DE3410881A1

DE3410881A1 - Building being secured against subsidence damage

Info

Publication number: DE3410881A1
Application number: DE19843410881
Authority: DE
Inventors: Lorenz 4600 Dortmund Kesting
Original assignee: BAUUNTERNEHMUNG und BETONWERKE
Current assignee: BAUUNTERNEHMUNG und BETONWERKE
Priority date: 1984-03-23
Filing date: 1984-03-23
Publication date: 1985-10-03

Abstract

A description is given of a building being secured against subsidence damage which, in particular for eliminating slanting, preferably exhibits a plurality of lifting apparatuses which are accommodated in cutouts in load-bearing walls of the building. In the case of such a building the invention provides that the cutouts are made in the inner side of the load-bearing walls and terminate blind before the outer side of the building and on a foundation which is separate from the load-bearing building walls and on which the lifting apparatuses are supported. The invention also provides that the outer side of the load-bearing walls and the outer edges of the foundations are provided with a closed seal which exhibits a reserve of material which can be used up when separating the load-bearing walls from the foundation.

Description

Die Erfindung betrifft ein Gebäude mit einer Berg-The invention relates to a building with a mountain

schadensicherung gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.Damage insurance according to the preamble of claim 1.

Bergschäden äußern sich in Senkungen, welche häufig fur das Gebäude unschädlich sind und deswegen nur von Fall zu Fall, z.B. bei zu großem Anstieg des Grundwasserspiegels durch Anheben des Gebäudes rückgängig gemacht werden müssen, aber auch in Schieflagen des Gebäudes.Mountain damage manifests itself in subsidence, which is common for the building are harmless and therefore only on a case-by-case basis, e.g. if the Groundwater level must be reversed by raising the building, but also when the building is tilted.

Diese Veränderungen können auf die Dauer nicht hingenommen werden. Sie führen nämlich häufig zu Zerrungen und Pressungen, welche zu Rissen und Zerstörungen im Gebäude führen, wenn sie nicht rechtzeitig beseitigt werden. Solche Bergschäden sind nach der herrschenden Trogtherorie eine Folge der Bodenabsenkung im Gefolge der Selbstverfüllung bergmännischer Hohlräume, welche an der Taqesoberfläche über der Abbaufläche einen Senkungstrocl entstehen lassen, in dem in der Trogmite mehr oder weniger geradlinige Absenkungen und an den Trogrändern Zerrungen und Pressungen auftreten. Die Bergschädensicherung bezweckt, die im Gefolge von derartigen Bodenbewegungen auftretenden Gebäudeschäden zu vermeiden bzw. zu mildern. Ihr kommt im Hinblick auf die Erschließung von Grundstücken im Bereich von Abbaueinwirkungen des Untertagebetriebes erhebliche Bedeutung zu.These changes cannot be accepted in the long run. This is because they often lead to strains and pressures, which lead to cracks and destruction in the building if they are not removed in time. Such mountain damage are, according to the prevailing trough theory, a consequence of the subsidence in the wake the self-filling of mining cavities, which on the surface of the Taqes over Let the excavation area develop a sinking trough, in which in the middle of the trough more or less straight subsidence and strains and pressures at the trough edges appear. The purpose of mining damage protection is the result of such ground movements to avoid or mitigate any building damage that occurs. You come in view on the development of properties in the area of mining impacts from underground operations significant importance too.

Im allgemeinen yeht es bei der Bergschadensicherung zunächst nur um die Beseitigung von Lageveränderungen des Gebäudes, die im Gefolge der beschriebenen Bewegungen des Dauqrundcs aiirtrctcn. Im allgemeinen wird davon ausgegangen, daß man zu diesem Zweck das Gebäude ankleben kann, was zur Beseitigung von Schieflagen auch einseitiy ausführbar ist. Die dazu erforderlichen Hebekräfte lassen sich hydraulisch, z.B. mit einem oder mehreren Druckzylindern oder auch pneumatisch mit llilfe von Druckkissen aufbringen, welche zum Anheben des Gebäudes aufgepumpt werden. Solche Maßnahmen setzen voraus, daß die tragenden Wände des Gebäudes derart ausgebildet bzw. massiv aufgeführt sind, daß die ltubkräfte einwandfrei aufgenommen und übertra.ren werden. Das ist insbesondere bei massiven Wänden aus Stahlbeton der Fall, was insbesondere auf den Großtafelbau, aber auch das Bauen mit Raumzellen zutrifft. Die Erfindung bezieht sich daher insbesondere auf den Massivhausbau, z.B. den Großtafelbau oder die Bauweise mit Stahlbetonraumzellen.Generally speaking, mining damage insurance is initially just about the elimination of changes in the location of the building in the wake of the described Airtrctcn movements of the constant. It is generally assumed that for this purpose, the building can be glued on, which eliminates any misalignments can also be executed unilaterally. The necessary Lifting forces can be operated hydraulically, e.g. with one or more pressure cylinders, or pneumatically Apply with the help of pressure cushions, which are inflated to lift the building will. Such measures require that the load-bearing walls of the building so formed or listed massively that the ltub forces absorbed properly and be transferred. This is especially true for solid reinforced concrete walls the case, which is particularly true of large panel construction, but also building with room cells applies. The invention therefore particularly relates to solid house construction, e.g. the large panel construction or the construction with reinforced concrete room cells.

Die Erfindung geht von einem Verfahren aus, bei dem nicht nur das Gebäude selbst auf den Hebevorgang nachträglich, d.h. nach seiner Errichtung vorbereitet werden muß, sondern auch der Baugrund am Fundament geöffnet werden muß, einerseits um Zugang zum Fundament des Gebäudes an den Stellen zu erhalten, an denen die Hebevorrichtungen angesetzt werden und andererseits, um die tragenden Außenwände vom Baugrund zu trennen, welche beim Anheben des Gebäudes Relativbewegungen zum Baugrund ausführen, insbesondere mit dem Ziel, die von dem Erddruck ausgehenden Reibunqswiderstände zu vermeiden oder doch zu vermindern. Bei diesem vorbekannten Verfahren werden die tragenden Gebäudewände bis unter die Fundamentplatte ausgeschachtet und durchgestermt, um die als Druckkissen ausgebildete Hebevorrichtung ansetzen zu können. ncim Anheben des Gcbt.iudes werden die tragenden Gebdudewände einschließlich der Fundamentplatte bewegt, bis das Gebäude wieder ausgerichtet ist.The invention is based on a method in which not only that Building itself for the lifting process retrospectively, i.e. prepared after its erection must be, but also the building site on the foundation must be opened, on the one hand to gain access to the foundation of the building in the places where the lifting devices and on the other hand, to separate the load-bearing outer walls from the subsoil, which, when the building is lifted, perform relative movements to the subsoil, in particular with the aim of avoiding the frictional resistance caused by the earth pressure or at least to decrease. In this previously known method, the load-bearing Building walls excavated to under the foundation slab and cut through to to be able to apply the lifting device designed as a pressure pad. ncim lifting des Gcbt.iudes will be the load-bearing building walls including the foundation slab moved until the building is realigned.

Das vorbekannte Verfahren verlangt daher nicht nur die geschilderten,außerordentlich aufwendigen Vorbereitungsarbeiten auf den Hebevorgang; es kommt dadurch auch zwangsläufig zu Beschädigungen des Gebäudes. Diese entstehen nicht nur durch das Aufstemmen der tragenden Wände, sondern ziehen auch die Abdichtunq des Gebäudes bzw. seines Fundamentes gegen andrängendes Wasser in Mitleidenschaft, welche aus einem Bitumenanstrich oder aus einer Folienabdichtung bestehen kann. Ein solches Verfahren verursacht außerdem mittelbare Aufwände. Sie ergeben sich aus den Hubkräften, welche über die Fundamentplatte in den Boden eingeleitet werden. Denn dazu muß die Fundamentplatte über das normale Maß hinaus erheblich verstärkt, d.h. zusätzlich bewehrt und dicker ausgebildet werden. Das Anheben der Fundamentplatte verlangt außerdem, daß besondere Maßnahmen für den dichten Anschluß der unter der Fundamentplatte verlegten Leitungen, insbesondere der Abwasserrohre an die im Gebäude selbst verlegten Leitungsstränge getroffen werden.Entweder müssen dazu die Rohrleitungen entsprechende Dehnungsstücke erhalten, oder nach dem Anheben der Fundamentplatte müssen Verbindungsstücke eingesetzt werden.The previously known method therefore requires not only the described, extremely extensive preparatory work for the lifting process; it also inevitably comes from it damage to the building. These are not only created by prying open the load-bearing walls, but also tighten the sealing of the building or its foundation against pressing water, which consists of a bitumen paint or can consist of a foil seal. Such a procedure also causes indirect expenses. They result from the lifting forces that are exerted on the foundation plate be discharged into the soil. Because for this, the foundation plate must be above the normal Beyond that dimension, be considerably reinforced, i.e. additionally reinforced and made thicker. Raising the foundation plate also requires that special measures be taken for the tight connection of the lines laid under the foundation plate, in particular the sewer pipes are connected to the pipes laid in the building itself. Either the pipelines must receive corresponding expansion pieces for this purpose, or after the When lifting the foundation plate, connecting pieces must be used.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gebäude mit einer Bergschadensicherung zu schaffen, welche von vornherein auf die Beseitigung der eingangs geschilderten Lageveränderungen des Gebäudes durch Bergschäden derart eingerichtet ist, daß die mit der Vorbereitung ünd Durchführung des eigentlichen Hebevorganges verbundenen Schäden am Gebäude vermieden werden, so daß lediglich die Unterfütterung des angehobenen Gebäudes nach Abschluß des ebevorganges noch zu verwirklichen ist.The invention is based on the object of providing a building with mountain damage protection to create, which from the outset on the elimination of the aforementioned Changes in the location of the building due to mining damage is set up in such a way that the associated with the preparation and implementation of the actual lifting process Damage to the building can be avoided, so that only the lining of the raised Building can still be realized after the end of the process.

Diese Aufgabe löst die Erfindung mit den Merkmalen des Anspruches 1. Zweckmäßige Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand ihrer Unteransprüche.The invention solves this problem with the features of the claim 1. Expedient embodiments of the invention are the subject of its subclaims.

Gemäß der Erfindung ist das Gebäude bereits nach seiner Fertigstellung durch die Anordnung der Aussparungen in den betreffenden tragenden Wänden, durch die Trennfuge zwischen den tragenden Wänden und dem Fundament und durch die in die Abdichtung des Gebäudes gegen eindringendes Wasser eingebaute Materialreserve auf die zur Beseitigung eines ncrgschadens erforderlichen Hebevorgänge eingerichtet. Dadurch ist es möglich,auf die bislang vorgenommenen Ausschachtungsarbeiten und das Durchstemmen der tragenden Außenwände des Gebäudes vollkommen zu verzichten und zwar auch im Hinblick auf die beim Anheben des Gebäudes auftretetenden Reibungswiderstände der tragenden Außenwände im Baugrund; denn die Anordnung und Verteilung der Aussparungen und der in ihnen untergebrachten Hebezeuge läßt sich derart treffen, daß die notwendigen Hebekräfte aufqebracht.und mit den tragenden Wänden abgetragen werden könne. So läßt sich etwa davon ausgehen, daß bei zweigeschossiger Bauweise, d.h. bei Gebäuden mit zwei Vollgeschossen iiubkräfte von ca. 6 t/m tragende Außenwand ausreichen sind.According to the invention, the building is already after its completion through the arrangement of the recesses in the relevant load-bearing walls the parting line between the load-bearing walls and the foundation and through the into the Sealing of the building against ingress of water on built-in material reserve set up the lifting operations required to remove any damage. This makes it possible to use the excavation work and to completely dispense with chiseling through the load-bearing outer walls of the building also with regard to the frictional resistance that occurs when the building is lifted the load-bearing outer walls in the subsoil; because the arrangement and distribution of the recesses and the lifting gear housed in them can be made in such a way that the necessary Lifting forces applied and removed with the load-bearing walls. So it can be assumed, for example, that in the case of two-story construction, i.e. in buildings With two full storeys, a load-bearing outer wall of approx. 6 t / m is sufficient.

Die mit der Trennfuge zwischen Fundament und tragender Außenwand in dem erfindllngsgelnsißen Gebäude vorgesehene Trennung des Fundamentes von der Außenwand durch den Hebevorgang läßt sich nach dem Anheben mit mechanischen Vorrichtungen aufrecht erhalten, welche aber auch von vornherein oder später zur Vermeidung von ungewollten Setzungen des Gebäudes mit einer Ausmörtelung ersetzt werden können. Dafür eignet sich insbesondere ein wasserdichter Quellmörtel, der sein Volumen während des Abbindens vergrößert und sich deswegen zwischen Fundament und Unterseite der betreffenden tragenden Außenwand verspannt. Auf diese Weise gelingt es, das Fundament in der Lage zu belassen, in die es im Gefolge des Bergschadens geraten ist und lediglich das Gebäude selbst in seine ursprüngliche Lage zurückzuversetzen.The one with the parting line between the foundation and the load-bearing outer wall in Separation of the foundation from the outer wall provided for the inventive building through the lifting process can after lifting with mechanical Devices maintained, but also from the outset or later to avoid unwanted subsidence of the building can be replaced with mortar. A waterproof swelling mortar, which maintains its volume during of setting and is therefore between the foundation and the underside of the relevant load-bearing outer wall braced. In this way it succeeds in laying the foundation able to leave it in the wake of the mountain damage and only to restore the building itself to its original position.

Das hat den Vorteil, daß das Fundament keine zusätzliche Bewehrung für den Hebevorgang benötigt und auch die Leitungsanschlüsse an die im Boden verlegten Leitungen unter der Fundamentplatte nicht in Mitleidenschaft gezogen werden.This has the advantage that the foundation does not require additional reinforcement required for the lifting process and also the line connections to those laid in the floor Lines under the foundation plate are not affected.

Nach dem Anheben und Abfangen des Gebäudes ist auch dessen Abdichtung gegen andrängendes Wasser unverändert wirksam. Die Erneuerung der Abdichtung und die dabei auftretenden Abdichtungsschwierigkeiten brauchen bei dem erfindungsgemäßen Gebäude nicht in Kauf genommen zu werden. Im Ganzen beschränkt sich daher das Rückgängigmachen einer Lageveränderung des Gebäudes im Gefolge eines Bergschadens im wesentlichen auf das Betätigen der Hebevorrichtungen und das darauffolgende Abfangen des Inneren des Gebäudes her. Solche Arbeiten können von dem Bergbauunternehmer in Kauf genommen werden, der für die Bergschäden haftet. Deswegen ist es m(5glich, mit den erfindungsgomäßen Gebäuden Flächen zu erschließen, welche wegen drohender Bergschäden bislang nicht für die Bebauung freigegeben wurden.After the building has been lifted and supported, it is also waterproofed unchanged effective against pressing water. Renewal of waterproofing and the resulting sealing difficulties need in the inventive Buildings not to be accepted. On the whole, therefore, the undo is limited a change in the location of the building in the wake of mining damage the actuation of the lifting devices and the subsequent interception of the interior of the building. Such work can be accepted by the mining company who is liable for the mountain damage. That is why it is possible with the Buildings to develop areas that have not yet been opened due to the threat of mountain damage released for development became.

Vorzugsweise wird die Erfindung mit den Merkmalen des Anspruches 2 ausgeführt, weil es dadurch möglich ist, auf besondere bauliche Maßnahmen mit Ausnahme der bereits beschriebenen Vorbereitungen auf den Hebevorgang zu verzichten. Es ist lediglich erforderlich, beim Hebevorgang die durch den Erddruck auf die tragenden Gebäudewände ausgelösten Reibungskräfte zu überwinden. Für diese Ausführungsform der Erfindung empfiehlt sich auch die besondere Art der Abdichtung, welche Gegenstand des Anspruches 3 ist, weil sie verhältnismäßig einfach anzubringen ist und auch unter der Einwirkung des Erddruckes beim Aufbrauchen der Materialreserve zuverlässig funktioniert.Preferably, the invention with the features of claim 2 executed because it is possible with exception to special structural measures the preparations already described to forego the lifting process. It is only required during the lifting process, which is caused by the earth pressure on the load-bearing Overcoming frictional forces caused by building walls. For this embodiment The invention also recommends the special type of seal, which object of claim 3 is because it is relatively easy to install and also Reliable under the action of the earth pressure when the material reserve is used up functions.

Mit den Merkmalen des Anspruches 4 läßt sich vermeiden, daß in der Uberlappung durch einen unregelmässigen übergang der Außenstützflächen der Folie im Bereich der Fundamentplatte und des Streifenfundamentes die Materialreserve beim Hebevorgang blockiert und die Abdichtung dadurch ganz oder teilweise zerstört wird.With the features of claim 4 can be avoided that in the Overlapping due to an irregular transition of the outer support surfaces of the film the material reserve in the area of the foundation plate and the strip foundation The lifting process is blocked and the seal is completely or partially destroyed as a result.

Eine andere Möglichkeit zur Verwirklichung der Abdichtung hieten die Ausführungsformen der Erfindung nach Anspruch 5. Ilierbei ist die Materialreserve in der Uberlappung der Wanne und der Gebäudeaußenwände durch die dauerplastisclie Fugenausfüllung gegeben. Da man die Wanne im allgemeinen mit den Streifenfundamenten und ihren Aufkantungen verwirklicht, kann man die beim Rückgängigmachen einer Lageveränderung auftretenden Reibungskräfte auf einfache Weise vermindern; zweckmäßig geschicht das mit den Merkmalen des Anspruches 6, mit denen von außen andrängendes Wasser von der Gebäudefuge ferngeJialten >;ird.Another possibility for the realization of the seal would be the Embodiments of the invention according to claim 5. Ilierbei is the material reserve in the overlap of the tub and the outer walls of the building due to the permanently plastic Joint filling given. Since the tub is generally made with the strip foundations and their upstands realized, you can do that when you undo a change in position reduce occurring frictional forces in a simple manner; functional story that with the features of claim 6, with which from the outside pressing water remote from the building joint.

Die Einzelheiten, weiteren Merkmale und andere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes anhand der Figuren in der Zeichnung; es zeigen Fig. 1 schematisch im Grundriß seines Kellergeschosses ein Gebäude gemäß der Erfindung, Fig. 2 im senkrechten Schnitt und in abgebrochener Darstellung ein tragende Außenwand des Gebäudes nach Fig. 1 seines Fundamentes, wobei der Schnitt durch eine Aussparung gelegt ist, Fig. 3 eine Seitenansicht des Gegenstandes der Fig. 2, Fig. 4 eine abgeänderte Ausführungsform der Erfindung in der Fig. 2 entsprechender Darstellung vor der Ausführung eines Hebevorganges, Fig. 5 den Gegenstand der Fig. 4 nach Ausführung des Hebevorganges und der Abschlußarbeiten und Fig. 6 eine weiter abgeänderte Ausführungsform in der Fig. 4 entsprechender Darstellung.The details, other features, and other advantages of the invention emerge from the following description of embodiments of the subject matter of the invention based on the figures in the drawing; it shows Fig. 1 schematically in plan of his Basement a building according to the invention, Fig. 2 in vertical section and in a broken view a load-bearing outer wall of the building according to FIG. 1 its foundation, the section being taken through a recess, Fig. 3 a Side view of the object of FIG. 2, FIG. 4 shows a modified embodiment the invention in Fig. 2 corresponding representation before the execution of a Lifting process, FIG. 5 shows the object of FIG. 4 after the lifting process has been carried out and the closing operations and FIG. 6 shows a further modified embodiment in FIG Fig. 4 corresponding representation.

Das in Fig. 1 wiedergegebene Gebäude hat ein Kellergeschoß 1 von allgemein rechteckigem Grundriß mit tragenden Außenwänden 2, 3, welche die Schmalseiten des Rechteckes ausmachen und weiteren tragenden Außenwänden 4, 5, die den Längsseiten des Rechteckes folgen. Der Grundriß ist mit den tragenden Innenwänden 6, 7 unterteilt, welche parallel zu den Wänden 2, 3 verlaufen. Sämtliche Wände 2 bis 7 sind mit mehreren Hebevorrichtungen bestückt, die mit 2,2 bis 2,4, 3,3 bi.s 3,5; 4,4 bis 4,7; 5,5 bis 5,8; 6,6 und 6,7; 7,7 und 7,8 bezeichnet sind. Die Druckmittelzuleitungen zu den Ilebevorrichtungen enden an einer Zentralsteucrung 8, an der die Drücke und IIebebeträge kontrolliert werden.The building shown in Fig. 1 has a basement 1 of general rectangular plan with load-bearing outer walls 2, 3, which the narrow sides of the Make out a rectangle and other load-bearing outer walls 4, 5, the long sides follow the rectangle. The floor plan is divided with the load-bearing inner walls 6, 7, which run parallel to the walls 2, 3. All walls 2 to 7 are with several Lifting devices equipped with 2.2 to 2.4, 3.3 to 3.5; 4.4 to 4.7; 5.5 to 5.8; 6.6 and 6.7; 7.7 and 7.8 are designated. The pressure medium supply lines to The life devices end at a central control 8, where the pressures and The amounts are controlled.

Im Ausführungsbeispiel der Fig.2 und 3 ist eine lIebevorrichtung im einzelnen dargestellt. In der betreffenden Wand 2 ist eine Aussparung 8 vorgesehen, welche blind vor der Außenseite 9 der Wand 2 endet. Zwischen der Außenseite 9 und der Aussparung befindet sich daher ein Wandabschnitt 10. Im oberen Bereich der Aussparung liegt ein Träger 11, auf dem die Hebekräfte und die Unterstützungskräfte abgetragen werden. Der Träger besteht aus I-Profil und ist mit Knotenblechen, wie bei 12 in Fig. 2 darqestellt, verstärkt.In the embodiment of FIGS. 2 and 3, a feeding device is shown in detail. A recess 8 is provided in the relevant wall 2, which ends blindly in front of the outside 9 of the wall 2. A wall section 10 is therefore located between the outside 9 and the recess. In the upper region of the recess, there is a carrier 11 on which the lifting forces and the support forces are carried away. The beam consists of an I-profile and is equipped with gusset plates, as in 12 shown in Fig. 2, reinforced.

Unter dem Träger 11 ist t eine Stützplatte 13 eingebaut, welche mit Ankern 14 bis 16 im Beton einer Fundamentplatte 17 verankert ist. Die Fundamentplatte weist eine Randaussparung 18 auf, deren Innenkante 19 einen Anschlag für die auf gehende Wand 2 bildet und den Erddruck abfänyt. Zwischen dem Boden 20 der Aussparung 18 und der Untcrscite 21 der aufgehenden Wand 2 befindet sich eine Trennfuge, welche mit einer Folie 22 ausgefüllt ist. Die Folie 22 sorgt dafür, daß sich die aufgehende Wand 2 bei Ausführung des ebevorganges bruchlos von der Fundamentplatte 17 löst.Under the carrier 11 a support plate 13 is installed, which with Anchors 14 to 16 is anchored in the concrete of a foundation plate 17. The foundation plate has an edge recess 18, the inner edge 19 of which has a stop for the going wall 2 forms and abfänyt the earth pressure. Between the bottom 20 of the recess 18 and the Untcrscite 21 of the rising wall 2 is located yourself a Parting line which is filled with a film 22. The film 22 ensures that the rising wall 2 moves smoothly from the foundation plate when the leveling process is carried out 17 solves.

Die Fundamentplatte 17 ruht auf einem Streifenfundament 23, welches mit seiner Außenseite 24 über die Außenseite 25 der Fundamentplatte 17 vorsteht. Mit Hilfe- von Mörtel ist eine Kehle 26 als Ubergang von der Außenseite 24 auf die Außenseite 25 ausgeführt.The foundation plate 17 rests on a strip foundation 23, which with its outside 24 protrudes beyond the outside 25 of the foundation plate 17. With the help of mortar is a groove 26 as a transition from the outside 24 to the Outside 25 executed.

Die Kehle hat eine konkave Stützfläche 27 für eine untere Folienbahn 28. Die untere Folienbahn ist lösbar, d.h. provisorisch an der Außenseite 9 der aufgehenden Wand 10 befestigt, gemäß dem dargestellten Ausführungsbeispiel mit einer Klebstoffschicht an den Beton der aufgehenden Wand 2 geheftet. Eine obere Folienbahn 30 ist an ihrer Oberkante mit einem Metallprofil 31 auf der Außenseite 9 der aufgehenden Wand 2 befestigt. Das Profil hat einen mittleren rinnenförmigen Abschnitt 32, mit dem es auf den Beton der Wand 2 befestigt ist.The groove has a concave support surface 27 for a lower sheet of film 28. The lower sheet of film is detachable, i.e. provisionally on the outside 9 of the rising wall 10 attached, according to the illustrated embodiment with a Adhesive layer stuck to the concrete of the rising wall 2. An upper sheet of film 30 is at its upper edge with a metal profile 31 on the outside 9 of the rising Wall 2 attached. The profile has a central channel-shaped section 32, with which it is attached to the concrete of the wall 2.

Dazu dienen mehrere, über die Länge des Rinnenbodens 33 verteilt angeordnete Dübelschrauben. Ferner besitzt das Profil 31 einen oberen Schenkel 34, zwischen dem und den Beton der aufgehenden Wand 2 eine dauerplastische Dichtungsmasse 35 vorgesehen ist. Ein unterer abgewinkelter Profilschenkel 36 dient zum Halten der Oberkante der oberen Folie 30. Ein unterer Abschnitt 37 der oberen Folie 30 überlappt die untere Folie 28.A number of these are distributed over the length of the channel bottom 33 and are used for this purpose Dowel screws. Furthermore, the profile 31 has an upper leg 34 between and the concrete of the rising wall 2 a permanently plastic sealing compound 35 is provided. A lower angled profile leg 36 is used to hold the Upper edge of the upper film 30. A lower portion 37 of the upper film 30 overlaps the lower slide 28.

Die Überlappung 38 bildet eine Materialreserve der Abdichtung, die aus den beiden Folien 28 und 30 besteht.The overlap 38 forms a material reserve of the seal, the consists of the two foils 28 and 30.

Die Abdichtung schützt das Gebäude gegen eindringendes Wasser. Die Uberiappung 38 gestattet die Trennung der Außenwand 2 von der Fundamentplatte 17 unter Aufrechterhaltung der Dichtwirkung.The waterproofing protects the building against ingress of water. the Overlap 38 allows the separation of the Outer wall 2 from the foundation plate 17 while maintaining the sealing effect.

Die eigentliche Ilebevorrichtung 39 besteht aus einem schweren Stahl zylinder 40 und einer darin abgedichteten Kolbenstange 41, welche auf den Unterflansch 42 des Trägers 11 wirkt. Der Stahlzylinder 40 ruht auf einer Unterlage 43, die sich auf die Platte 13 abstützt. An jeder Seite des Stahlzylinders befindet sich je eine Spindel 44 bzw. 45,:welche mit einem verbreiterten Kopf 46 bzw. 47 ebenfalls auf den Unterflansch 42 des Trägers 11 wirkt. Die beiden Spindeln 44, 45 sitzen in Hülsen 48, 49, die sich ihrerseits über Unterlagen 50 bzw. 51 auf der Platte 13 abstützen. Die Hülsen 48, 49 sind mit Innengewinde für das Spindelgewinde versehen, wodurch bei Drehung der Spindeln 44, 45 der Abstand zwischen dem Unterflansch 4711 und der Platte 13 überbrückt werden kann.The actual Ilebvorrichtung 39 consists of a heavy steel cylinder 40 and a piston rod 41 sealed therein, which on the lower flange 42 of the carrier 11 acts. The steel cylinder 40 rests on a base 43, which on the plate 13 is supported. There is one on each side of the steel cylinder Spindle 44 or 45,: which also have a widened head 46 or 47 the lower flange 42 of the carrier 11 acts. The two spindles 44, 45 sit in sleeves 48, 49, which in turn are supported on the plate 13 via supports 50 and 51, respectively. The sleeves 48, 49 are provided with internal threads for the spindle thread, whereby when the spindles 44, 45 rotate, the distance between the lower flange 4711 and the Plate 13 can be bridged.

Wenn eine Schieflage des Gebäudes das Anheben der Wand 2 erforderlich macht, um die Schief lage zu beseitigen, werden die in der Wand 2 untergebrachten Hebevorrichtungen 39 gegebenenfalls zusammen mit weitercn Hebevorrichtungen in den angrenzenden aufgehenden Gebäudewänden beaufschlagt. Dadurch fährt die Kolbenstange 41 aus dem Zylinder 40 und die aufgehende Wand 2 trennt sich von der Fundamentplatte im Bereich der Fuqe 21'. Der Hebevorgang wird so weit getrieben, bis die Schief lage beseitigt ist. Die Höhendifferenz zwischen der Wand 2 und der Fundamentplattc 17 wird dann mit den Spindeln 44, 45 ausgeglichen, worauf der Stahl zylinder 40 druckentlastot werden kann und das GcJudc in seiner korrigierten Stellung verllarrt:. Bol diesem Vorrang veschieben sich die beiden Folien 28 und 30 in der Materialreserve 38 derart gegeneinander, daß die Abdichtung erhalten bleibt. Für diesen Vorgang ist es nicht erforderlich, das Fundament und die Unterseite der aufgehenden Wand 2 freizulegen.If the building is tilted, wall 2 must be lifted makes to eliminate the misalignment, those housed in the wall 2 are housed Lifting devices 39 optionally together with other lifting devices in the adjoining rising building walls acted upon. This causes the piston rod to move 41 from the cylinder 40 and the rising wall 2 separates from the foundation plate in the area of Fuqe 21 '. The lifting process is carried out until the crooked situation is eliminated. The difference in height between the wall 2 and the foundation plate 17 is then balanced with the spindles 44, 45, whereupon the steel cylinder 40 can be relieved of pressure and the GcJudc in its corrected position verllarrt :. Bol this priority, the two foils 28 and 30 move in the Material reserve 38 against each other in such a way that the seal is maintained. For This operation does not require the foundation and the bottom of the rising Expose wall 2.

Das Ausführungsbeispiel nach den Fig. 4 und 5 unterscheidet sich einerseits in der Art der Abdichtung und der Materialreserve vom Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 bis 3. Denn hierbei ruht die Rundamentplatte 17 zwar auch auf einem Streifenfundament das jedoch den Teil einer Betonwanne bildet, deren aufgehende Wand bei 52 dargestellt ist. Auf der Außenseite 53 der aufgehenden Wand 52 der Wanne 53 befindet sich ein Bitumenanstrich 54, welcher die Abdichtung herbeiführt. Die Fundamentplatte ist von dem Streifenfundament i durch eine Fuge 55 getrennt, in die eine Folie oder Matte 56 eingelegt ist. Die Fuge 55 setzt sich in einer aufgehenden Fuge 57 fort, welche zwischen der aufgehenden Wand 52 der Wanne 53 und der tragenden Wand 2 des Gebäudes ausgebildet ist.The embodiment according to FIGS. 4 and 5 differs on the one hand in the type of seal and the material reserve from the embodiment according to the Fig. 1 to 3. Because here the Rundamentplatte 17 rests on a strip foundation which, however, forms part of a concrete tub, the rising wall of which is shown at 52 is. On the outside 53 of the rising wall 52 of the tub 53 is a Bitumen paint 54, which creates the seal. The foundation plate is separated from the strip foundation i by a joint 55 into which a foil or Mat 56 is inserted. The joint 55 continues in a rising joint 57, which between the rising wall 52 of the tub 53 and the supporting wall 2 of the Building is formed.

Im oberen Bereich der Fuge 57 befindet sich eine Ausfüllung mit dauerplastischer Dichtungsmasse, die bei 58 in Fig. 4 wiedergegeben ist. Daran schließt sich 0% eine Fugenausfüllung 59 aus einer beispielsweise glasfaserverstärkten Folie an, welche als Gleitschicht funktioniert. Die Aussparung 8 hat einen Verschluß 60, so daß sie nur im Bedarfsfall zugänglich ist. Außerhalb der Aussparung liegt eine Meßdose 61, die die Uberwachung des Druckes in der Hebevorrichtung 39 gestattet.In the upper area of the joint 57 there is a filling with permanently plastic Sealant shown at 58 in FIG. This is followed by 0% Joint filling 59 made of, for example, a glass fiber reinforced film, which works as a sliding layer. The recess 8 has a closure 60 so that they is only accessible when needed. Outside the recess is a load cell 61, which allows the pressure in the lifting device 39 to be monitored.

Wird der beschriebene Hebevorgang ausgeführt, so trennt sich auch im Ausführungsbeispiel nach Fig. 5 die Wand 2 von der Fundamentplatte 17 , wodurch die Trennfuge 21 geöffnet wird. Nach Abschluß des Hebevorganges wird die vergrößerte Trennfuge 21 mit dem beschriebenen quellfähigen Mörtel ausgefüllt, was bei 62 in Fig. 5 dargestellt ist. Die Druckdose 61 ermöglicht die Überwachung der Auflagerkraft.If the described lifting process is carried out, it also separates in the embodiment of FIG. 5, the wall 2 of the foundation plate 17, whereby the parting line 21 is opened. After completion of the lifting process, the enlarged Parting line 21 is filled with the swellable mortar described, which is shown at 62 in Fig. 5 is shown. The pressure cell 61 enables the bearing force to be monitored.

Das Ausführungsbeispiel der Fig. 6 unterscheidet sich von dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 4 und 5 nur durch die Art der Hebevorrichtung. Anstelle des Stahlzylinders 40 mit ausfahrbarer Kolbenstange 41 ist ein Druckkissen 64 vorgesehen, welches in der entsprechend verkleinerten Aussparung 65 der Wand untergebracht ist, die zwar die Wand 2 durchsetzt, aber ebenfalls blind endet, weil sie an der AufkanLung 52 des Streifenfundamentes 23 endet. Mit einem derartigen Kissen läßt sich eine Höhendifferenz von bis zu 20 cm überwinden. Auch in diesem Falle erfolgt die Überwachung des Drucks im Druckkissen 64 mit einem Instrument 61.The embodiment of FIG. 6 differs from the embodiment 4 and 5 only by the type of lifting device. Instead of the steel cylinder 40 with an extendable piston rod 41, a pressure cushion 64 is provided, which is shown in FIG the correspondingly reduced recess 65 of the wall is housed, although the wall 2 penetrates, but also ends blindly because it is at the channel 52 of the strip foundation 23 ends. With such a pillow, a height difference of up to 20 cm. In this case too, the pressure is monitored in the pressure pad 64 with an instrument 61.

- Leerseite -- blank page -

Claims

P a t e n t a n 5 p r ü c h e 1. Building with mining damage protection, which, in particular, to eliminate misalignments, preferably several lifting devices has, which are housed in recesses of load-bearing building walls, d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that the recesses (8) on the inside the load-bearing walls (2-7) are attached and blind in front of the outside (9) of the building (1) and on a foundation separate from the 23 load-bearing walls of the building (17, ; 2t 5; j) end on which the lifting equipment is supported and that the outside the load-bearing walls and the outer edges of the foundations with a closed seal (28, 30; 54-58) are provided, the one upon separation of the load-bearing walls from the Has foundation consumable material reserve (38, 58).

2. Building according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the foundation consists of a foundation plate (17) and a strip foundation (24) at the edges of the foundation plate, where earth pressure stops (2) are designed for the load-bearing outer walls of the building (1), the lifting devices (39,64) on the foundation plate (17) above the strip foundation (23) and the material reserve (38) of the seal on the outside of the outer walls above the Foundation is arranged.

3. Building according to one of claims 1 or 2, characterized in that that the seal (38) consists of a lower sheet of film (28) which on the outside of the load-bearing building walls .lnd on the foundation (17.2), as well as bristled from an upper sheet of film (30), the upper edge of which is on the outside of the load-bearing building walls is set and sealed, with the material reserve (38) is accommodated in an overlap of the two film webs (28, 30).

4. Building according to one of claims 1 to 3, g e k e n n z e i c h n e t d u r c h a groove (26) as a transition between the outer edge (24) of the Strip foundation (23) and the foundation plate (17) for the lower sheet of film (28).

5. Building according to one of claims 1 to 4, characterized in that gek e n n draw t that the seal with the help of an externally insulated tub (53f) and a permanently plastic Filling (58) of a rising joint (57) between the load-bearing building walls and an upstand (52) of the strip foundation (), the permanently plastic Filling (58) forms the material reserve.

6. Building according to one of claims 1 to 5, d a d u r c h ge k e n n z e i h n e t that between the foundation plate (17) and the building walls a separating and sealing joint (21 ', 22) is formed.

7. Building according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the separating and sealing joint (21, 22) to be filled with a swelling mortar Execution of a lifting operation is provided.

8. Building according to one of claims 1 to 7, d a d u r c h ge k e n n z e i n e t that when the lifting device (39) is relieved of load it can be extended and retracted Supports (44, 45) are housed in the recess (8).