DE3415953A1 - Plastic filter apparatus having filling level markings - Google Patents

Plastic filter apparatus having filling level markings

Info

Publication number
DE3415953A1
DE3415953A1 DE3415953A DE3415953A DE3415953A1 DE 3415953 A1 DE3415953 A1 DE 3415953A1 DE 3415953 A DE3415953 A DE 3415953A DE 3415953 A DE3415953 A DE 3415953A DE 3415953 A1 DE3415953 A1 DE 3415953A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
filter
housing
edge
truncated cone
housing part
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE3415953A
Other languages
German (de)
Inventor
Massoud Dr.sc.agr.Assoc. 3400 Göttingen Karbachsch
Horst Dipl.-Chem. Dr. Perl
Günter 3400 Göttingen Pradel
Fritz 3404 Hardegsen Reulecke
Detlef Dipl.-Biol. Dr. 3406 Bovenden Thormann
Wilfried Dipl.-Ing. Wollny
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sartorius AG
Original Assignee
Sartorius AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sartorius AG filed Critical Sartorius AG
Priority to DE3415953A priority Critical patent/DE3415953A1/en
Publication of DE3415953A1 publication Critical patent/DE3415953A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D36/00—Filter circuits or combinations of filters with other separating devices
    • B01D36/001—Filters in combination with devices for the removal of gas, air purge systems
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D29/00—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/01—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor with flat filtering elements
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D29/00—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/88—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor having feed or discharge devices
    • B01D29/90—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor having feed or discharge devices for feeding
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D35/00—Filtering devices having features not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00, or for applications not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00; Auxiliary devices for filtration; Filter housing constructions
    • B01D35/30—Filter housing constructions
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D2201/00—Details relating to filtering apparatus
    • B01D2201/30—Filter housing constructions
    • B01D2201/309—Housings with transparent parts

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Sampling And Sample Adjustment (AREA)

Abstract

In a plastic filter apparatus, in particular for the sterility testing of liquid samples, having a transparent housing top part (5) and an inlet connecting piece (7) and a plurality of filling level markings moulded into the chamber wall for measured filling volumes and a filter medium (19), which separates the housing top part (5) from a housing bottom part (14) having an outlet (16) in two chambers, the transparent housing top part (5) is composed of a fourfold staged hollow truncated cone, the stage shoulders of which form circular filling level markings (M1 to M3), the bottom and first truncated cone stage (1) facing the broad base having a filling volume from the filtering plane of the filter (19) to the first stage shoulder (M1) of about 50 ml. The second and first truncated cone stages (1 and 2) together have a filling volume of about 75 ml, the third, second and first truncated cone stages (1 and 2 and 3) together have a filling volume of about 100 ml or, alternatively, about 110 ml and the filling volume of the last truncated cone stage (4) up to the housing top (6) is about 10 to 20 ml (Figure 1). <IMAGE>

Description

Beschreibungdescription

Die Erfindung betrifft ein Filtrationsgerät aus Kunststoff nach der Gattung des Hauptanspruches. Nach dem Stand der Technik gemäß DE-PS 2 334 375 und DE-GM 80 14 162 dienen derartige Gehäuse z.B. zur Aufkonzentrat ion flüssiger Medien, um bei- · spielsweise wäßrige Lösungen soweit aufkonzentrieren zu können, daß diese unter mikrobiologischen Gesichtspunkten untersucht werden können. Um di.e verschiedenen Konzentrationsstufen auch optisch von außen kontrollieren zu können, sind in der Gehäusewand aufgedruckte Markierungen oder direkt in den Kunststoff eingelassene oder hervorstehende Strichmarkierungen eingeformt. Diese Markierungen erleichtern zwar die optische Kontrolle, bedingen aber aufgrund ihrer Anordnung und Größe eine direkte Betrachtung aus kürzester Entfernung. Im normalen. Laborbetrieb müssen jedoch von einer Bedienungsperson mehrere Batterien derartiger Gehäuseeinheiten überwacht werden, was auch im. Hinblick auf verschiedene Aufstellungsorte und im Hinblick auf die unterschiedliche Zeitfolge der Konzentrationsprozesse einen erheblichen Arbeitsaufwand für die Bedienungs- und Uberwachungspersonen bedeutet.The invention relates to a filtration device made of plastic the genre of the main claim. According to the prior art according to DE-PS 2 334 375 and DE-GM 80 14 162 such are used Housing e.g. for concentrating liquid media in order to be able to concentrate, for example, aqueous solutions that these are examined from a microbiological point of view can be. In order to be able to visually check the different concentration levels from the outside, there are printed markings or line markings embedded or protruding directly into the plastic. Although these markings facilitate visual control, due to their arrangement and size they require a direct one Close-up viewing. In normal. Laboratory operations, however, require multiple batteries from one operator such housing units are monitored, which is also in the. With regard to different sites and with regard to unite the different timing of the concentration processes considerable workload for the operators and supervisors means.

Gleichermaßen dienen derartige Gehäuse und Filtereinheiten zur Sterilfiltration und Sterilitätsüberprüfung flüssiger Medien.Such housings and filter units are also used for Sterile filtration and sterility testing of liquid media.

Derartige Vorrichtungen und Verwendungsbeispiele sind bereits beschrieben in der US-PS 3-448 Oil, DE-OS 2 549 835. und DE-OS 30 t2 085. Die mit Ein- und Auslaßöffnungen versehenen geschlossenen zylindrischen Büchsen aus transparentem Kunststoff werden unter Steri1bedingungen mit dem zu filtrierenden 0 Medium gefüllt, wobei je nach Vorkonzentration des Mediums eine bestimmte Füllstandshöhe gewählt wird, die wiederum einem bestimmten Volumen entspricht und Rückschlüsse auf den Ke im gehalt oder Verunreinigung der Flüssigkeit zuläßt, wenn der auf dem Fi 1 termed i um zurückbleibende Rückstand ! ihnr^'i'.i i gSuch devices and examples of use have already been described in US Pat. No. 3-448 Oil, DE-OS 2 549 835 and DE-OS 30 t2 085. The closed cylindrical sleeves made of transparent plastic are provided with inlet and outlet openings under sterile conditions with the filled to be filtered 0 medium, depending on Vorkonzent ra tion of the medium a certain filling level is chosen, which in turn corresponds to a certain volume and conclusions content on the Ke in or contamination of the liquid permitting, when the Termed on the Fi 1 i to remaining residue ! denr ^ 'i'.i ig

BAD QRfQSHAL $KsBAD QRfQSHAL $ Ks

qualitativ und quantitativ untersucht wird. Zum Nachweis von eventuell auf dem Filtermedium zurückgebliebenen Mikroorganismen werden in der Regel die steril verschlossenen Büchsen mit je einer Nährlösung beschickt und die Probe anschließend unter aeroben oder anaeroben Bedingungen direkt in den Büchsen bebrütet, wobei aufgrund der zylindrischen Büchsen die Flüssigkeitsoberfläche sowohl bei der aeroben als auch bei der anaeroben Bebrütung gleich ist, obwohl es wünschenswert wäre, wenn bei der aeroben Bebrütung die Sauerstoff aufnehmende Flüssigkeitsf1äche möglichst groß gehalten ist und bei der anaeroben Bebrütunn dagegen möglichst klein wäre. Die Bebrütung der Proben erfolgt gleichzeitig in mehreren Büchsen separat unter verschiedenen Bedingungen und mit verschiedenen Nährlösungen, um eine bessere Kontrolle und Aussage zu erhalten ob und wenn ja, welche Mikroorganismen und Keime in den zu untersuchenden Proben enthalten sind.is examined qualitatively and quantitatively. For the detection of any microorganisms that may have remained on the filter medium are usually the sterile sealed cans each loaded with a nutrient solution and the sample then directly in the cans under aerobic or anaerobic conditions incubated, the surface of the liquid being due to the cylindrical sleeves is the same for both aerobic and anaerobic incubation, although it would be desirable if during aerobic incubation the oxygen-absorbing liquid surface is kept as large as possible and, in contrast, would be as small as possible in anaerobic incubation. The incubation the samples are carried out simultaneously in several cans separately under different conditions and with different nutrient solutions, to get better control and information about whether and if so, which microorganisms and germs are in the too samples to be examined are included.

Bei einem Filtergerät (DE-GM 81 08 010.7) nach der Gattung des Hauptanspruches hat das büchsenförmige Gehäuseoberteil einen · äußeren Durchmesser von etwa 50 mm und eine Höhe von 90 mm.In a filter device (DE-GM 81 08 010.7) according to the genus of According to the main claim, the sleeve-shaped upper housing part has an outer diameter of approximately 50 mm and a height of 90 mm.

Die Füllstandsmarkierungen verlaufen in Richtung der Büchsenlängsachse und sind einmal als Markierungsblock auf der vorderen Mantelhälfte und einmal auf der hinteren Mantelhälfte oder auch einmal auf dem Gesamtmantel angeordnet. Zwei oder drei solcher identischer Filtrationsgeräte sind über Schlauchverzweigungen und eine gemeinsame Einstichkanüle zu einer Verkaufs- und Gebrauchseinheit verbunden, so daß die Bedienungsperson bei der Aufstellung dieser Büchsen in Reihe auf einem absaugenden Gerät darauf achten muß, daß die Fül1standsmarkierungen -zumindest von der Frontseite sichtbar sind, was aufgrund von Verspannungen im Schlauchsystem nicht immer gewährleistet ist.The level markings run in the direction of the liner's longitudinal axis and are once as a marking block on the front half of the jacket and arranged once on the rear half of the jacket or once on the entire jacket. Two or three such identical filtration devices are via hose branches and a common puncture cannula for a sales and use unit connected so that the operator When setting up these cans in a row on a suction device, make sure that the fill level markings -are at least visible from the front, which is not always guaranteed due to tension in the hose system is.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, mit einfachen rütteln !iin Filtrationsgerät mit Füllstandsmarkierungen zu schaffen, lie in Uivf angs r ichtung der transparent en Büchse nicht aufThe invention has for its object to shake with simple to create! iin a filtration device with level markings, did not open in the direction of the transparent can

BAD ORiGiNAL Λ BAD ORiGiNAL Λ

einzelne Umfangsabschnitte fixiert und optisch gut sichtbar sind und den Inhalt des Gehäuseoberteiles in Volumina mit unterschiedlich großer freier Flüssigkeitsf1äche .auftei1 en. Zusätzlich wird eine Optimierung der Handhabung und anderer funktioneller Eigenschaften wie Festigkeit und Be- und Entlüftung angestrebt.individual circumferential sections fixed and clearly visible and the contents of the upper part of the housing in volumes divide different sized free liquid surfaces. In addition, there is an optimization of handling and other functional properties such as strength and ventilation strived for.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Hauptanspruch angegebenen Merkmale gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen und Optimierungen sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.This object is achieved according to the invention by the main claim specified features solved. Advantageous further training and Optimizations are characterized in the subclaims.

Die Vorteile dieser Gehäuseausbildung sind darin zu sehen, daß die Füllstandsmarkierungen auf den Umfang der Büchse bezogen überall gleich gut sichtbar sind und bei einer relativgroßen Filterfläche im Bereich der Gehäusebasis die freie Flüssigkeitsoberfläche zur Gehäusedecke hin stufenweise abnimmt, so daß bei einer aeroben Bebrütung bei geringer Füllstandshöhe die größere Oberfläche einen besseren Gasaustausch ermöglicht und bei der anaeroben Bebrütung bei einer Füllstandshöhe größer 70 ml eine geringere Oberfläche zur Verfugung steht und somit ein Gasaustausch bzw. eine unerwünschte Sauerstoffaufnahme von vornherein erschwert ist. Durch eine mögliche Gehäuseverstärkung im Bereich der Fül 1 stands.stuf en und einer lupenartigen Ausbildung der Übergänge läßt sich einerseits die Festigkeit des Gehäuses vergrößern und zum anderen die optischen Kontrollmöglichkeiten im Bereich der Füllstandsmarkierungjen verbessern. Für die Filtration mit Vakuumbeauf-' schlagung und die Bebrütung unter aeroben Bedingungen ist die Fi1terausbiIdunι des Be- und Entlüftungsfilters im Büchsenoberteil so gestaltet, daß eine vollständige Blockierung der hydrophoben Filtermembran ausgeschlossen ist, wenn Flüssigkeit aus dem Büchsenoberteil bei der Befül1ung oder beim manuellen-Durchmischen der Nährlösung in die untere Ebene dor· hydrophoben Fi1termembran dringen sollte.The advantages of this housing design are to be seen in the fact that the fill level markings on the circumference of the can are equally easily visible everywhere and, with a relatively large filter surface in the area of the housing base, the free liquid surface gradually decreases towards the top of the housing, so that with aerobic incubation at a low fill level the larger surface enables a better gas exchange and with anaerobic incubation at a level greater than 70 ml a smaller surface is available and thus a gas exchange or an undesired oxygen uptake is made more difficult from the outset. A possible reinforcement of the housing in the area of the level 1 levels and a magnifying glass-like design of the transitions can increase the strength of the housing on the one hand and improve the visual control options in the area of the level marking on the other. For the filtration with Vakuumbeauf- suppression 'and incubation under aerobic conditions is the Fi1terausbiIdun ι the ventilation filter in the sleeve upper part designed so that a complete blockage of the hydrophobic filter membrane is excluded if liquid from the box upper part when Befül1ung or in manuellen- Mixing the nutrient solution into the lower level where the hydrophobic filter membrane should penetrate.

Z". 3204 Z ". 3204

Durch die erfindungsgemäß gestaltete Form der Fi lterunterstützung, ihrer Freiräume und der Verbindungskanäle zum Gasraum des Flüssigkeitsreservoirs wird von vornherein ein sich Füllen der Freiräume mit Flüssigkeit verhindert, wenn das büchsenförmige Filtrationsgerät mit der eingeschlossenen Flüssigkeit und dem integrierten Gasfilter nach laborüblichen Methoden vorsichtig geschwenkt wird, um beispielsweise den ßüchseninhalt gleichmäßig zu durchmischen. Ist jedoch tatsächlich unter Extrembedingungen oder durch unsachgemäße Handhabung des Filtergerätes Flüssigkeit bis in die Ebene der hydrophoben Membran vorgedrungen, so sorgt die zwischen den beiden Fi1terabstutzungen bewegliche Membran mit ihrer Pumpbewegung bei wechselnden Drücken für eine Entleerung der Frei räume der unteren FiIterabstützung, so daß eine Entlüftung und Belüftung auch unter Extrembedingungen gewährleistet ist.Due to the form of the filter support designed according to the invention, their free spaces and the connecting channels to the gas space of the liquid reservoir is a The free spaces are prevented from filling with liquid if the can-shaped filtration device is enclosed with the Liquid and the integrated gas filter is carefully swiveled according to standard laboratory methods, for example to mix the ruffle contents evenly. But it is actually under extreme conditions or by improper Handling of the filter device up to the liquid If the level of the hydrophobic membrane has penetrated, the membrane, which is movable between the two filter supports, also takes care of it their pumping movement at changing pressures for emptying the free spaces of the lower filter support, so that ventilation and ventilation is guaranteed even under extreme conditions is.

Der Erfindungsgedanke ist in mehreren Ausführungsbeispielen anhand der heiligenden Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigt: 20The concept of the invention is based on several exemplary embodiments the sanctifying drawing explained in more detail. It shows: 20

Fig. 1 in einem Vertika1schnitt das in sich hermetisch geschlossene und sterilisierte Filtergerät,Fig. 1 in a vertical section the hermetically sealed in itself and sterilized filter device,

Fig. 2 einen DPtai1schnitt durch die Verbindungsstelle von Büchsenoberteil und Büchsenunterteil und durch einenFIG. 2 shows a partial section through the connection point from FIG Bushing upper part and bushing lower part and through one

abgewandelten Stufenabsatz.modified stepped paragraph.

Fig. 3 einen Vertikalschnitt nach der Linie 3/4 in Fig. 5 durch einen dreiteiligen, separaten Kleinfilter zur Gasfiltration,FIG. 3 shows a vertical section along the line 3/4 in FIG. 5 through a three-part, separate small filter for Gas filtration,

Fig. 4 einen Vertikai sehnitt nach der Linie 3/4 in Fig. S durch einen in ein größeres Filtergehäuse integrierten Kleinfilter zur Be- und Entlüftung einer geschlossenen 5 . F i 11 e r b ü c h s e ,Fig. 4 is a Vertikai sehnitt along line 3/4 in Fig. S by an integrated into a larger filter housing Small filter for venting a closed. 5 F i 11 cans,

83(M83 (M

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Fig. 5 eine Draufsicht nach der Linie 5 in Fig. 3,4 auf die dem Gas/Flüssigkeitsreservoir zugewandte Fiiterunterstutzung bei entferntem Filterzuschnitt und Gehäuseoberteil und
55 shows a top view along line 5 in FIG. 3, 4 of the filter support facing the gas / liquid reservoir with the filter blank and upper housing part removed, and FIG
5

Fig. 6Fig. 6

und 7 je eine Draufsicht auf eine Kit-Variante aus drei zu einer Einheit verbundenen Filtergeräten, die in einem Magazin gehaltert sind.and FIG. 7 is a top view of a kit variant made up of three filter devices connected to form a unit, which are in one Magazine are held.

Das Filtrationsgerät besteht im wesentlichen aus dem büchsenförmigen Oberteil 5 aus transparentem, vorzugsweise glasklarem Kunststoff, dem Büchsenunterteil 14 mit einer durchlässigen Filterunterstützung 18 mit unterer Gehäusekammer 15 und dem sandwichartig zwischen dem Oberteil 5 und dem Unterteil 14 eingeklemmten Filterelement 19 von 50 mm Durchmesser. Das Gehäuseoberteil bzw. Büchsenoberteil 5 hat die Form eines vierfach gestuften Hohl kegel stumpfes, dessen Stufenabsätze mit einer Formschräge von etwa 1* umlaufende Füllstandsmarkierungen M1,M2,M3 bilden, wobei die der breiten Basis bzw. dem Gehäuseunterteil bzw. Büchsenunterteil 14 zugeordnete untere erste Kegel stumpfstufe 1 ein Füllvolumen von der Filterebene des- Filters 19 bis zum ersten Stumpfabsatz Ml von etwa 50 ml hat, die zweite Kegel stumpfstufe und die erste zusammen ein Füll volumen.The filtration device consists essentially of the can-shaped Upper part 5 made of transparent, preferably crystal clear plastic, the lower part of the sleeve 14 with a permeable Filter support 18 with lower housing chamber 15 and sandwiched between the upper part 5 and the lower part 14 clamped filter element 19 of 50 mm diameter. The upper housing part or upper sleeve part 5 has the shape of a quadruple stepped hollow cone truncated, the stepped shoulders with a draft of about 1 * all-round fill level markings M1, M2, M3 form, the lower first associated with the wide base or the lower housing part or lower bushing part 14 Truncated cone 1 a filling volume from the filter level of the filter 19 has up to the first stump paragraph Ml of about 50 ml, the second cone and the first cone together a filling volume.

von etwa 75 ml und die dritte, zweite und die erste Kegelstumpfstufe 1, 2, 3, zusammen ein Füll volumen von etwa 100 ml bzw. alternativ von etwa 110 ml haben. Das Fül 1 vol umen . der letzten Ke*gel stumpf stuf e 4 bis zur Gehäusedecke 6 beträgt etwa 10 bis 20 ml.of about 75 ml and the third, second and first truncated cone stages 1, 2, 3, together have a filling volume of about 100 ml or alternatively of about 110 ml. The filling is 1 volume. the last cone blunt stage 4 up to the housing cover 6 is about 10 to 20 ml.

Der aus der Gehäusedecke 6 herausragende Einlaßstutzen 7 ist an der Gehäuse innenwand der obersten Kegel stumpfstufe 4 angeordnet und ragt mit seinem anderen Ende 7 bis auf ein Maß von etwa maximal 5■ml Füllstandshöhe oberhalb der letzten Füllstandsmarkierung M3 in die oberste Füllstandsstufe 4.hinein, dipThe inlet port 7 protruding from the housing cover 6 is on the housing inner wall of the uppermost cone truncated step 4 is arranged and protrudes with its other end 7 to a level of approximately a maximum of 5 ml fill level above the last fill level mark M3 into the top level 4, dip

ρ 2 Q 4 ρ 2 Q 4

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

quasi als Gassammelraum dient, wenn die zu filtrierende Flüssigkeit bis zur dritten Füllstandsmarkierung M3 aufgefüllt wird. Dies führt dazu, daß die einzufüllende Flüssigkeit an der Innenwand der Büchse entlangläuft, ohne daß ein zu starkes Verspritzen erfolgt, wenn die Flüssigkeit durch den Pumpendruck aus .dem Füllschlauch 11 austritt.quasi serves as a gas collecting space when the liquid to be filtered filled up to the third level mark M3 will. This leads to the fact that the liquid to be filled in runs along the inner wall of the sleeve without a too strong Splashing takes place when the liquid escapes from the filling hose 11 due to the pump pressure.

In der Gehäusedecke 6 ist ein weiterer Anschlußstutzen 8 angeordnet, der mit einem sterilen Be- und Entlüftungsfilter 10 dichtend über einen Luer-Konus 9' und Gewindegang 10'' mit dem Anschlußstutzen 8 gekoppelt ist. Die Filterebene des hydrophoben Filters 10' liegt dabei sehr, viel höher als die jeweils höchste Füllstandsebene im Büchsenoberteil 5, was dazu führt, daß auch beim Schwenken der Flüssigkeit im Büchsenoberteil 5 die Flüssigkeit die hydrophobe Filtermembran 10' nicht benetzen und damit zusetzen kann. Der Anschluß 12' des Be- und Ent!üftungsfi1ters 10 ist durch einen Verschluß 13 hermetisch verschließbar. Ein solcher Kleinfilter ist in Fig. 3 deutlicher dargestellt.In the housing cover 6 a further connection piece 8 is arranged, the one with a sterile ventilation filter 10 sealing via a Luer cone 9 'and thread 10' 'with the connection piece 8 is coupled. The filter level of the hydrophobic Filters 10 'is very, much higher than the highest level in each case in the upper part of the sleeve 5, what leads to the fact that even when the liquid is swiveled in the upper part of the sleeve 5, the liquid penetrates the hydrophobic filter membrane 10 ' can not wet and thus clog. The connection 12 'of the ventilation filter 10 is closed by a closure 13 hermetically sealable. Such a small filter is in Fig. 3 shown more clearly.

Der Einlaßstutzen 7' ist als Schlauchanschluß ausgebildet für einen Füllschlauch 11, der seinerseits in einer Einstichkanüle 21 bzw. einem anderen laborüblichen Verbindungsadapter endet und mit einer abnehmbaren Schutzhaut 22 versehen ist.The inlet port 7 'is designed as a hose connection for a filling hose 11, which in turn is inserted into a puncture cannula 21 or another connection adapter customary in laboratories ends and is provided with a removable protective skin 22.

Mit Hilfe von handelsüblichen Schlauchklemmen 20 läßt sich der Füllschlauch 11 an jeder beliebigen Stelle abklemmen.. Der Füllschlauch 11 kann in eine RoI1enschlauch pumpe eingelegt werden, so daß das Filtergerät mit Druck beaufschlagt wird, oder aber anstelle einer Schlauchpumpe kann der Auslaßstutzen 16 im Büchsenunterteil 14 an eine Vakuumquelle angeschlossen wenden» Auch der Anschlußstutzen 16 ist mit einer Verschlußkappe 17 verschlossen und bildet den FiItratauslaß.With the help of commercially available hose clamps 20 can Clamp the filling hose 11 at any point. The filling hose 11 can be inserted into a RoI1enschlauch pump so that the filter device is pressurized, or instead of a hose pump, the outlet nozzle 16 in the lower part of the socket 14 connected to a vacuum source »The connecting piece 16 is also equipped with a Closure cap 17 closed and forms the filtrate outlet.

SM 33 04SM 33 04

EPO COPYEPO COPY

Wie aus Figur 2 ersichtlich ist, läßt sich im Bereich der Füllstandsmarkierungen Ml bis M3 abweichend von der in Figur 1 dargestellten Ausführungs form auch eine Wandverdickung 50 dadurch erzielen, daß sich die Durchmesser der benachbarten Kegel stumpfstufen im Bereich der Füllstandsmarkierungen M1,M2,M3 u.n 1 bis 2 Wandstärken überlappen. Neben einem Verstärkungseffekt im Bereich dieser Verbindungsstelle, was zu einer korsettartigen Stabilisierung und Verstärkung relativ dünnwandiger Büchsen führen kann, tritt auch bei entsprechender Rundungsausbildung ein Lupeneffekt ein, mit dem sich die Füllstandsebene besser beobachten läßt. As can be seen from FIG. 2, in the area of the fill level markings Ml to M3 deviating from the embodiment shown in Figure 1, a wall thickening 50 thereby achieve that the diameters of the adjacent cones are truncated in the area of the fill level markings M1, M2, M3 etc. Overlap 1 to 2 wall thicknesses. In addition to a reinforcement effect in the area of this connection point, resulting in a corset-like Stabilization and reinforcement relatively thin-walled Can lead bushings, a magnifying glass effect occurs even with the appropriate rounding, with which the level can be better observed.

Für den speziellen Fall der Sterilitätsprüfung haben sich hydrophile Filtermembranen 19 bewährt, die eine hydrophobe Randzone 19' aufweisen und mit dieser Randzone den eigentlichen Abdichtungsbereich des Filterelementes 19 bilden. Wie in Fig. 1 und 2 dargestellt ist, wird die hydrophobe Randzone 19' zwischen dem Büchsenoberteil 5 und dem Büchsenunterteil 14 eingeklemmt, und zwar an den gegenüberliegenden und ι umlaufenden Flanschteilen 5',14'. Um auch die Druckstabilität ' des Filtergerätes in Richtung der Längsachse zu gewährleisten, übergreift einer der beiden Ränder 511 der beiden Gehäuseteile 5, 14 den außenseitigen Rand 14' des anderen Gehäuseteiles 14 axial und zur Verbesserung der Druckstabilität ggf· zusätzlieh radial derart, daß die hydrophobe, eingeklemmte Randzone 19' des unteren Filterelementes 19 hermetisch und diffusionsdicht von der das Gehäuse 5, 14 umgebenden Atmosphäre . ausgeschlossen ist, wobei der axial und ggf. radial"übergreifende Rand 51' des einen.Gehäuseteil es 5 mit dem anderen Gehäuseteil 14 verschweißt oder verklebt ist. ·For the special case of sterility testing, hydrophilic filter membranes 19 have proven useful, which have a hydrophobic edge zone 19 'and with this edge zone form the actual sealing area of the filter element 19. As shown in FIGS. 1 and 2, the hydrophobic edge zone 19 'is clamped between the upper sleeve part 5 and the lower sleeve part 14, specifically on the opposite and circumferential flange parts 5', 14 '. In order to ensure the pressure stability 'of the filter device in the direction of the longitudinal axis, one of the two edges 5 11 of the two housing parts 5, 14 overlaps the outer edge 14' of the other housing part 14 axially and, if necessary, radially to improve the pressure stability, in such a way that the hydrophobic, clamped edge zone 19 'of the lower filter element 19 hermetically and diffusion-tight from the atmosphere surrounding the housing 5, 14. is excluded, with the axially and possibly radially "overlapping edge 5 1 'of the one housing part 5 is welded or glued to the other housing part 14. ·

Dies ist eine bevorzugte Verbindungsart, wenn vcn vornherein die Benutzung des Filtergerätes als Einwegartikel vorgesehen . ist. Alternativ zu der dargestellten Flanschausbildung gemäßThis is a preferred type of connection if vcn the use of the filter device is intended as a disposable item. is. As an alternative to the flange design shown in accordance with

S?! 3304S ?! 3304

BAD ORIGBAD ORIG

Fig. 2 v/eist das Büchsenunterteil 14 den umgreifenden Flansch auf, so daß das Büchsenunterteil 14 schüsselartig ausgebildet ist. Eine solche Ausbildung bietet sich auch an, wenn Oberteil 5 und Unterteil 14 mit einem Bajonett- oder Schraub-Verschluß mit elastischem Dichtungsring lösbar verbunden sein sollen. Auch für solche Filtrationsgeräte bietet die erfindungsgemäße gestufte Kegelstumpfausbi1 dung mit den umlaufenden Füllstandsmarkierungen die geschilderten Vorteile.Fig. 2 v / eist the lower sleeve part 14 on the encompassing flange, so that the lower sleeve part 14 is formed like a bowl. Such a design provides Also, when the upper part 5 and lower part 14 intended to be connected to a bayonet or screw closure with an elastic sealing ring detachable. The stepped truncated cone design according to the invention with the circumferential fill level markings also offers the described advantages for such filtration devices.

Durch den fest, jedoch im Bedarfsfall lösbar mit dem Gehäuseanschluß 8 verbundenen Kleinfilter 10 als Be- und Entlüftungsfilter lassen sich vorteilhaft nach abgeschlossener Bebrütung bei entferntem Kleinfilter 10 durch den Anschlußstutzen 8 hindurch mittels einer Spritze oder Pipette Proben zur quantitative/qualitativen Bestimmung entnehmen und untersuchen.Through the fixed, but if necessary detachable with the housing connection 8 connected small filters 10 as a ventilation filter can advantageously be used after the incubation has been completed with the small filter 10 removed through the connecting piece 8 using a syringe or pipette samples for quantitative / qualitative Take the determination and examine it.

Gemäß Fig. 3 und 4 besteht das Gehäuseoberteil 12 des Kleinfilters 10 mit einem Gaseinlaß/Gasauslaß 12' aus einem einstückigen Kunst st offormteil, dessen der Filtermembran 10' zugewandte Seite eine Vielzahl von Stegen 28 aufweist, die die eigentliche Filterunterstützung bilden und eine Vielzahl von Freiräutnen 29 aufweist, die mit dem Einlaß/Auslaß 12' verbunden sind. Die den Flachfilterzuschnitt 10' abstützende Fi1terabstützung 28 ist insgesamt in bezug auf die planare Ebene und in sich geschlossene Fläche der unteren Filterabstützung 31 des Gehäuseunterteiles 9 bzw. 6 meniskusförmig (konkav) gewölbt, so daß der Flachfilterzuschnitt 10', der sandwichartig zwischen umlaufenden Flanschen 34, 34' der beiden Gehäüseteile 12, 9 bzw. 6 eingeklemmt ist, zwischen beiden Fi1terabstützungen 28, 31 axial beweglich ist. Der Flachfil- . terzuschnitt 10' kann also in Abhängigkeit von den wechselnden Druckverhältnissen eine Art pumpende Bewegung zwischen beiden Fi1terabstützungen 28, 31 durchführen. Die beiden GehäusG-According to FIGS. 3 and 4, the upper housing part 12 of the small filter is made 10 with a gas inlet / gas outlet 12 'from a one-piece Art st offormteil, of which the filter membrane 10 ' facing side has a plurality of webs 28, which form the actual filter support and a plurality of Having free chutes 29 connected to the inlet / outlet 12 ' are. The one supporting the flat filter blank 10 ' Filter support 28 is overall with respect to planar Flat and self-contained surface of the lower filter support 31 of the lower housing part 9 or 6 meniscus-shaped (concave) arched, so that the flat filter blank 10 ', the sandwiched between circumferential flanges 34, 34 'of the two Gehäüseteile 12, 9 and 6 is clamped, between the two Fi1terabstützungen 28, 31 is axially movable. The flat fil-. Depending on the changing pressure conditions, the sub-blank 10 'can therefore have a type of pumping movement between the two Carry out filter supports 28, 31. The two housing

SM R301SM R301

BAD ORIGINAL Γ BAD ORIGINAL Γ

teile 12, 9 bzw. 12, 6 sind a'n ihrer Peripherie an etnem hochstehenden Kragen 35' bzw. 35 durch Klebung oder Ultraschall verschweißung miteinander leckdicht verbunden.parts 12, 9 or 12, 6 are a'n their periphery on etnem upstanding collar 35 'or 35 by gluing or ultrasound welded together leak-proof.

Das Gehäuseunterteil 9 gemäß Fig. 3 bzw. die Gehäusedecke 6 des büchsenförmigen Filtergerätes gemäß Fig. 4 weist in bezug auf das Gehäuseoberteil 12 eine konzentrische kleine Durchbrechung 27'' bzw. 27' auf, die in Abhängigkeit von der Viskosität der Flüssigkeit F im Flüssigkeitsreservoir 4 so bemessen ist, daß nur ein relativ kleiner Flüssigkeitstropfen F' diese Durchbrechung 27' ' bzw. 27' ausfüllen kann, wie dies in Fig. 4 angedeutet ist, wenn durch Schütteln der Flüssigkeit F Spritzer an die Gehäusedecke 6 bzw. in den Stutzen 9' gelangen. Legt man bei der Flüssigkeit F eine wässrige Infusionslösung zugrunde, so beträgt der Durchmesser dieser Durchbrechung 27' bzw. 27'' vorzugsweise 2 mm auf eine Gesamtlänge von 2 mm.The lower housing part 9 according to FIG. 3 or the housing cover 6 the box-shaped filter device according to FIG. 4 has in relation on the upper housing part 12 a concentric small opening 27 '' or 27 ', which as a function of the viscosity of the liquid F in the liquid reservoir 4 is dimensioned so that only a relatively small drop of liquid F 'can fill this opening 27' 'or 27', as indicated in Fig. 4, when by shaking the Liquid F splashes get onto the housing cover 6 or into the nozzle 9 '. If you put a at the liquid F. based on aqueous infusion solution, the diameter is this opening 27 'or 27' 'preferably 2 mm to a total length of 2 mm.

Die eigentliche Fi 1 terunterstützun.g 31 für einen Flachfilterzuschnitt mit relativ geringer spezifischer Eigenfestigkeit bildet eine.planare ebene Fläche und ist lediglich durch mindestens einen einzigen Ringkanal 33 im Bereich der Peripherie des Flachfilterzuschnittes 10' und durch mindestens einen Stichkanal 32 unterbrochen, der die Verbindung zwischen dem Ringkanal 33 und der Durchbrechung 27' bzw. 27''mit dem Sammelkanal herstellt. Wie in Fig. 5 ersichtlich ist, ist die Filterunterstützung 31 von vier Stichkanälen 32 unterbrochen, die die Filterunterstützung 31 kl ee-bl attartig in vier Ri ngsegmente aufteilen."The actual filter support 31 for a flat filter blank with relatively low specific intrinsic strength forms a planar flat surface and is only through at least a single ring channel 33 in the area of the periphery of the flat filter blank 10 'and through at least one branch channel 32 interrupted, the connection between the ring channel 33 and the opening 27 'or 27 "with the collecting channel manufactures. As can be seen in Fig. 5, the filter support 31 is interrupted by four branch channels 32, which the Filter support 31 cleavage-like in four ring segments split up. "

- ■- ■

Der Sammelkanal 27', 27'' endet praktisch auf der Kanalsohle am Eingang 30 der Stichkanäle 32, die am Eingang 30 ausgehend von 1 mm zum Ringkanal 33 hin sich je nach Filterdur c hines s er auf 3 bis 5 mm verbreitern.The collecting channel 27 ', 27 "practically ends on the channel bottom at the entrance 30 of the branch channels 32, which at the entrance 30, starting from 1 mm to the annular channel 33, depending on the filter diameter widen it to 3 to 5 mm.

Bei einem Gesantdurchmesser des Filters von 25 mm fällt die Kanalsohle von 0,5 mm ausgehend zum Ri ng kanal 33 hin auf 1,^ r.:fii hin ab. -\uch hier wurden die Parameter auf die YiSfOsi-•:e* "iner wässrigen Lösung-bezogen.With a total diameter of the filter of 25 mm, the channel bottom drops from 0.5 mm, starting at the ring channel 33, to 1, ^ r. : fii down. Here, too, the parameters were related to the YiSfOsi- •: e * "in an aqueous solution.

32043204

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Die Stichkanalsohle liegt im Bereich des Sammelkanals 27', 27'' etwa 0,3 bis 0,8 mm vorzugsweise 0,5 mm unterhalb der Filterabstutzungsebene und fällt ab und vertieft sich zum Ringkanal 33 hin auf 1,1 bis 1,6 mm vorzugsweise auf 1,3 mm. Bei einem Gesamtdurchmesser von 25 mm ist der Ringkanal mindestens 2 mm breit und 1,3 mm tief. Der in den Sammelkanal 27', 27'' mündende Eingang 30 der Stichkanäle ist enger ausgebildet als die Öffnung des Sammelkanals 27', 27'' in diesem Bereich und ist enger als der Durchmesser (viskositätsabhängig) eines Flüssigkeitstropfens F1 aus dem Flüssigreservoir. Der Scheitelpunkt der konkav gewölbten Filterabstützung 28 des Gehäuseoberteiles 12 liegt in bezug auf den auf der unteren Fi1terabstützung 31 aufliegenden Flachfi Herz uschnitt 10' etwa 0,5 bis 2 mm über diesem und im Randbereich liegt die obere Fi1terabstützung 28 0,1 mm bis 0,2 mm über der Ebene des Flachfilterzuschnittes 10'. Die FiI-terrnembran 10' hat bei dem angegebenen Büchsenvol umen zweckmäßig einen Durchmesser zwischen 10 und 25 mm.The branch channel sole lies in the area of the collecting channel 27 ', 27 ″ about 0.3 to 0.8 mm, preferably 0.5 mm below the filter support plane, and slopes down and deepens towards the annular channel 33 to 1.1 to 1.6 mm, preferably to 1.3 mm. With a total diameter of 25 mm, the ring channel is at least 2 mm wide and 1.3 mm deep. The inlet 30 of the branch channels opening into the collecting channel 27 ', 27 "is narrower than the opening of the collecting channel 27', 27" in this area and is narrower than the diameter (depending on the viscosity) of a liquid drop F 1 from the liquid reservoir. The apex of the concavely arched filter support 28 of the upper housing part 12 lies about 0.5 to 2 mm above this in relation to the flat heart cut-out 10 'resting on the lower filter support 31, and the upper filter support 28 is 0.1 mm to 0, in the edge area. 2 mm above the level of the flat filter blank 10 '. The FiI-terrnembran 10 'with the specified Büchsenvol umen expediently has a diameter between 10 and 25 mm.

Gemäß Fig. 3 und 4 ist der Flachfilterzuschnitt 10' an der oberen Fi1terabstützung anliegend dargestellt. Dieser Fall tritt ein, wenn der Gasdruck im Stutzen 9' bzw. im Gas-Flüssigkeit sreservoir 4 gemäß Fig. 1 und 4 größer ist als der Gasdruck in dem Anschlußstutzen 12' bzw. der umgebenden Atmosphäre. Ein solcher Zustand tritt beispielsweise ein, wenn das große Filtergehäuse 5,14 gemäß Fig. 1 und 4 bei geschlossenem Auslaßstutzen 12' mit Druck, beaufschl agt wird, um die Flüssigkeit F möglichst schnell durch die hydrophile Filtermembran 19" im Gehäuseboden 14, 15, 18 zu pressen. Der Flachfilterzuschnitt 10' legt sich dagegen an die untere plana.re Fi Herabstützung 31 an, wenn bei geöffneten Stutzen 12'1 die Flüssigkeit F- durch eine im Cehäusebοdeη ' 14 , 15, 18 angeschlossene Vd V. υ ijniquel 1 ■? durch die Fi 1 te nnembran 19 gesaugt w i r (J.According to FIGS. 3 and 4, the flat filter blank 10 'is shown resting against the upper filter support. This case occurs when the gas pressure in the connection piece 9 'or in the gas-liquid reservoir 4 according to FIGS. 1 and 4 is greater than the gas pressure in the connection piece 12' or the surrounding atmosphere. Such a state occurs, for example, when the large filter housing 5, 14 according to FIGS. 1 and 4 is subjected to pressure with the outlet connection 12 'closed, in order to remove the liquid F as quickly as possible through the hydrophilic filter membrane 19 "in the housing base 14, 15, 18. The flat filter blank 10 ', on the other hand, rests against the lower plana.re Fi support 31 when, with the connection 12' 1 open, the liquid F- through a Vd V. υ ijniquel 1 ■? Through the fi 1 te nnnembran 19 we sucked (J.

ΪΜ 330ΪΜ 330

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Sollte tatsächlich ein oder mehrere Tropfen F' in die Freiräume 32, 33 vordringen, so wird der Flüssigkeitstropfen F1 an den Stichkanal einlassen 30 aufgeteilt und in den Stichkanälen 32 und dem Ringkanal 33 verteilt, ohne daß die Gesamtfläche des Flachfilterzuschnittes 10' durch den zerteilten Flüssigkeitstropfen F1 benetzt wird oder stellenweise benetzt bleibt. Es bleiben also immer Regionen des Flachfilterzuschnittes 10' im Bereich der Freiräume 27',27'', 32 und- 33 aber auch im Bereich der eigentlichen planaren FiI-terunterstützung 31 frei von Flüssigkeit, so daß die be-, stimmungsgemäße Aufgabe der hydrophoben Filtermembran 10' auch unter Extrembedingungen gesichert ist.Should one or more drops F 'actually penetrate into the free spaces 32, 33, then the liquid drop F 1 is admitted to the branch channel 30 divided and distributed in the branch channels 32 and the annular channel 33 without the total area of the flat filter blank 10' being broken up by the Liquid drop F 1 is wetted or remains wetted in places. Regions of the flat filter blank 10 'in the area of the free spaces 27', 27 '', 32 and 33 but also in the area of the actual planar filter support 31 always remain free of liquid, so that the intended task of the hydrophobic filter membrane 10 'is secured even under extreme conditions.

Für Flachfilterzuschnitte mit relativ hoher Eigenfestigkeit z.B. solchen, die mit einem Vlies oder Gewebe verstärkt sind, ist der Flachfilterzuschnitt 10' gemäß Fig. 4 nur nach oben durch das Gehäuseoberteil 12 des Kleinfilters 10 abge- ,, stützt, also gegen den Druck aus dem Gehäuseoberteil 5, wenn das Gerät zur Filtration mit Druck durch den Einlaßstutzen 7,7' >< beaufschlagt wird. Die Durchbrechung 27' gemäß Fig. 4 ist bis an den Rand des Ringkanals 33 (angedeutet als 27111) vergrößert, so daß die freie Filterfläche voll für den Gasaust.ausch freiliegt. Eine dauernde Benetzung des hydrophoben Filterelementes 10' tritt dadurch nicht ein. Die auftretende Belastung des Filterelementes 10' durch die notwendige Belüftung durch den Stutzen 12' bleibt gering, wenn das Filtergerät im Saugbetrieb (durch den Auslaß 16) arbeitet oder zur aeroben Bebrütung zu belüften ist. Der Flachfilterzuschnitt 10' hat bei dem gewähl ten · Füll vol umen der Büchse^zweckmäßig einen Durchmesser zwischen 10 und 25 mm.For flat filter blanks with relatively high inherent strength, for example those reinforced with a fleece or fabric, the flat filter blank 10 'according to FIG. 4 is only supported upwards by the upper housing part 12 of the small filter 10, i.e. against the pressure from the upper housing part 5, when the device for filtration is pressurized through the inlet port 7.7 '>< . The opening 27 'according to FIG. 4 is enlarged up to the edge of the annular channel 33 (indicated as 27 111 ), so that the free filter surface is fully exposed for the exchange of gas. Permanent wetting of the hydrophobic filter element 10 'does not occur as a result. The load on the filter element 10 'caused by the necessary ventilation through the nozzle 12' remains low when the filter device is operating in suction mode (through the outlet 16) or is to be ventilated for aerobic incubation. The flat filter blank 10 'has in the selected · filling volumes of the sleeve ^ appropriately a diameter between 10 and 25 mm.

Für den speziellen Fall einer Steri1itatsprüfung ist die in Fig. 1 bis 4'dargestellte gesamte Filtereinheit sterilisiert, verschlossen und steril verpackt.For the special case of a sterility test, the in The entire filter unit shown in FIGS. 1 to 4 is sterilized, sealed and sterile packed.

'33043304

BAD ORIGINAL JJlBAD ORIGINAL JJl

Gemäß Fig. 6 sind drei Filtergeräte nach Fig. 1 zu einer funktionellen Baueinheit mit einer gemeinsamen Einstichkanüle 21 über die Füllungsschläuche 11, Verzweigungsstück und dem Fül1schlauchabschnitt 11' verbunden und in dem Magazin 25, 26 gehaltert. Das Magazin 25, 26 besteht aus einem der Umrißform der Filtergeräte angepaßten schüsseiförmigen Unterteil 25 und einem mit Flanschteilen des Unterteiles 25 verbundene Abdeckung 26, die eine sterilisierte, hermetisch geschlossenen Umhüllung für die gleichfalls sterilisierten Geräte und Geräteteile bildet.According to FIG. 6, three filter devices according to FIG. 1 form a functional structural unit with a common puncture cannula 21 via the filling hoses 11, branching piece and the Fül1schlauchabschnitt 11 'connected and in the Magazine 25, 26 supported. The magazine 25, 26 consists of one the shape of the shape of the filter device adapted bowl-shaped Lower part 25 and one with flange parts of the lower part 25 connected cover 26, which is a sterilized, Hermetically sealed envelope for the likewise sterilized devices and device parts.

Gemäß Fig. 7 ist analog zu Fig. 1 und Fig. 6 in Ausführungsform nach Fig. 4 mit in der Gehäusedecke 6 integriertem Kleinfilter als Gebrauchseinheit gezeigt. Mit Ausnahme des Verbindungsadapters 23 besteht Übereinstimmung mit den in Fig. 6 gezeigten Schläuchen und Magazin. Für ein Kit aus zwei Büchsen mit entsprechend reduzierten Verbindungsschläuchen 11, 24 ist das Magazin 25,26 in der Breite reduziert.According to FIG. 7, analogous to FIG. 1 and FIG. 6, the embodiment according to FIG. 4 is integrated in the housing cover 6 Small filter shown as a unit of use. With the exception of the Connection adapter 23 is in accordance with the in Fig. 6 shown hoses and magazine. For a kit of two Bushings with correspondingly reduced connecting hoses 11, 24, the magazine 25.26 is reduced in width.

·, -j ■) τ ·, -J ■) τ

Claims (14)

Sartori us GmbH Akte SM 8304-I PSartori us GmbH File SM 8304-I P Weender Landstraße 94-108 Kö/klWeender Landstrasse 94-108 Kö / kl D-3400 GöttingenD-3400 Göttingen Filtergerät aus Kunststoff mit FüllstandsmarkierungenPlastic filter device with level markings Ansprüche:Expectations: Θ Filtergerät aus Kunststoff mit einem transparenten büchsen-, förmigen Gehäuseoberteil und einem Einlaßstutzen und· mehreren in der Kammerwand eingeformten Füllstandsmarkierungen für bemessene Füllvolumina und einem Filtermedium, welches das Büchsenoberteil von einem damit leckdicht verbundenen Gehäuseuntert-eil mit Auslaß in zwei Kammern trennt, dadur'ch gekennzeichnet, daß Θ filter apparatus made of plastic with a transparent tinned, shaped housing upper part and an inlet stub and · a plurality of molded in the chamber wall level markings for metered filling volumes and a filter medium, which separates the sleeve upper part of a so leakproof connected Gehäuseuntert-express with the outlet into two chambers, dadur ' ch marked that - das transparente BüchsenNoberteil (5) aus einem vierfach gestuften Hohl kegel stumpf besteht, dessen- The transparent bushes N upper part (5) consists of a quadruple stepped hollow cone truncated, whose Stufenabsätze umlaufende Füllstandsmarkierungen (Ml bis M3) bilden, wobei die der breiten Basis zugewandte untere und erste riegel st umpf stufe (I) ein Fül.l vol um^n von der Filterebene des Filters (19) bis zuti ersten bsatz (Hl) von etwa 50 ml hat,Step steps form circumferential fill level markings (Ml to M3), with the lower and first bar facing the broad base st umpf stage (I) a filling l vol um ^ n from the filter level of the filter (19) to the first bsatz (Hl) of has about 50 ml, BAD ORIGINAL f. BATHROOM ORIGINAL f. - die zv/ei te und erste Kegel stumpf stu fe (1 und 2) zusammen ein Fiil 1 vol umen von etwa 75 ml nahen,- The second and first truncated cone (1 and 2) come together close a volume of about 75 ml, - die dritte, zweite und erste Kegel stumpfstufe (1 und 2 und 3) zusammen ein Füllvolumen von etwa 100 ml oder alternativ etwa 110 ml haben und- the third, second and first truncated cone (1 and 2 and 3) together a fill volume of about 100 ml or alternatively have about 110 ml and - das Füllvolumen der letzten Kegel stumpfstufe (4) bis zur Gehäusedecke (6) etwa 10 bis 20 ml beträgt.- the filling volume of the last cone blunt stage (4) up to Housing cover (6) is about 10 to 20 ml. 2. Filtergerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der aus der Gehä'usedecke (6) herausragende Einlaßstutzen2. Filter device according to claim 1, characterized in that the inlet nozzle protruding from the housing cover (6) (7, 7') unmittelbar an der Gehäuse innenwand der obersten Kegel stumpfstufe (4) angeordnet ist und in diese bis auf ein Maß von etwa maximal 5 ml über der höchsten Füllstandstnarkierung (M3) in das Gehäuseinnere hineinragt. 15(7, 7 ') directly on the housing inner wall of the top one Cone truncated step (4) is arranged and in this up to a measure of about a maximum of 5 ml above the highest level mark (M3) protrudes into the interior of the housing. 15th 3. Filtergerät nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Stufenabsätze zumindest auf der Innerseite des Büchsenoberteiles (5) abgeschrägt sind und fließend in die Fläche der benachbarten Kegel stumpfstufe (1, 2, 3, 4) übergehen. 3. Filter device according to claim 1 and 2, characterized in that that the stepped paragraphs at least on the inside of the Bushing upper part (5) are beveled and flowing into the Pass over the surface of the adjacent cones (1, 2, 3, 4). 4. Fi1tergerät nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daßdie Stufenabsätze im Durchmesser von einer Kegelstumpfstufe (1 bis 4)·zur nächsten Kegel stumpfstufe (1 bis 4) um 5 das Maß einer bis zwei Gehäusewandstärken differieren.4. Fi1tergerät according to claim 1 to 3, characterized in that that the step shoulders have the diameter of a truncated cone step (1 to 4) · to the next truncated cone (1 to 4) 5 the dimension of one to two housing wall thicknesses differ. 5. Filtergerät nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Kegel stumpfstufen (1 bis 4) durch Materialverdickung (50) der Gehäusewandung an den Übergangs- stellen von einer zur anderen Kegelstumpfstufe (1 bis 4) als korsettartige, positiv u-nd negativ druckbelastbare Gehäuseverstärkung über die Gehäuselänge ausgebildet sind.5. Filter device according to claim 1 to 4, characterized in that the cone truncated steps (1 to 4) through material thickening (50) of the housing wall to the transition represent from one to the other truncated cone step (1 to 4) as corset-like, positive and negative pressure loadable Housing reinforcement are formed over the housing length. 6. Filtergerät nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Fi 1 herd ure hines ser des Filters (19) im Gehäuseunterteil (14) zwischen ΊΟ und 60 ηιι:ι beträgt und die Formschräge ■ies nüchsenobertei 1 s (5) unter einem Winkel von 0,5 his 2° ?.u r M och ach so verläuft.6. Filter device according to claim 1 to 5, characterized in that the Fi 1 herd ure hines ser of the filter (19) in the lower housing part (14) between ΊΟ and 60 ηιι: ι and the draft ■ ies nüchsenobertei 1 s (5) below an angle of 0.5 to 2 ° ?. M och so runs. SM 830λSM 830λ BAD GRJQSNALBAD GRJQSNAL 7. FiI tergerät aus Kunststoff zur Steri1fi!trat ion , Sterilitätsprüfung und Bebrütung flüssiger Proben, gekennzeichnet durch die Kombination folgender Merkmale:7. Plastic filter device for sterilization, Sterility testing and incubation of liquid samples, characterized by the combination of the following features: a) ein büchsenförmiges transparentes Gehäuseoberteil (5) hat die Form eines vierfach gestuften Hohl kegel stumpfes, dessen Stufenabsätze umlaufende Füllstandsmarkierungen (Ml bis M3) bilden, wobei die der breiten Basis zugewandte untere und erste Kegel stumpfstufe (1) ein Füllvolumen von der Filterebene des unteren Filters (19) bis zum ersten Stufenabsatz (Ml) von etwa 50 ml hat,a) has a sleeve-shaped transparent upper housing part (5) the shape of a quadruple stepped hollow truncated cone, its stepped steps encircling fill level markings (Ml to M3) form, the lower and first cone facing the broad base truncated step (1) a filling volume from the filter level of the lower filter (19) to the first step (Ml) of about 50 ml, - die zweite und erste Kegel stumpfstufe (1 und 2) zusammen ein Füllvolumen von etwa 75 ml haben,- the second and first truncated cone (1 and 2) together have a filling volume of about 75 ml, - die dritte, zweite und erste Kegel stumpfstufe (1 und · und 3) zusammen ein Fül!volumen von etwa 100 ml oder alternativ von etwa 110 ml haben und- the third, second and first truncated cone (1 and · And 3) together have a volume of about 100 ml or alternatively have about 110 ml and - das Füllvolumen der letzten Kegel stumpfstufe (4) bis' zur Gehäusedecke (6) etwa 10 bis 20 ml beträgt,- the filling volume of the last truncated cone (4) to ' to the housing cover (6) is about 10 to 20 ml, b) in der Gehäusedecke (6) weist das Büchsenoberteil (5) einen in das Gehäuseinnere etwa bis zu einer Füllstandshöhe von maximal 5 ml über der höchsten Füllstands- ι markierung (M3) hineinragenden ersten Einlaßstutzen (71) auf, der außerhalb des Büchsenoberteiles (5) einen Schlauchanschlußstutzen (7) für einen fest damit verbindbaren Füllungsschlauch (11) bildet, b) in the housing cover (6), the upper part of the sleeve (5) has a first inlet port (7 1 ) which protrudes into the interior of the housing up to a level of a maximum of 5 ml above the highest level marking (M3) and which protrudes outside the upper part of the sleeve (5) forms a hose connector (7) for a filling hose (11) that can be permanently connected to it, c) ein- Büchs'enunterteil (14) mit einem verschließbaren Auslaßs.tutzen (16) und einer eine kleinere Gehäusekammer (15) bildenden durchlässigen Filterunterstützung (18) stützt eine hydrophile Filtermembran (19) mit 0,2 μπι bis 0,45 μπι Porengröße ab, die eine umlaufende hydrophobe Randzone (19') aufweist und mit dieser Randzone (19') zwischen dem unteren Rand (5') des Büchsenoberteiles (5) und dem oberen Rand (141) des Büchsenunterteiles (14) sandwichartig zwischen umlaufenden Flansch- und Stegteilen (5.',14) leckdicht eingeklebt ist und als selektiv per-ieabl ec) a Büchs'enunterteil (14) with a closable Auslaßs.tutzen (16) and a smaller housing chamber (15) forming permeable filter support (18) supports a hydrophilic filter membrane (19) with 0.2 μm to 0.45 μm Pore size, which has a circumferential hydrophobic edge zone (19 ') and with this edge zone (19') between the lower edge (5 ') of the can upper part (5) and the upper edge (14 1 ) of the bushing lower part (14) sandwiched between circumferential Flange and web parts (5. ', 14) is glued in leak-proof and as selectively per-ieabl e SM 8304 ■SM 8304 ■ BAD ORIGINALBATH ORIGINAL 34Ί595334-5953 Scheidewand das obere Gehäuseteil (5) vom unteren Gehäuseteil (14) -trennt, wobei einer der beiden Ränder (511) der beiden Gehäuseteile (5, 14) den außensei ti gen Rand (1-41 ) des anderen Gehäusetei 1 es (14) axial und ggf. zusätzlich radial derart übergreift, daß die hydrophobe, eingeklemmte Randzone (191) des unteren Filters (19) hermetisch und diffusionsdicht von der das Gehäuse (5,14) umgebenden Atmosphäre abgeschottet ist, wobei der axial und ggf. radial übergreifende Rand (511) des einen Gehäuseteiles (5) mit dem anderen Gehäuseteil (14) verschweißt oder verklebt ist,Partition wall separates the upper housing part (5) from the lower housing part (14), with one of the two edges (5, 11 ) of the two housing parts (5, 14) being the outer edge (1-4 1 ) of the other housing part ( 14) overlaps axially and possibly also radially in such a way that the hydrophobic, clamped edge zone (19 1 ) of the lower filter (19) is hermetically sealed off from the atmosphere surrounding the housing (5, 14) in a hermetic and diffusion-proof manner, the axial and possibly also radially overlapping edge (5 11 ) of one housing part (5) is welded or glued to the other housing part (14), d) ein in der Gehäusedecke (6) angeordneter Kleinfilter (10) als Re- und Entlüftungsfilter besteht aus einer in der Gehäusedecke (6) integrierten größeren Öffnung (27111), einem diese Öffnung abdeckenden hydrophoben Flachfilterzuschnitt (10') von 0,2 [im bis 0,45 \im Porengröße, der randsei tig zwischen einem aufgesetzten Gehäuseoberteil (12) mit Fi1terabstützung (28), Freiräumen (29) und Anschlußstutzen (12') einerseits und der als Gehäuseunterteil ausgebildeten Gehäusedecke (6) andererseits am Rand der Deckenöffni'ng leckdicht eingeklemmt ist, wobei beide Gehäuseteile (12,6) randseitig dauerhaft und leckdicht verbunden sind und die freiliegende Filterfläche des Flachfi1terzuschnittes (10') etwa mit der Fläche der Deckenöffnung übersteinstimmt,d) a small filter (10) arranged in the housing cover (6) as a re-ventilation and venting filter consists of a larger opening (27 111 ) integrated in the housing cover (6), a hydrophobic flat filter blank (10 ') of 0.2 covering this opening [im to 0.45 \ im pore size, the edge side between an attached upper housing part (12) with filter support (28), free spaces (29) and connecting piece (12 ') on the one hand and the housing cover (6) designed as a lower housing part on the other hand at the edge of the Ceiling opening is clamped in a leak-tight manner, both housing parts (12,6) being permanently and leak-tightly connected at the edge and the exposed filter surface of the flat filter blank (10 ') roughly coincides with the surface of the ceiling opening, e) der Füllungsschlauch (11) des Büchsenobertei1 es (5) endet seinerseits stromaufwärts in einer Einstichkanüle (21) oder Venbindungsadapter (23) mit abnehmbarer Schutzhaut (20) und ist alternativ über einen stromabwärts hinter der Einstichkanüle (21) oder Verbindiingsadapter (23) angeordneten Stromteiler (Verzweigungsstück') (24) mit weiteren Steri1fi1tergeräten nach vorstehenden Merkmalen in Form eines Zweier- oder Mehrfachkits zu einer in sich geschlossenen, r. t cri μ s ierten GehtMuchseinhoit verbunden und in einem sterilisierten und hermetisch geschlossenen Magazin (25,26) gehaUcrt.e) the filling tube (11) of the upper part of the bushing (5) ends upstream in a puncture cannula (21) or connection adapter (23) with removable protective skin (20) and is alternatively connected via a downstream behind the puncture cannula (21) or connection adapter (23) arranged flow divider (branching piece ') (24) with further Steri1fi1tergeräte according to the above features in the form of a double or multiple kit to a self-contained, r . The cri μ s ierten GehtMuchseinhoit connected and held in a sterilized and hermetically sealed magazine (25,26). SM 830SM 830 8. Filtergerät aus Kunststoff zur Steri1fi1 trat ion , Sterilitätsprüfung und Bebrütung flüssiger Proben, gekennzeichnet durch die Kombination folgender Merkmale:8. Plastic filter device for sterilization, Sterility testing and incubation of liquid samples, characterized by the combination of the following features: a) ein büchsenförmiges transparentes Gehäuseoberteil (5) hat die Form eines vierfach gestuften Hohl kegel stumpfes, dessen Stufenabsätze umlaufende Füllstandsmarkierungen (Ml bis M3) bilden, wobei die der breiten Basis zugewandte untere und erste Kegel stumpfstufe (1) ein Fül 1 volumen von der Filterebene des unteren Filters (19) bis zum ersten Stufenabsatz (Ml) von etwa 50 ml hat, ·a) has a sleeve-shaped transparent upper housing part (5) the shape of a quadruple stepped hollow truncated cone, its stepped steps encircling fill level markings (Ml to M3), with those facing the broad base lower and first truncated cone (1) a volume of 1 has from the filter level of the lower filter (19) to the first step (Ml) of about 50 ml, - die zweite und erste Kegel stumpfstufe (1 und 2) zusammen ein Fül!volumen von etwa 75 ml haben,- the second and first truncated cone (1 and 2) together have a volume of about 75 ml, - die dritte, zweite und erste Kegel stumpfstufe (1 und und 3) zusammen ein Füllvolumen von etwa 100 ml oder- the third, second and first truncated cone (1 and and 3) together a fill volume of about 100 ml or alternativ von etwa 110 ml haben undalternatively have about 110 ml and -' das Füllvolumen der letzten Kegel stumpf stuf e (4) bis zur Gehäusedecke (6) etwa 10 bis 20 ml beträgt,- 'the filling volume of the last cone blunt stage (4) up to the housing cover (6) is about 10 to 20 ml, b) in der Gehäusedecke (6) weist das Büchsenoberteil (5) einen in das Gehäuseinnere etwa bis zu einer Füllstandshöhe von maximal 5 ml über der höchsten Füllstandsmarkierung (M3) hineinragenden ersten Einlaßstutzen (71) auf, der außerhalb des Büchsenoberteiles (5) einen Schlauchanschlußstutzen (7) für einen fest damit ver- . bindbaren Füllungsschlauch (11) bildet,b) in the housing cover (6), the upper part of the sleeve (5) has a first inlet port (7 1 ) which protrudes into the interior of the housing up to a level of at most 5 ml above the highest level marking (M3) and which is located outside the upper part of the sleeve (5) a hose connector (7) for a fixed connection with it. forms a bindable filling tube (11), c) ein zweiter in der Gehäusedecke (6) angeordneter Anschlußstutzen (8) weist außerhalb des Büchsenoberteiles (5) einen Luerkonus und/oder Gewindegang für einen von der Gehäusedecke (6) mit seiner beidseitig abgestützen Filterebene (101) abstehenden Kleinfilter .(10) 81S Be- und Entlüftungsfilter mit einer Poren-c) a second connection piece (8) arranged in the housing cover (6) has a luer cone and / or thread for a small filter protruding from the housing cover (6) with its filter plane (10 1 ) supported on both sides outside the upper part of the sleeve (5). (10 ) 8 1 S ventilation filter with a pore SM 3304SM 3304 BAD GRiOfNAl C'^ BAD GRiOfNAl C '^ größe von 0,2 μιπ bis 0,45 μηι auf, der mit dem zweiten Anschlußstutzen (8) leckdicht, jedoch bedarfsweise lösbar verbunden ist und an seinem anderen Anschluß (12) mit einem abnehmbaren Verschluß (13) ausgestattet ist, 5size of 0.2 μιπ to 0.45 μηι on that with the second Connection piece (8) leak-tight, but detachable if necessary is connected and is equipped with a removable lock (13) at its other connection (12), 5 d) ein .Büchsenunterteil (14) mit einem verschließbaren Auslaßstutzen (16) und einer eine kleinere Gehäusekammer (15)d) a .Büchsenunterteil (14) with a closable outlet (16) and one a smaller housing chamber (15) . bildenden durchlässigen Filterunterstützung (18) stützt eine hydrophile Fi 1 termeinbran (19) mit 0,2 μπι bis 0,45 μηι Porengröße ab, die eine umlaufende hydrophobe Randzone (19') aufweist und mit dieser Randzone (191) zwischen dem unteren Rand (51) des Büchsenoberteiles (5) und dem oberen Rand (141) des Büchsenunterteiles (14) sandwichartig zwischen umlaufenden Flansch- und Stegteilen (5', 14') leckdicht eingeklemmt ist und als selektiv permeable Scheidewand das obere Gehäuseteil (5) vom unteren Gehäuseteil (14) trennt, wobei einer der beiden Ränder (511) der beiden Gehäuseteile (5, 14) den außenseitigen Rand (14') des anderen Gehä'usetei 1 es (14) axial und ggf.. forming permeable filter support (18) supports a hydrophilic Fi 1 termeinbran (19) with 0.2 μm to 0.45 μm pore size, which has a circumferential hydrophobic edge zone (19 ') and with this edge zone (19 1 ) between the lower edge (5 1 ) of the liner upper part (5) and the upper edge (14 1 ) of the liner lower part (14) sandwiched between circumferential flange and web parts (5 ', 14') in a leak-tight manner and the upper housing part (5) as a selectively permeable partition separates from the lower housing part (14), wherein one of the two edges (5, 11 ) of the two housing parts (5, 14) axially and optionally the outer edge (14 ') of the other housing part (14) zusätzlich radial derart übergreift, daß die hydrophobe, eingeklemmte Randzone (191) des unteren Filters (19) hermetisch und diffusionsdicht von der das Gehäuse (5,14) umgebenden Atmosphäre abgeschottet ist, wobei der axial und ggf. radial übergreifende Rand (511) des einen Gehäuseteiles (5) mit dem anderen Gehäuseteil (14) verschweißt oder verklebt ist,additionally overlaps radially in such a way that the hydrophobic, clamped edge zone (19 1 ) of the lower filter (19) is hermetically and diffusion-tightly sealed off from the atmosphere surrounding the housing (5, 14), the axially and possibly radially overlapping edge (5 11 ) the one housing part (5) is welded or glued to the other housing part (14), e) der Füllungsschlauch (11) des Büchsenoberteiles (5) endet seinerseits stromaufwärts^in einer Einstichkanüle (21) oder Verbindungsadapter (23) mit abnehmbarer Schutzhaut (20) und ist alternativ über einen stromabwärts hinter der Einstichkanüle (21) oder Verbindungsadapter (23) angeordneten Stromteiler (Verzweigungsstück) (24) mite) the filling hose (11) of the upper part of the sleeve (5) ends in turn upstream ^ in a puncture cannula (21) or connection adapter (23) with removable protective skin (20) and is alternatively arranged via a downstream behind the puncture cannula (21) or connection adapter (23) Flow divider (branch piece) (24) with GR!S!NALGR! S! NAL weiteren Steri1fiItergeräten nach vorstehenden Merkmalen in Form eines Zweier- oder Mehrf.achklts zu einer in sich geschlossenen, sterilisierten Gebrauchsei nhe \ '·: verbunden und in einem sterilisierten und hermetisch geschlossenen Magazin (25, 26) gehaltert.further sterile filter devices according to the above features in the form of a double or multiple eighth to a self-contained, sterilized utility series : connected and held in a sterilized and hermetically sealed magazine (25, 26). 9. Filtergerät aus Kunststoff zur Steri1fi1tration , Sterilitätsprüfung und Bebrütung flüssiger Proben, gekennzeichnet durch die Kombination folgender Merkmale: 109. Plastic filter device for sterilization, Sterility testing and incubation of liquid samples, characterized by the combination of the following features: 10 a) ein büchsenförmiges transparentes Gehäuseoberteil (5) hat die Form eines vierfach gestuften Hohl kegel stumpfes, dessen Stufenabsätze umlaufende Füllstandsmarkierungen (Ml bis M3) bilden, wobei die der breiten Basis zugewandte untere und erste Kegel stumpfstufe (1) ein FuIlvolumen von der Filterebene des unteren Filters (19) bis zum ersten Stufenabsatz (Ml) von etwa 50 ml hat,a) a sleeve-shaped transparent upper part of the housing (5) has the shape of a quadruple stepped hollow truncated cone, the stepped steps of which are encircling fill level markings Form (Ml to M3), the lower and first cone facing the broad base truncated step (1) a fill volume from the filter level of the lower filter (19) to the first step (Ml) of about 50 ml, - die zweite und erste Kegelstumpfstufe (1 und 2) zusammen ein Füllvolumen von etwa 75 ml haben, - die dritte, zweite und erste Kegel stumpfstufe (1 und und 3) zusammen ein Füllvolumen von etwa 100 ml oder alternativ von etwa 110 ml haben und- the second and first truncated cone steps (1 and 2) together have a filling volume of about 75 ml, - the third, second and first truncated cone (1 and and 3) together have a filling volume of about 100 ml or alternatively of about 110 ml and - das Füllvolumen der letzten Kegel stumpfstufe (4) bis zur Gehäusedecke (6) etwa 10 bis 20 ml beträgt,- the filling volume of the last cone blunt stage (4) to to the housing cover (6) is about 10 to 20 ml, b) in der Gehäusedecke (6) weist das Büchsenoberteil (5) einen in das Gehäuseinnere etwa bis zu einer Füllstandshöhe von maximal 5 ml über der höchsten FülTstandsmarkierung (M3) hineinragenden ersten Einlaßstutzen.(71) auf, der außerhalb des Büchsenoberteiles (5) einen Schlauchanschlußstutzen (7) für einen fest damit verbin dbaren Füllungsschlauch (11) bildet, b) in the housing cover (6) the upper part of the canister (5) has a first inlet port (7 1 ) which protrudes into the interior of the housing up to a level of up to a maximum of 5 ml above the highest filling level marking (M3) and which protrudes outside the upper part of the canister (5 ) forms a hose connector (7) for a permanently connectable filling hose (11), "304"304 BADORIQiNAL fBADORIQiNAL f f.f. c) ein Büchsenunterteil (14) mit einem verschließbaren Auslaßstutzen (16) und einer eine kleinere Gehäusekammer (15) bildenden durchlässigen Filterunterstützung (18) stützt ~ . eine hydrophile Filtermembran (19) mit 0,2 μα bis 0,45 μηι Porengröße ab, die eine umlaufende hydrophobe Randzonec) a lower sleeve part (14) with a closable outlet nozzle (16) and one a smaller housing chamber (15) forming permeable filter support (18) ~. a hydrophilic filter membrane (19) with 0.2 μα to 0.45 μηι Pore size from a circumferential hydrophobic edge zone (191) aufweist und mit dieser Randzone (191) zwischen dem unteren Rand (5') des Büchsenoberteiles (5) und dem oberen Rand (14') des Büchsenunterteiles (14) sandwichartig zwischen umlaufenden Flansch- und Stegteilen (51, 14') leckdicht eingeklemmt ist und als selektiv permeable Scheidewand das obere Gehäuseteil (5) vom unteren Gehäuseteil (14) trennt, wobei einer der beiden Ränder (511) der beiden Gehäuseteile (5, 14) den außenseitigen Rand (141) d.es anderen Gehäuseteiles (14) axial und ggf.(19 1 ) and with this edge zone (19 1 ) between the lower edge (5 ') of the upper sleeve part (5) and the upper edge (14') of the lower sleeve part (14) sandwiched between circumferential flange and web parts (5 1 , 14 ') is clamped in a leak-tight manner and separates the upper housing part (5) from the lower housing part (14) as a selectively permeable partition, with one of the two edges (5 11 ) of the two housing parts (5, 14) the outer edge (14 1 ) d . the other housing part (14) axially and possibly zusätzlich radial derart übergreift, daß die hydrophobe, eingeklemmte Randzone (19') des unteren Filters (19) hermetisch und diffusionsdicht von der das Gehäuse (5,14) umgebenden Atmosphäre abgeschottet ist, wobei der axial und ggf. radial übergreifende Rand (511) des einen Gehäuseteiles (5) mit dem anderen Gehäuseteil (14) verschweißt oder verklebt ist,also overlaps radially in such a way that the hydrophobic, clamped edge zone (19 ') of the lower filter (19) is hermetically sealed off from the atmosphere surrounding the housing (5, 14) in a hermetic and diffusion-proof manner, with the axially and possibly radially overlapping edge (5 11 ) the one housing part (5) is welded or glued to the other housing part (14), d) ein in der Gehäusedecke (6) angeordneter Kleinfilter (10) als Be- und Entlüftungsfilter mit einer in der Gehäusedecke (6) integrierten Filterunterstützung (31) mit Freiräumen (27' ,30,32,33) stützt büchsenseitig einen hydrophoben Flachfilterzuschnitt (ΙΟ1) von 0,2 \im bis 0,45 μπι Porengröße ab, der randseitig zwischen einem aufgesetzten Gehäuseoberteil (12) mit Filterabstützung (28), Freiräumen (29) und Anschlußstutzen (12') einerseits und der als Gehäuseunterteil ausgebildeten Gehäusedecke (6) andererseits leckdicht eingeklemmt ist, wobei beide Gehäuseteile (12, 6) randseitig dauerhaft und leckdicht verbunden sind und '!or Flach filterzuschnitt (10') sich je nach Ri chtwng ^os Druck gn Fo" 11 es an der einen oder anderen Filterun terr-tii tziing (2P>, 31) anlegt,d) a small filter (10) arranged in the housing cover (6) as a ventilation filter with a filter support (31) integrated in the housing cover (6) with free spaces (27 ', 30,32,33) supports a hydrophobic flat filter blank on the sleeve side ( ΙΟ 1 ) from 0.2 \ im to 0.45 μm pore size, the edge side between an attached upper housing part (12) with filter support (28), free spaces (29) and connecting piece (12 ') on the one hand and the housing cover designed as a lower housing part ( 6) is clamped in a leak-tight manner, on the other hand, with both housing parts (12, 6) permanently and leak-tightly connected at the edge and a flat filter blank (10 ') depending on the direction of the pressure gn Fo "11 it is on one or the other filter terr-tii tziing (2P>, 31) creates, SM 33 04SM 33 04 dl) die Filterunterstützung (31) des Gehäuseunterteiles (6,9) bildet eine planare Ebene und geschlossene' Fl ache und die Freirä.ume der Fi 1 terabstützung sind durch einen einzigen Ringkanal (33) von mindestens 2 mm Breite im Bereich der Peripherie des Flachfilterzuschnittes (10') und durch mindestens einen Stichkanal (32) gebildet, der den Ringkanal (33) mit dem zum Büchseninnern führenden Sammelkanal (271, ?7'·) verbindet.dl) the filter support (31) of the lower housing part (6,9) forms a planar plane and closed 'area and the free spaces of the filter support are through a single annular channel (33) of at least 2 mm width in the area of the periphery of the Flat filter blank (10 ') and formed by at least one branch channel (32) which connects the annular channel (33) with the collecting channel (27 1 ,? 7') leading to the inside of the can. d2) der Stichkanal (32) verbreitert sich von der Sammelkanalmündung ausgehend Vorzugsweise von 1 mm zum Ringkanal (33) hin bei einem Filterdurchmesser bis 25 mm vorzugsweise auf 3 mm,d2) the branch channel (32) widens from the collecting channel mouth starting preferably from 1 mm to the ring channel (33) preferably with a filter diameter of up to 25 mm on 3 mm, d3) die Stichkanalsohle liegt im Bereich des Sammelkanals (271) etwa 0,3 bis 0,8 mm vorzugsweise 0,5 mm unterhalb der Filterabstutzungsebene und fällt ab und vertieft sich zum Ringkanal (33) hin auf 1,1 mm bis 1,6 mm - vorzugsweise auf 1 ,3 mm,d3) the branch channel bottom is in the area of the collecting channel (27 1 ) about 0.3 to 0.8 mm, preferably 0.5 mm below the filter support level and slopes down and deepens towards the ring channel (33) to 1.1 mm to 1, 6 mm - preferably to 1.3 mm, d4) die Durchlaßöffnung des Sammelkanals (27') verengt sich von seiner breiten, zum Flüssigkeitsreservoir (4) im Büchseninnern zugewandten Basis aus unmittelbar im Bereich der FiIterabstützung (31) des Gehäuseunterteils (6) auf einer Länge von vorzugsweise 2 mm auf einen Durchmesser von vorzugswei se. 2 mm.d4) the passage opening of the collecting channel (27 ') narrows from its wide, to the liquid reservoir (4) in the Bush inside facing base from directly in the area of the filter support (31) of the lower housing part (6) a length of preferably 2 mm to a diameter of vorzugswei se. 2 mm. e) der Füllungsschlauch (11) des Büchsenoberteiles (5) endet seinerseits stromaufwärts in einer Einstichkanüle (21) oder Verbindungsadapter (23) mit abnehmbarer Schutzhaut (20) und ist alternativ über einen stromabwärts hinter der Einsti'chkanül e (21) oder Kerbindungsadapter (23) angeordneten Stromteiler (Verzweigungsstück) (24) mit weiteren Sterilfiltergeräten nach vorstehenden Merkmalen in Form eines Zweier- oder Mehrfachkits zu einer in sich geschlossenen, sterilisierten Gebrauchseinheit verbunden HTi in einem sterilisierten und hermetisch geschlossenen "agazin (25, 26) gehaltert.e) the filling hose (11) of the upper part of the sleeve (5) ends in turn upstream in a puncture cannula (21) or connection adapter (23) with removable protective skin (20) and is alternatively arranged via a connection adapter (23) downstream behind the puncture cannula (21) Flow divider (branch piece) (24) with further sterile filter devices according to the above features in the form a two or multiple kit to a self-contained, connected to the sterilized usage unit HTi in a sterilized and hermetically sealed "magazine (25, 26) held. BAD ORIGINAL" /^JBAD ORIGINAL "/ ^ J 10. Filtergerät nach Anspruch 8 und 9 mit einem Kleinfilter (10) . als Be- und Entlüftungsfilter, dadurch gekennzeichnet, 10. Filter device according to claim 8 and 9 with a small filter (10). as a ventilation filter, characterized daß der Ringkanal (33) eine Breite von mindestens 2 bis 4 mm hat.'
5that the annular channel (33) has a width of at least 2 to 4 mm. '
5 11. Filtergerät nach Anspruch 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß zwei diametral gegenüberliegende Stichkanäle (32) die Fi1terabstützung (31) des Gehäuseunterteiles (6, 9) in zwei Sektoren bzw. Ringsegmente aufteilen.11. Filter device according to claim 8 to 10, characterized in that two diametrically opposite branch channels (32) divide the filter support (31) of the lower housing part (6, 9) into two sectors or ring segments. 12. Filtergerät nach Anspruch 8 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Fi1terabstützung (31) des Gehäuseunterteiles (6,9) durch drei oder vier Stichkanäle (32) kleeblattartig in drei oder vier Ringssegmente mit im Zentrum angeordneten Sammelkanal (27' ,27'') aufgeteilt ist.12. Filter device according to claim 8 to 11, characterized in that the Fi1terabstützung (31) of the lower housing part (6,9) through three or four branch channels (32) in three or four ring segments arranged in the center of the collecting channel (27 ', 27') ') is divided. 13. Filtergerät nach Anspruch 8 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstützungsebene der Fi1terabstützung (28) im Gehäuseoberteil (12) in bezug auf die planare Filterabstützung (31) des Gehäuseunterteiles (6, 9) 'meniskusförmig (konkav) gewölbt ist und im Scheitelpunkt in bezug auf den auf der unteren Fi1terabstützung (31) aufliegenden Flachfilterzuschnitt (10') etwa 0,5 bis 2 mm über diesem liegt und im Randbereich der Abstützung (28) dicht über oder in der Ebene des Flachfilterzuschnittes liegt.13. Filter device according to claim 8 to 12, characterized in that the support plane of the Fi1terabstützung (28) in the upper housing part (12) with respect to the planar filter support (31) of the lower housing part (6, 9) 'is meniscus-shaped (concave) and in the The apex with respect to the flat filter blank (10 ') lying on the lower filter support (31) lies about 0.5 to 2 mm above this and in the edge region of the support (28) lies just above or in the plane of the flat filter blank. 14. Filtergerät nach Anspruch 8 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß der in den Sammelkanal (27 ' ,27'') mündende Eingang (30) der Stichkanäle (31) enger ausgebildet ist als die Öffnung des Sammelkanals (27* ,27' ') in diesem Bereich und enger ist als der Durchmesser (viskositätsabhängig) eines Flüssigkeitstropfens (F1) aus dem Flüssigkeitsreservoir (4).14. Filter device according to claim 8 to 13, characterized in that the inlet (30) of the branch channels (31) opening into the collecting channel (27 ', 27 ") is narrower than the opening of the collecting channel (27 *, 27" ) is in this area and narrower than the diameter (depending on the viscosity) of a liquid drop (F 1 ) from the liquid reservoir (4). CM O ι Π * CM O ι Π *
DE3415953A 1983-05-03 1984-04-28 Plastic filter apparatus having filling level markings Withdrawn DE3415953A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3415953A DE3415953A1 (en) 1983-05-03 1984-04-28 Plastic filter apparatus having filling level markings

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE8312981 1983-05-03
DE3415953A DE3415953A1 (en) 1983-05-03 1984-04-28 Plastic filter apparatus having filling level markings

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3415953A1 true DE3415953A1 (en) 1984-11-08

Family

ID=25820791

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE3415953A Withdrawn DE3415953A1 (en) 1983-05-03 1984-04-28 Plastic filter apparatus having filling level markings

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3415953A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19818184A1 (en) * 1998-04-23 1999-10-28 Queisser Pharma Gmbh & Co Determining the presence of microorganisms in compressed air, useful for pharmaceutical industry

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19818184A1 (en) * 1998-04-23 1999-10-28 Queisser Pharma Gmbh & Co Determining the presence of microorganisms in compressed air, useful for pharmaceutical industry

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2549835C2 (en) Disposable device for sterility testing of fluids
DE2254282C2 (en) Device for receiving, cultivating and identifying microorganisms contained in a sample of a body fluid
DE102006022306B4 (en) vibration mixer
DE10100549B4 (en) Salt container system for dialysis machines
DE2458405A1 (en) FILTER HOLDER
DE3803067A1 (en) FILTER DEVICE AND METHOD
DE102006003777B4 (en) Device for processing biological samples and use of a vacuum connection column or a vacuum connection tube
EP0264704A2 (en) Pipetting device provided with a conical adapter for a pipette tip, and pipette tip for such a device
DE3316043A1 (en) SMALL FILTER FOR GAS FILTRATION
EP3090768A1 (en) Device with inlet section for treatment of a biological liquid
DE102008005968B4 (en) Nutrient media unit and method for receiving a filter from a filtration device
DE2209610A1 (en) Device for separating biological fluids
DE102007014082B4 (en) Filtration unit and method for the microbiological examination of liquid samples
DE60225968T2 (en) Apparatus and method for providing soil samples
DE3316044A1 (en) PLASTIC FILTER DEVICE WITH LEVEL TAGS
DE60211140T2 (en) FILTRATION UNIT
DE3138256C2 (en)
DE60013898T2 (en) UNIT FOR MICROBIOLOGICAL TESTING OF A LIQUID SAMPLE AND METHOD FOR EMPTYING THIS UNIT
CH713044B1 (en) Container and method for filtering a suspension using this container.
DE3415953A1 (en) Plastic filter apparatus having filling level markings
DE10015788A1 (en) Device for examining the sterility of fluids
DE10340522B4 (en) Device for sterility testing
CH637545A5 (en) BLOOD CONTAINER FOR CARDIOTOMY.
DE102018102790B4 (en) Apparatus for processing a biological sample
DE3445446C2 (en)

Legal Events

Date Code Title Description
8139 Disposal/non-payment of the annual fee