DE3404824C2

DE3404824C2 - Device for discharging solids from positive displacement pumps with inlet and outlet channels arranged axially on the end face

Info

Publication number: DE3404824C2
Application number: DE19843404824
Authority: DE
Inventors: Herbert Dipl.-Ing. 1000 Berlin Hölz; Otto 7988 Wangen-Neuravensburg Hölz
Original assignee: Maschinen Otto Hoelz 7988 Wangen De GmbH
Current assignee: Maschinen Otto Hoelz 7988 Wangen De GmbH
Priority date: 1984-02-09
Filing date: 1984-02-09
Publication date: 1985-10-17
Also published as: DE3404824A1

Abstract

Zum Ausschleusen von Festkörpern aus Verdrängerpumpen mit stirnseitig axial angeordnetem Ein- und Auslaßkanal wird vor die Trennstelle zwischen Druck- und Saugkanal ein Flügel angeordnet, der die Strömung in den Auslaßquerschnitt des Druckkanals ablenkt. Dieser Auslaßquerschnitt erstreckt sich über den Flügel und die Trennstelle und in radialer Richtung über den Außenradius der Verdrängerflügel hinaus. Durch die Erfindung wird verhindert, daß sich Fremdkörper, die in der Förderflüssigkeit enthalten sind, in die Spaltdichtung zwischen Auslaß- und Einlaßkanal zwängen und zum Verschleiß dieser Spaltdichtung führen.To discharge solids from positive displacement pumps with inlet and outlet channels axially arranged at the front, a wing is arranged in front of the separation point between the pressure and suction channels, which deflects the flow into the outlet cross-section of the pressure channel. This outlet cross-section extends over the wing and the separation point and in the radial direction over the outer radius of the displacement wing. The invention prevents foreign bodies contained in the delivery liquid from forcing themselves into the gap seal between the outlet and inlet ducts and leading to wear of this gap seal.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Ausschleusen von Festkörpern aus Verdrängerpumpen mit stirnseitig axial angeordnetem Ein- und Auslaßkanal. Stirnseitig axial angeordnete Ein- und Auslaßkanäle sind bei einigen Bauarten von Verdrängerpumpen bekannt, die vorzugsweise in der ölhydraulik eingesetzt werden. Es handelt sich u. a. um Axialkolbenpumpen mit rotierender Zylindertrommel, bei denen die Ein- und Auslaßkanäle nierenförmig in einem feststehenden Steuerboden angeordnet sind, um Innenzahnradpumpen, um Zahnringpumpen, um einige Bauarten von Flügelzellenpumpen und um eine vor kurzem bekanntgewordene Winkelscheibenpumpe.The invention relates to a device for discharging solids from positive displacement pumps with inlet and outlet channels axially arranged on the end face. Inlet and outlet channels axially arranged on the front are known for some types of positive displacement pumps, which are preferably used in oil hydraulics will. It concerns inter alia. to axial piston pumps with rotating cylinder drums, in which the input and Outlet ducts are arranged in a kidney shape in a fixed control base, to internal gear pumps, gerotor pumps, some types of vane pumps and one that has recently become known Angle disk pump.

Am Beispiel der Winkelscheibenpumpe ist in F i g. 1 b die nierenförmige Anordnung des Druckkanals 1 und des Saugkanals 2 ersichtlich. Diese Kanäle sind bei jeder der genannten Pumpenbauarten durch eine Spaltdichtung getrennt, die gehäusefest ist und in F i g. 1 a und 1 b durch die rotierende Winkelscheibe und die gehäusefeste Nulleiste 4 gebildet wird. Die Nulleiste 4 wird zweckmäßig als auswechselbarer Gehäuseeinsatz aus Flachmaterial ausgeführtThe example of the angular disk pump is shown in FIG. 1 b the kidney-shaped arrangement of the pressure channel 1 and of the suction channel 2 can be seen. In each of the pump types mentioned, these channels are provided with a gap seal separated, which is fixed to the housing and in F i g. 1 a and 1 b through the rotating angle disk and the housing fixed Zero bar 4 is formed. The zero strip 4 is expediently made as a replaceable housing insert Executed flat material

ίο Bei den bisher bekannten Ausführungen sind Saugkanal 2 und Druckkanal 1 symmetrisch zur Nulleiste 4 angeordnet Die Kanäle krümmen sich kurz vor Erreichen der Nulieiste axial ab und münden im Druckstutzen 5 und Saugstutzen 6. Die Querschnitte des Druckte Stutzens 5 und des Saugstutzens 6 liegen bei den bisher bekannten Ausführungen im Wirkungsbereich der Verdrängerflügel 7 bzw. der sonstigen Verdränger (Kolben, Zahnrad). Diese Verhältnisse zeigen auch F i g. 1 a und Ib am Beispiel der Winkelscheibenpumpe. Die Pfeilrichtung 9 bezeichnet den Drehsinn der Verdrängerflügel 7. Beim Einsatz dieser Verdrängerpumpen in der Ölhydraulik werden Saugkanal 2 und Druckkanal 1 entsprechend Fig. la und Ib angeordnet, ohne dab dabei Nachteile auftreten, da das Fördermittel öl keine Feststoffe als Fremdkörper enthält Will man diese Pumpen jedoch als Dickstoffpumpen, Jauchepumpen oder Schmutzwasserpcjnpen entwickeln, ei. h. zur Förderung feststoffhaltiger Flüssigkeiten, so treten bei der Anordnung nach Fig. la und Ib schwerwiegende Nachteile auf. Feststoffe wie z. B. Steine, Sand, Kies, Holzstücke u. a. bewegen sich fliehkraftbedingt im äußeren radialen Bereich des Verdrängerflügels 7. Gelangen sie in den Bereich 8 zwischen Druckkanal 5 und Nulleiste 4, so können sie nicht mehr entweichen und werden vom Verdrängerflügel 7 zertrümmert und durch die zwischen Winkelscheibe 3 und Nulleiste 7 gebildete Spaltdichtung verschleißfördernd durchgezwängt.ίο In the designs known so far, there are suction channels 2 and pressure channel 1 arranged symmetrically to the zero bar 4. The channels curve shortly before they are reached the zero bar axially and open into the pressure port 5 and suction port 6. The cross-sections of the printed Connection 5 and the suction connection 6 are in the previously known designs in the area of action of the displacement vanes 7 or the other displacer (piston, gear). These relationships are also shown by FIG. 1 a and Ib using the example of the angle disk pump. The direction of the arrow 9 indicates the direction of rotation of the displacement vanes 7. When these positive displacement pumps are used in oil hydraulics, suction channel 2 and pressure channel 1 are corresponding Fig. La and Ib arranged without dab Disadvantages occur because the oil being pumped does not contain any solids as foreign bodies. If you want these pumps however, develop as thick matter pumps, slurry pumps or waste water pumps. H. to promote solids-containing liquids, serious disadvantages occur in the arrangement according to FIGS. la and lb on. Solids such as B. stones, sand, gravel, pieces of wood, etc. move due to centrifugal forces in the outer radial Area of the displacement vane 7. If you get into area 8 between pressure channel 5 and zero bar 4, see above they can no longer escape and are smashed by the displacement wing 7 and by the between Angle disk 3 and zero strip 7 formed gap seal forced through wear-promoting.

Das Ausschleusen von Festkörpern durch den Druckkanal wird auch noch dadurch behindert, daß bei den bisher bekannten Ausführungen die äußere radiale Erstreckung des Druckkanals 1 kleiner ist als der Außenradius des Verdrängerflügels 7.The discharge of solids through the pressure channel is also hindered by the fact that the previously known designs the outer radial extent of the pressure channel 1 is smaller than the outer radius of the displacement wing 7.

Dann entsteht eine Kante 10 (Fig. Ib), die das Abströmen von Festkörpern in den Druckkanal behindert.Then there is an edge 10 (Fig. Ib), which allows the outflow obstructed by solids in the pressure channel.

Diese Kante 10 kann auch als Bearbeitungskante entstehen bei der Bearbeitung des Gehäuseradius, der zur Aufnahme der Verdrängerflügel 7 dientThis edge 10 can also arise as a machining edge when machining the housing radius, which is used for The displacement wing 7 is used

Im Falle der Winkelscheibenpumpe sind die VerdriSngerflügel 7 mit feummielastischen Dichtleisten 11 abgedichtet die Bestandteil der Winkelscheibe 3 sind und mit dieser fest verschraubt sind. Diese Dichtleisten 11 bilden während eines Teils der Umdrehung zusammen mit der Nulleiste 4 die Spaltdichtung zwischen Saugkanal 2 und Druckkanal 1. Bei den anderen genannten Verdrängerpumpen können diese Dichtleiste 11 entfallen und an die Stelle der Winkelscheibe 3 tritt eine rotierende Zylindertrommel oder ein Zahnrad bzw. Flügelrad als Bestandteil der Spaltdichtung zwischen Saugkanal 2 und Druckkanal 1.In the case of the angular disk pump, the displacement vanes 7 are sealed with flexible sealing strips 11 which are part of the angle disk 3 and are firmly screwed to it. These sealing strips 11 form during part of the revolution, together with the zero bar 4, the gap seal between the suction channel 2 and Pressure channel 1. In the case of the other displacement pumps mentioned, this sealing strip 11 can be omitted and attached to the Instead of the angle disk 3, a rotating cylinder drum or a gear or impeller occurs as a component the gap seal between suction channel 2 and pressure channel 1.

Bei der nach Fig. la und Ib beschriebenen Ausführung des Druckkanals 1 bilden sich auf der Oberfläche der Nulleiste 4 nach kurzer Betriebsdauer tiefe Riefen, die die Spaltweite vergrößern und durch das Einzwängen von Festkörpern in die Spaltdichtung verursacht werden. Dieser Vorgang wird unterstützt beim Vorhandensein gummielastischer Dichtleisten 11, da dann noch größere Festkörper durchgezwängt werden können. Es kommt dabei auch zu einem starken Verschleiß dieserIn the embodiment described according to Fig. La and Ib of the pressure channel 1, deep grooves form on the surface of the zero bar 4 after a short period of operation, which increase the gap width and are caused by solid bodies being forced into the gap seal will. This process is supported in the presence of rubber-elastic sealing strips 11, since then larger solids can be forced through. This also leads to severe wear and tear

Dichtleistenil.Sealing strip part.

Dadurch geht die Dichtwirkung dieser Spaltdichtung verloren. Beim selbsttätigen Ansaugen und Evakuieren der Saugleitung verliert dann die Pumpe die Eigenschaft, aus größeren Saugtiefen selbsttätig ansaugen zu können. Da diese Spaltdichtung im Förderbetrieb der Pumpe die gesamte Druckdifferenz abfängt, entstehen bei verschleißbedingt größer werdender Spaltweite zunehmende Leckverluste.As a result, the sealing effect of this gap seal is lost. During automatic suction and evacuation the suction line then loses the ability of the pump to automatically prime from greater suction depths can. Since this gap seal absorbs the entire pressure difference when the pump is in operation with increasing gap width due to wear, increasing leakage losses.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zum Ausschleusen von Festkörpern aus Verdrängerpumpen mit stirnseitig axial angeordnetem Ein- und Auslaßkanal zu schaffen. Die in der Förderflüssigkeit enthaltene Festkörper sollen ausgeschleust werden, bevor sie verschleißfördernd in die Trennstelle zwischen Druck- und Saugkanal gezwängt werden. Die Festkörper bestehen aus Steinen, Kies, Sand, Holzstücken u. a, die bei der Förderung von Dickstoffen wie Schl^nmen, Jauche u. a. in der Regel mitgefördert werden. Ihre Verteilung in der Förderflüssigkeit und innerhalb der Pumpe kann nicht exakt vorausberechnet werden. Es ist jedoch anzunehmen, daß sie im Bereich des rotierenden Verdrängers der Pumpe sich fliehkraftbedingt vorzugsweibe am äußeren radialen Umfang bewegen. Rotierende Verdränger wirken somit als »Fliehkraftsichter« da die meisten Festkörper eine größere Dichte als die umgebende Förderflüssigkeit haben.The object of the invention is to provide a device for discharging solids from positive displacement pumps to create with the end face axially arranged inlet and outlet channel. The one contained in the pumped liquid Solids should be discharged before they enter the separating point between pressure and Suction channel are forced. The solids consist of stones, gravel, sand, pieces of wood, etc. Pumping thick matter such as sludge, liquid manure and others. are usually also funded. Your distribution in the The liquid to be pumped and within the pump cannot be precisely calculated in advance. However, it can be assumed that in the area of the rotating displacer of the pump, due to centrifugal force, they are preferably on the outside move radial circumference. Rotating displacers thus act as »centrifugal separators« as most of them Solids have a greater density than the surrounding fluid.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Festkörper in mehreren Stufen aus dem Druckkanal 1 und der Pumpe ausgeschleust werden, bevor sie die Trennstelle zwischen Druckkanal 1 und Saugkanal 2 erreichen. Die äußere radiale Begrenzung erweitert sich stetig und mit zunehmendem Radius, der größer ist als der Außenradius der Verdrängerflügel.The object is achieved according to the invention in that the solids are removed from the pressure channel in several stages 1 and the pump are discharged before they reach the separation point between pressure channel 1 and suction channel 2 reach. The outer radial limit expands steadily and with increasing radius, which is larger than the outer radius of the displacement vanes.

Durch Anordnung eines Gehäuseeinsatzes im Pumpengehäuse werden Bearbeitungskanten vermieden. Die äußere radiale Begrenzung des Druckkana's wird größer ausgeführt als der Innendurchmesser des Gehäuseeinsatzes, der zugleich dem Außendurchmesser der Verdränperflügel entspricht. Dadurch entsteht hinsichtlich des Druckkanals eine Hinterschneidung, über die Festkörper ungehindert abströmen können. Die Hinterschneidung erweitert sich stetig bis zum Druckstutzen, dessen Querschnitt in Richtung des Drehsinnes sich über die Nuiieiste bzw. die Trennsteiie Druck-Saugkanal hinaus erstreckt und in radialer Richtung über den Außenradius der Verdrängerflügel ninaus. Dadurch können Festkörper, die in die Nähe der Nulleiste gelangen noch entweichen.Machining edges are avoided by arranging a housing insert in the pump housing. The outer radial limit of the pressure channel becomes Made larger than the inside diameter of the housing insert, which is also the outside diameter the displacement vane corresponds. This creates an undercut with regard to the pressure channel the solids can flow away unhindered. The undercut expands steadily up to the pressure port, whose cross-section in the direction of rotation extends over the Nuiieiste or the Trennsteiie pressure-suction channel extends beyond and ninaus in the radial direction beyond the outer radius of the displacement vanes. Through this solids that come close to the zero bar can still escape.

Das Ausschleusen von Festkörpern, die in die Nähe der Nulleiste gelangt sind wird durch einen Flügel bewirkt, dessen Ober- und Unterseite zur Strömungsrichtung angestellt ist und eine Ablenkung der Strömung vor der Nulleiste in Richtung Druckkanal bewirkt Der Flügel ist vor der Nulleiste angeordnet und wird im Gehäuseeinsatz befestigt.The discharge of solids that have come close to the zero bar is effected by a wing, the top and bottom of which is positioned to the direction of flow and a deflection of the flow in front of the zero bar in the direction of the pressure channel. The wing is arranged in front of the zero bar and is in the Housing insert attached.

Die Nulleiste ist in radialer und in Umfangsrichtung angeschrägt. Die Anschrägung der Nulleiste in Umfangsrichtung führt zusammen mit der Anschrägung der Flügelunterseite zu einem Strömungskanal, der die Strömung in Richtung Druckkanal und von der Spaltdichtung weg ablenkt. Die Anschrägung der Nulleiste in radialer Richtung führt dazu, daß ein zwischen Verdrängerflügel und Nulleiste radial nach innen sich öffnender Winkel entsteht, so daß eventuell noch bis zur Kante der Nulleiste vordringende kleine Festkörper längs der Nulleistenkante radial nach innen bewegt werden und dadurch abströmen können. Größere Festkörper, die bis zum Flügel vordringen, prallen auf die Ftögeloberseite und werden dadurch zum Druckkanal hin abgelenkt The zero strip is beveled in the radial and in the circumferential direction. The bevel of the zero bar in the circumferential direction leads together with the bevel of the underside of the wing to a flow channel, which the Diverts flow in the direction of the pressure channel and away from the gap seal. The bevel of the zero bar in radial direction leads to the fact that a between the displacement vane and the zero strip opens radially inward Angle arises, so that possibly up to the edge of the zero bar advancing small solids along the Zero bar edge are moved radially inward and can thereby flow away. Larger solids that penetrate to the wing, hit the upper side of the wing and are thereby deflected towards the pressure channel

Die Erfindung ist am Beispiel der Winkelscheibenpumpe in Fig.2a, 2b, 3, 4 und 5 dargestellt und zwar zeigtThe invention is based on the example of the angle disk pump shown in Fig.2a, 2b, 3, 4 and 5, namely shows

Fig.2a einen Längsschnitt durch die Pumpe in Schnittrichtung E-F. Die Schnittrichtung geht durch den Druckkanal 1 und durch den Druckstutzen 5.2a shows a longitudinal section through the pump in the section direction EF. The cutting direction goes through the pressure channel 1 and the pressure nozzle 5.

ίο Fig.2b einen Querschnitt durch die Pumpe in Schnittrichtung G-H. Die Winkelscheibe 3 ist entfernt, um die Anordnung des Flügels 12 und der Nulleiste 4 sowie des Druckkanals 1 deutlich zu machen.ίο Fig.2b a cross section through the pump in the cutting direction GH. The angle disk 3 has been removed in order to make the arrangement of the wing 12 and the zero strip 4 as well as the pressure channel 1 clear.

F i g. 3 zeigt einen Längsschnitt durch den Druckstutzen entsprechend F i g. 2a, jedoch vergrößertF i g. 3 shows a longitudinal section through the pressure port according to FIG. 2a, but enlarged

F i g. 4 zeigt eine Draufsicht auf den Druckstutzen in Pfeilrichtung /, ebenfalls gegenüber 2a und 2b vergrößert
F i g. 5 zeigt einen Meridianschnitt (Abwicklung) des Druckstutzens in Schnittrichtung K-L, ebenfalls gegenüber Fig.2a und 2b vergrößert D^- Schnittrichtung K-L entspricht zugleich der HauptsirGnmngsrichiung, d. h. der Umfangsgeschwindigkeit der Verdrängerflügel. Die Festkörper strömen mit der Förderflüssigkeit in Pfeilrichtung 9 aus dem Arbeitsraum 13 der Pumpe in den Druckkanal 1. Dort werden sie in einer ersten Stufe ausgeschleust indem die äußere radiale Begrenzung des Druckkanals 14 sich gegenüber dem Außenradius des Verdrängerflügels bzw. Innenradius des Gehäuseeinsatzes 15 sich in Richtung des Drehsinnes drr Pumpe (Pfeilrichtung 9) stetig radial erweitertF i g. 4 shows a top view of the pressure port in the direction of the arrow /, also enlarged compared to 2a and 2b
F i g. 5 shows a meridian section (processing) of the pressure port in the cutting direction KL, also compared to 2a and 2b enlarged D ^ - KL-sectional direction at the same time corresponds to the HauptsirGnmngsrichiung, the circumferential speed of the displacement vanes ie. The solids flow with the fluid in the direction of arrow 9 from the working chamber 13 of the pump into the pressure channel 1. There they are discharged in a first stage in that the outer radial boundary of the pressure channel 14 is opposite the outer radius of the displacement vane or the inner radius of the housing insert 15 Direction of rotation of the pump (direction of arrow 9) steadily expanded radially

Der Gehäuseeinsatz 16 bildet dabei mit dem Druckkanal 1 eine Hinterschneidung 17, über die ein Teil der Festkörper aus dem Druckkanal ausgeschleust wird, bevor sie die Nulleiste erreichen.The housing insert 16 forms with the pressure channel 1 an undercut 17 over which a part of the Solid is discharged from the pressure channel before they reach the zero bar.

Vor der Nulleiste 4 ist ein Flügel 12 angeordnet, dessen Oberseite 18 und Unterseite 19 gegen die Strömung mit einem flachen Winkel so angestellt ist, daß die Strömung in Richtung des Druckkanals 1 abgelenkt wird.In front of the zero bar 4, a wing 12 is arranged, the Top 18 and bottom 19 is set against the flow at a flat angle so that the flow is deflected in the direction of the pressure channel 1.

Der Anstellwinkel der Flügelunterschiede 19 gegen die Strömungsrichtung wird so gewählt daß keine Ablösung der Strömung eintritt. Die Nulleiste 4 besitzt in Umfangsrichtung eine Anschrägung 20, so daß sich mit der Flügelunterseite 19 ein Strömungskana! 21 bildet, durch den kleinere Festkörper, die in den Spalt zwischen Winkelscheibe 3 bzw. Dichtleisten 11 bzw. Verdrängerflügel 7 und Flügel 12 gelangen, in Richtung Druckkanal 1 abgelenkt werden. Größere Festkörper prallen an der Oberseite 18 des Flügels in Richtung Druckkanal 1 ab. Dies ist aus F i g. 4 ersichtlich. Der Flügel 12 wird in einer Nut des Gehäuseeinsatzes 16 geführt und mit einem Stift 22 radial gesichert. Durch einen Radialdichtring 21 wird der Flügel 12 zugleich in axialer Richtung in die Nut des Gehäuseeinsatzes 16 geklemmt Der Radialdichtring 21 ist gehäusefest und dient zugleich zur Abdichtung der Winkelycheibe 3. Durch die gewählte Befestigungsform des Flügels wird langfaserigen Bestandteilen der geförderten Dickstoffe keine Gelegenheit gegeben, sich festzusetzen. Die Befestigung des Flügels 12 erfolgt damit außerhalb des Strömungsbereiches, The angle of attack of the blade differences 19 against the direction of flow is chosen so that no separation the flow enters. The zero bar 4 has a bevel 20 in the circumferential direction, so that with the wing underside 19 a flow channel! 21 forms, due to the smaller solid that is in the gap between Angle disk 3 or sealing strips 11 or displacement vanes 7 and vane 12 get in the direction Pressure channel 1 are deflected. Larger solids collide at the top 18 of the wing in the direction Pressure channel 1. This is from FIG. 4 can be seen. The wing 12 is in a groove in the housing insert 16 guided and secured with a pin 22 radially. By a radial sealing ring 21, the wing 12 is at the same time in axial direction clamped in the groove of the housing insert 16 The radial sealing ring 21 is fixed to the housing and at the same time serves to seal the angle disc 3. The chosen form of attachment of the wing is long-fiber constituents of the conveyed thick matter are not given an opportunity to establish themselves. The attachment of the wing 12 takes place outside of the flow area,

Wie aus F i g. 2b und 4 ersichtlich genügt es, den Flügel 12 nur wenige cm radial nach innen ragen zu lassen, gerechnet vom Innenradius 15 des Gehäuseeinsatzes, da sich Festkörper fliehkraftbedingt vorzugsweise im äußeren Bereich des Verdrängerflügels 7 bewegen.As shown in FIG. 2b and 4 it is sufficient to let the wing 12 protrude radially inward only a few cm, calculated from the inner radius 15 of the housing insert, since solids due to centrifugal forces are preferably located in the outer Move the area of the displacement vane 7.

Kleinere Festkörper, die auch von der Strömung an der Nulleiste des Flügels 19 nicht abgelenkt werden,Smaller solids that are not deflected by the flow at the zero bar of the wing 19,

können dadurch noch entweichen, daß die Vorderkante der Nulleiste 4 in radialer Richtung so angeschrägt ist, daß sich beim Überstreichen des Verdrängerflügels 7 ein nach innen öffnender Schnittwinkel bildet und Festkörper an der Vorderkante 23 der Nulleiste 4 entlang radial nach innen bewegt werden und dadurch entweichen können.can still escape because the front edge of the zero strip 4 is beveled in the radial direction is that when the displacement vane 7 is swept over, an inwardly opening angle of intersection is formed and solid body are moved radially inward along the front edge 23 of the zero strip 4 and thereby escape can.

Die Ausschleusung von Festkörpern erfolgt somit in drei Stufen:The discharge of solids takes place in three stages:

— die erste Stufe beteht aus der Hinterschneidung 17 des Druckkanals, die durch eine stetige Erweiterung der äußeren radialen Begrenzung 14 des Druckkanals über den Außenradius 15 des Verdrängerflügels 7 hinaus entsteht. Das ungestörte Abfließen von Festkörpern in den Hinterschneidungsbereich 17 wird durch den Gehäuseeinsatz 16 erleichtert.- the first stage consists of the undercut 17 of the pressure channel, which by a constant expansion of the outer radial boundary 14 of the Pressure channel over the outer radius 15 of the displacement vane 7 also arises. The undisturbed Solids flow out into the undercut area 17 through the housing insert 16 relieved.

— die zweite Stufe besteht aus der Anordnung eines Fiügeis 12 vor der Nuücistc 4, der so ausgebildet ist, daß die Strömung auf seiner Ober- und Unterseite in Richtung des Druckkanals 1 abgelenkt wird und der durch den Gehäuseeinsatz 16, Stift 22 und die Radialdichtung 21 so befestigt wird, daß die Befestigung des Flügels außerhalb des Einwirkungsbereichs der Strömung sich befindet. Die abgelenkte Flüssigkeit kann im Bereich des Flügels 12 und der Nulleiste 4 dadurch unbehindert abströmen, daß der Querschnitt des Druckstutzens 5 sich in Umfangsrichtung über den Bereich der Nulleiste 4 hinaus erstreckt, so daß der äußere radiale Bereich der Nulleiste 4 und der Flügel 12 im Querschnittsbereich des Druckstutzens 5 liegen. Dies wird aus- The second stage consists of the arrangement of a wing 12 in front of the Nuücistc 4, which is designed so that the flow is deflected on its top and bottom in the direction of the pressure channel 1 and which is attached by the housing insert 16, pin 22 and the radial seal 21 so that the attachment of the wing is outside the area of influence of the flow. The distracted Liquid can flow off unhindered in the area of the wing 12 and the zero strip 4 in that the cross section of the pressure port 5 extends in the circumferential direction beyond the area of the zero bar 4 extends so that the outer radial area of the zero strip 4 and the wing 12 in the cross-sectional area of the pressure port 5 are. This will be off

F i g. 4 deutlich.F i g. 4 clearly.

— die dritte Stufe besteht aus einer Anschrägung der Kante 23 der Nulleiste 4 gegenüber der radialen as Richtung des Verdrängerflügels 7, so daß sich beim Überstreichen des Verdrängerflügels 7 über die Kante 23 ein sich radial nach innen öffnender Winkel ergibt.- The third stage consists of a bevel of the edge 23 of the zero strip 4 opposite the radial as Direction of the displacement vane 7, so that when sweeping over the displacement vane 7 over the Edge 23 results in an angle opening radially inward.

Jede dieser Stufen wirkt auch für sich allein, jedoch hat die zweite Stufe, bestehend aus dem Flügel und seiner besonderen Anordnung die stärkste Wirkung. Die erste Stufe der Ausschieusung entlastet den Flügel 12, in dem nicht so viele Festkörper auf seine Oberseite verschleißfördernd aufprallen, wie dies ohne die Hinterschneidung 17 in Verbindung mit dem Gehäuseeinsatz 16 der Fall wäre. Die dritte Stufe, bestehend aus der angeschrägten Nulleiste ist am geringsten belastet, da durch ihre Wirkung nur noch wenige kleine Festkörper abgewiesen werden müssen.Each of these levels also works on its own, but the second level, consisting of the wing and its special arrangement has the greatest effect. The first stage of rejecting takes the pressure off the wing 12, in which not as many solid bodies impact on its upper side, which promotes wear, as does this without the undercut 17 in connection with the housing insert 16 would be the case. The third stage, consisting of the the inclined zero bar is the least stressed, as only a few small solids remain due to its effect must be rejected.

Hierzu 5 Blatt ZeichnungenIn addition 5 sheets of drawings

5555

eoeo

6565

Claims

Patent claims:

1. Device for discharging solids from positive displacement pumps with axially arranged on the end face Inlet and outlet ducts, characterized in that a wing (12) is connected in front of the pressure duct (1) at a short distance from the zero strip (4) is, which is set to the main flow direction so that the flow is above and below of the vane is deflected into the pressure port (5), the cross section of which extends in the radial direction extends beyond the outer radius of the displacement vane (7) and its cross section in the circumferential direction covers the wing (12) and the zero strip (4)

2. Device according to claim 1, characterized in that that the pressure channel (1) in the direction of the pressure port (5) over the outer radius of the displacement tigels (15) also steadily expanded radially

3. Performing after speaking! and 2. thereby characterized in that the housing insert (16) extends over the extreme axial position of the displacement vane (7) extends out into the pressure channel (1), the outer radial limit (14) of which compared to the Housing insert (16) forms an undercut (17)

4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the inner radius of the housing insert (15) is machined continuously in the axial direction

5. Apparatus according to claim 1 to 4, characterized in that the Fiugel (12) is in a groove of the Housing insert (Ib) is guided and is fixed by a radial sealing ring (21).

6. Apparatus according to claim 1 to 5, characterized characterized that the wing profile of the wing (12) set against the direction of flow extends radially inward from the inner radius (15) of the housing insert (16)

7. Apparatus according to claim 1 to 6, characterized in that the zero bar (4) against the radial Direction of the displacement vane (7) is beveled so that it moves inwards with this one Forms widening angle in the direction of the axis of rotation.

8. Apparatus according to claim 1 to 7, characterized in that the zero bar (4) preferably in the area of the wing (12) is provided in the circumferential direction with a bevel (20) which indicates the deflection direction the flow (24) supported on the underside of the wing (19)