DE3414799A1

DE3414799A1 - Outside-wall anchor for building construction and civil engineering

Info

Publication number: DE3414799A1
Application number: DE19843414799
Authority: DE
Inventors: Lorenz 4600 Dortmund Kesting
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-04-19
Filing date: 1984-04-19
Publication date: 1985-10-24

Abstract

A description is given of an outside-wall anchor for building construction and civil engineering, in particular a facade anchor, for fastening facade elements of a ventilated facade, comprising a dowel, which is located in the outside wall or on the masonry of the outside wall, and an anchor bolt which penetrates the facade element and is screwed into the dowel by its thread. In the case of said outside-wall anchor, according to the invention an external thread for screwing on a counter-holder for the anchor bolt is arranged on the outer end of the dowel and, behind the external thread, a wall bracket is fastened on an outer dowel portion jutting out of the wall.

Description

34U79934U799

Die Erfindung betrifft einen Außenwandanker für den Hoch- und Tiefbau gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to an outer wall anchor for civil engineering according to the preamble of the claim 1.

Insbesondere bezieht sich die Erfindung auf Außenwandanker, welche im Hochbau in einer Fassade nicht nur vorübergehend befestigt werden, sondern zur Verbindung von Fassadenelementen mit der AußenwandIn particular, the invention relates to outer wall anchors, which are not in building construction in a facade only temporarily attached, but for connection of facade elements with the outer wall

ff-~- dienen. Vorzugsweise handelt es sich hierbei um sogenannte Kaltfassaden, bei denen zwischen den Fassadenelementen und der Außenwand ein Luftraum zur Hinterlüftung der von den Fassadenelementen gebildeten Fassade vorgesehen ist. Beispielsweise werden die erfindungsgemäßen Außenwandanker in Fertigteilen von vornherein vorgesehen, um die an der Baustelle durchzuführenden Arbeiten auf den unbedingt notwendigen Umfang zu begrenzen und insbesondere das Befestigen der Dübel bereits im Fertigteilewerk abzuschließen. Die Erfindung wird daher u.a. auf großformatige Mauerkunststeine angewandt, mit denen Außenwände errichtet werden, an denen an der Baustelle die Fassaden- ff- ~ - serve. These are preferably so-called cold facades, in which an air space for rear ventilation of the facade formed by the facade elements is provided between the facade elements and the outer wall. For example, the outer wall anchors according to the invention are provided in prefabricated parts from the outset in order to limit the work to be carried out on the construction site to the absolutely necessary extent and in particular to complete the fastening of the dowels in the prefabricated parts plant. The invention is therefore applied, inter alia, to large-format artificial masonry stones with which external walls are erected, on which the facade

^ elemente angebracht werden. Darunter befinden sich^ elements are attached. Below are

neuartige, großformatige Mauerkunststeine, die mehrfach zur Bildung von vertikalen und horizontalen Wandkanälen ausgespart sind, durch die ein gasförmiges Klimatisierungsmedium, insbesondere Warmluft geführt wird; diese großformatigen Mauerkunststeine tragen an der Fassadenseite in aller Regel eine Platte.aus wärmeisolierendem Material, beispielsweise Schaumstoff und lassen sich in der Form mit den Dübeln und der Wärmeisolierung zu einer Baueinheit verbinden.new, large-format artificial masonry stones, which are used several times to form vertical and horizontal Wall channels are recessed, through which a gaseous air conditioning medium, in particular warm air to be led; these large-format artificial masonry stones usually have a on the facade side Platte.made of heat-insulating material, for example foam, and can be shaped with Connect the dowels and the thermal insulation to form a single unit.

341Ϊ799~"341Ϊ799 ~ "

Die Erfindung geht von einem nicht vorveröffentlichten Stand der Technik aus (EPA 84 10 0900.4). Gegenstand dieses älteren Vorschlages ist ein Fertigteil der vorstehend zuletzt erläuterten Art. Dabei sind in dem Mauerkunststein mehrere Dübel verankert, die die beschriebene Isolierplatte halten und an der Baustelle die Ankerschrauben aufnehmen, mit denen die Fassadenelemente befestigt und im Abstand von der Isolierplatte gehalten werden sollen, um die beschriebene Kaltfassadenkonstruktion herzustellen.The invention is based on a state of the art that has not been previously published (EPA 84 10 0900.4). object of this older proposal is a prefabricated part of the type last explained above Several dowels anchored to the artificial stone, which hold the insulating plate described, and to the construction site take up the anchor bolts with which the facade elements are attached and at a distance from the insulation panel should be kept to the described cold facade construction to manufacture.

Die bereits vorgeschlagenen Außenwandanker sind mit dem Gewicht der Fassadenelemerite nur nach Maßgabe ihrer Festigkeit in ihrem über das Kunststeinmaterial vorstehenden Dübellängen belastbar, weil die Isolierstoffplatte aufgrund ihrer geringen Festigkeit keine Kräfte abtragen kann und daher die Durchbiegung der vorkragenden Dübellängen nicht verhindern kann. Diese Umstände setzen eine Vielzahl von Ankern in jedem Fertigteil voraus. Der dadurch bedingte Aufwand an der Baustelle ist nicht nur wegen des Materialverbrauches, sondern auch aus Gründen des damit verbundenen Umfanges der Baustellenarbeit nachteilig. Darüberhinaus führt die Vielzahl der Anker zur mehrfachen Einspannung der Fassadenelemente in ihrer Ebene und damit zur Auslösung gefährlicher Spannungen, die durch die unterschiedlichen Temperaturen der Fassade entstehen.The already proposed external wall anchors are only in accordance with the weight of the facade elements their strength resilient in their dowel lengths protruding over the artificial stone material, because the insulating material plate Due to its low strength, it cannot transfer any forces and therefore the deflection of the cannot prevent protruding dowel lengths. These circumstances put a variety of anchors in ahead of every finished part. The resulting effort at the construction site is not only due to the material consumption, but also disadvantageous for reasons of the associated scope of construction site work. In addition, the large number of anchors leads to multiple clamping of the facade elements in their Level and thus to trigger dangerous voltages caused by the different temperatures of the Facade emerge.

Es ist ferner nachteilig, daß sich die Fassadenelemente nur schwer auf den Ankerschrauben festlegen lassen. Dadurch entsteht die Gefahr, daß sich die Fassadenelemente längs der Ankerschrauben verschieben,It is also disadvantageous that the facade elements are difficult to set on the anchor bolts permit. This creates the risk that the facade elements move along the anchor bolts,

3 A1473 A147

wodurch der Kaltfassadeneffekt beeinträchtigt oder ganz vereitelt werden kann. An der Baustelle entstehen oft Schwierigkeiten, wenn die Passadenelemente höher als die Reichweite der Arbeitskräfte an der Außenwand angebracht werden müssen, was den Regelfall darstellt. In diesem Fall müssen Arbeitsgerüste im Abstand von der Außenwand errichtet werden, um die Fassadenelemente anzubringen. Solche Gerüste sind aufwendig in der Gewährleistung der Standsicherheit.whereby the cold facade effect can be impaired or completely thwarted. Arise at the construction site often difficulties when the passages are higher than the reach of the workforce at the External wall must be attached, which is the norm. In this case, work scaffolding must be in Distance from the outer wall to be erected in order to attach the facade elements. Such scaffolds are expensive in guaranteeing stability.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Außenwandanker der beschriebenen Art zu schaffen, welcher eine zuverlässige Festlegung der Fassadenelemente ermöglicht und eine Festigkeit, mitbringt, welche eine weitere Rationalisierung der Baustellenarbeit ermöglicht,The invention is based on the object of creating an outer wall anchor of the type described, which allows a reliable definition of the facade elements and brings a strength, which a enables further rationalization of construction site work,

Diese Aufgabe löst die Erfindung mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1. Zweckmäßige Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.This object is achieved by the invention with the characterizing features of claim 1. Expedient embodiments of the invention are the subject of the subclaims.

Gemäß der Erfindung dient der vorkragende(äußere Dübelabschnitt zur Befestigung eines Gegenhalters, wobei die Verstärkung der Dübelhülse mit der Ankerschraube ausnutzt wird, um die erforderliche Festigkeit zu gewährleisten. Gleichzeitig wird durch die Wandkonsole die Biegesteifigkeit des Dübels in der Belastungsrichtung durch die von der Ankerschraube in der Dübelhülse abgetragenen Kräfte erhöht und die Durchbiegung durch die Abstützung auf der Wand reduziert bzw. ganz unterbunden. Auf diese Weise ist es möglich, die Dübelhülse im Bereich ihres vorkragenden Abschnittes bzw. auf ihrer eine Isolierstoff-According to the invention, the protruding ( outer dowel section is used to attach a counter-holder, the reinforcement of the dowel sleeve with the anchor screw being used to ensure the required strength the dowel sleeve is increased and the deflection is reduced or completely prevented by the support on the wall.

U79?'U79? '

-fr-fr

_ C _ C

platte durchdringenden Länge derart zu steigern, daß sich die Anzahl der erforderlichen Ankerschrauben wesentlich reduzieren läßt und die Möglichkeit besteht, die Ankerschrauben an der Baustelle auch für andere Zwecke, d.h. vorübergehend einzusetzen. Daher lassen sich die erfindungsgemäßen Außenwandanker zur vorübergehenden Befestigung beispielsweise von Arbeitsgerüsten an der Außenwand verwenden, welche die Anbringung der Fassadenelemente erheblich erleichtern. plate penetrating length to increase so that the number of anchor bolts required Can be significantly reduced and there is the possibility of using the anchor bolts at the construction site for other purposes, i.e. use temporarily. Therefore, the outer wall anchors according to the invention for the temporary attachment of work scaffolding to the outer wall, for example, which make the installation of the facade elements much easier.

Mit den Merkmalen des Anspruches 2 wird 'erreicht, daß sich die Außenwandelemente unabhängig von der jeweiligen Länge der auskragenden Dübelabschnitte justieren, d.h. untereinander ausfluchten lassen. Das geschieht mit Hilfe der Reguliermutter, welche den Sitz der Stützplatte bestimmt.With the features of claim 2 is achieved 'that the outer wall elements are independent of the Adjust the respective length of the protruding dowel sections, i.e. let them align with one another. That is done with the help of the regulating nut, which determines the seat of the support plate.

Die Merkmale des Anspruches 3 ermöglichen eine optimale Wandabstützung, nämlich in der Hauptbelastungsrichtung der Dübelhülsen bei relativ geringem Aufwand.The features of claim 3 enable optimal wall support, namely in the main load direction the dowel sleeves with relatively little effort.

Mit den Merkmalen des Anspruches 4 läßt sich erreichen, daß eine Ankerschraube, welche ein Fassadenelement hält, gleichzeitig dazu verwendet werden kann, das in der Vertikalen folgende Fassadenelement abzustützen. Das geschieht mit dem längeren Flügel der Stützplatte. Es ist damit möglich, die Anzahl der Außenwandanker in einer Fassade weiter zu vermindern, was sich vorteilhaft bei der Vermeidung von Spannungen in den Fassadenelementen auswirkt.With the features of claim 4 it can be achieved that an anchor screw, which is a facade element holds, at the same time can be used to support the following in the vertical facade element. This is done with the longer wing of the support plate. It is thus possible to determine the number of To further reduce external wall anchors in a facade, which is advantageous in avoiding tension affects the facade elements.

34H7S934H7S9

Die Einzelheiten, weiteren Merkmale und andere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung des Erfindungsgegenstandes anhand der Figuren in der Zeichnung; es zeigenThe details, further features and other advantages of the invention will emerge from the following Description of the subject matter of the invention based on Figures in the drawing; show it

Fig. 1 im senkrechten Schnitt eine Außenwand eines Wohngebäudes, welche zur Klimatisierung der Räume ausgespart ist,Fig. 1 in vertical section an outer wall of a residential building, which is used for air conditioning the Spaces are left out,

Fig. 2 eine Vergrößerung an der mit A bezeichneten Stelle der Fig. 1 undFIG. 2 shows an enlargement at the point indicated by A in FIGS. 1 and

Fig. 3 in abgebrochener Darstellung eine Draufsicht auf den Gegenstand der Fig. 2.FIG. 3 is a broken away view of a top view of the object of FIG. 2.

Gemäß der Darstellung der Fig. 1 ist die großformatige Außenwand eines Wohngebäudes in großformatigen Mauerkunststeinen aufgeführt. Ein solcher Mauerkunststein hat mehrere ihn im Abstand voneinander durchdringende senkrechte Aussparungen 3 bzw. 4 und je eine fugenparallele Aussparung 5 bzw. 6. Das Vermauern der Steine erfolgt in der Weise, daß sich in der Außenwand durchgehende senkrechte Wandkanäle ergeben, wie sie bei 7 und 8 dargestellt sind. Außerdem ergeben sich, wie am Beispiel des im Schnitt dargestellten Mauerkunststeines 9 zu erkennen ist, horizontale Wandkanäle 10, welche die senkrechten Wandkanäle 7,8 verbinden.According to the illustration in FIG. 1, the large-format outer wall of a residential building is made of large-format artificial bricks listed. Such an artificial stone has several penetrating it at a distance from one another vertical recesses 3 and 4 and one recess 5 and 6 parallel to the joints Stones are made in such a way that continuous vertical wall channels result in the outer wall, as they do at 7 and 8 are shown. In addition, as in the example of the artificial stone shown in section 9 can be seen, horizontal wall channels 10, which the vertical wall channels 7,8 associate.

Ein solcher Mauerkunststein besteht aus einem Betonkörper 12 und trägt auf seiner Außenseite 13 eine Isolierstoffplatte 14, die bereits in der Form mit dem Körper 12 verbunden ist, in der dieser Körper gegossenSuch an artificial stone consists of a concrete body 12 and has a on its outside 13 Isolierstoffplatte 14, which is already in the form with the Body 12 is connected in which this body is cast

und erhärtet wird.and is hardened.

Gemäß der Darstellung der Fig. 2 steht aus der Außenseite 13 des Körpers 12 eine Spreizhülse 14 mit einer vorkragenden Länge 16 vor. Im Körper 12 befindet sich eine innere Länge 17 der Spreizhülse, deren inneres Ende die beiden auseinandergespreizten Hülsenteile 18, 19 aufweist. Der vorkragende Abschnitt 16 ist mit je einer Kehlnaht 20 an ein Knotenblech 21 angeschlossen, das seinerseits mit je einer Kehlnaht 22 an eine Konsolenplatte 23 angeschlossen ist. Die Konsolenplatte 23 weist eine Bohrung 24 auf, durch die der Dübelabschnitt 16 nach außen vorsteht,und mit der die aus dem Knotenblech 21 und der Konsole 23 bestehende Wandkonsole 25 vor ihrer Befestigung mit den beschriebenen Kehlnähten 20, 22 auf die Dübelhülse aufgefädelt ist.According to the illustration of FIG. 2, an expansion sleeve 14 with a is located on the outside 13 of the body 12 protruding length 16 in front. In the body 12 there is an inner length 17 of the expansion sleeve, the inner Has the end of the two sleeve parts 18, 19 spread apart. The protruding section 16 is with each a fillet weld 20 connected to a gusset plate 21, which in turn with a fillet weld 22 to a Console plate 23 is connected. The console plate 23 has a bore 24 through which the Dowel section 16 protrudes outward, and with which the gusset plate 21 and the bracket 23 exist Wall bracket 25 threaded onto the dowel sleeve with the fillet welds 20, 22 described before it is fastened is.

Die Konsole 25 sitzt gemäß der Darstellung der Fig. 2 hinter einem Außengewinde 26 der Dübelhülse. Das Außengewinde dient zum Aufschrauben einer Reguliermutter 27, welche ihrerseits Teil eines Gegenhalters 28 ist. Dieser weist eine Stützplatte 29 auf, welche ein plattenförmiges Fassadenelement 30 auf dessen Rückseite 31 abfängt, d.h. abstützt. Gemäß der dargestellten Ausfuhrungsform ist der Dübelabschnitt 16 durch eine Aussparung 32 in dem Fassadenelement 30 bis zum Boden 33 einer Aussparung 34 an der Außenseite 35 des Fassadenelementes geführt. Eine Ankerschraube 36 ist mit ihrem Gewindeende 37 in den Dübel 14 eingeschraubt und durchdringt diesen bis zu den gespreizten Enden 18, 19. Der Sechskantkopf 37*der Ankerschraube 36 ist über eine Unterlegscheibe 38 auf dem Boden 33. derAs shown in FIG. 2, the console 25 sits behind an external thread 26 of the dowel sleeve. The external thread is used to screw on a regulating nut 27, which in turn is part of a counter-holder 28. This has a support plate 29 which has a plate-shaped facade element 30 on its rear side 31 intercepts, i.e. supports. According to the embodiment shown, the dowel portion 16 is through a Recess 32 in the facade element 30 to the bottom 33 of a recess 34 on the outside 35 of the Façade element out. An anchor screw 36 is screwed into the dowel 14 with its threaded end 37 and penetrates this up to the spread ends 18, 19. The hexagon head 37 * of the anchor screw 36 is via a washer 38 on the floor 33rd the

- 10 -- 10 -

34U79934U799

Aussparung 34 des Fassadenelementes 30 abgestützt.Recess 34 of the facade element 30 is supported.

Wie die Fig.3 zeigt, hat die Stützplatte einen oberen längeren Flügel 39, welcher über die obere Begrenzungskante 40 des Fassadenelementes 30 nach oben vorsteht und die Rückseite des folgenden Fassadenelementes 41 unterstützt. Dabei ist die Anordnung der an der betrachteten Stelle A angebrachten Anker 42 in der Außenwand 2 derart gewählt, daß sie oberhalb des Schwerpunkts der betreffenden Fassadenplatte 30 sitzen. Das gilt auch für die darüberliegende Fassadenplatte 41 und die in der Vertikalen folgende, darunterliegende Fassadenplatte 43. Die Schwerpunktlage führt dann dazu, daß sich ein Druckpunkt an jeder Fassadenplatte ergibt, der beispielsweise bei 44 in Fig. 1 dargestellt ist. Dieser Druckpunkt hält die betreffende Fassadenplatte 30 auf dem sie hintergreifenden Abschnitt 45 des längeren Flügels 39 der Stützplatte 29. Daher ist der unterhalb der Aussparung 46 für den Abschnitt 16 des Dübels 14 liegende Flügel 47 kürzer ausgebildet.As Figure 3 shows, the support plate has an upper longer wing 39, which protrudes over the upper boundary edge 40 of the facade element 30 upwards and the back of the following facade element 41 supports. The arrangement is the one under consideration Point A attached anchor 42 in the outer wall 2 selected so that it is above the center of gravity the facade panel 30 in question sit. This also applies to the facade panel 41 and above the following in the vertical, underlying facade panel 43. The center of gravity then leads to that there is a pressure point on each facade panel, which is shown, for example, at 44 in FIG. This pressure point holds the facade panel 30 in question on the section 45 of the longer one that engages behind it Wing 39 of the support plate 29. Therefore, the one below the recess 46 for the section 16 of the dowel 14 horizontal wings 47 are made shorter.

Da die großformatigen Fertigteilelemente die Dübel 14 bereits mitbringen, lassen sich die Dübel zusammen mit den betreffenden Ankerschrauben auch zur Befestigung eines Arbeitsgerüstes an der Baustelle verwenden.Since the large-format prefabricated elements already bring the dowels 14 with them, the dowels can be used together with also use the anchor bolts in question to attach work scaffolding to the construction site.

Im übrigen ist die Höhe der Mauerkunststeine mit gemäß dem dargestellten Ausführungsbeispiel 6 3 mm so gewählt, daß unter Einbeziehung der Fugen mit einer Höhe von 2 mm sich die Gewichtgeschoßhöhe von 2,63 m ergibt. Die Decken bestehen ihrerseits aus Fertigelementen 49, 50, welche ihrerseits mit Aussparungen 51, 52 zur vertikalen Führung des Klimatisierungsmediums, z.B.In addition, the height of the artificial masonry stones is 6 3 mm in accordance with the illustrated embodiment chosen that, including the joints with a height of 2 mm, the weight floor height of 2.63 m results. The ceilings in turn consist of prefabricated elements 49, 50, which in turn have recesses 51, 52 for vertical guidance of the air conditioning medium, e.g.

jfQ 34H799 jfQ 34H799

Heißluft im Gebäude versehen sind.Hot air is provided in the building.

Claims

j NAGKQEREICHT 34U799 - y - claims

1. External wall anchors for civil engineering, in particular facade anchors for fastening facade elements a cold facade, consisting of one in the outer wall or on the brick of the outer wall seated dowel and an anchor screw, which penetrates the facade element and with her Thread is screwed into the bracket, characterized in that on the outer The end (16) of the dowel (14) has an external thread (26) for screwing on a counter holder (28) for the anchor screw (36) is arranged and behind the external thread on an outer protruding from the wall Dowel section (16) is attached to a wall bracket (25).

2. Outer wall anchor according to claim 1, characterized in that the counter holder

(28) a regulating nut (27) that fits onto the external thread (26) of the dowel (14) and a support plate

(29).

3. Outer wall anchor according to one of claims 1 or 2, characterized in that that the wall bracket (25) is oriented with its plane essentially perpendicular to the dowel axis Support plate (23) and a gusset plate (21), which the protruding dowel section

(16) connects to the support plate (23).

- 3 -

j NACHOtF-RElGHTj-

34H799

4. Outer wall anchor according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the dowel penetrates the support plate (29) of the counterholder, which is secured with the regulating screw (27) is connected, and that the support plate (29) of the counter holder (28) one in the facade down oriented, short wing and one long wing oriented with the facade upwards (39, 47) which has two facade elements (30, 41) following one another in the vertical of the facade supports.

5. outer wall anchor according to one of claims 1 to 4, characterized in that the gusset plate (21) with the sleeve-shaped Dowel (14) and the support plate (23) of the wall bracket (25) is welded at its edges.