DE3414870A1

DE3414870A1 - Apparatus for drinking-water disinfection for mobile homes

Info

Publication number: DE3414870A1
Application number: DE19843414870
Authority: DE
Inventors: René 8521 Möhrendorf Stein
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-04-19
Filing date: 1984-04-19
Publication date: 1985-10-31

Abstract

A UV irradiator, which is located in an elongate chamber, serves to disinfect drinking water under the conditions of mobile use, in particular for mobile homes. The inlet and outlet are arranged diagonally opposite each other in a vertical plane and are designed so that no UV light can penetrate to the outside. A voltage converter permits operation using batteries or the 12V (24V) on-board system of motor vehicles. The action of the UV rays is intensified by suitable internal surfaces of the chamber. The radiation intensity of the UV irradiator can be controlled. Using a prefilter, even cloudy water can be used as drinking water. The unit can also be operated without a pump.

Description

Vorrichtung zur Trinkwasserentkeimung für Campingmobile Durch hnufige und umfangreiche Reisen großer Bevölkerungsgruppen mit Wohnwagen und -mobilen in Rinder mit geringem hygienischen Standard ist das Bedürfnis der Trinkwasserentkeimung mit den Möglichkeiten, die in Kraftfahrzeugen vorhanden sind, gegeben. Bisherige Methoden für diese mobilen Einsätze beruhen auf der Entkeimung durch chemische Zusätze und durch Filter. Chemische Zusätze sind jedoch für Trinkwasser u.A. aufgrund der Geschmacksbeeinflussung unerwünscht. Feinporige Filter hingegen besitzen den Nachteil, daß zum Durchpressen des Wassers relativ leistungsstarke (teure) Pumpen erforderlich sind und trotz großen Raumbedarfs der Filterelemente nur geringe Wasserdurchsatzmengen möglich sind.Device for drinking water disinfection for campers and extensive travel by large groups of the population with caravans and mobile homes in Cattle with a low hygienic standard are in need of drinking water disinfection with the possibilities that are available in motor vehicles. Previous Methods for these mobile applications are based on disinfection using chemical additives and through filters. Chemical additives are, however, for drinking water, among others. due to the Impact on taste undesirable. Fine-pored filters, on the other hand, have the disadvantage that relatively powerful (expensive) pumps are required to press the water through are and despite the large space requirement of the filter elements only low water throughput rates possible are.

Seit langem sind Entkeimungsgeräte bekannt, die mit einem UV-Strahler arbeiten. Diese Geräte sind jedoch aufgrund ihrer Größe,Gewichts,Energiebedarfs und Preises für den Einsatz in Campingfahrzeugen nicht geeignet. Anschluß, Bedienung und Wartung erfordern überdies gewisse Fachkenntnisse.Disinfection devices with a UV lamp have been known for a long time work. However, these devices are due to their size, weight, energy requirements and price not suitable for use in camping vehicles. Connection, operation and maintenance also require a certain amount of specialist knowledge.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde Wasser zu entkeimen, wobei die Vorrichtung leicht und robust sein muß, für den Laien unproblematisch anzuschließen und zu bedienen, mit geringem Energiebedarf auskommen, mit einer Fahrzeugbatterie zu betreiben und preiswert, d.h. einfach konstruiert, sein muß.The invention is based on the object of sterilizing water, with the device must be light and robust, easy to connect for the layman and to operate, with low energy consumption, with a vehicle battery must be operated and inexpensive, i.e. simply constructed.

Die Lösung der gestellten Aufgabe besteht aus einer Vorrichtung zur Wasserentkeimung mittels W-Strahlung.The solution to the problem consists of a device for Water disinfection using UV radiation.

In einer langgestreckten Kammer (1) mit Anschlüssen für den kontinuierlichen Zu- (2a) und Abfluß (2b)befindet sich konzentrisch ein UV-Strahler (3) , so daß ein Hohlraum für den Wasserdurchfluß mit ringförmigen Querschnitt entsteht. Durch die Wahl geeigneter Strahler wird erreicht, daß eine Gesamtlänge von ca. 1/3 m nicht überschritten wird. Das Metall oder Kunststoffgehäuse gewährleistet einen ausreichenden Schutz auch beim robusten Einsatz bei Expeditionen. Die Innenseite des Kammergehäuses besteht aus Kupfer um eine zusätzliche Entkeimung zu bewirken. In einer weiteren Ausführung ist die Innenseite des Gehäuses versilbert. Die Wasseranschlüsse liegen in einer vertikalen Ebene diagonal gegebüber, so daß ein vollständiges Entleeren der Kammer möglich ist, und sich keine Luftblasen bilden können, da diese bei der Wasserentnahme ein Spritzen verursachen.In an elongated chamber (1) with connections for the continuous Inlet (2a) and outlet (2b) is located a concentric UV radiator (3), so that a cavity for the flow of water with an annular cross-section is created. By choosing suitable radiators it is achieved that a total length of approx. 1/3 m is not exceeded. The metal or plastic housing ensures one Sufficient protection even when used on expeditions. The inside of the chamber housing is made of copper to provide additional disinfection. In a further embodiment, the inside of the housing is silver-plated. The water connections lie diagonally opposite in a vertical plane, so that a complete emptying the chamber is possible and no air bubbles can form, as these occur in the Withdrawal of water cause splash.

Um Augenschäden durch Uv-Strahlen bei unsachgemäßer Handhabung zu vermeiden muß verhindert werden, daß durch die Wasseranschlüsse, auch wenn diese nicht angeschlossen sind, UV-Strahlung nach außen dringt.To avoid eye damage from UV rays if handled improperly Avoid getting through the water connections, even if these are not connected, UV radiation penetrates to the outside.

Dies geschieht in einer Ausführung durch Blenden, die im Bereich der Anschlüsse im Inneren der Kammer den Strahler abdecken. In einer zweiten Ausführung wird die Kammer so weit über den UV-Strahler verlangert, daß die Anschlüsse aus dem Strahlungsbereich zu liegen kommen. In einer dritten Ausführung wird dies durch gebogene Anschlüsse und eine Uv-absorbierende Innenoberfläche der Anschlüsse erreicht.In one embodiment, this is done by diaphragms that are in the area of the Connections inside the chamber cover the heater. In a second version the chamber is extended so far beyond the UV radiator that the connections are off come to rest in the radiation area. In a third embodiment this is done by curved connections and a UV-absorbing inner surface of the connections.

Zum Betreiben des Strahlers mit der in KFZ verfügbaren Spannung 12 V Gleichstrom ( z.T. auch 24 V) wird ein Spannungswandler verwendet (4). Dabei wird über eine Schwingungsschaltung oder Kippschaltung und einen Transformator aus der niedrigen Gleichspannung eine Wechselspannung erzeugt, die ausreicht den Strahler zu zünden. Nach Zünden des Strahlers geht die Spannung der Sekundärseite von selbst auf die Betriebsspannung zurück. Durch Kontrolleuchten (5) am Gehause der el.To operate the heater with the voltage available in motor vehicles 12 V direct current (partly also 24 V) a voltage converter is used (4). It will via an oscillation circuit or flip-flop circuit and a transformer from the low DC voltage generates an AC voltage that is sufficient for the radiator to ignite. After igniting the heater, the voltage on the secondary side goes by itself back to the operating voltage. Control lights (5) on the housing of the el.

Schaltung wird der ordnungsgemäße Betrieb des UV-Strahlers angezeigt. In einer weiteren Ausführung ist der UV-Strahler in einem UV-strahlungsdurchlässigen Quarzglasrohr untergebracht um die Betriebstemperatur und damit den Wirkungsgrad zu erhöhen. In einer Spezialausführung wird der Strahler noch zusätzlich elektrisch beheizt.Circuit, the correct operation of the UV lamp is displayed. In a further embodiment, the UV radiator is in a UV radiation-permeable Quartz glass tube housed around the operating temperature and thus the efficiency to increase. In a special version, the heater is also electric heated.

Dies kann entweder im Inneren des Strahlers geschehen oder durch eine zwischen Strahler und Quarzglasrohr angebrachte Heizung. In einer weiteren Ausführung ist vor den Anschluß des Wasserzulaufs ein Filter(7) angebracht um durch eine Vorreinigung des Wassers die Absorption der Uv-Strahlung durch Verunreinigungen zu verringern, und um auch durch Partikel verschmutztes Wasser trinkbar zu machen. In einer Sonderausführung für Wanderer beinhaltet das Gehause (4) der elektrischen Schaltung außerdem Batterien, die die Stromversorgung des. Strahlers sicherstellen. In dieser Ausführung wird die Gesamte Anlage umgedreht, so daß nun das Wasser durch die Schwerkraft von selbst durch die Entkeimungskammer läuft.This can be done either inside the radiator or through a Heater installed between the radiator and the quartz glass tube. In another version a filter (7) is attached in front of the connection of the water inlet to allow through a pre-cleaning of the water to reduce the absorption of UV radiation by impurities, and to make water polluted by particles drinkable. In a special version For hikers, the housing (4) of the electrical circuit also contains batteries, which ensure the power supply of the heater. In this version the entire system turned over, so that the water now by gravity by itself runs through the sterilization chamber.

In einer weiteren Ausführung ist der Elektronikteil so gestaltet, daß die Strahlungsintensität des Uv-Strahlers der jeweiligen Wasserdurchfußmenge angepaßt werden kann.In a further version, the electronic part is designed in such a way that that the radiation intensity of the UV radiator of the respective water flow rate can be customized.

Dies geschieht entweder manuell oder mithilfe eines Sensors, der an den Kammeranschlüssen angebracht ist.This is done either manually or with the help of a sensor that is connected to attached to the chamber connections.

Als Sensor dient entweder ein Durchflußmesser oder ein einfacher Druckmesser.Either a flow meter or a simple pressure meter serves as the sensor.

Claims

PROTECTIVE SPI? TtCH1I; Device for the disinfection of drinking water by means of W radiator, which is located concentrically in an elongated chamber, in particular for use in camping cars and expedition vehicles, characterized in that that a) the UV lamp is in a quartz glass tube b) the connections for The inflow and outflow of the water are diagonally opposite in a vertical plane c) the water connections are designed so that even when not connected no UV light can penetrate to the outside d) the inside of the chamber, which is covered with water is in contact, is made of Kurfer or is silver-plated.

e) Particles are removed from the water via a pre-filter f) Operation of the UV emitter with the on-board system of motor vehicles via a voltage converter or batteries is possible g) the radiation intensity with the help of the electronics the flow rate of the water can be adjusted h) a pressure sensor or a The flow meter controls the necessary adjustment of the electronics i) by means of control lights the operation and function of the heater is displayed k) in the electronics housing Batteries are installed to operate the UV emitter 1) via an electrical one Heating in or around the UV emitter increases the efficiency when flowing through extremely cold Water is optimized