DE3412593C2

DE3412593C2 -

Info

Publication number: DE3412593C2
Application number: DE19843412593
Authority: DE
Inventors: Reinhart Ing.(Grad.) 5216 Niederkassel De Schroeter; H.-Peter Ing.(Grad.) 5461 Stockhausen De Abendroth; Dietmar 5300 Bonn De Studeny
Original assignee: Kloeckner-Moeller Elektrizitaets 5300 Bonn De GmbH
Current assignee: Eaton Industries GmbH
Priority date: 1984-04-04
Filing date: 1984-04-04
Publication date: 1988-10-06
Also published as: DE3412593A1

Description

Die Erfindung betrifft eine gekapselte Baugruppe für elek tronische Baueinheiten nach dem Oberbegriff des Anspruches 1. Eine derartige Baugruppe geht aus der EP 00 67 757 B1 als be kannt hervor.The invention relates to an encapsulated assembly for elek tronic units according to the preamble of claim 1. Such an assembly is known from EP 00 67 757 B1 knows.

Derartige Baugruppen werden üblicherweise in Baugruppenträ gern zu elektronischen Steuerungen der verschiedensten Art zusammengefaßt. Dabei ist es vielfach erforderlich, die auf Leiter- oder Steckplatten zusammengestellten und die die Hal terungen von Norm-Baugruppenträgern eingeschobenen Baugruppen gegen äußere mechanische und elektrische Einflüsse zu schüt zen. Dies geschieht üblicherweise durch zusammengesetzte Me tallgehäuse, wobei die Baugruppen über einen an der Gehäuse rückseite befindlichen Datenbus miteinander verbunden sind und auf der Front- oder Vorderseite zahlreiche Anschlüsse für eine externe Verdrahtung aufweisen. Such assemblies are usually in subracks like to electronic controls of all kinds summarized. It is often necessary that on Printed circuit boards or plug-in boards and the the Hal of standard subracks inserted to protect against external mechanical and electrical influences Zen. This is usually done using compound me tall housing, with the assemblies on the housing back of the data bus are connected and numerous connections on the front or front for external wiring.

Während die Baugruppen auf die rückseitigen Datenbusver bindungen einfach von vorne aufgesteckt werden, bereitet die übersichtliche und geschützte Anordnung der externen Verdrah tung an der von außen sichtbaren Frontseite erhebliche Schwierigkeiten.While the modules on the back data bus ver bindings are simply clipped on from the front clear and protected arrangement of external wiring considerable on the front, visible from the outside Difficulties.

Bei einer bekannten gekapselten Baugruppe für elektronische Baueinheiten nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 (EP-PS 67 757 B1) besteht das Gehäuse aus Metall und weist eine separate Seitenwand und einen U-förmigen extrudierten Gehäuseteil auf, die beide für sich an einem einen Datenbus aufweisenden Sockel des Baugruppenträgers befestigt werden. Hierzu weist der U-förmige Gehäuseteil hervorstehende Schraubbefestigungsösen auf. An der Gehäuseseitenwand sind Steckerleisten mit Schraubklemmen befestigt, die Kontakt stifte zum Kontaktieren von entsprechenden frontseitigen Lei terplattenverbindern aufweisen. Außerdem ist jeweils an einer Gehäuseseitenwand ein Kanal für die Aufnahme der Verdrahtun gen zu den Außenanschlußklemmen angebracht, so daß diese be kannten Baugruppen mit ihren Gehäuseseitenwänden nicht unmit telbar nebeneinander montiert werden können und einen durch die Kanäle für die Aufnahme der Verdrahtungen zu den Außenan schlußklemmen vergrößerten Platzbedarf haben.In a known encapsulated electronic assembly Modules according to the preamble of claim 1 (EP-PS 67 757 B1), the housing is made of metal and has a separate side wall and a U-shaped extruded one Housing part on, both for themselves on a data bus having the base of the subrack are attached. For this purpose, the U-shaped housing part protrudes Screw fastening eyelets. Are on the side wall of the housing Power strips attached with screw terminals that contact pins for contacting corresponding front Lei have plate connectors. There is also one at each Housing side wall a channel for receiving the wiring conditions attached to the external terminals so that these be did not immediately know modules with their housing side walls can be mounted side by side and one through the channels for receiving the wiring to the outside terminal clamps have increased space requirements.

Aus der DE-AS 27 47 712 ist zwar ein Gehäuse aus einem stranggepreßten Leichtmetallprofil bekannt, bei dem an seinen beiden oberen und unteren Schmalseiten in Längsrichtung ver laufende, nach außen hervorspringende Stege als Führungen zum Einschub in einem Baugruppenträger mit oberen und unteren Führungsleisten vorhanden sind. Ferner sind die Stege auch zur Aufnahme der Befestigungsschrauben der Gerätefrontabdec kung vorgesehen. Es fehlen jedoch hier Einrichtungen für eine übersichtliche und geschützte Anordnung der externen Verdrah tung an der Frontseite des Gehäuses. From DE-AS 27 47 712 is a housing from one extruded light metal profile known in which at its ver both upper and lower narrow sides in the longitudinal direction running, outwardly projecting webs as guides to the Insert in a rack with top and bottom Guide rails are available. Furthermore, the webs are also to hold the fastening screws of the front cover provided. However, facilities for one are missing here clear and protected arrangement of external wiring device on the front of the housing.

Dies gilt auch für eine andere in Baugruppenträger ein schiebbare Flachbaugruppe (DE-OS 29 28 668), in deren Front platte mindestens eine Lichtsignalgeberreihe, insbesondere aus Leuchtdioden, und Anschlüsse für von außen kommende Leitungen vorgesehen sind. Bei dieser Flachbaugruppe ist auf die Lichtsignalgeberreihe ein aus Lichtleitern aufgebauter Lichtleiteraufsatz aufschiebbar, der die Anzeige der Licht signalgeber durch die Anschlußverdrahtung nach vorn zieht, doch fehlen auch hier geeignete Maßnahmen für die Abdeckung der externen Verdrahtung.This also applies to another one in subracks sliding flat module (DE-OS 29 28 668), in the front plate at least one light signal generator row, in particular from LEDs, and connections for those coming from outside Lines are provided. This board is open the light signal transmitter series is made up of light guides Slidable light guide attachment, which displays the light pulls the signal generator forward through the connection wiring, however, suitable measures for coverage are also missing here the external wiring.

Bei einer Anordnung von kastenförmigen Gehäusen für die Auf nahme von elektronischen Schaltungen (GB-PS 10 35 318) ist es zwar bekannt, an der Gehäusefrontseite vorhandene Klemmen blöcke durch eine schwenkbare Abdeckklappe zu verschließen, doch ist diese bekannte Lösung für eine Anwendung bei gekap selten Baugruppen nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 nicht brauchbar.With an arrangement of box-shaped housings for the on It takes electronic circuits (GB-PS 10 35 318) Although known, existing terminals on the front of the housing lock blocks with a swiveling cover flap, but this known solution is for an application at kap rarely assemblies not according to the preamble of claim 1 useful.

Zum Stande der Technik als ältere Anmeldung (nicht vorveröf fentlicht) ist noch auf die DE-PS 32 43 132 hinzuweisen, die eine kastenförmige, eine Leiterplatte enthaltende, elektroni sche Flachbaugruppe betrifft mit frontseitiger Abdeckung und frontseitig betätigbaren Schraubanschlüssen für Anschlußlei tungen, wobei die Anschlußleitungseinführöffnungen der Schraubanschlüsse in einem zur Frontseite hin offenen Längs kanal auslaufen. Hierbei ist vorgesehen, daß der Längskanal an der Frontseite innerhalb der Flachbaugruppe angeordnet ist und die Abdeckung als Beschriftungsplatte ausgebildet den Längskanal und die Flachbaugruppe abdeckt, und daß die Schraubanschlüsse als Steckeinheit mit der in der Flachbau gruppe vorgesehenen Leiterplatte kontaktierbar sind. Der Längskanal ist dabei auf der einen Seite von den Schrauban schlüssen und von der anderen Seite von Lumineszenzdioden flankiert, denen entsprechende Durchbrechungen in der Be schriftungsplatte zugeordnet sind. Die Beschriftungsplatte ist an der den Schraubanschlüssen abgewandten Längsseite über ein Filmscharnier mit der Flachbaugruppe verbunden.To the state of the art as an older application (not previously published fentlicht) is still to be referred to DE-PS 32 43 132, the a box-shaped electronics containing a printed circuit board cal printed circuit board concerns with front cover and Front-operated screw connections for connection lines lines, the connecting cable insertion openings of the Screw connections in a longitudinal direction open to the front channel leak. It is provided that the longitudinal channel is arranged on the front inside the printed circuit board and the cover is designed as a labeling plate Longitudinal channel and the printed circuit board covers, and that the Screw connections as a plug-in unit with that in the flat building Group provided circuit board can be contacted. The The longitudinal channel is on one side of the screw conclude and from the other side of luminescent diodes flanked by corresponding openings in the Be are assigned to the writing plate. The labeling plate is on the long side facing away from the screw connections a film hinge connected to the printed circuit board.

Eine solche Anordnung läßt sich nur umständlich an wechselnde Montageerfordernisse anpassen.Such an arrangement can only be cumbersome to changing Adapt assembly requirements.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gekapselte Baugruppe nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 so auszu bilden, daß sie als geschlossene Baueinheit an einem Norm- Baugruppenträger mit oberen und unteren Einschubnuten in besonders einfacher Weise montiert werden kann und die externe Verdrahtung an der Baugruppenvorderseite erst nach der Verbindung der Baugruppe mit dem zugehörigen Datenbus so vorgenommen werden kann, daß sie gegen äußere Einflüsse ge schützt und jederzeit leicht zugänglich angeordnet ist.The invention has for its object an encapsulated Assembly according to the preamble of claim 1 so form that they as a closed unit on a standard Subrack with upper and lower insertion grooves in can be assembled in a particularly simple manner and the external wiring on the front of the module only after the connection of the module to the associated data bus can be made that ge against external influences protects and is easily accessible at all times.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch den Kennzeich nungsteil des Anspruches 1 gelöst, während in den Ansprüchen 2 bis 10 besonders vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung gekennzeichnet sind.This object is achieved according to the invention by the character solved part of claim 1, while in the claims 2 to 10 particularly advantageous developments of the invention Marked are.

Das stranggepreßte Metallgehäuse kann von geeigneten Strang preßfolien in einfacher Weise auf die für das Gehäuse erfor derlichen Länge abgetrennt werden und weist dann sogleich al le für die Montage der Leiter- oder Steckplatte, der vorderen und hinteren Abdeckung und für die Endmontage am Baugruppen träger erforderlichen Führungsstege auf. Nach der Montage der Leiterplatte kann die die Leuchtdioden an der Frontseite auf nehmende Frontabdeckung an der Gehäusestirnseite montiert werden, woraufhin die Steckerleiste mit den externen An schlußleitungen verdrahtet und neben der Anzeigeleiste in ei nen an der Frontabdeckung vorgesehenen parallelen Einsteck schlitz eingesetzt und mit den Anschlußstiften der Leiter- oder Steckplatte verbunden werden kann. Anschließend wird die an der Frontabdeckung schwenkbar gelagerte Abdeckklappe ge schlossen und an der seitlich hervorstehenen Seitenwange der Steckerleiste mit federnden Rastzungen so verriegelt, daß sie mit der Anzeigeleiste eine einheitliche vordere Sichtfläche der Baugruppe bildet.The extruded metal case can be of a suitable strand pressed foils in a simple manner to those required for the housing be separated length and then immediately points al le for mounting the circuit board or plug-in board, the front and rear cover and for final assembly on assemblies carrier guide rails required. After assembling the Printed circuit board can on the LEDs on the front taking front cover mounted on the front of the housing are, whereupon the connector with the external An end lines wired and next to the display bar in egg parallel insert provided on the front cover inserted slot and with the connecting pins of the conductor or plug-in plate can be connected. Then the hinged cover flap on the front cover closed and on the side protruding sidewall of the Plug connector with resilient locking tongues locked so that it with the display bar a uniform front visible surface the assembly forms.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch dargestellt. Es zeigenA preferred embodiment of the invention is in the Drawing shown schematically. Show it

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer Anzahl von ge kapselten Baugruppen, die in einem Norm-Baugruppen träger dicht nebeneinander angeordnet sind, Fig. 1 is a perspective view are a number of ge encapsulated assemblies, the carrier density in a standard modules arranged side by side,

Fig. 2 das Gehäuse einer derartigen gekapselten Baugruppe mit vorderer und hinterer Abdeckung in auseinander gezogenem Zustand, ebenfalls perspektivisch darge stellt, Fig. 2, the housing of such encapsulated assembly with front and rear cover in drawn apart state, also in perspective, represents Darge,

Fig. 3 einen horizontalen Schnitt durch die Anordnung von Fig. 2 gemäß Schnittlinie III-III von Fig. 2, Fig. 3 is a horizontal section through the arrangement of Fig. 2 III-III section line of Fig. 2

Fig. 4 einen weiteren senkrechten Schnitt durch das stranggepreßte Gehäuse der Baugruppe gemäß Schnittlinie IV-IV von Fig. 2, Fig. 4 shows another vertical section through the extruded housing of the assembly according to section line IV-IV of Fig. 2,

Fig. 5 eine perspektivische Teilansicht auf den oberen Teil einer gekapselten Baugruppe von Fig. 1 und 2, Fig. 5 is a partial perspective view of the upper part of an encapsulated assembly of Fig. 1 and 2,

Fig. 6 einen Teilschnitt durch die Baugruppe gemäß Schnittlinie VI-VI von Fig. 5, Fig. 6 shows a partial section through the assembly according to section line VI-VI of Fig. 5,

Fig. 7 eine perspektivische Teilansicht auf die Schnitt darstellung von Fig. 6 in Richtung des Pfeiles VII von Fig. 6, wobei die Abdeckklappe wegge lassen wurde, Fig. 7 is a perspective partial view of the sectional view of Fig. 6 in the direction of arrow VII of Fig. 6, wherein the cover flap was allowed Wegge,

Fig. 8 einen weiteren Teilschnitt durch die Baugruppe von Fig. 1 bis 7 nach Einführung der Stecker leiste und nach Abschluß der Anschlußseite der Steckerleiste durch die vordere Abdeckklappe, Fig. 8 bar a further partial section through the assembly of Fig. 1 to 7 after the introduction of the plugs and after completion of the connection side of the connector strip by the front cover flap,

Fig. 9 einen senkrechten Teilschnitt durch eine ge kapselte Baugruppe gemäß Fig. 1 bis 8 beim Ein schub in einen Norm-Baugruppenträger mit Daten bus und hinterer Kabelleiste, Fig. 9 is a vertical partial section through a ge encapsulated assembly according to Fig. 1 to 8 subrack standard shear at A into a data bus and rear cable connector,

Fig. 10 einen gegenüber Fig. 9 vergrößerten Teilschnitt durch die Verschlußeinrichtung zur Befestigung der gekapselten Baugruppe am Norm-Baugruppen träger im eingeschobenen Zustand und Fig. 10 an enlarged partial section compared to FIG. 9 through the closure device for fastening the encapsulated assembly to the standard assembly in the inserted state and

Fig. 11 eine Teil-Schnittdarstellung gemäß Schnittlinie XI-XI von Fig. 10. Fig. 11 is a partial sectional view according to line XI-XI of Fig. 10.

Die in der Zeichnung gezeigte gekapselte Baugruppe 1 für elektronische Baueinheiten besteht aus einem Gehäuse 2 mit Frontabdeckung 3 zur Aufnahme einer mit elektronischen Bauelementen bestückten Leiter- oder Steckplatte 4 (Fig. 7 und 8), wobei die Baugruppe 1 auf der Vorderseite mit An schlußelementen zum Anschluß von herausgeführten elektri schen Leitern versehen ist und auf der Gehäuserückseite Steckverbindungen zur Verbindung mit einem Datenbus auf weist. The encapsulated assembly 1 shown in the drawing for electronic components consists of a housing 2 with a front cover 3 for receiving a printed circuit board or plug-in board 4 ( FIGS. 7 and 8), the assembly 1 on the front with connection elements to Connection of led out electrical conductors is provided and on the rear of the housing has plug connections for connection to a data bus.

Das Gehäuse 2 der gekapselten Baugruppe 1 besteht aus einem stranggepreßten Leichtmetallprofil und hat an seinen beiden oberen und unteren Schmalseiten in Längsrichtung verlaufende, nach innen und nach außen hervorspringende Stege 5, 6, die für die Aufnahme der Leiterplatte 4, als Führungen zum Ein schub in einen Baugruppenträger 7 mit oberen und mit unte ren Führungsleisten 8, 9 und zur Aufnahme der Befestigungs schrauben 10 (Fig. 5) der Gehäuse-Frontabdeckung 3 dienen, wobei die Frontabdeckung 3 zugleich eine Anzeigeleiste 11 mit Leuchtdiodendurchbrüchen 12 und eine frontseitige Ver drahtung 13 mit einer Abdeckklappe 14 trägt.The housing 2 of the encapsulated assembly 1 consists of an extruded light metal profile and has on its two upper and lower narrow sides in the longitudinal direction, inwardly and outwardly projecting webs 5 , 6 , which are used to hold the printed circuit board 4 , as guides for insertion into a rack 7 with upper and lower guide rails 8 , 9 and for receiving the fastening screws 10 ( Fig. 5) of the housing front cover 3 are used, the front cover 3 at the same time a display bar 11 with light emitting diode openings 12 and a front side wiring 13 with a cover 14 carries.

Das stranggepreßte Gehäuse 2 kann entweder einen geschlos senen Rechteckquerschnitt 15 (strichpunktiert in Fig. 4) haben oder mit einem einseitig offenen U-Querschnitt 16 mit nach innen gerichteten Führungsstegen 6, 6 a für den Einschub einer Gehäuseseitenwand 2 a ausgebildet sein. Zur Montagevereinfachung kann die einschiebbare Gehäuseseiten wand 2 a einteilig mit einer abgewinkelten Gehäuserückwand 2 b ausgebildet sein, deren obere und untere Befestigungen dann gleichzeitig zur Halterung der Gehäuseseitenwand 2 a in den einander paarweise gegenüberliegenden Führungsstegen 6, 6 a an den beiden Innenseiten der U-Schenkel des Gehäuses 2 dienen.The extruded housing 2 can either have a closed rectangular cross-section 15 (dash-dotted in Fig. 4) or be formed with a U-section 16 open on one side with inwardly directed guide webs 6 , 6 a for the insertion of a housing side wall 2 a . For ease of assembly the insertable housing sides can wall 2 a single piece with an angled housing rear wall 2 is formed b be the upper and lower mounts then at the same time for mounting the housing side wall 2 a in one another in pairs opposite guide webs 6, 6a at the two inner sides of the U-limbs serve the housing 2 .

Wie in der Zeichnung insbesondere in Fig. 1 und 2 zu er kennen ist, ist die gekapselte Baugruppe 1 mit einer sich über die gesamte Gehäusehöhe erstreckenden Anzeigeleiste 11 mit Leuchtdiodendurchbrüchen 12 und mit einer daneben an geordneten abziehbaren Steckerleiste 17 ausgebildet. Die Anzeigeleiste 11 und die Steckerleiste 17 sind von dem Gehäuse 2 bis in eine im wesentlichen gemeinsame vordere Ebene vorgezogen und lassen zwischen sich einen senkrechten Kabelkanal 18 frei, der durch eine schwenkbare Abdeckklappe 14 frontseitig verschließbar ist. As can be seen in the drawing in particular in FIGS. 1 and 2, the encapsulated assembly 1 is formed with a display bar 11 extending over the entire height of the housing with light-emitting diode openings 12 and with an adjacent removable plug-in connector 17 . The indicator bar 11 and the connector strip 17 are advanced from the housing 2 to an essentially common front plane and leave between them a vertical cable duct 18 which can be closed at the front by a pivotable cover flap 14 .

Wie in der Zeichnung weiterhin zu erkennen ist, ist die vordere Abdeckklappe 14 an der Anzeigeleiste 11 schwenk bar gelagert und weist an der Steckerleiste 17 einrast bare federnde Rastzungen 14 a auf.As can also be seen in the drawing, the front cover flap 14 is pivotally mounted on the display bar 11 and has snap-in resilient locking tongues 14 a on the connector strip 17 .

Die Frontabdeckung 3 weist obere und untere Haltezungen 19 mit Verschlußvorrichtungen 20 zur Befestigung am Baugruppen träger 7 auf und hat einen parallel zu der Anzeigeleiste 11 verlaufenden Einsteckschlitz 3 a für die Steckerleiste 17.The front cover 3 has upper and lower retaining tongues 19 with locking devices 20 for attachment to the assembly carrier 7 and has a parallel to the display bar 11 extending slot 3 a for the power strip 17th

Die Steckerleiste 17 ist frontseitig verdrahtbar und weist über die Frontabdeckung 3 endseitig hervorstehende obere und untere Haltezungen 21 mit Verschlußvorrichtungen 22 zur Befestigung am Baugruppenträger 7 auf.The connector strip 17 can be wired at the front and has upper and lower retaining tongues 21 protruding from the front cover 3 at the end with locking devices 22 for attachment to the rack 7 .

Außerdem hat die Steckerleiste 17 eine in der Ebene einer Gehäuseseitenwand neben den Anschlußöffnungen für die front seitige Verdrahtung 13 seitlich hervorstehende Seitenwan ge 23 mit Rastaussparungen 24 für die federnden Rastzun gen 14 a der Abdeckklappe 14, und die Abdeckklappe 14 ist um endseitig angeformte Scharnierschenkel 25 schwenkbar, die mit gegeneinandergerichteten Drehlagerzapfen 26 in gegenüberliegende stirnseitige Drehlageröffnungen an der Anzeigeleiste 11 von gegenüberliegenden Seiten federnd eingreifen.In addition, the connector strip 17 has a in the plane of a housing side wall next to the connection openings for the front-side wiring 13 laterally projecting Seitenwan ge 23 with locking recesses 24 for the resilient Rastzun conditions 14 a of the cover flap 14 , and the cover flap 14 can be pivoted about hinge legs 25 formed on the end , which engage against one another in opposite end pivot bearing openings on the display bar 11 from opposite sides with pivoting pivot pins 26 directed against one another.

Claims

1. Encapsulated assembly for electronic units, be existing from a housing with a front cover for the Aufnah me with electronic components equipped Lei ter- or plug-in board, which is provided on the front with connection elements to the connection of led out electrical conductors and on the back of the housing Has plug connections for connection to a data bus, the housing having a cable channel for receiving the electrical conductor, the Ge housing consists of an extruded metal profile and on its two upper and lower narrow sides extending in the longitudinal direction, inwardly projecting webs for receiving of the printed circuit board, the front cover having a display bar with light-emitting diodes and covering a connector strip with front-side wiring, characterized in that the housing ( 2 ) outwardly projecting webs ( 5 ) for guiding when inserted into a rack he ( 7 ) with upper and lower guide strips ( 8 , 9 ) and for receiving the fastening screws ( 10 ) of the housing front cover ( 3 ) has that the indicator bar ( 11 ) of the housing ( 2 ) is preferred that the power strip ( 17 ) is attached to the outside of the front cover, so that between the display bar and the power strip a vertical cable channel ( 18 ) remains free, and that a pivoting cover flap ( 14 ) on the front of the cable channel ( 18 ) and the power strip ( 17 ) covers.

2. Encapsulated module according to claim 1, characterized in that the cover flap ( 14 ) on the display bar ( 11 ) is pivotally mounted and on the power strip ( 17 ) has snap-in resilient locking tongues ( 14 a ).

3. Encapsulated module according to claim 1 or 2, characterized in that the front cover ( 3 ) on the housing ( 2 ) projecting upper and lower retaining tongues ( 19 ) with locking devices ( 20 ) for attachment to the rack ( 7 ).

4. Encapsulated assembly according to claim 1, characterized in that the front cover ( 3 ) has a parallel to the display bar ( 11 ) extending slot ( 3 a ) for the power strip ( 17 ).

5. Encapsulated module according to claim 1 or 2, characterized in that the connector strip ( 17 ) on the front cover ( 3 ) end projecting upper and lower Haltzun gene ( 21 ) with locking devices ( 22 ) for fastening supply to the rack ( 7 ) having.

6. Encapsulated module according to claim 1 or 2, characterized in that the connector strip ( 17 ) in the plane of a housing side wall next to the connection openings for the front-side wiring ( 13 ) laterally projecting side cheek ( 23 ) with locking recesses ( 24 ) for the locking tongues ( 14 a ) of the cover flap ( 14 ).

7. Encapsulated assembly according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cover flap ( 14 ) is pivotable about the end-formed hinge leg ( 25 ), which with mutually facing pivot pin ( 26 ) in opposite end-face pivot openings on the display bar ( 11 ) spring-in from opposite sides.

8. Encapsulated assembly according to claim 1, characterized in that the extruded housing ( 2 ) has a closed rectangular cross section.

9. Encapsulated assembly according to claim 1, characterized in that the extruded Ge housing ( 2 ) has a one-sided open U-cross section with inwardly directed guide webs ( 6 , 6 a ) for the insertion of a housing side wall ( 2 a ).

10. Encapsulated assembly according to claim 9, characterized in that the insertable housing side wall ( 2 a ) is integrally formed with an angled rear wall ( 2 b ).