage des Wasserbehälters infolge der schlechten Zugänglichkeit des Anbringungsortes fertigungstechnisch umständlich und aufwendig. Ferner läßt sich ein innerhalb des Ofens angeordneter Wasserbehälter nur umständlich wieder auffüllen, was infolge des notwendigerweise kleinen Fassungsvermögens häufig zu geschehen hat. Schließlich bietet der Ausbau des Wasserbehälters zu Reinigungszwecken einige Schwierigkeiten. Er kann normalerweise nicht vom Benutzer durchgeführt werden.In the case of an electric tiled stove of this type, it has become known to arrange a water tank inside the furnace shell (DT-Gbm 71 48 332). The from The heat emanating from the heating elements brings the water content in the water tank to a sufficient level Temperature, so that intensive evaporation takes place. The use of such a water container however, it suffers from several disadvantages. On the one hand, it essentially offers the heating elements The interior of the furnace housing took up little space for attaching the water tank, the in turn, for this reason, can only be dimensioned small and therefore only a small amount of water records. Since, as mentioned above, the jacket of the stove is usually made of tiles, it is difficult to to attach the water tank in a suitable manner. In addition, there is an assembly of the water tank Due to the poor accessibility of the installation site, it is laborious and expensive in terms of production. Furthermore, a water container arranged inside the furnace can only be restored with difficulty fill up, which has to happen frequently due to the necessarily small capacity. In the end Removing the water tank for cleaning purposes presents some difficulties. He usually can cannot be performed by the user.

Es ist ferner für einen Radiator-Heizkörper bekanntgeworden, zu Verdunstungszwecken einen oben offenen Kasten als Wasserbehälter auf den Heizkörper aufzusetzen (FR-PS 7 70 496). In der Längsmitte weist dessen Bodenwand nach oben und seitlich nach außen umgebogene Flansche auf, die eine Rinne begrenzen, durch die sich Befestigungsbänder erstrecken, mit denen der Wasserkasten auf dem Heizkörper befestigt ist. Die Rinne des über die Konturen des Heizkörpers vorstehenden Wasserkastens dient zugleich als Durchgang für aufsteigende Warmluft, die im Wasserkasten durch eine diesen abdeckende Haube umgelenkt wird und über seitliche Öffnungen der Haube austritt. Abgesehen davon, daß die bekannte Anordnung des Wasserbehälters auf einem Radiator das Aussehen beeinträchtigt, zumindest jedoch stark ändert, läßt er sich beispielsweise für fahrbare elektrische Kachelöfen nicht verwenden, da bei diesen Warmluft einzig nach oben austritt. Der bekannte Wasserkasten würde hier ein erhebliches Hindernis für aufsteigende Warmluft bilden, so daß die Wärmeabgabe in erster Linie über Wärmestrahlung zu erfolgen hätte und nicht wie ebenfalls gewünscht, über Konvektion. Bei dem bekannten Luftbefeuchter strömt die erwärmte Luft nur sehr schwach durch den Behälter hindurch, so daß dessen Erwärmung in erster Linie durch direkte Wärmeübertragung und durch Wärmestrahlung erfolgt.It has also become known for a radiator heater, an open-topped one for evaporation purposes Place the box as a water container on the radiator (FR-PS 7 70 496). In the middle of the length it shows Flanges bent upwards and laterally outwardly on the bottom wall, which delimit a channel, through which the fastening straps extend, with which the water tank is fastened to the radiator. The channel of the water box protruding over the contours of the radiator also serves as a passage for rising warm air, which is deflected in the water tank by a hood covering it and exits through openings on the side of the hood. Apart from the fact that the well-known arrangement of the water tank on a radiator affects the appearance, but at least changes it significantly, it can be, for example Do not use for mobile electric tiled stoves, as these only allow hot air to escape upwards. The well-known water tank would form a significant obstacle for the rising warm air, so that the heat dissipation would primarily have to take place via thermal radiation and not as also desired, via convection. In the known humidifier, the heated air flows only very weakly through the container so that it is heated primarily by direct heat transfer and takes place through thermal radiation.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen elektrisch beheizbaren fahrbaren Ofen mit Luftbefeuchter zu schaffen, der einfach anbringbar ist, verhältnismäßig großes Aufnahmevermögen aufweist und dennoch die Zirkulation von Warmluft nicht beeinträchtigt. The invention is based on the object of an electrically heatable mobile oven with an air humidifier to create that is easy to attach, has a relatively large capacity and however, the circulation of warm air is not impaired.

Bei einem Gegenstand der eingangs genannten Art wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß der Wasserbehälter aus einem dem äußeren Umriß des Ofengehäuses angepaßten, in sich geschlossenen, im Querschnitt rechteckigen Rohr besteht, das auf der Oberseite desIn the case of an object of the type mentioned at the outset, this object is achieved in that the water container from a self-contained, in cross-section adapted to the outer contour of the furnace housing rectangular tube that is on top of the

-,„ehäuses aufsetzbar ist und eine freie Durchgungs-ΊΤ ung für die Warmluft begrenzt, und daß eine Viel-■-hl von um den ganzen Umfang des Wasserbehälters ¹² teilten Wasserdampf-Austrittsöffnungen die oberen, ..¹J* _ren Ecken des Rechteckrohres durchsetzt. s-, "ehäuses can be put on and a free Durchgungs-ΊΤ ung for the warm air, and that a variety of ■ -hl divided around the entire circumference of the water container ¹² water vapor outlet openings the upper, .. ¹ * _ren corners of the rectangular tube interspersed. s

¹⁰¹J₁₆J _der Erfindung wird der au*, einem geschlossenen, ■ Querschnitt rechteckigen Rohr bestehende Wasserbehälter einfach auf das Ofengehäuse aufgesetzt, was >fne einfache Montageweise und Handhabung ermög-K u, perner kann dem Wasserbehälter ein verhältnis- ic. mäßig großes Fassungsvermögen gegeben werden. Ein ¹⁰¹ J ₁₆ J of _the invention, the water tank consisting of a closed pipe with a rectangular cross-section is simply placed on the furnace housing, which enables simple assembly and handling. moderately large capacity can be given. A

eiterer wesentlicher Vorteil besteht darin, daß der Wasserbehälter die natürliche Konvektion und damit die wirksame Raumbeheizung in keiner Weise behin- A rt da die obere öffnung im Gehäuse oberhalb der ■··. Heizelemente freigelassen ist. Obwohl der Wasserbehälter außerhalb des eigentlichen Ofenmantels anEiterer essential advantage is that the water container in any way behin- A rt because the natural convection and thus the effective space heating the upper opening in the housing above the ■ ··. Heating elements is released. Although the water tank is outside the actual furnace jacket

ordnet j_sti beeinträchtigt er das Aussehen des Ofens, der üblicherweise quaderförmig ausgebildet ist, in keiner Weise. Er kann dabei so gestaltet sein, daß er den 2· oberen Abschluß des Ofens bildet. Da infolge freier Durchströmbarkeit die Warmluft in verhältnismäßig großer Strömungsgeschwindigkeit aus dem Ofen austritt, sorgt sie für ein wirksames Mitreißen des Dampfes und somit für eine ausreichende Befeuchtung der :arranges j _sti , it does not affect the appearance of the oven, which is usually cuboid, in any way. It can be designed in such a way that it forms the double upper end of the furnace. Since the warm air exits the furnace at a relatively high flow rate due to its free flow, it ensures effective entrainment of the steam and thus sufficient humidification of the:

Damit die aufsteigende Warmluft möglichst viel Feuchtigkeit mitträgt, ist gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, daß eine der Außenform des Wasserbehälters angepaßte, auf die Oberseite des Ofengehäuses aufsetzbare, den Wasserbehälter übergreifende Haube vorgesehen ist, die eine mittlere, durch ein Gitter od. dgl. abgedeckte Warmluft-Durcheangsöffnung aufweist und über dem Wasserbehälter einen kleinen Mischraum für die Warmluft und den Wasserdampf begrenzt. Die Haube bildet zudem einen optisch günstigen Abschluß der Oberseite des Ofens.According to one embodiment, so that the rising warm air carries as much moisture as possible with it the invention provided that one of the outer shape of the water tank adapted, on top of the Oven housing attachable, the water tank overlapping hood is provided, which has a middle, warm air passage opening covered by a grille or the like has and above the water tank a small mixing space for the warm air and the Limited water vapor. The hood also forms a visually favorable finish to the top of the furnace.

Zwecks einfacher Montage des Wasserbehälters auf dem Ofen sieht eine weitere Ausgestaltung der Erfindung vor, daß die Außenseite des Rohres einen nach außen weisenden oder die Haube einen nach innen weisenden Absatz aufweist, durch den die Haube auf dem Wasserbehälter aufsitzt.For the purpose of simple assembly of the water container on the stove, a further embodiment of the invention provides suggests that the outside of the tube is pointing outwards or the hood is pointing inwards Has paragraph through which the hood rests on the water tank.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die vom Wasserbehälter begrenzte Durchgangsöffnung sich von unten nach oben verjüngt. Eine derartige, düsenähnliche Verengung verursacht eine gewisse Beschleunigung der austretenden Warmluft und führt damit zu einem noch wirksameren Mitreißen von Feuchtigkeitspartikeln bzw. Dampf.In a further embodiment of the invention is provided that the through opening delimited by the water tank tapers from bottom to top. Such a nozzle-like constriction causes a certain acceleration of the emerging warm air and thus leads to an even more effective entrainment of moisture particles or steam.

Zu Nachfüll- und Kontrollzwecken sieht eine weitere Ausgestaltung der Erfindung schließlich vor, daß auf der Oberseite des Rohres eine Nachfüllöffnung vorgesehen ist, in der ein etwa waagerechter, den Wasserstand anzeigender Steg od. dgl. angeordnet ist. Nachfüllöffnungen auf der Oberseite eines Wasserbehälters •für einen Luftbefeuchter sind jedoch grundsätzlich bekannt. For refill and control purposes, a further embodiment of the invention finally provides that on the top of the tube a refill opening is provided in which an approximately horizontal, the water level indicating web od. The like. Is arranged. Refill openings on the top of a water container • for a humidifier, however, are basically known.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung soll nacnlolgend an Hand von Zeichnungen näher beschrieben werden.An embodiment of the invention will be described in more detail below with reference to drawings will.

Fig. 1 zeigt einen erfindungsgemäßen kaminungebundenen elektrischen Kachelofen mit einem Wasserbehälter und einer Haube in einer Explosionszeichnung; . , ,.Fig. 1 shows a chimney-free according to the invention electric tiled stove with a water tank and a hood in an exploded view; . ,,.

Fig.2 zeigt ebenfalls in Explosionszeichnung die Anordnung nach F i g. 1, jedoch mit bereits aufgesetztem Wasserbehälter;Fig.2 also shows the exploded view Arrangement according to FIG. 1, but with the water tank already in place;

Fig. 3 zeigt den Kachelofen nach F i g. 1 nur mit Wasserbehälter;Fig. 3 shows the tiled stove according to F i g. 1 only with Water tank;

F i g.4 zeigt eine Draufsicht auf einen Wasserbehälter nach den voranstehenden Figuren.FIG. 4 shows a plan view of a water container according to the preceding figures.

:r, F i g. 1 ist ein Kachelofen 10 dargestellt, der mittels Rollen 11 transportabel gemacht ist. Der Kachelofen 10 ist elektrisch beheizbar und weist innerhalb des Gehäuses mindestens ein elektrisch beheizbares Heizelement auf. An der oberen Seite weist der Kachelofen 10 eine rechteckförmige öffnung 12 auf. die durch ein Gitter 13 abgedeckt ist. Durch das Gitter 13 steigt die durch das Heizelement angewärmte Warmluft nach oben in den zu beheizenden Raum. Oberhalb des Kachelofens 10 befindet sich ein rahmenartiger Wasserbehälter 14 in Form eines in sich geschlossenen Rohres, das einen Innenraum 15 umschließt. Oberhalb des Wasserbehälters 14 befindet sich eine Haube 16 mit einer rechteckigen oberen öffnung 17. die ebenfalls durch einen Rost, ein Gitter 18 od. dgl. abgedeckt ist. Die o Haube 16 ist so bemessen, daß sie über den Wasserbehälter 14 gestülpt werden kann.: r, F i g. 1 shows a tiled stove 10 which is made transportable by means of rollers 11. The tiled stove 10 is electrically heatable and has at least one electrically heatable heating element inside the housing. The tiled stove 10 has a rectangular opening 12 on the upper side. which is covered by a grid 13. The warm air warmed by the heating element rises through the grille 13 into the room to be heated. Above the tiled stove 10 there is a frame-like water container 14 in the form of a self-contained tube which encloses an interior space 15. Above the water container 14 there is a hood 16 with a rectangular upper opening 17, which is also covered by a grate, a grid 18 or the like. The o hood 16 is dimensioned so that it can be slipped over the water tank 14.

In F i g. 2 ist der Wasserbehälter 14 auf den Kachelofen 10 aufgesetzt. Es ist zu erkennen, daß die Rechteckform des Wasserbehälters 14 an die Rechteckform des Kachelofens 10 angepaßt ist, so daß die äußere Ofenwand annähernd stufenlos in die Außenwand des Wasserbehälters 14 übergeht. Wie aus F i g. 2 ferner zu erkennen, sind an dem inneren Rand der oberen Seite des Wasserbehälters Wasserdampf-Austriusöffnungen 3" 19 vorgesehen. Die Wasserdampf-Austrittsöffnungen 19 erstrecken sich über den gesamten inneren Umfang des Wasserbehälters 14. Auf der Oberseite einer kurzen Seite des Wasserbehälters 14 ist eine Einfullol nung 20 vorgesehen. Eine oberhalb des Wasserbenalters gezeichnete abgenommene Haube 21 weist im Gegensatz zu der Haube nach F i g. 1 einen nach innen weisenden Absatz 22 an den beiden Längsseiten aut. mit dem die Haube auf dem äußeren Rand des Wasserbehälters 14 aufsitzt, um dadurch sicher gehalten zu werden. Je nach Bedarf kann der untere Rand der Haube 21 auch zusätzlich sich auf der Oberseite des Kachelofens 10 abstützen. Die Außenseite der Haube 21 und die Außenwände des Kachelofens 10 liegen dabei jeweils etwa in einer Ebene.In Fig. 2 is the water tank 14 on the tiled stove 10 put on. It can be seen that the rectangular shape of the water container 14 corresponds to the rectangular shape of the tiled stove 10 is adapted so that the outer The furnace wall merges almost steplessly into the outer wall of the water container 14. As shown in FIG. 2 also to recognize, are on the inner edge of the upper side of the water container water vapor outlet openings 3 "19 provided. The water vapor outlet openings 19 extend over the entire inner circumference of the water tank 14. On top of a short Side of the water tank 14 is a filling oil 20 provided. A removed hood 21 drawn above the water level shows in contrast to the hood according to FIG. 1 an inwardly pointing shoulder 22 on the two long sides aut. with which the hood rests on the outer edge of the water container 14, thereby securely held will. Depending on requirements, the lower edge of the hood 21 can also be on top of the Support the tiled stove 10. The outside of the hood 21 and the outside walls of the tiled stove 10 are thereby each roughly in one level.

Aus F i g. 3 ist zu erkennen, daß das rechteckige Rohr das den Wasserbehälter 14 bildet, einen leicht trapezförmigen Querschnitt aufweist derart, daß der von dem Wasserbehälter 14 umschlossene Raum sich von unten nach oben leicht verjüngt. Dadurch wird eine so gewisse düsenartige Wirkung für die aus dem Ofen autsteigende Warmluft erhalten, so daß der aus den Wasserdampf-Austrittsöffnungen 19 austretende Wasserdampf wirksam mitgerissen werden kann.From Fig. 3 it can be seen that the rectangular tube that forms the water tank 14 is easy trapezoidal cross-section such that the space enclosed by the water tank 14 is slightly tapered from bottom to top. This creates a a certain jet-like effect for the one rising out of the oven Get warm air, so that from the water vapor outlet openings 19 escaping water vapor can be effectively carried away.

Wie aus den F i g. 1 und 2 zu erkennen, ist die Hohe der Haube 16 bzw. 21 größer als die des Wasserbehälters Dadurch ist zwischen der Oberseite des Wasserbehälters 14 und der Oberseite der Haube 16 bzw. 2 I ein freier Raum gebildet, in dem eine wirksame Durchm.-schung der aufsteigenden Warmluft mit aus den Wasf'o serdampf-Austrittsöffnungen austretendem Wasserdampf stattfinden kann.As shown in FIGS. 1 and 2 is the height the hood 16 or 21 is larger than that of the water tank This is between the top of the water tank 14 and the top of the hood 16 or 2 I formed a free space in which an effective Durchm.-schung the rising warm air from the Wasf'o water vapor outlet openings escaping water vapor can take place.

F ie 4 zeigt den Wasserbehälter 14 in Draufsicht. Daraus ist zu erkennen, daß die Einfüllöffnung 20 einen waagerecht verlaufenden schmalen Steg 23 aufweist, ''5 durch den angezeigt werden kann, wenn der Wasserspiegel die nötige Höhe aufweist, um seinerseits einen vollen Behälter anzuzeigen. Um zu verhindern daU Verunreinigungen ohne weiteres durch die Emfullolt-F ie 4 shows the water container 14 in plan view. It can be seen from this that the filling opening 20 has a horizontally extending narrow web 23, '' 5 which can be used to indicate when the water level is at the required height to in turn reach a display full container. In order to prevent contamination by the Emfullolt-

nung 20 in den Wasserbehälter 14 gelangen, weist die Einfüllöffnung 20 ein etwas tiefer liegendes ebenfalls waagerecht verlaufendes Blech 24 auf, auf das das Wasser zunächst auftrifft, um dann zur Seite in das Innere des Wasserbehälters 14 zu laufen. ^ς tion 20 get into the water container 14, the filling opening 20 has a somewhat deeper, also horizontally extending plate 24 on which the water first strikes and then runs to the side into the interior of the water container 14. ^ς

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Claims: 22

1. Electrically heated, mobile oven with an oven housing in which at least one electrical Heating element is arranged and which is open at the top and with a water tank Water vapor outlet openings, the water content of which is caused by the heat emanating from the heating element can be heated to a desired evaporation temperature, characterized in that that the water container (14) from one of the outer contour of the furnace housing (10) adapted, in There is a closed tube with a rectangular cross-section, which is placed on the top of the furnace housing can be put on and delimits a free passage opening (15) for the warm air and that a large number from water vapor outlet openings distributed around the entire circumference of the water tank (19) penetrates the upper, inner corners of the rectangular tube.

2. Oven according to claim 1, characterized in that one of the outer shape of the water container adapted hood that can be placed on top of the furnace housing and overlaps the water tank (16; 22) is provided which has a central warm air passage opening covered by a grille (18) or the like (17) and a free mixing space for the warm air above the water tank and limits the water vapor.

3. Oven according to claim 1 or 2, characterized in that the outside of the tube one after outwardly facing or the hood (21) has an inwardly facing shoulder (22) through which the The hood rests on the water tank (14).

4. Oven according to claim 1 or 2, characterized in that the limited by the water tank (14) Through opening (15) tapers from bottom to top.

5. Oven according to one of claims 1 to 4, characterized in that on top of the Tube (14) a refill opening (20) is provided in which an approximately horizontal, the water level indicating web (23) od. The like. Is arranged.