DE3412455A1

DE3412455A1 - Pipe connection

Info

Publication number: DE3412455A1
Application number: DE19843412455
Authority: DE
Inventors: Erik Johan Halvard Tyresö Åström
Original assignee: CARLSSON STURE TEKNO DETALJER
Current assignee: CARLSSON STURE TEKNO DETALJER
Priority date: 1984-04-03
Filing date: 1984-04-03
Publication date: 1985-10-10

Abstract

A pipe connection (12) for detachable connection to a pipe connecting piece (13) which has an outer circumferential edge flange (14) consists of a tubular body (15) and at least two clamping fingers (16) which each have an elongated shaft region (17) and a clamping jaw (26). The shaft regions (17) are guided with respect to the body (15) to produce a limited longitudinal and pivoting movement. A sleeve (18) which can be screwed to the body (15) forms a manual operating device by means of which the clamping jaws (26) can be brought to bear on regions of the rear side of the edge flange (14) in order to attach the pipe connection (12) to the pipe connecting piece (13) in a detachable manner. The shaft regions (17) are permanently anchored in the sleeve (18) with the aid of projections (27) which are arranged on the rear ends of said shaft regions (17) and engage in an annular groove (28) which is arranged in the front region (18A) of the sleeve. <IMAGE>

Description

Rohranschluß Pipe connection

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Rohranschluß, der mit einem einen äußeren umlaufenden Randflansch aufweisenden Rohrstutzen lösbar verbunden werden kann. The present invention relates to a pipe connection with a an outer circumferential edge flange having pipe socket detachably connected can be.

Die Erfindung betrifft insbesondere einen Rohranschluß, bestehend aus einem rohrförmigen Körper und mindestens zwei Klemmfingern, die im Umfangsabstand um den Körper herum angeordnet sind, wobei jeder Klemmfinger einen länglichen Schaftbereich, der sich näherungsweise parallel zur Längsachse des Körpers erstreckt, und eine Klemmbacke aufweist, die von der Innnenseite des Schaftbereichs am vorderen Ende desselben absteht, wobei die Schaftbereiche der Klemmfinger zu einer begrenzten Längs- und Schwenkbewegung gegenüber dem rohrförmigen Körper geführt sind, so daß die Klemmbacken zwischen radial äußeren Positionen, in denen sie über den Randflansch des Rohrstutzens hinwegbewegbar sind, und radial inneren Stellungen verschwenkbar sind, in denen sie eine solche Bewegung behindern, und ferner bestehend aus einer Hü1-se, die mit dem Körper verschraubbar ist und eine manuell betätigbare Einrichtung für die Klemmfinger bildet, mit der die Klemmbacken gegen Bereiche der Rückseite des Randflansches andrückbar sind, um den Rohranschluß mit dem Rohrstutzen lösbar zu verbinden, wobei der offene vordere Endbereich des Körpers mit dem Rohrstutzen in Dichtungseingriff gehalten ist. The invention relates in particular to a pipe connection consisting from a tubular body and at least two clamping fingers, which are circumferentially spaced are arranged around the body, each clamping finger having an elongated shaft area, which is approximately parallel to the longitudinal axis the body extends, and has a jaw from the inside of the shaft portion at the front The end of the same protrudes, the shaft areas of the clamping fingers to a limited Longitudinal and pivoting movement relative to the tubular body are performed so that the clamping jaws between radially outer positions in which they are over the edge flange of the pipe socket can be moved away, and radially inner positions can be pivoted are in which they impede such movement, and further consisting of a Hü1-se, which can be screwed to the body and a manually operated device for the clamping finger forms with which the clamping jaws against areas of the back of the edge flange can be pressed to releasably connect the pipe to the pipe socket to connect, wherein the open front end region of the body with the pipe socket is held in sealing engagement.

Ein derartiger Rohranschluß ist bereits aus der DE-OS 26 25 146 bekannt, Dieser bekannte Rohranschluß hat jedoch verschiedene Nachteile, die ihn in der Praxis für zahlreiche Anwendungsfälle ungeeignet machen. Erstens hat dieser bekannte Rohranschluß eine komplizierte Konstruktion, die ihn schon wegen seiner hohen Herstellungskosten für zahlreiche Anwendungsfälle ungeeignet machen. Zweitens kann dieser bekannte Rohranschluß nur an einem Rohrstutzen angeordnet werden, der hinter seinem Randflansch einen Freiraum von beträchtlicher Länge bietet. Der bekannte Rohranschluß kann daher nicht an sehr kurzen Rohrstutzen angebracht werden. Such a pipe connection is already known from DE-OS 26 25 146, However, this known pipe connection has various disadvantages that make it in practice make it unsuitable for numerous applications. First, it has a well-known pipe connection a complicated construction that made it difficult to manufacture because of its high manufacturing costs make it unsuitable for numerous applications. Second, this can be well known Pipe connection can only be arranged on a pipe socket behind its edge flange offers a clearance of considerable length. The known pipe connection can therefore cannot be attached to very short pipe sockets.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen verbesserten Rohranschluß der eingangs genannten Gattung zu schaffen, der die vorstehend geschilderten Nachteile der herkömmlichen Rohranschlüsse überwindet. The present invention is based on the object of an improved To create pipe connection of the type mentioned above, the above Overcomes disadvantages of conventional pipe connections.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe mit einem gattungsgemäßen Rohranschluß gelöst, der dadurch gekennzeichnet ist, daß die Schaftbereiche der Klemmfinger in der Hülse durch Vorsprünge dauerhaft verankert sind, die an den hinteren Enden der Schaftbereiche angeordnet sind und mit geringem Spielraum in eine am vorderen Bereich der Hülse angeordnete Ringnut eingreifen. According to the invention, this object is achieved with a pipe connection of the generic type solved, which is characterized in that the shaft areas of the clamping fingers in the sleeve are permanently anchored by protrusions on the rear ends of the Shaft areas are arranged and with little play in one on the front area engage the sleeve arranged annular groove.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ragen die an den hinteren Enden der Schaftbereiche der Klemmfinger angeordneten Vorsprünge von den Schaftbereichen im allgemeinen nach außen in eine Innennut der Hülse hinein. In a preferred embodiment of the invention, they protrude the rear ends of the shaft regions of the clamping fingers arranged projections of the shaft regions generally outwardly into an inner groove of the sleeve.

Die Hülse kann mit dem rohrförmigen Körper dauerhaft verschraubt sein und vorzugsweise einen mit einem Innengewinde versehenen hinteren Bereich aufweisen, der mit einem ein Außengewinde aufweisenden hinteren Bereich des rohrförmigen Körpers verschraubt ist. The sleeve can be permanently screwed to the tubular body and preferably have an internally threaded rear area, with a rear region of the tubular body having an external thread is screwed.

Darüberhinaus kann der ringförmige Körper mit ortsfesten inneren Führungsflächen für die Schaftbereiche der Klemmfinger versehen sein. In addition, the annular body with fixed inner Guide surfaces may be provided for the shaft areas of the clamping fingers.

Die Anwendung des erfindungsgemäßen Rohranschlusses ist nicht auf bestimmte Gebiete beschränkt. Das Anwendungsgebiet der Erfindung ist vielmehr sehr weit. Als eine besonders günstige Anwendung des erfindungsgemäßen Rohranschlusses hat sich jedoch in Verbindung mit einem Ventil zum Füllen oder Entleeren eines Öl fasses oder eines ähnlichen Behälters erwiesen. In diesem Fall kann der rohrförmige Körper des Rohranschlusses ein einstückiger Endbereich eines Gehäuses einer solchen Ventileinrichtung bilden. Eine Bauart einer solchen Ventileinrichtung, die mit dem erfindungsgemäßen Rohranschluß versehen werden kann, ist in der GB-B 2 055 355 beschrieben. The application of the pipe connection according to the invention is not on restricted to certain areas. Rather, the scope of the invention is very large far. As a particularly favorable application of the pipe connection according to the invention however, it has been used in conjunction with a valve for filling or emptying an oil barrel or a similar container. In this case, the tubular Body of the pipe connection is a one-piece end region of a housing of such a type Form valve device. A type of one Valve device, which can be provided with the pipe connection according to the invention is in GB-B 2,055,355.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung und der Zeichnung, auf die bezüglich der Offenbarung aller nicht im Text beschriebenen Einzelheiten ausdrücklich verwiesen wird. Es zeigen: Fig. 1 eine teilweise geschnittene Seitenansicht eines Ventils, das mit einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Rohranschlusses versehen ist, wobei das Ventil am Rohrstutzen eines Fasses oder eines ähnlichen Behälters angebracht ist, Fig. 2 einen Querschnitt nach der Linie II-II in Fig. 1, und Fig. 3, 4 und 5 in vergrößertem Maßstab Längsschnitte, die einen Klemmfinger des Rohranschlusses in drei verschiedenen Stellungen zeigen. Further details, advantages and features of the invention result can be derived from the following description and the drawing to which the disclosure relates all details not described in the text are expressly referred to. Show it: Fig. 1 is a partially sectioned side view of a valve with an embodiment of the pipe connection according to the invention is provided, the valve on the pipe socket a barrel or a similar container is attached, Fig. 2 is a cross section along the line II-II in Fig. 1, and Fig. 3, 4 and 5 on an enlarged scale longitudinal sections, which show a clamping finger of the pipe connection in three different positions.

Die in Fig. 1 gezeigte Einrichtung besteht im allgemeinen aus einem zylindrischen Gehäuse 10, von dem ein kurzes Rohrstück 11 schräg nach oben absteht. Gemäß Fig. 1 ist die Einrichtung am unteren Ende mit einem Rohranschluß 12 versehen, mit dem sie an einem Rohrstutzen 13 lösbar befestigt werden kann, der an einer Endwand eines Ölfasses oder eines ähnlichen Behälters befestigt und der am Umfang seines äusseren Endes mit einem nach außen vorspringenden Randflansch 14 versehen ist. The device shown in Fig. 1 generally consists of one cylindrical housing 10, from which a short pipe section 11 protrudes obliquely upwards. According to Fig. 1, the device is provided at the lower end with a pipe connection 12, with which it can be releasably attached to a pipe socket 13 on one end wall an oil barrel or a similar container and attached to the circumference of his the outer end is provided with an outwardly projecting edge flange 14.

Der Rohranschluß 12 besteht aus einem rohrförmigen Körper 15, der einen einstückigen unteren Bereich des Gehäuses 10 bildet und an seinem unteren offenen Ende mit dem Rohrstutzen 13 flüssigkeitsdicht verbindbar ist. Zur Befestigung des Körpers 15 am Rohrstutzen 13 umfaßt der Rohranschluß 12 ferner drei Klemmfinger 16, die im gleichen Winkelabstand am Umfang des Körpers 15 angeordnet sind. Jeder Klemmfinger 16 umfaßt einen länglichen Schaftbereich 17, der im wesentlichen parallel zur Längsachse des Körpers 15 verläuft und zu einer begrenzten Längs- und Kippbewegung gegenüber dem Körper geführt gelagert ist. Eine Hülse 18 bildet eine manuelle Betätigungseinrichtung für die Klemmfinger, mit denen diese gegenüber dem Körper 15 auf eine nachfolgend näher beschriebene Weise bewegt werden können. The pipe connection 12 consists of a tubular body 15, the forms an integral lower region of the housing 10 and at its lower open end can be connected to the pipe socket 13 in a liquid-tight manner. To the Attachment of the body 15 on the pipe socket 13, the pipe connection 12 further comprises three clamping fingers 16, which are arranged at the same angular distance on the circumference of the body 15. Everyone Clamping finger 16 comprises an elongated shaft portion 17 which is substantially parallel runs to the longitudinal axis of the body 15 and to a limited longitudinal and tilting movement is stored out against the body. A sleeve 18 forms a manual operating device for the clamping fingers, with which these relative to the body 15 on a subsequent described in more detail can be moved.

Das Gehäuse 10 ist am oberen Ende mit einer Kappe 19 versehen, die zum Abstützen eines Werkzeugs 20 dient. Beim Anbringen des Rohranschlusses 12 an einem Rohrstutzen 13 kann das Werkzeug 20 zur Betätigung eines (nicht gezeigten) becherförmigen Gewindestopfens benutzt werden, der einen entfernbaren Verschluß für eine mit einem Innengewinde versehene Durchgangsbohrung des Rohrstutzens 13 bildet. Das Werkzeug 20 umfaßt eine Welle 21, die in der Kappe 19 drehbar und axial verschiebbar gelagert ist. Die Welle 21 ist am oberen Ende mit einem Handgriff 22 und am unteren Ende mit einem Halter 23 für den Gewindestopfen versehen. Der Halter 23 und das Werkzeug 20 können insgesamt in der Weise ausgebildet sein, wie dies in der GB-B 2 055 355 beschrieben ist, um den Gewindestopfen lösbar festzuhalten. The housing 10 is provided at the upper end with a cap 19 which is used to support a tool 20. When attaching the pipe connection 12 to a pipe socket 13, the tool 20 for actuating a (not shown) Cup-shaped threaded plug can be used, which has a removable closure for a through-hole of the pipe socket 13 provided with an internal thread forms. The tool 20 comprises a shaft 21 which is rotatable in the cap 19 and axially is slidably mounted. The shaft 21 is at the upper end with a handle 22 and provided at the lower end with a holder 23 for the threaded plug. The holder 23 and the tool 20 can be configured as a whole in the same way as this is described in GB-B 2 055 355 in order to releasably hold the threaded plug.

Eine nähere Erläuterung der Ausbildung und der Wirkungsweise des Werkzeugs 20 ist an dieser Stelle nicht erforderlich, weil es keinen Bestandteil der vorliegenden Erfindung bildet. Nähere Angaben hinsichtlich einer möglichen Konstruktion des Werkzeugs 20 können jedoch der GB-B-2 055 355 entnommen werden.A more detailed explanation of the training and the mode of operation of the tool 20 is not required at this point because it is not part of the present Invention forms. More detailed information regarding a possible construction of the tool 20, however, can be found in GB-B-2 055 355.

Die Ausbildung und Wirkungsweise des Rohranschlusses 12 wird nachfolgend näher erläutert. The design and mode of operation of the pipe connection 12 is shown below explained in more detail.

Der Körper 15 des Rohranschlusses 12 besteht aus einem mit einer glatten zylindrischen Außenfläche versehenen vorderen Bereich 15A und aus einem mit einem Außengewinde versehenen hinteren Bereich 153. Am vorderen Bereich 15A des Körpers 15 ist ein Ring 24 mit Preßsitz befestigt. Dieser Ring 24 ist mit vier inneren Axialnuten 25 versehen, die am Innenumfang des Rings gleichabständig angeordnet sind. Diese Nuten 25 dienen als Führungen für die Schaftbereiche 17, durch die sich die Schaftbereiche näherungsweise parallel zur Längsachse des Körpers 15 erstrecken. Am vorderen Ende sind die Klemmfinger 16 mit Klemmbacken 26 versehen, die von den Innenseiten der Schaftbereiche 17 radial nach innen vorspringen. Diese Klemmbacken 26 können mit Bereichen der Rückseite des Randflansches 14 zusammenwirken um den Körper 15 in der in Fig. 1 gezeigten Weise am Rohrstutzen 13 lösbar zu befestigen. An den hinteren Enden sind die Schaftbereiche 17 mit Vorsprüngen 27 versehen, die von der Außenseite der Schaftbereiche radial nach außen vorspringen. Diese Vorsprünge 27 greifen mit geringem Spiel in eine im vorderen Bereich 18A der Hülse 18 angeordnete Ringnut 28 ein. The body 15 of the pipe connection 12 consists of a with a smooth cylindrical outer surface provided front area 15A and from a externally threaded rear portion 153. At the front portion 15A of the body 15, a ring 24 is attached with an interference fit. This ring 24 is four inner axial grooves 25 provided, which are arranged equidistantly on the inner circumference of the ring are. These grooves 25 serve as guides for the shaft areas 17 through which the shaft areas extend approximately parallel to the longitudinal axis of the body 15. At the front end of the clamping fingers 16 are provided with clamping jaws 26, which of the Inner sides of the shaft areas 17 protrude radially inward. These jaws 26 can cooperate with areas of the rear side of the edge flange 14 around the To releasably fasten the body 15 to the pipe socket 13 in the manner shown in FIG. 1. At the rear ends of the shaft areas 17 are provided with projections 27 which project radially outward from the outside of the shaft areas. These protrusions 27 engage with little play in one arranged in the front region 18A of the sleeve 18 Annular groove 28 a.

Die Hülse 18 hat einen mit einem Innengewinde versehenen hinteren Bereich 18B, der mit dem hinteren Bereich 1SB des Körpers 15 dauerhaft verschraubt ist. Die Schaftbereiche 17 der Klemmfinger 16 sind mittels der Vorsprünge 27 mit der Hülse 18 dauerhaft verankert. Dadurch können die Klemmfinger 16 durch eine entsprechende manuelle Verdrehung der Hülse 18 in Längsrichtung des Körpers 15 zwischen einer in Fig. 3 gezeigten hinteren Endstellung und einer in Fig. 5 gezeigten vorderen Endstellung verlagert werden.The sleeve 18 has an internally threaded rearward Area 18B which is permanently screwed to the rear area 1SB of the body 15 is. The shaft areas 17 of the clamping fingers 16 are connected by means of the projections 27 the sleeve 18 anchored permanently. This allows the clamping fingers 16 by a corresponding manual rotation of the sleeve 18 in the longitudinal direction of the body 15 between a in Fig. 3 rear end position shown and a front shown in Fig. 5 End position can be shifted.

Wenn die Klemmfinger 16 von ihrer in Fig. 3 gezeigten hinteren Endstellung in die in Fig. 4 gezeigte mittlere Stellung verlagert werden, dann führen sie eine vollkommen parallele Bewegung in Längsrichtung des Körpers 15 aus, wobei zueinander parallele Innen- und Außenflächen 29 und 30 der Schaftbereiche 17 durch parallele Führungsflächen 31 und 32 des Rings 24 bzw. des Körpers 15 geführt werden. Wenn die Klemmfinger 16 die in Fig. 4 gezeigte Stellung erreichen, dann gelangt ein keilförmiger Vorsprung 33 eines jeden Klemmfingers 16 mit der Hinterkante einer schrägen Führungsfläche 34 in Eingriff, die am hinteren Ende des Rings 24 ausgebildet ist. Gleichzeitig ist der vordere Rand einer Ausnehmung 35 eines jeden Klemmfingers 16 im Bereich des vorderen Endes des Rings 24 angeordnet. es. Wenn jetzt die Klemmfinger 16 mit Hilfe des Rings 18 noch weiter nach vorne verlagert werden, dann führen sie nicht nur eine Längsbewegung, sondern gleichzeitig auch eine Kippbewegung um eine an der Führungsfläche 32 anliegende Kante 36 aus. Dadurch werden die Klemmfinger zunehmend nach außen verschwenkt, bis ihre Schaftbereiche 17 auch mit einer hinteren Kante 37 an der Führungsfläche 32 zur Anlage gelangen. When the clamping fingers 16 from their rear end position shown in FIG are shifted to the middle position shown in Fig. 4, then they perform a completely parallel movement in the longitudinal direction of the body 15, whereby mutually parallel inner and outer surfaces 29 and 30 of the shaft areas 17 through parallel guide surfaces 31 and 32 of the ring 24 and of the body 15 are guided. When the clamping fingers 16 reach the position shown in FIG. 4, then arrives a wedge-shaped projection 33 of each clamping finger 16 with the rear edge of a inclined guide surface 34 in engagement, which is formed at the rear end of the ring 24 is. At the same time, the front edge of a recess 35 of each clamping finger 16 arranged in the region of the front end of the ring 24. it. If now the clamping fingers 16 can be shifted further forward with the help of the ring 18, then they lead not only a longitudinal movement, but also a tilting movement around one at the same time the edge 36 resting on the guide surface 32. This will make the clamping fingers increasingly pivoted outward until their shaft areas 17 also with a rear Edge 37 come to rest on the guide surface 32.

Die Klemmfinger 16 und die Führungsnuten 25 sind so ausgebildet, daß die Klemmbacken über den Randflansch 14 des Rohrstutzens 13 frei hinwegbewegt werden können, wenn sie in der in Fig. 5 gezeigten Stellung angeordnet sind. Die Klemmbacken 26 können daher in dieser Stellung über den Randflansch 14 hinwegbewegt werden, um den Körper 15 mit einem Dichtungsring 38, der in eine Innennut des Körpers 15 eingesetzt ist, mit dem Randflansch in Dichtungsberührung gebracht werden. Der Körper 15 kann sodann am Rohrstutzen 13 in Dichtungsberührung lösbar befestigt werden, indem die Hülse 18 verdreht wird, so daß sich die Klemmfinger 16 aus der in Fig. 5 gezeigten Stellung i die in Fig. 4 gezeigte Stellung und sodann in die in Fig. 3 gezeigte Stellung bewegen, bis zwischen den Klemmbacken 26 und dem mit diesen zusammenwirkenden Bereichen der Rückseite des Randflansches 14 eine ausreichende Andrückkraft erreicht ist. The clamping fingers 16 and the guide grooves 25 are designed so that that the clamping jaws moved freely over the edge flange 14 of the pipe socket 13 when they are arranged in the position shown in FIG. the Clamping jaws 26 can therefore be moved over the edge flange 14 in this position are to the body 15 with a sealing ring 38 which is in an internal groove of the body 15 is inserted, are brought into sealing contact with the edge flange. Of the The body 15 can then be releasably attached to the pipe socket 13 in sealing contact, by rotating the sleeve 18 so that the clamping fingers 16 move from the position shown in FIG. 5 the position shown in Fig. 4 and then into the position shown in Fig. 3 move the position shown until between the jaws 26 and with these cooperating areas of the back of the edge flange 14 a sufficient Pressing force is reached.

Bei der in der Zeichnung dargestellten und vorstehend beschriebenen Ausführungsform handelt es sich um ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung, das lediglich zur Erläuterung der Erfindung dient und im Rahmen des allgemeinen Fachwissens auf mannigfache Weise abgewandelt werden kann, ohne daß dadurch der Grundgedanke der Erfindung verlassen wird. Insbesondere können statt drei Klemmfingern auch nur zwei Klemmfinger oder mehr als drei Klemmfinger vorgesehen sein. In the case of the one shown in the drawing and described above Embodiment is a preferred embodiment of the invention, which serves only to explain the invention and in the context of the general Expertise can be modified in many ways without the The basic idea of the invention is left. In particular, instead of three clamping fingers only two clamping fingers or more than three clamping fingers can also be provided.

Rohranschluß Bezugszeichenliste 10 Gehäuse 11 Rohransatz 12 Rohrstück 13 Rohrstutzen 14 Randflansch 15 rohrförmiger Körper 15A vorderer Bereich von 15 15B hinterer Bereich von 15 16 Klemmfinger 17 Schaftbereich 18 Hülse 18A vorderer Bereich von 18 18B hinterer Bereich von 18 19 Kappe 20 Werkzeug 21 Welle 22 Griff 23 Halter 24 Ring 25 Axialnuten in 24 26 Klemmbacken 27 Vorsprung von 17 28 Ringnut in 18 29 Außenfläche von 17 30 Innenfläche von 17 31 Innenfläche von 24 32 Außenfläche von 15B 33 keilförmiger Vorsprung von 16 34 schräge Führungsfläche an 24 35 Ausnehmung von 16 36 vordere Innenkante von 16 37 hintere Innenkante von 16 38 DichtungsringPipe connection List of reference symbols 10 housing 11 pipe socket 12 pipe section 13 pipe socket 14 edge flange 15 tubular body 15A front area of 15 15B rear area of 15 16 clamping finger 17 shaft area 18 sleeve 18A anterior Area of 18 18B rear area of 18 19 cap 20 tool 21 shaft 22 handle 23 holder 24 ring 25 axial grooves in 24 26 clamping jaws 27 protrusion from 17 28 annular groove in 18 29 outer surface of 17 30 inner surface of 17 31 inner surface of 24 32 outer surface of 15B 33 wedge-shaped projection of 16 34 inclined guide surface at 24 35 recess of 16 36 front inner edge of 16 37 rear inner edge of 16 38 sealing ring

Claims

Claims 1. Pipe connection (12) for releasable connection with a Pipe socket (13) which has an outer peripheral edge flange (14), consisting from a tubular body (15) and at least two clamping fingers (16), which in Circumferential spacing around the body (15), each clamping finger (16) an elongated one extending approximately parallel to the longitudinal axis (15) Shank area (17) and a clamping jaw (26), which from the inside of the Shaft region (17) protrudes at the front end thereof, the shaft regions (17) the clamping finger (16) to a limited longitudinal and pivoting movement opposite the tubular body (15) are guided so that the clamping jaws (26) between radially outer positions in which they over the edge flange (14) of the pipe socket (13) can be moved away, and radially inner positions can be pivoted in which they prevent such movement, and also consist of a sleeve (18), which can be screwed to the body (15) and a manually operated device forms for the clamping fingers (16) with which the clamping jaws (26) against areas of the Back of the edge flange (14) can be pressed to the pipe connection (12) with the Pipe socket (13) to be detachably connected, the open front end area (ISA) of the body (15) is held in sealing engagement with the pipe socket (13), thereby characterized in that the shaft areas (17) of the clamping fingers (16) in the sleeve (18) are permanently anchored by projections (27), which are at the rear ends of the shaft areas (17) arranged and with little room for maneuver in one at the front Engage in the area (18A) of the sleeve (18) arranged annular groove (28).

2. Pipe connection according to claim 1, characterized in that the projections (27) generally outwardly and inwardly from the shaft portions (17) an inner groove (28) of the sleeve (18) extending into it,

3. Pipe connection according to claim 1 or 2, characterized in that the sleeve (18) with the tubular body (15) is permanently screwed.

4. Pipe connection according to one of claims 1 to 3, characterized gekennnæeichnet, that the sleeve (18) has an internally threaded rear region (18B) comprises, which is provided with an externally threaded rear portion (15B) of the tubular body (15) is screwed.

5. Pipe connection according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the tubular body (15) with stationary inner guide surfaces the clamping finger (16) is provided for the shaft areas (17).