DE3408795A1

DE3408795A1 - Method and device for the continuous production of electrical round or flat strip cable

Info

Publication number: DE3408795A1
Application number: DE19843408795
Authority: DE
Inventors: Rolf 7022 Leinfelden-Echterdingen Riezler
Original assignee: Haug GmbH and Co KG
Current assignee: Haug GmbH and Co KG
Priority date: 1984-03-10
Filing date: 1984-03-10
Publication date: 1985-09-12

Abstract

The invention relates to a method for the continuous production of electrical round or flat strip cable having at least one electrically conductive core, an insulating sheath which surrounds this core all round and an outer sheath surrounding said insulating sheath, the insulating sheath being coated with powder and subsequently being provided with the outer sheath. In order to achieve improved powder adhesion on the insulating sheath, the core of the cable has a defined first electrical potential applied to it and the insulating sheath is charged to a second electrical potential. A device for carrying out this method has an arrangement of corona electrodes, past which the core with the insulating sheath is passed, and a powder coating station which is physically separated from the electrodes.

Description

Beschreibung: Description:

Verfahren und Vorrichtung zum fortlaufenden Herstellen elektrischer Rund- oder Flachbandkabel Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum fortlaufenden Herstellen elektrischer Rund- oder Flachbandkabel mit wenigstens einer elektrisch leitenden Ader, einem diese Ader rings umhüllenden Isoliermantel und einem diesen umgebenden Außenmantel, wobei der Isoliermantel der vorlaufenden Ader mit Puder beschichtet und anschließend mit dem Außenmantel umgeben wird. Außerdem betrifft die Erfindung Vorrichtungen zur Durchführung eines solchen Verfahrens. Method and apparatus for the continuous manufacture of electrical Round or ribbon cable The invention relates to a method for continuous Manufacture of electrical round or ribbon cables with at least one electrical conductive wire, an insulating jacket surrounding this wire and one of these surrounding outer sheath, the insulating sheath of the leading wire with powder coated and then surrounded with the outer jacket. Also concerns the invention devices for carrying out such a method.

Mehradrig elektrische Rund- oder Flachbandkabel bestehen aus mehreren elektrisch leitenden Adern, beispielsweise in Form von Drahtlitzen, und diese Adern rings umhüllenden, isolierenden Mänteln. Mehrere derart isolierter Adern werden zum Rund- oder Flachbandkabel zusammengefaßt und mit einer weiteren, elektrisch isolierenden Außenhülle, dem eigentlichen Kabelmantel aus Kunststoff oder elastomerem Material umgeben.Multi-core electrical round or flat ribbon cables consist of several electrically conductive wires, for example in the form of wire strands, and these wires surrounding, insulating coats. Several wires isolated in this way are to be used combined to a round or flat ribbon cable and with another, electrical insulating outer sheath, the actual cable sheath made of plastic or elastomer Surrounding material.

Die Biegsamkeit eines solchen Kabels hängt davon ab, daß die Isoliermäntel der einzelnen Adern im Außenmantel des Kabels in gewissem Maße gleitverschieblich sind. Um diese Gleitverschieblichkeit herbeizuführen ist es bekannt, die Isoliermäntel der Einzeladern des Kabels vor ihrer Umhüllung mit dem Kabelaußenmantel mit Puder zu bestäuben, welches die Gleitreibungseigenschaften zwischen den Isoliermänteln der Einzeladern und dem Kabelaußenmantel verbessert.The flexibility of such a cable depends on the insulation jackets the individual wires in the outer sheath of the cable can be slid to a certain extent are. In order to bring about this sliding displacement, it is known to use the insulating jackets the individual cores of the cable before being coated with the outer sheath of the cable with powder to dust, which the sliding friction properties between the insulating jackets the single wires and the outer cable sheath improved.

Dabei tritt die Schwierigkeit auf, daß ein großer Teil des aufgebrachten Puders, z. B. Talk oder Stärkepulver, vor dem Aufbringen des endgültigen Kabelmantels wieder abfällt, so daß der erwünschte Zweck, nämlich die Herabsetzung der Gleitreibung zwischen den Isoliermänteln der Einzeladern und dem Außenmantel nicht erreicht wird.The difficulty arises that a large part of the applied Powders, e.g. B. talc or starch powder, before applying the final cable jacket drops again, so that the desired purpose, namely the reduction of sliding friction is not reached between the insulating sheaths of the individual cores and the outer sheath.

Es ist Aufgabe der Erfindung, die Haftung des Puders auf dem Isoliermantel einer oder mehrerer Adern eines von einem Außenmantel umgebenden Kabels zu verbessern, um somit dem Kabel eine bessere Flexibilität zu erteilen.It is the object of the invention to ensure that the powder adheres to the insulating jacket to improve one or more cores of a cable surrounded by an outer sheath, in order to give the cable a better flexibility.

Die Aufgabe wird bei dem erfindungsgemäßen Verfahren dadurch gelöst, daß vor und/oder während dem Beschichten die Ader des Kabels an ein definiertes erstes elektrisches Potential gelegt und der Isoliermantel auf ein zweites elektrisches Potential aufgeladen wird.The object is achieved in the method according to the invention by that before and / or during the coating, the wire of the cable to a defined applied to the first electrical potential and the insulating jacket to a second electrical potential Potential is charged.

Eine erfindungsgemäße Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens weist eine Anordnung von Koronaelektroden auf, an denen die Ader mit dem Isoliermantel vorbeigeführt wird, sowie eine von den Elektroden räumlich getrennte Puderbeschichtungsstation.A device according to the invention for carrying out this method has an arrangement of corona electrodes to which the wire with the insulating jacket is passed, as well as a spatially separated powder coating station from the electrodes.

Bei einer anderen Ausführungsform einer solchen Vorrichtung ist eine Anordnung elektrisch leitender, mit einer Spannungsquelle verbundener Borsten, Walzen oder umlaufender Bänder vorgesehen, mit denen der Isoliermantel der Puder temporär in Kontakt tritt.In another embodiment of such a device is a Arrangement of electrically conductive bristles, rollers connected to a voltage source or circumferential bands are provided with which the insulating coat of the powder temporarily comes into contact.

Die nachstehende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung dient im Zusammenhang mit beiliegender Zeichnung der weiteren Erläuterung. Es zeigen: Fig. 1 schematisch eine Anordnung zum Herstellen eines elektrischen Kabels; Fig. 2 eine Stirnansicht einer Vorrichtung zum elektrischen Aufladen von Isoliermänteln und Fig. 3 eine Seitenansicht der Vorrichtung in Richtung des Pfeiles A in Fig. 2.The following description of preferred embodiments of the invention serves for further explanation in connection with the accompanying drawing. Show it: 1 schematically shows an arrangement for producing an electrical cable; Fig. 2 is an end view of a device for electrically charging insulating jackets and FIG. 3 shows a side view of the device in the direction of arrow A in FIG. 2.

Die Fig. 1 zeigt schematisch den Innenleiter eines elektrischen Kabels, der aus einer elektrisch leitenden, metallischen Ader 1, z. B. in Gestalt eines Drahtes oder einer Drahtlitze, und einem die Ader rings umgebenden Isoliermantel 2 besteht. Ein oder mehrere solcher Innenleiter werden in an sich bekannter Weise mit einem Außenmantel 3 umgeben. Auf diese Weise können Rund- oder Flachbandkabel hergestellt werden.Fig. 1 shows schematically the inner conductor of an electrical cable, which consists of an electrically conductive, metallic wire 1, z. B. in the form of a Wire or a strand of wire, and one surrounding the vein Insulating jacket 2 consists. One or more such inner conductors are in themselves Surrounded by an outer jacket 3 in a known manner. In this way, round or Ribbon cables are manufactured.

Sind mehrere Innenleiter in einem Rundkabel angeordnet, so werden die Innenleiter vorher "verseilt", d. h. gegeneinander in gewissem Maße um die Mittelachse des Kabels verdreht. Bei Flachkabeln liegen die einzelnen Innenleiter im gemeinsamen Außenmantel im wesentlichen in einer Ebene nebeneinander.If several inner conductors are arranged in a round cable, then the inner conductor "stranded" beforehand, d. H. against each other to some extent around the central axis of the cable twisted. In the case of flat cables, the individual inner conductors are in common Outer jacket essentially next to one another in one plane.

Um eine gute Biegsamkeit des fertigen Kabels zu gewährleisten, muß der Isoliermantel 2 im Außenmantel 3 verschieblich sein. Zu diesem Zwecke wird der Isoliermantel 2 vor Aufbringen des Außenmantels 3 mit Puder, z. E. Talkpulver, beschichtet. Dies erfolgt in einer in Fig. 1 schematisch angedeuteten Beschichtungsstation 4.In order to ensure good flexibility in the finished cable, must the insulating jacket 2 in the outer jacket 3 can be displaced. For this purpose the Insulating jacket 2 before applying the outer jacket 3 with powder, for. E. Talc powder, coated. This takes place in a coating station 4 indicated schematically in FIG. 1.

Um die Haftung des Puders auf dem Isoliermantel 2 zu verbessern, wird, wie in Fig. 1 dargestellt, der Isoliermantel vor dem Puderauftrag mit Hilfe einer Aufladungsvorrichtung 5 elektrisch aufgeladen. Die Aufladevorrichtung 5 enthält eine Anordnung von Koronaelektroden 6 in Gestalt von Metallspitzen, die mit einer elektrischen Hochspannungsquelle 7 verbunden sind. An den Metallspitzen bilden sich elektrische Koronaentladungen aus. Die metallische Ader 1 des Innenleiters liegt am Erdpotential 8 und dient somit als Gegenelektrode für die Koronaentladungen in der Vorrichtung 5.In order to improve the adhesion of the powder to the insulating jacket 2, As shown in Fig. 1, the insulating jacket before the powder application with the help of a Charging device 5 electrically charged. The charging device 5 includes an arrangement of corona electrodes 6 in the form of metal tips with a electrical high voltage source 7 are connected. Form on the metal tips electrical corona discharges. The metallic wire 1 of the inner conductor is at earth potential 8 and thus serves as a counter electrode for the corona discharges in the device 5.

Bei der praktischen Durchführung werden ein oder mehrere Innenleiter aus Metalladern 1 und Isoliermänteln 2 von Vorratsspulen oder Vorratstrommeln abgezogen und kontinuierlich durch die Aufladungsvorrichtung 5 hindurch geführt. Dabei wird das im Inneren der Spulen- oder Trommelwicklung gelegene Ende der Ader 1 geerdet, so daß die Ader während des Durchlaufs durch die Vorrichtung 5 ständig auf einem definierten ersten Potential, nämlich Erdpotential, gehalten ist. Durch die Koronaentladung in der Vorrichtung 5 lädt sich die Außenseite des Isoliermantels 2 in der Vorrichtung 5 auf ein bestimmtes zweites elektrisches Potential auf. In diesem Aufladungszustand trifft in der Puderbeschichtungsstation 4 der Puder auf den Isoliermantel auf. Es wurde gefunden, daß der Puder auf dem elektrisch aufgeladenen Isoliermantel ganz erheblich besser haftet als auf einem nicht in dieser Weise behandelten Mantel. Die Haftung des Puders bleibt auch bei dem in an sich bekannter Weise erfolgenden Aufbringen des Außenmantels 3 erhalten, so daß sich eine ausreichende Menge an Puder zwischen Außenmantel 3 und Isoliermantel 2 befindet, der eine gute Gleitreibung und damit Flexibilität des fertigen Kabels gewährleistet.In practice, one or more inner conductors are required withdrawn from metal cores 1 and insulating jackets 2 from supply reels or supply drums and continuously passed through the charging device 5. It will the end of core 1 located inside the coil or drum winding is earthed, so that the wire during the passage through the device 5 constantly on a defined first potential, namely ground potential, is held. By the corona discharge in the device 5, the outside of the insulating jacket 2 is charged in the device 5 to a certain second electrical potential. In this state of charge the powder hits the insulating jacket in the powder coating station 4. It the powder was found to be entirely on the electrically charged insulating jacket adheres considerably better than to a coat not treated in this way. The adhesion of the powder also remains in the known manner Applying the outer jacket 3 obtained so that there is a sufficient amount of powder is located between the outer jacket 3 and the insulating jacket 2, which has good sliding friction and thus the flexibility of the finished cable is guaranteed.

Die schematische Darstellung gemäß Fig. 1 zeigt vor der Aufladungsvorrichtung 5 noch eine Entladungsstation 9. In dieser wird der vorlaufende Isoliermantel 2 elektrisch entladen und auf ein definiertes Ausgangspotential gebracht, beispielsweise dadurch, daß metallische und geerdete Borsten beim Durchlauf des Isoliermantels 2 an diesem streifen.The schematic representation according to FIG. 1 shows in front of the charging device 5 another discharge station 9. In this the leading insulating jacket 2 electrically discharged and brought to a defined output potential, for example in that metallic and grounded bristles when passing through the insulating jacket 2 on this strip.

Bei der anhand von Fig. 1 beschriebenen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens erfolgt die Puderbeschichtung nach der elektrischen Aufladung in der Vorrichtung 5. Bei einer anderen bevorzugten Ausführungsform kann die elektrische Aufladung des oder der Isoliermäntel 2 auch während des Puderbeschichtens erfolgen. In diesem Falle werden die Vorrichtungen 4 und 5 miteinander kombiniert. In bestimmten Fällen kann es auch günstiq sein, zuerst mit Puder zu beschichten und anschließend diesen durch elektrische Aufladung mit dem Isoliermantel 2 zu verhaften.In the embodiment of the invention described with reference to FIG The powder coating takes place after the electrical charge in the process Device 5. In another preferred embodiment, the electrical Charging of the insulating jacket or jackets 2 also take place during powder coating. In this case, the devices 4 and 5 are combined with one another. In particular In some cases it can also be beneficial to first coat with powder and then to arrest this by charging it with the insulating jacket 2.

Die Hochspannungsquelle 7 liefert vorzugsweise Gleichstrom, obwohl sich auch mit Wechselstrom gute Ergebnisse erzielen lassen.The high voltage source 7 preferably supplies direct current, though good results can also be achieved with alternating current.

Bei der Anordnung gemäß Fig. 1 erfolgt die Aufladung des oder der Isoliermäntel 2 berührungslos durch Koronaentladung. Die Aufladung kann auch durch vorübergehende Kontaktierung vorgenommen werden. Hierfür geeignete Vorrichtungen sind eine Anordnung elektrisch leitender, mit einer Hochspannungsquelle verbundener Borsten, die am Isoliermantel 2 streifen, oder eine Anordnung von elektrisch leitenden, mit der Hochspannungsquelle verbundener Walzen oder umlaufender Bänder, mit denen der Isoliermantel 2 der Ader 1 temporär in Kontakt tritt.In the arrangement according to FIG. 1, the charging takes place Insulating jackets 2 contactless through corona discharge. Charging can also be done through temporary contact can be made. Suitable devices for this are an arrangement electrical more conductive, with a high voltage source connected bristles that graze the insulating jacket 2, or an arrangement of electrically conductive rollers or rotating belts connected to the high voltage source, with which the insulating jacket 2 of the core 1 comes into contact temporarily.

In Fig. 2 und 3 ist eine praktische Ausführungsform einer Aufladungsvorrichtung dargestellt. Die Vorrichtung bildet insgesamt einen kreiszylindrischen Tunnel aus zwei Schalenhälften 11, 12, die durch ein Scharnier 13 zwecks Einlegung einer oder mehrerer, elektrisch aufzuladender Innenleiter eines Kabels klappbar miteinander verbunden und durch ein Schloß 14 in Betriebszustand verriegelbar sind. An der Innenseite des Tunnelmantels sind ringförmig drei an sich bekannte, elektrische Aufladungsstäbe 15, 16, 17 mit radial zur Mittelachse des Tunnels hin gerichteten Koronaelektroden 18 angeordnet. Die Koronaelektroden 18 sind mit der Hochspannungsquelle 7 verbunden. Haltestifte 19 mit Außengewinde dienen der Halterung der Vorrichtung an einem ortsfesten Gestell.In Figs. 2 and 3 there is a practical embodiment of a charging device shown. Overall, the device forms a circular cylindrical tunnel two shell halves 11, 12, which by a hinge 13 for the purpose of inserting one or several, electrically charged inner conductors of a cable foldable together connected and can be locked by a lock 14 in the operating state. On the inside of the tunnel jacket are ring-shaped three known, electric charging rods 15, 16, 17 with corona electrodes directed radially towards the center axis of the tunnel 18 arranged. The corona electrodes 18 are connected to the high voltage source 7. Retaining pins 19 with an external thread are used to hold the device at a fixed location Frame.

In Fig. 2 sind drei Innenleiter aus Adern 1 und Isoliermänteln 2 dargestellt, die gemeinsam bei ihrem Durchlauf durch den Tunnel elektrisch aufgeladen, anschließend mit Puder beschichtet und hierauf mit dem Außenmantel versehen werden.In Fig. 2 three inner conductors made up of wires 1 and insulating sheaths 2 are shown, which are electrically charged together as they pass through the tunnel, then coated with powder and then provided with the outer jacket.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Claims: 1. Method for the continuous production of electrical Round or flat ribbon cable with at least one electrically conductive wire, one this core is surrounded by an insulating jacket and an outer jacket that surrounds it, wherein the insulating jacket of the leading wire is coated with powder and then is surrounded by the outer sheath, that is to say before and / or during the coating the core of the cable to a defined first applied electrical potential and the insulating jacket to a second electrical Potential is charged.

2. The method according to claim 1, characterized in that the cable sheath is electrically discharged before being charged.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that several sheathed cable cores are charged together and coated with powder.

4. The method according to claim 3, characterized in that the insulating jackets the cable cores are stranded together before powder coating.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that that the charging is carried out without contact by corona discharge.

6. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that that the charging is carried out by temporary contact.

7. Device for performing the method according to one of the preceding Claims, characterized by an arrangement of corona electrodes (6) on which the wire (1) with the insulating jacket (2) is passed, and through one of the Electrodes (6) spatially separated powder coating station (4).

8. Apparatus according to claim 7, characterized by an annular Arrangement of the corona electrodes (15,16,17).

9. Apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that one or more rows of corona electrodes (15, 16, 17) on the inner jacket of a tunnel are arranged through which the cable is passed.

lo. Device according to claim 9, characterized in that the tunnel consists of two articulated shells (11, 12) that are used for insertion the inner conductor to be charged can be opened.

11. Device for performing the method according to one of the claims 1 to 6, characterized by an electrically conductive arrangement with a voltage source (7) connected bristles that brush against the insulating jacket (2) of the leading wire (1).

12. Device for performing the method according to one of the claims 1 to 6, characterized by rollers or circumferential belts with which the insulating jacket (2) the wire (1) comes into contact temporarily.