DE3424940A1

DE3424940A1 - Rotary closure cap of a container

Info

Publication number: DE3424940A1
Application number: DE19843424940
Authority: DE
Inventors: Werner 1000 Berlin Laube
Original assignee: Henkel AG and Co KGaA
Current assignee: Henkel AG and Co KGaA
Priority date: 1984-07-06
Filing date: 1984-07-06
Publication date: 1986-02-06
Also published as: FR2567106A1

Abstract

A rotary closure cap (1) for the opening neck (2) of a container (3) is described. The associated removal opening (9) opens out into an annular groove (10) formed between two hollow-cylindrical continuations (12, 13) moulded concentrically onto the inside surface (5) of the cap. In order to produce a passage channel (11), to be set in a defined manner, between the inside of the container (3) and the removal opening (9), a first partial channel (12) is provided in the wall of the opening neck (2) and a second partial channel (13) is provided in the wall of the inner hollow-cylindrical continuation (6). By relative rotation of the cap (1) and the neck (2) and thus by relative pivoting of the partial channels (12, 13), the passage channel (11) can be closed and partially or completely opened (Figure 1). <IMAGE>

Description

Patentanmeldung ' HENKELKGaAPatent application 'HENKELKGaA

Henkelstr. 67 \' ' ZR-FE/PatenteHenkelstrasse 67 \ '' ZR-FE / patents

4000 Düsseldorf, den A. 7. 1984' - Bor/C4000 Düsseldorf, July 7th 1984 '- Bor / C

\ Pat entanmeldung\ Pat ent registration

D 7096 , i
"Drehverschlußkappe eines Behälters" D 7096, i
"Screw cap of a container"

Die Erfindung "betrifft eine DrehTerschlußkappe für den Mündungshals eines Behälters, insbesondere eines schwenkbar aufzuhängenden Flüssigseifenbehälters, mit einer in eine zwischen zwei konzentrisch an die Kappeninnenfläche angeforsten, hohlzylindrischen Ansätzen gebildete Ringnut mündenden Entnahmeöffnung und mit bis zu einer vorgegebenen Tiefe dichtend in die Ringnut einzusteckendem Mündungshals.The invention "relates to a rotary cap for the Muzzle neck of a container, in particular of a liquid soap container to be swiveled to be suspended, with an in an annular groove formed between two hollow cylindrical lugs that are concentrically furrowed on the inner surface of the cap opening removal opening and with up to a predetermined Deep muzzle neck to be inserted into the annular groove in a sealing manner.

Eine Schraubkappe dieser Art wird in der DE-OS 26 47 750 beschrieben. Die bekannte Schraubkappe besitzt eine Entnahmeöffnung, die in einer den Mündungsrand des Behälterhalses aufnehmenden Ringnut auf der Kappeninnenfläche mündet. Die Ringnut wird innen von einem dichtend in die Mündungsöffnung des Behälters einzuführenden ringförmigen Ansatz und außen von einem zweiten, hohlzylindrischen Ansatz der Kappenlnnenflache begrenzt. Der zweite hohlzylindrische Ansatz ist mit seiner Innenfläche dichtend auf wenigstens eins äußere, den Behälterhals nahe der Mündungsöffnung umgebende Ringrippe aufschiebbar und nahe seinem freien Rand mit einem Innengewinde versehen; diesem entspricht ein Außengewinde am Behälterhals. Die durch Drehen der Kappe in den Gewinden erzielte axiale Bewegung relativ zum Behälterhals bzw. dessen Mündungsrand wird durch axiale Anschläge begrenzt. Da der innere ringförmige Ansatz der Kappeninnenfläche eine wesentlich geringere Höhe als der äußere hohlzylindrische Ansatz besitzt, kann durch entsprechende Axialbewegung der Kappe relativA screw cap of this type is described in DE-OS 26 47 750. The known screw cap has a removal opening, which opens into an annular groove on the inner surface of the cap that accommodates the mouth edge of the container neck. The inside of the annular groove is formed by an annular ring to be inserted into the mouth opening of the container in a sealing manner Approach and bounded on the outside by a second, hollow cylindrical approach to the inner surface of the cap. The second hollow cylindrical Approach is sealing with its inner surface on at least one outer, the container neck near the mouth opening surrounding annular rib can be pushed on and provided with an internal thread near its free edge; corresponds to this an external thread on the container neck. The axial movement achieved by rotating the cap in the threads relative to the container neck or its mouth edge is limited by axial stops. Because the inner annular Approach to the inner surface of the cap has a significantly lower height than the outer hollow cylindrical approach, can be relative by corresponding axial movement of the cap

_EPO COPY _E PO COPY

Patentanmeldung £* HENKEL KGaAPatent application £ * HENKEL KGaA

^ ZR-FE/Patente^ ZR-FE / Patents

-5-5

D 7096 £ D £ 7096

zum Behälterhals eine Durchgangsöffnung zwischen freiem Ende des inneren hohlzylindrischen Ansatzes und Mündungsrand des Behälterhalses zu der Ringnut und damit zu der Entnahmeöffnung eingestellt werden.to the container neck a passage opening between free End of the inner hollow cylindrical attachment and mouth edge of the container neck can be adjusted to the annular groove and thus to the removal opening.

Die bei dem bekannten Behälter erforderliche Mündungsöffnung bildet eine Unterbrechung des Behälterhalsrandes in der gesamten Wandstärke. Sie ist mit herkömmlichen Kalibrierwerkzeugen nicht zu fertigen. Auch ein Dosieren der Entnahmemenge ist nicht möglich, da nach dem Hochschrauben des Verschlusses der dichtend in die Mündungsöffnung einzuführende, ringförmige Ansatz im gesamten Umfang den Mündungsrand freigibt.The orifice opening required in the known container forms an interruption in the container neck edge in FIG the total wall thickness. It cannot be produced with conventional calibration tools. Also a dosing of the Withdrawal quantity is not possible, because after screwing up the cap, it seals into the mouth opening to be introduced, the ring-shaped approach in the entire circumference Releases the mouth edge.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, für einen zum Liegen bestimmten Behälter, insbesondere für eine Flasche, einen funktional integrierten, für die Produktentnahme nicht notwendigerweise schraub-, klapp- oder kippbaren einteiligen Verschluß, der zu niedrigen Einstandspreisen herstellbar ist, zu entwickeln. Insbesondere soll eine Verschlußkappe geschaffen werden, deren Entnahmeöffnung . durch Drehung, vorzugsweise in einer gewindelosen Kupplung in einem bestimmten Drehwinkelbereich teilweise oder ganz zu öffnen ist. Dabei soll vorzugsweise die Grenze zwischen bezüglich Entnahmeöffnung geschlossener Verschlußkappe und offener Verschlußkappe einem bestimmten Drehwinkel der Kappe eindeutig zuzuordnen sein.The invention is based on the object for a container intended for lying down, in particular for a bottle, a functionally integrated one for product removal not necessarily screwable, hinged or tiltable one-piece closure, which is at low cost is producible to develop. In particular, a closure cap is to be created whose removal opening . by rotation, preferably in a threadless coupling in a certain angle of rotation range partially or completely is to be opened. In this case, the boundary between the closure cap which is closed with respect to the removal opening should preferably be and open cap can be clearly assigned to a certain angle of rotation of the cap.

Für die auf den Mündungshals eines Behälters aufzusetzende Drehverschlußkappe eingangs genannter Art ist die erfindungsgemäße Lösung gekennzeichnet durch einen aus einem in der Wand des Mündungshalses verlaufenden, ersten Teilkanal und einem in der Wand des inneren hohlzylindrischen Ansatzes verlaufenden, zweiten Teilkanal durchFor the screw cap of the type mentioned at the beginning to be placed on the mouth neck of a container, that according to the invention Solution characterized by a first one running in the wall of the mouth neck Partial channel and a second partial channel running in the wall of the inner hollow cylindrical extension

EPO COPYEPO COPY

Patentanmeldung fo HENKEL KGaAPatent Application fo HENKEL KGaA

ZR-FE/PatenteZR-FE / patents

D 7096 ^D 7096 ^

Fluchten der Teilkanäle mit Hilfe einer Relativdrehung von Kappe und Hals zu bildenden Durchgangskanal zwischen EntnahmeÖffnung und Innerem des Behälters. Erfindungsgemäß wird also der Mündungsrand nur innen durch den ersten Teilkanal geschwächt und von außen durch die Innenfläche der Kappe gestützt.Alignment of the sub-channels with the help of a relative rotation of the cap and neck to be formed through-channel between Removal opening and inside of the container. According to the invention, the mouth edge is only inside through the first Partial channel weakened and supported from the outside by the inner surface of the cap.

Vorzugsweise sollen die in Halslängsrichtung gemessenen Einzellängen der Teilkanäle jeweils kleiner und die Summe der Einzellängen größer als die Gesamtlänge des Durchgangskanals sein.The individual lengths of the sub-channels measured in the longitudinal direction of the neck should preferably each be smaller and the sum the individual lengths must be greater than the total length of the through duct.

Wenn die Teilkanäle des erfindungsgemäßen Drehverschlusses mit Kappe und Behälterhals so gegeneinanderverdreht werden, daß die beiden Teilkanäle auch nicht teilweise miteinander fluchten, ist die Verbindung zwischen dem Innern des Behälters und der EntnahmeÖffnung geschlossen. Werden dagegen die Teilkanäle teilweise oder ganz in Fluchtlinie gebracht, kann über den so gebildeten Durchgangskanal zwischen innerem hohlzylindrischem Ansatz und Mündungshals des Behälters Produkt aus dem Behälter über die EntnahmeÖffnung der Kappe nach außen gefördert werden.When the sub-channels of the rotary fastener according to the invention with cap and container neck are so rotated against each other be that the two sub-channels are not partially aligned with each other, is the connection between the The inside of the container and the dispensing opening are closed. If, on the other hand, the sub-channels are partially or entirely in Aligned, can over the passage channel thus formed between the inner hollow cylindrical approach and Muzzle neck of the container Product can be conveyed out of the container through the removal opening of the cap.

Vorzugsweise wird die erfindungsgemäße Drehverschlußkappe als eine Art Spritzverschluß zum Abgeben von Flüssigseife verwendet. Hierzu wird der Behälter in üblicher Weise um eine waagerechte Achse so geschwenkt, daß die Behälteröffnung in eine Tieflage kommt. Die Stärke bzw. Größe des beim Hin- und Herschwenken austretenden Spritzers läßt sich bei dem erfindungsgemäßen Verschluß einstellen, in dem die beiden Teilkanäle entsprechend teilweise oder ganz in eine Fluchtlinie gebracht werden oder in dem der eine oder andere Teilkanal durch Relativdrehung von KappeThe rotary cap according to the invention is preferably used as a type of injection cap for dispensing liquid soap used. For this purpose, the container is pivoted in the usual way about a horizontal axis so that the container opening comes to a low altitude. The strength or size of the splash emerging when swinging back and forth can set in the closure according to the invention, in which the two sub-channels corresponding partially or be brought completely into alignment or in which one or the other sub-channel by relative rotation of the cap

EFuEFu

Patentanmeldung HEMKEL KGaAPatent application HEMKEL KGaA

Ύ ZR-I^:E/Patente Ύ ZR-I ^: E / patents

D 7096 ■ /f D 7096 ■ / f

und Mündungshals im Querschnitt auf den gewünschten Betrag eingestellt wird.and the muzzle neck in cross section is adjusted to the desired amount.

Gemäß weiterer Erfindung kann der erste Teilkanal aus einer auf der Innenseite des Mündungshalses angeordneten Nut bestehen. Die Nut kann die gesamte Stärke des Mündungshalses umfassen, vorzugsweise soll sie jedoch, um nicht destabilisierend zu wirken und um das Anbringen einer umlaufenden Dichtung auf der Außenseite des Halses zu ermöglichen, nur bis zu einem Teil der Wandstärke des Halses reichen. Ferner soll die in Halsumfangsrichtung gemessene Breite des ersten Teilkanals mindestens gleich der in der Umfangsrichtung gemessenen Breite der Entnahmeöffnung sein. Wenn-der in Bezug auf die Hohlzylinderachse gemessene Öffnungswinkel der Entnahmeöffnung etwa 60^ beträgt, kann es günstig sein, die Breite des ersten Teilkanals auf einen Öffnungswinkel von etwa 90° auszudehnen. According to a further invention, the first partial channel can consist of a channel arranged on the inside of the mouth neck Groove exist. The groove can encompass the entire thickness of the mouth neck, but it should preferably be around not destabilizing and about attaching to allow a circumferential seal on the outside of the neck, only up to part of the wall thickness of the Throat enough. Furthermore, the width of the first partial channel measured in the circumferential direction of the neck should be at least the same be the width of the removal opening measured in the circumferential direction. If-the in relation to the hollow cylinder axis measured opening angle of the removal opening is about 60 ^, it can be advantageous to use the width of the first Extend part of the channel to an opening angle of about 90 °.

Der zweite, die Entnahmeöffnung gegebenenfalls mit dem Innern des Behälters verbindende Teilkanal wird vorzugsweise durch Verkürzen des inneren hohlzylindrischen Ansatzes in einem die Entnahmeöffnung enthaltenden Umfangsbereich gebildet. In einer bevorzugten Ausführungsform geschieht das dadurch, daß der innere hohlzylindrische Ansatz durch einen Schnitt schräg in Bezug auf die Zylinderachse, insbesondere auf etwa eine Hälfte des freien Endes des Ansatzes, mit kontinuierlichem Übergang zur vollen Länge verkürzt wird. Beispielsweise kann ein Schnitt einer mit dem Übergang zum ersten Teilkanal angepaßten Neigung durch etwa den Mittelpunkt des (ursprünglich) kreisförmigen freien Endes des inneren hohlzylindrischen Ansatzes gelegt werden, derart, daß ein unteres "Viertel" des zylindrischen Ansatzes wegfällt. Durch einen solchenThe second, the removal opening possibly with the The partial channel connecting the inside of the container is preferably made by shortening the inner hollow cylindrical extension formed in a peripheral region containing the removal opening. In a preferred embodiment this is done by the fact that the inner hollow cylindrical extension through a cut obliquely with respect to the cylinder axis, in particular on about one half of the free end of the approach, with a continuous transition to shortened to the full length. For example, a section can be adapted to the transition to the first sub-channel Inclination through approximately the center of the (originally) circular free end of the inner hollow cylindrical Approach are placed in such a way that a lower "quarter" of the cylindrical approach is omitted. By such a

EPO COPYEPO COPY

Patentanmeldung HENKEL KGaAPatent application HENKEL KGaA

Q ZR-FE/Patente Q ZR-FE / patents

D 7096 ' ' # D 7096 ''#

Schnitt schräg in Bezug auf die Zylinderachse wird erreicht, daß die Öffnungs- und Schließbewegung des Durchgangskanals bei Drehung der Kappe relativ zum Behälterhals kontinuierlich von Null bzw. von einem Minimum bis zu einem Maximum zu vergrößern und wieder bis auf Null zu verkleinern ist, wenn die Kappe in einem dem Öffnungswinkel des ersten Teilkanals entsprechenden Winkelbereich gedreht wird.Cut obliquely with respect to the cylinder axis is achieved that the opening and closing movement of the passage channel when the cap is rotated relative to the container neck continuously from zero or from a minimum to to increase to a maximum and to decrease again to zero when the cap is at one of the opening angles of the first sub-channel corresponding angular range is rotated.

Die in Zylinderachsrichtung gemessene Stärke des Durchgangskanals am Übergang zwischen dem ersten und zweiten Teilkanal soll maximal etwa gleich der Tiefe des ersten Teilkanals am Kopf des Mündungshalses sein und vorzugsweise maximal etwa gleich der Tiefe der auf der Innenseite des Mündungshalses vorgesehenen Nut ausgebildet werden. Bei Offen-Stellung der Kappe kann dann ein gleichmäßiger Produktstrom durch die fluchtenden Kanäle fliessen, ohne daß sich nennenswerte Staubereiche ergeben.The thickness of the through-channel at the transition between the first and second, measured in the cylinder axis direction Partial channel should be at most approximately equal to the depth of the first partial channel at the head of the mouth neck and preferably formed at most approximately equal to the depth of the groove provided on the inside of the mouth neck will. When the cap is in the open position, a steady stream of product can flow through the aligned channels, without there being any significant congestion areas.

Für eine bequeme Handhabung der erfindungsgemäßen Verschlußkappe kann es schließlich vorteilhaft sein, einen das Maß der Relativdrehung von Kappe und Hals und damit die Geschlossen- und Offen-Stellung der Kappe begrenzenden Anschlag am Hals und an der ihn umgebenden Wand der Kappe vorzusehen. Beispielsweise kann es günstig sein, die Geschlossen- bzw. Offen-Stellung begrenzende Anschlage zwischen einem Nocken an der Außenseite des Halses und den Längsenden einer sich in Zylinderumfangsrichtung erstreckenden Ausnehmung am freien Ende des äußeren zylindrischen Ansatzes auszubilden. Anstelle des einen Nockens am Behälterhals können dort auch zwei Nocken angeformt werden; zugleich genügt eventuell ein einziger mit der Kappe verbundener Gegennocken. Durch derartige Anschläge können die Relativdrehungen von Verschluß-Finally, for convenient handling of the closure cap according to the invention, it can be advantageous to use a limit the degree of relative rotation of the cap and neck and thus the closed and open positions of the cap Provide stop on the neck and on the surrounding wall of the cap. For example, it can be cheap the closed or open position limiting stops between a cam on the outside of the neck and the longitudinal ends of a recess extending in the circumferential direction of the cylinder at the free end of the outer one to form cylindrical approach. Instead of one cam on the container neck, two cams can also be used there be molded; at the same time, a single counter-cam connected to the cap may suffice. By such Stops can reduce the relative rotations of the locking

EPO COPYEPO COPY

Patentanmeldung HENKEL KGaAPatent application HENKEL KGaA

γ ZR-FE/Patenteγ ZR-FE / patents

D 7096 ' JZ D 7096 ' JZ

kappe und Mündungshals auf bestimmte Schwenkwinkelbereiche beschränkt werden. Gegebenenfalls wird dadurch die Handhabung und speziell das Suchen bestimmter Einstellungen erleichtert.cap and muzzle neck are limited to certain swivel angle ranges. This may make handling easier and especially facilitates the search for certain settings.

In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, daß die in Bezug auf die Zylinderachse der hohlzylindrischen Ansätze gemessenen Öffnungswinkel von Entnahmeöffnung, erstem Teilkanal sowie Umfangsbreite der am freien Ende des äußeren hohlzylindrischen Ansatzes vorgesehenen Ausnehmung der Reihe nach vorzugsweise etwa 60°, etwa 90° und mindestens etwa 180° betragen sollen. Bei dieser Größenverteilung und einer radialen Spaltbreite der Entnahmeöffnung von größenordnungsmäßig 1,0 mm können bei Anwendung als Spritzverschluß eines Flüssigseifenbehälters günstige Arbeitsergebnisse erzielt werden.In this context it should be pointed out that the hollow cylindrical approaches in relation to the cylinder axis measured opening angle of removal opening, first Partial channel and circumferential width of the recess provided at the free end of the outer hollow cylindrical extension in turn should preferably be about 60 °, about 90 ° and at least about 180 °. At this Size distribution and a radial gap width of the removal opening of the order of 1.0 mm can be Use as a spray cap of a liquid soap container, favorable work results can be achieved.

Zum Verbinden von Verschlußkappe und Mündungshals wird bei dem erfindungsgemäßen Verschluß vorzugsweise eine Aufprellverbindung vorgesehen. Die Verbindung muß natürlich eine Relativdre.hung von Kappe und Hals zulassen.In order to connect the closure cap and the muzzle neck, one is preferably used in the closure according to the invention Bounce connection provided. The connection must of course allow a relative rotation of the cap and neck.

Vorzugsweise besitzt der Mündungshals des Behälters einen umlaufenden Rastnocken, während der äußere hohlzylindrische Ansatz auf seiner Innenfläche mit einem entsprechenden, umlaufenden Aufprellwiderlager für den Rastnocken ausgestattet werden soll. Zugleich kann es günstig sein, den Bereich an den Grenzen zwischen Behälterhals und Innenflächen der zwischen innerem und äußerem hohlzylindrischen Ansatz gebildeten Ringnut gegen das Eindringen oder Hindurchdringen von Produkt abzusichern. Vorzugsweise sollen die Außenfläche des inneren zylindrischen Ansatzes und die Innenfläche des Mündungshalses passend aufeinanderliegen. Auf der Außenfläche des Behälterhalses können jedoch umlaufende Nocken vorgesehen werden, deren ·The mouth neck of the container preferably has a circumferential locking cam, while the outer one is hollow-cylindrical Approach on its inner surface with a corresponding, circumferential impact abutment for the locking cam should be equipped. At the same time, it can be advantageous to use the area at the boundaries between the container neck and the inner surfaces the annular groove formed between the inner and outer hollow cylindrical approach against penetration or Secure penetration of product. Preferably, the outer surface of the inner cylindrical extension should and the inner surface of the muzzle neck mate with one another. However, circumferential cams can be provided on the outer surface of the container neck whose ·

Patentanmeldung HENKEL KGaAPatent application HENKEL KGaA

· ■ ZR-FE/Patente · ■ ZR-FE / patents

D 7096D 7096

Grat an der Innenfläche des umgebenden hohlzylindrischen Ansatzes dichtend anliegt. Um das vorgenannte Aufprellen und das dichtende Anliegen zu erleichtern bzw. in der Wirkung zu unterstützen, können beispielsweise der Mündungshals des Behälters und/oder die angrenzenden Teile der Kappe aus einem elastisch dehn- und stauchbaren Werkstoff hergestellt werden.Burr on the inner surface of the surrounding hollow cylindrical Approach rests tightly. In order to facilitate the aforementioned bouncing and the sealing concern or in the To support the effect, for example, the mouth neck of the container and / or the adjacent parts the cap can be made of an elastically stretchable and compressible material.

Patentanmeldung . HENKEL KGaAPatent application. HENKEL KGaA

y/M ' ZR-FE/Patente y / M ' ZR-FE / patents

D 7096 ·D 7096

Anhand der schematisehen Darstellung in der beiliegenden Zeichnung werden Einzelheiten der Erfindung erläutert. Es zeigen: \ '\ Details of the invention are explained with the aid of the schematic representation in the accompanying drawing. It show: \ '\

Pig. 1 einen Schnitt senkrecht zur Zylinderachse des Verschlusses in Offen-Stellung;Pig. 1 shows a section perpendicular to the cylinder axis of the closure in the open position;

Pig. 2 eine Ansicht der Verschlußkappe von oben; Pig. 3 einen gegenüber Pig. 1 um 90° gedrehten Schnitt durch eine auf eine Behältermündung aufgeprellte Verschlußkappe in Geschlossen-Stellung; Pig. 2 is a view of the closure cap from above; Pig. 3 one opposite Pig. 1 rotated by 90 ° Section through a closure cap that has been pressed onto a container mouth in the closed position;

Pig. 4 eine Ansicht der geschnittenen Teile nachPig. 4 shows a view of the cut parts according to

Pig. 3 von unten;Pig. 3 from below;

Pig. 5 einen Schnitt durch den Behälterhals; Pig. 6 eine Seitenansicht des Behälterhalses; und Pig. 7 eine Ansicht des Behälterhalses nach Pig. 5 oder 6 von oben.Pig. 5 shows a section through the container neck; Pig. Figure 6 is a side view of the container neck; and Pig. 7 is a view of the Pig container neck. 5 or 6 from the top.

Der anhand der Pig. 1 bis 7 erläuterte erfindungsgemäße Verschluß besteht aus einer insgesamt mit 1 bezeichneten Verschlußkappe und einem insgesamt mit 2 bezeichneten Mündungshals eines Behälters 3. Die Verschlußkappe 1 besteht aus der Kappe 4 im engeren Sinne mit einem auf deren Innenfläche 5 angeformten inneren hohlzylindrischen Ansatz 6 und einem äußeren hohlzylindrischen Ansatz 7. Die hohlzylindrischen Ansätze sowie vorzugsweise auch die Kappe 4 sind konzentrisch bzw. besitzen eine gemeinsame Zylinderachse 8. In der Kappe 4 wird eine Entnahmeöffnung 9 vorgesehen. Diese mündet in der zwischen den beiden konzentrischen, an die Kappeninnenfläche 5 angeformten, hohlzylindrischen Ansätzen 6 und 7 gebildeten Ringnut 10. Die Entnahmeöffnung 9 kann in radialer Richtung eine Breite von z.B. 1,0 mm messen und sich in Umfangsrichtung über z.B. 60° (Pig. 2) erstrecken.The one based on the Pig. 1 to 7 explained closure according to the invention consists of a generally designated 1 Closure cap and a mouth neck, designated as a whole by 2, of a container 3. The closure cap 1 consists from the cap 4 in the narrower sense with an inner hollow cylindrical molded onto its inner surface 5 Approach 6 and an outer hollow cylindrical approach 7. The hollow cylindrical approaches and preferably also the cap 4 are concentric or have a common cylinder axis 8. In the cap 4 there is a removal opening 9 provided. This opens into the between the two concentric, formed on the cap inner surface 5, hollow cylindrical lugs 6 and 7 formed annular groove 10. The removal opening 9 can be in the radial direction measure a width of e.g. 1.0 mm and extend in the circumferential direction over e.g. 60 ° (Pig. 2).

EPO COPYEPO COPY

Patentanmeldung HENKEL KGaAPatent application HENKEL KGaA

λλ^χ. ZR-FE/Patente λλ ^χ . ZR-FE / patents

D 7096 jer ; D 7096 jer;

Erfindungsgemäß wird als Verbindung zwischen der Entnahmeöffnung 9 und dem Innern desiBehälters 3 ein insgesamt mit 11 bezeichneter Durchgangskanal vorgesehen, der aus einem ersten Teilkanal 12 und einem zweiten Teilkanal 13 besteht. Der erste Teilkanal 12 verläuft in der Wand des Mündungshalses 2, der zweite Teilkanal 13 wird in der Wand bzw. anstelle eines Teils der Wand des inneren hohlzylindrischen Ansatzes 6 ausgebildet. Durch Relatiwerstellung der Teilkanäle bzw. von Verschlußkappe 1 und Mündungshals 2 läßt sich der Durchgangskanal 11 zwischen Entnahmeöffnung 9 und Innern des Behälters 3 öffnen oder schließen. Zum Herstellen des zweiten Teilkanals 13 kann der innere hohlzylindrische Ansatz 6 in einem die Entnahmeöffnung 9 enthaltenden Umfangsbereich so verkürzt werden, daß in wenigstens einer Relativstellung von Kappe 1 und Hals 2 die Teilkanäle 12 und 13 als Durchgangskanal 11 zu fluchten sind.According to the invention, as a connection between the removal opening 9 and the interior of the container 3 a total through-channel designated by 11 is provided, which consists of a first partial channel 12 and a second partial channel 13 consists. The first sub-channel 12 runs in the wall of the mouth neck 2, the second sub-channel 13 is in the Wall or instead of part of the wall of the inner hollow cylindrical extension 6 is formed. By establishing a relation of the partial channels or of the closure cap 1 and the mouth neck 2, the passage channel 11 can be between Open or close the removal opening 9 and the interior of the container 3. To produce the second partial channel 13 can the inner hollow cylindrical extension 6 can be shortened in a circumferential area containing the removal opening 9, that in at least one relative position of the cap 1 and neck 2, the sub-channels 12 and 13 as a through-channel 11 are to be aligned.

Im Ausführungsbeispiel wird der innere hohlzylindrische Ansatz 6 durch einen Schnitt 14 schräg in Bezug auf die Zylinderachse 8, insbesondere auf etwa einer Hälfte des freien Endes des Ansatzes 6 mit ununterbrochenem aber geknicktem Übergang zur vollen Länge verkürzt. Es handelt sich dann eigentlich nicht mehr um einen Kanal (13) im engeren Sinne sondern um eine breite Öffnung zum Übergang 15 zum ersten Teilkanal 12. Auch eine solche Öffnung wird jedoch als Kanal bzw. Teilkanal im Sinne der Erfindung angesehen. Die in Richtung der Zylinderachse 8 gemessene Stärke des Durchgangskanäls 11 an dem Übergang 15 zwischen erstem und zweitem Teilkanal 12, 13 soll maximal etwa gleich der Tiefe der im Ausführungsbeispiel auf der Innenseite des Mündungshalses 2 vorgesehenen, den ersten Teilkanal 12 darstellenden Nut sein.In the exemplary embodiment, the inner hollow cylindrical extension 6 is inclined by a cut 14 with respect to the Cylinder axis 8, in particular on approximately one half of the free end of the extension 6 with uninterrupted but kinked Shortened transition to full length. It is then actually no longer a channel (13) in the In the narrower sense, it is about a wide opening to the transition 15 to the first sub-channel 12. Such an opening is also used however, viewed as a channel or sub-channel within the meaning of the invention. The measured in the direction of the cylinder axis 8 Thickness of the through channels 11 at the transition 15 between the first and second sub-channels 12, 13 should be at most approximately equal to the depth of the inside in the exemplary embodiment of the mouth neck 2 provided, the first partial channel 12 representing the groove.

EPO COPY f :■EPO COPY f : ■

Patentanmeldung HENKEL KGaAPatent application HENKEL KGaA

ZR-FE/PatenteZR-FE / patents

D 7096D 7096

Der in die Ringnut 10 zwischen dem inneren und äußeren hohlzylindrischen Ansatz 6, 7 einzusteckende Mündungshals 2 des Behälters 3 kann auf seiner Außenfläche eine umlaufende Dichtlippe 16 und eine umlaufende Rastnocke 17 besitzen. Der Rastnocke 17 soll ein ebenfalls umlaufendes Widerlager 18 auf der Innenfläche des äußeren ; hohlzylindrischen Ansatzes 17 entsprechen, derart, daß - _die Zappe 1 mit dem Widerlager 18 auf die Rastnocke 17 aufzuprellen ist. Außerdem kann der Mündungshals 2 auf seiner Außenfläche einen Anschlagnocken 19 besitzen ; - (Pig· 6), der zusammen mit einer nockenartigen "Verlän-...SP^runS 20 am unteren Ende des äußeren zylindrischen Ansatzes 7 die Möglichkeit bietet, die Relativdrehbarkeit von Kappe 1 und Hals 2 auf einen bestimmten Winkelbereich zu beschränken und beim maschinellen, drehend-prellenden Aufbringen die Geschlossen-Stellung als Anschlag zu sichern .The mouth neck 2 of the container 3 to be inserted into the annular groove 10 between the inner and outer hollow cylindrical extensions 6, 7 can have a circumferential sealing lip 16 and a circumferential locking cam 17 on its outer surface. The locking cam 17 should also have a circumferential abutment 18 on the inner surface of the outer; Hollow cylindrical extension 17 correspond in such a way that - _the zap 1 with the abutment 18 is to be bounced onto the locking cam 17. In addition, the mouth neck 2 can have a stop cam 19 on its outer surface; - (Pig · 6), which together with a cam-like "extension ... SP ^run S 20 at the lower end of the outer cylindrical extension 7 offers the possibility of restricting the relative rotatability of cap 1 and neck 2 to a certain angular range and at mechanical, rotating-bouncing application to secure the closed position as a stop.

In der relativen Drehstellung nach Pig. 1 kann bei Kippen des Behälters 3 in eine Überkopfstellung, Produkt in Pfeilrichtung 21 durch den durch die Teilkanäle 13, und die Entnahmeöffnung 9 gebildeten Durchgang nach aussen fließen. Wenn man die Kappe 1 in geringem Maße ausgehend von der Offen-Stellung dreht, insbesondere innerhalb des Bereichs von 90° der Umfangsbreite des ersten Teilkanals 12, wird die in Richtung 8 der Zylinderachse gemessene Stärke des Übergangs 15 zwischen zweitem und erstem Teilkanal 13, 12 verkleinert und damit der in Pfeilrichtung 21 bei kurzfristigem Kippen ausströmende Produktspritzer entsprechend vermindert. Werden die Kappe 1 und damit der innere hohlzylindrische Ansatz 6 weiter soweit relativ zum ersten Teilkanal 12 um die Achse 8 gedreht, daß der Übergang 15 ganz gesperrt ist, kann ProduktIn the relative rotation position according to Pig. 1, when the container 3 is tilted into an overhead position, product in the direction of arrow 21 through the through the sub-channels 13, and the removal opening 9 formed passage to the outside flow. If the cap 1 is rotated to a small extent from the open position, in particular within of the area of 90 ° of the circumferential width of the first partial channel 12, that in the direction 8 of the cylinder axis measured thickness of the transition 15 between the second and first sub-channel 13, 12 is reduced and thus the in Direction of arrow 21 in the event of brief tilting, product splashes flowing out are correspondingly reduced. Will the cap 1 and thus the inner hollow cylindrical extension 6 further rotated relative to the first partial channel 12 about the axis 8, that the transition 15 is completely blocked, product can

Patentanmeldung HENKEL KGaAPatent application HENKEL KGaA

ZR-FE/PatenteZR-FE / patents

I) 7096 yC I) 7096 yC

nicht mehr aus dem Behälter 3 austreten. Im Ausführungsbeispiel tritt dieser Fall spätestens dann ein, wenn die Kappe 1 im Bezug auf den Behälterhals 2 um etwa 90° gedreht ist.no longer escape from container 3. In the exemplary embodiment, this case occurs at the latest when the Cap 1 is rotated with respect to the container neck 2 by about 90 °.

^ COPY^ COPY

Patentanmeldung /7Patent application / 7 VerschlußkappeSealing cap D 7096D 7096 Mündung shalsMouth shals Behältercontainer BezugszeichenlisteList of reference symbols Kappecap 1 =1 = Innenfläche (4)Inner surface (4) 2 =2 = innerer Ansatzinner approach 3 =3 = äußerer Ansatzexternal approach 4 =4 = ZylinderachseCylinder axis 5 =5 = Entnahme öffnungRemoval opening 6 =6 = RingnutRing groove 7 =7 = DurchgangskanalPassage channel Q —Q - erster Teilkanalfirst sub-channel Q —·Q - zweiter Teilkanalsecond sub-channel 10 =10 = Schnittcut 11 =11 = Übergang (12/13)Transition (12/13) 12 =12 = DichtlippeSealing lip 13 =13 = RastnockeLocking cam 14 =14 = WiderlagerAbutment 15 =15 = AnschlagnockeStop cam 16 =16 = Verlängerungrenewal 17 =17 = PfeilrichtungDirection of arrow 18 =18 = 19 =19 = 20 =20 = 21 =21 =

HENKELKGaA ZR-FE/PatenteHENKELKGaA ZR-FE / Patents

Leerseite' -Blank page '-

Claims

Patent application HENKEL KGaA ZR-FE / Patents D 7096 y \ patent claims

1. Rotary closure cap (1; for the mouth neck (2) of a container (3), in particular one to be swiveled to be suspended Liquid soap container, with one in between two concentrically formed on the inner surface of the cap (5), hollow cylindrical lugs (12, 13) formed annular groove (10) opening discharge opening (9) and with up to Muzzle neck (2) to be inserted sealingly into the annular groove (10) at a predetermined depth, characterized by one of a first sub-channel (12) running in the wall of the mouth neck (2) and one in the wall of the inner hollow cylindrical extension (6) extending, second sub-duct (Ί3) by aligning the sub-ducts with With the help of a relative rotation of the cap (1) and neck (2) through channel (11) to be formed between the removal opening (9) and inside the container (3).

2. Closure cap according to claim 1, characterized in that the measured in the direction of the neck longitudinal axis (8) Individual lengths of the sub-channels (12, 13) are each smaller and the sum of the individual lengths is greater than the total length of the through channel (11) are.

3. Closure cap according to claim 1 or 2, characterized in that that the first partial channel (12) consists of a groove arranged on the inside of the mouth neck (2) consists.

4. Closure cap according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the circumferential direction of the neck (2) measured width of the first partial channel (12) at least equal to that in the circumferential direction

Patent application HENKELKGaA

■ \. ZR-FE / patents

S:

D 7096 yf

measured width of the removal opening (9).

5. Closure cap according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the second sub-channel (13) by shortening the inner hollow cylindrical extension (6) in a circumferential area containing the removal opening (9) is formed.

6. Closure cap according to claim 5, characterized in that the inner hollow cylindrical extension (6) through a cut (14) inclined with respect to the cylinder axis (8), in particular on approximately half of the free end of the approach (6), with a continuous or uninterrupted transition to the full length is shortened.

7. Closure cap according to claim 3 and 6, characterized in that the measured in the cylinder axis direction (8) Thickness of the through-channel (11) at the transition (15) between the first and second sub-channels (12, 13) is a maximum of approximately equal to the depth of the first partial channel (12) provided on the inside of the mouth neck (2) Groove is.

8. Closure cap according to one or more of claims 1 to 7, characterized by the degree of relative rotation stop (19, 20) delimiting the cap (1) and neck (2) on the neck and on the wall of the cap surrounding it, in particular between a stop cam (19) on the outside of the neck (1) and an extension (20) at the free end of the outer hollow cylindrical extension (7).

9. Closure cap according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the.in relation to the

Patent application HENKEL KGaA

3 *, ZR-FE / patents

D 7096

Cylinder axis (8) measured opening angle of the sampling opening (9), first part> canal (12) and circumferential width the extension which is provided at the free end of the outer hollow cylindrical extension (7) and serves as a stop (20) are sequentially about 60 °, about 90 ° and at least about 130 °.

10. Closure cap according to one or more of claims 1 to 9, characterized by the formation of a Bounce connection between cap (1) and neck (2).

11. Closure cap according to claim 10, characterized in that the mouth neck (2) of the container (3) has a has circumferential locking cams (17) and that the outer hollow cylindrical projection (7) on its inner surface circumferential impact abutment (18) for the locking cam

(17).

12. Closure cap according to one or more of claims 1 to 11, characterized in that the mouth neck "(2) of the container (3) on its outer surface at least one circumferential, on the inner surface of the outer cylindrical Approach (7) has sealing lip (16) which fits tightly.