DE3403337A1

DE3403337A1 - Appliance for heating water

Info

Publication number: DE3403337A1
Application number: DE19843403337
Authority: DE
Inventors: Herbert Dr.-Ing. 7000 Stuttgart Müllejans
Original assignee: Behr GmbH and Co KG
Current assignee: Mahle Behr GmbH and Co KG
Priority date: 1983-02-26
Filing date: 1984-02-01
Publication date: 1984-08-30
Also published as: DE3403337C2

Abstract

In an appliance for the preparation of hot water by means of a heat pump and with a reservoir, in a so-called hot water heat pump, the condenser, formed from a pipe wound into a coil, is arranged vertically in the interior of the reservoir, so that an improvement can be obtained in the tempering within the reservoir.

Description

PATtMTANWALTE "·. ^w · ■PATtMTANWALTE "·. ^W · ■

DR.- ING. H. H. WILHELM - ·-' Öl P L: - fN G. H. DAUSTER D-7 000 STUTTGART 1 · GYMNASIUMSTRASSE 31B- TELEFON (07 11) 29 1133/29 28 57DR.- ING. HH WILHELM - · - 'Oil PL: - fN GH DAUSTER D-7 000 STUTTGART 1 · GYMNASIUMSTRASSE 31B- TELEFON (07 11) 29 1133/29 28 57

Anmelder: -/- D 6609 Applicant: - / - D 6609

Süddeutsche Kühlerfabrik 8 3-B-O4Süddeutsche Kühlerfabrik 8 3-B-O4

Julius Fr. Behr GmbH & Co. KG
Mauserstraße 3Julius Fr. Behr GmbH & Co. KG
Mauserstrasse 3

7000 Stuttgart 307000 Stuttgart 30

Vorrichtung zum Erwärmen von WasserDevice for heating water

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Erwärmen von Wasser, die einen Speicher und einen darin angeordneten Kondensator als Bestandteil einer Wärmepumpe umfaßt, wobei der Speicher im Bereich seines Bodens mit einem Kaltwasserzulauf und in dem oberen Bereich mit einer Warmwasserentnahme versehen ist und in welchem der im Kältekreislauf befindliche Kondensator angeordnet ist, der aus einem zu einer Rohrschlange gewundenen Rohr gebildet ist, in das das Kältemittel dampfförmig eingeführt und aus dem das Kältemittel als Kondensator abgeführt wird.The invention relates to a device for heating water, which has a memory and a condenser arranged therein as Part of a heat pump, the memory in the area of its bottom with a cold water inlet and in the upper area is provided with a hot water extraction and in which the condenser located in the refrigeration circuit is arranged, which consists of a is formed into a coiled tube, into which the refrigerant is introduced in vapor form and from which the refrigerant is used as Condenser is discharged.

-Bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art', die üblicherweise als Warmwasser-Wärmepumpe bezeichnet wird, hängt es von dem im Innern des Speichers angeordneten Kondensator im wesentlichen ab, wie gut die Forderungen nach einem komfortablen Betrieb einerseits und einem wirtschaftlichen Betrieb andererseits erfüllt werden. Dabei wird unter einem komfortablen Betrieb verstanden, daß eine Temperierung einer ausreichenden, den Verbrauchergewohnheiten angepaßten Wassermenge erfolgt. Unter wirtschaftlichem .Batrieb wird verstanden, die für die Aufbereitung dieser Wassermcngo benötigte elektrische Energie zu minimieren. , .'_-In a device of the type mentioned ', which is usually is referred to as a hot water heat pump, it essentially depends on the condenser arranged inside the storage tank how well the requirements for comfortable operation on the one hand and economical operation on the other hand are met. It will Understood by a comfortable operation that a temperature control of a sufficient, the consumer habits adapted amount of water he follows. Economic .Batbetrieb is understood to mean the electrical energy required for the preparation of this water mcngo to minimize. , .'_

Bei Entnahme von Warmwasser aus dem Speicher, die im wesentlichen im oberen Bereich des Speichers erfolgt, strömt aus dem Leitungs-When drawing hot water from the storage tank, that is essentially takes place in the upper area of the storage tank, flows out of the pipe

Ruhe und wird nicht erwärmt. DiG kleinen Wassergeschwindigkeiten führen zu einem schlechten Wärmeübergang, dem dadurch entgegenqetreten wird, daß das Rohr des Kondensators auf der Außenseite berippt wird, um seine Oberfläche zu vergrößern. Diese Maßnahme, die zu einer Verteuerung führt, führt in der Regel nicht dazu, daß der Auftrieb verbessert wird. Im Gegenteil wird die Umströmung des Kondensators durch die Berippung behindert, so daß die Kondensationstemperatur weiter ansteigt und der Leistungsgrad der Wärmepumpe abnimmt. '·Rest and not get warmed up. DiG small water speeds lead to poor heat transfer, which is countered by the fact that the tube of the condenser is ribbed on the outside is used to increase its surface area. This measure, which leads to an increase in the price, does not usually lead to the Buoyancy is improved. On the contrary, the flow around the condenser hindered by the ribs, so that the condensation temperature continues to rise and the efficiency of the heat pump decreases. '·

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine- Vorrichtung der eingangs genannten Art dadurch zu verbessern, daß die Übertragung der . von dem Kondensator abgegebenen Wärme auf das in dem Speicher enthaltene Wasser verbessert wird. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß der Kondensator vertikal ausgerichtet ist.The invention is based on the object of providing a device of the initially mentioned to improve said type by the fact that the transmission of the. heat given off by the condenser to that contained in the memory Water is improved. This object is achieved in that the capacitor is oriented vertically.

Durch diese/usbildung werden erhebliche Vorteile erhalten. Zum einen ist die vertikale Erstreckung des Kondensators groß, so daß sich relativ hohe Auftriebskräfte ergeben, so daß auch bei völlig entladenem Speicher, wenn der gesamte Speicherinhalt sich auf einem niedrigen Temperaturniveau befindet, die Erwärmung des Wassers intensiv ist, wobei sich das erwärmte Wasser gleichmäßig in dem Speicher verteilt. Wenn der Speicher nur zum Teil entladen wurde und nur -ein Teil seines Inhaltes kalt ist, dann findet eine Kondensation des Kältemittels im wesentlichen nur im Bereich des kälteren Wassers statt. Es wird deshalb im wesentlichen nur der Teil des Wassers auf die Ladetemperatur erwärmt, der diese'noch nicht erreicht hat. Die Kondensation ist somit unterschiedlich über die Länge des Kondensators, wobei auch eine relativ niedrige Kondensationstemperatur erreicht wird, die zu günstigen Betriebsbedingungen für die Wärmepumpe führt.Significant benefits are obtained from this training. On the one hand the vertical extent of the capacitor is large, so that relatively high lift forces result, so that even when completely discharged Storage tank, when the entire storage tank content is at a low temperature level, the heating of the water is intensive, whereby the heated water is distributed evenly in the storage tank. If the memory was only partially discharged and only part of its If the contents are cold, the refrigerant will condense in the essentially only take place in the area of the colder water. It is therefore essentially only that part of the water at the loading temperature heated, which has not yet reached this. The condensation is thus different over the length of the condenser, whereby a relatively low condensation temperature is reached, which is too favorable Operating conditions for the heat pump leads.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß das Einführen des dampfförmigen Kältemittels oben und das Abführen des Kondensats am unteren Ende des Rohres erfolgt. Dadurch ergeben sich für den praktischen Betrieb günstige Verhältnisse.In an advantageous embodiment of the invention it is provided that the Introducing the vapor refrigerant at the top and discharging the Condensate takes place at the lower end of the pipe. This results in conditions favorable for practical operation.

In zweckmäßiger Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß das Rohr um eine vertikale Achse wendelförmig gewunden ist. Dadurch ,In an expedient embodiment of the invention it is provided that the tube is helically wound around a vertical axis. Through this ,

COPYCOPY

ergibt sich innerhalb des Kondensators eine Art Schornsteinwirkung, bei welcher das erwärmte Wasser innerhalb des von dem Kondensator umgebenen Raums schnell aufsteigt, bis es eine Temperaturschicht erreicht, die höher temperiert ist. An dieser Stelle bewegt sich das Wasser radial nach außen zur Speicherinnenwand hin. Es erfolgt somit eine gute Durchmischung.there is a kind of chimney effect inside the condenser, in which the heated water rises rapidly within the space surrounded by the condenser, until it reaches a temperature layer that is at a higher temperature. At this point the water moves radially outwards towards the inner wall of the storage tank. It thus takes place a good mix.

Das als heißes Druckgas vorlicqende Kältemittel tritt von oben in den Kondensator ein und strömt spiralig nach unten, wobei es kondensiert und seine Wärme an das Wasser abgibt. In der Regel befindet sich im unteren Teil des Speichers eine mehr oder weniger große Menge kälteren Wassers. Gelangt das kondensierte Kältemittel in diesen Bereich, dann wird es dabei unterkühlt, was besonders vorteilhaft ist, weil die Unterkülilungswärme dem aufzuheizenden Wasser zugeführt wird und nicht in dem Kreislauf verbleibt. Um dafür zu sorgen, daß die Unterkühlung des Kältemittels bei der Rückführung über eine Steigleitung erhalten bleibt und nicht etwa durch das im oberen Bereich des Speichers befindliche Wasser höherer Temperatur wieder erwärmt wird, wird in besonders vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, daß die Steigleitung zum Abführen des Kondensats einen geringeren Querschnitt aufweist als der wendelförmig gewundene Teil des Rohres. Dadurch "wird erreicht, daß die Strömungsgeschwindigkeit erhöht und infolgedessen die Aufwärmung verringert wird. Ein Aufwärmen des zurückgeführten Kondensats in dem oberen Bereich des Speichers läßt sich besonders wirkungsvoll nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung dadurch verhindern, -daß ein Steigrohr vorgesehen ist, das bis zur untersten Windung des Rohres reicht und das mit einem an diese Rohrwindung anschließenden Rohr mit Abstand umgeben ist, das mit dem Steigrohr im Bereich seines oberen Endes dichtend verbunden ist. Das Steigrohr und das es umgebende äußere Rohr bildet eine RingkanrTer. in welcher sich nur Kältemitteldampf befindet. Die Unterkühlung des nur in dem Steigrohr strömenden Kondensates bleibt im wesentlichen erhalten, da das äußere Rohr in Verbindung mit der Ringkammer oder dem Ringmantel die Funktion eines isolierenden Schutzrohres übernimmt. Besonders zweckmäßig wird dann weiter vorgesehen, daß das als Kondensator dienende Rohr einteilig mit dem nach oben aus dem Speicher herausgeführten Rohr ist, und daß das Steigrohr in das Rohr· eingesteckt ist. Dadurch behält das den gesamten Kondensator bildende Rohr einen gleichbleibenden Außendurchmesser, so daß dieses Rohr leicht oberflächengeschützt werden kann, insbesondere durch eine Oberflächenverzinnung. Eine Lötstelle innerhalb des Speichers wird vermieden. 'The refrigerant, which is in the form of hot compressed gas, enters the condenser from above and flows downwards in a spiral, condensing and giving off its heat to the water. Usually there is one more in the lower part of the tank or less large amount of colder water. If the condensed refrigerant gets into this area, then it becomes hypothermic, which is particularly beneficial because the under cooling heat is supplied to the water to be heated and not in the Cycle remains. To ensure that the subcooling of the refrigerant at the return via a riser and not through the im The water at a higher temperature in the upper area of the storage tank is reheated is provided in a particularly advantageous embodiment of the invention that the riser for discharging the condensate has a smaller cross-section than the helically wound part of the pipe. This "ensures that the The flow velocity is increased and, as a result, the heating is reduced. Warming up of the returned condensate in the upper area of the storage tank can be particularly effective according to a further embodiment of the invention thereby prevent -that a riser pipe is provided that extends to the lowest turn of the pipe is enough and that with a pipe connected to this pipe turn Distance is surrounded, the sealing with the riser in the region of its upper end connected is. The riser pipe and the outer pipe surrounding it form an annular channel. in which there is only refrigerant vapor. The hypothermia of the only in the riser flowing condensate is essentially retained, since the outer tube in connection with the annular chamber or the annular jacket has the function of an insulating Protective tube takes over. It is then particularly expedient that the Serving as a condenser tube in one piece with the leading out of the memory at the top Pipe is, and that the riser pipe is inserted into the pipe ·. As a result, the tube forming the entire condenser retains a constant outer diameter, so that this tube can easily be surface protected, in particular by surface tinning. A soldering point within the memory is avoided. '

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung wird weiter vorgesehen, daß die Außenfläche des Rohres glatt ist. Dadurch lassen sich zum einen die Kosten für die Herstellung des Kondensators verringern, während zum anderen die sich ausbildende, nach oben gerichtete Wasserströmung nicht behindcirt wird. Aufgrund der relativ hohen Strömungsgeschwindigkeit crqibt sich ein sehr guter Wärnieübergang.In an advantageous embodiment of the invention it is further provided that the outer surface of the tube is smooth. In this way, on the one hand, the costs for production can be reduced of the condenser, while, on the other hand, the upwardly directed water flow is not hindered. Because of the relative A very good heat transfer results from a high flow rate.

COPY ~⁷~COPY ~ ⁷ ~

Der Speicher 1, der mit Füßen 8 auf einem Boden aufgestellt wird, ist mit einer Wärmepumpe zu einer kompakten Baueinheit gestaltet, von v/elcher nur der Kondensator 4 dargestellt ist. Die übrigen Teile der Wärmepumpe, die Verdampfer, Kompressor und Kondensatpumpe sind oberhalb der Decke des Behälters in nicht dargestellter Weise auf einem Rahmen angeordnet, der mit Füßen auf der Decke des Speichers 1 abgestützt ist.The memory 1, which is set up with feet 8 on a floor, is designed into a compact unit with a heat pump, by v / elcher only the capacitor 4 is shown. The remaining parts of the heat pump, the evaporator, compressor and condensate pump are above the The ceiling of the container is arranged in a manner not shown on a frame which is supported with feet on the ceiling of the storage unit 1.

Der Kondensator 4, der aus einem wendelförmig gewickelten Rohr besteht, ist von oben in den Speicher eingesteckt und erstreckt sich mit dem ¹wendelförmig gewickelten Teil nahezu über die gesamte Höhe des Innenraums des Speichers 1.An das untere Ende' des wendelförmig gewickelten Rohres ist eine Steigleitung 7 für das Kondensat angeordnet, die nach oben aus dem Speicher 1 herausgeführt wird. Dabei ist für das wendelförmig gewundene Rohr 5 und die Steigleitung 7 eine gemeinsame Flanschverbindung 9 vorgesehen. Das Rohr 5 ist um eine vertikale Achse 6 mit im Durchmesser gleichen Windungen gewickelt, die koaxial zu der Zylinderachse des Speichers 1 verläuft. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispie ist eine sehr lockere Wendelung vorgesehen, wobei der Abstand der benach harten Windungen etwa das 5-fache des Rohrdurchmessers beträgt. Der Durc messer der Zylinderfläche, in welcher die Windungen des Rohres 5 verlaufen, beträgt etwa 1/7 des Innendurchmessers des Speichers .1. Der Kondens tor 4 ist so an den Kältekreislauf der Wärmepumpe angeschlossen, daß das gasförmige Kältemittel oben in das gewendelte Rohr 5 eintritt, und daß d Kondensat über die Steigleitung 7 abgeführt wird. Anstelle einer Steigleitung 7 kann, wie gestrichelt angedeutet ist, auch vorgesehen werden, daß das Kondensat über eine Leitung 7' seitlich oder über eine LeitungThe condenser 4, which consists of a helically wound tube, is inserted into the memory from above and extends with the ¹ helically wound part almost over the entire height of the interior of the memory 1 Riser 7 arranged for the condensate, which is led out of the memory 1 upwards. A common flange connection 9 is provided for the helically wound pipe 5 and the riser 7. The tube 5 is wound around a vertical axis 6 with turns of the same diameter and which runs coaxially to the cylinder axis of the accumulator 1. In the illustrated Ausführungsbeispie a very loose coil is provided, the distance between the neighboring hard turns is about 5 times the pipe diameter. The diameter of the cylinder surface in which the turns of the tube 5 run is about 1/7 of the inner diameter of the memory .1. The condensator 4 is connected to the cooling circuit of the heat pump in such a way that the gaseous refrigerant enters the coiled tube 5 at the top, and that the condensate is discharged via the riser 7. Instead of a riser 7, as indicated by dashed lines, provision can also be made for the condensate to be discharged laterally via a line 7 'or via a line

-nach unten abgeführt wird. · .- is discharged downwards. ·.

Bei völlig entladenem Speicher 1, beispielsweise nach einer völligen Entnahme des Warmwassers oder bei einer Erstladung, ist der Speicher 1 mit Wasser gefüllt, das praktisch über die gesamte Speicherhöhe das gleiche niedrige Temperaturniveau aufweist. Das dampfförmig zugeführte Käl-temittel kondensiert über die gesamte Höhe des wendelförmig gewundenen Rohres 5. Die Erwärmung des Wassers ist intensiv, wobei aufgrund der großen vertikalen Erstreckung des Kondensators ein relativ starker Auftrieb erhalten wird, wobei das erwärmte Wasser sich gleichmäßig in dem Speicher 1 verteilt. "When the memory 1 is completely discharged, for example after a complete Withdrawal of the hot water or when charging for the first time, the storage tank 1 is filled with water, which is practically over the entire storage tank height has the same low temperature level. The refrigerant supplied in vapor form condenses over the entire height of the helically wound Tube 5. The heating of the water is intense, with a relatively strong one due to the large vertical extension of the condenser Buoyancy is obtained, the heated water being evenly distributed in the reservoir 1. "

Ist.der Speicher 1 nur zu einem Teil durch Entnahme von Warmwasser entladen worden (Fig. 2), so ist nur ein Teil des.in demIs.the storage tank 1 only partially by drawing off hot water has been discharged (Fig. 2), only part of the

Copy . _9_Copy. _9_

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgesehen, daß der Abstand der benachbarten Windungen des Rohres wenigstens dem Durchmesser entsj^ridit. Dadurch wird eine sehr lockere Wendelung erreicht, bei welcher das Rolir gut von dem Wasser umströmt wird, so daß eine gute Nutzung der Wärmeaustauschflache des Kondensators sichergestellt ist. In zweckmäßiger Ausgestaltung der Erfindung wird ferner vorgesehen, daß der Abstand der benachbarten Windungen des Rohres im oberen Bereich des Speichers verscliieden von dem Abstand der Windungen des Rohres im unteren Bereich ist. Dadurch läßt sich eine Temperaturverteilung oder Temperaturschichtung in der Höhe des Speichers erzielen, die von der Isothermen abweicht. Beispielsweise kann das Wasser im oberen Bereich des Speichers hoher temperiert werden als im unteren Bereich.,' so daß eine Anpassung an den individuellen Warmwasserbedarf eines Verbrauchers möglich ist. · . 'In a further embodiment of the invention it is provided that the distance between the adjacent turns of the pipe is at least equal to the diameter. This will a very loose coil is achieved, in which the water flows around the roller, so that a good use of the heat exchange surface of the condenser is ensured. In an expedient embodiment of the invention, it is also provided that the distance between the adjacent turns of the pipe in the upper region of the memory is different from the distance between the turns of the pipe in the lower region is. This allows a temperature distribution or temperature stratification in the Achieve height of the memory that deviates from the isotherm. For example, can the water in the upper area of the storage tank is kept at a higher temperature than in the lower area Area., 'So that an adaptation to the individual hot water requirements of a consumer is possible. ·. '

Bei einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung wird vorgesehen, daß die axiale Länge des gewundenen Rohres wenigstens annähernd der Höhe des Innenraums des Speichers entspricht. Dadurch wird erreicht, daß über die gesamte Speicherhöhe eine Erwärmung erfolgt, so daß ein sich bei anderen Bauarten von Speichern im Bodenbereich einstellender kalter Sumpf weitgehend vermieden werden kann. Dabei muß die tatsächliche Länge des Rohres (gestreckte Rohrlänge) nicht größer als bei bisher üblichen Kondensatoren sein.In a particularly advantageous embodiment of the invention it is provided that the axial length of the coiled tube at least approximately the height of the interior space of memory corresponds. This ensures that over the entire storage height a heating takes place, so that in other types of storage in the floor area setting cold sump can largely be avoided. The actual length of the pipe (extended pipe length) does not have to be greater than previously usual capacitors.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsformen und den Unteransprüchen. Further features and advantages of the invention emerge from the following description the embodiments shown in the drawings and the subclaims.

Fig. 1 zeigt eine schema tische Darstellung eines mit einem vertikal ausgerichteten Kondensators ausgerüsteten Vorrichtung zum Aufbereiten von Warmwasser mittels einer Wärmepumpe,Fig. 1 shows a schematic representation of a with a vertically oriented Condenser-equipped device for the preparation of hot water by means of a heat pump,

Fig. 2 den Speicher in einem Betriebszustand nach einer teilweisen Entnahme des vorher in ihm vorhandenen Warmwassers während eines Aufladevorganges,Fig. 2 shows the memory in an operating state after a partial removal of the previously hot water available in it during a charging process,

Fig. 3 einen Speicher mit einem aus zwei vertikal übereinander angeordneten Teilstücken eines Kondensat"rs,3 shows a memory with one of two sections arranged vertically one above the other of a condensate "rs,

Fig. 4 einen Speicher ähnlich Fig. 3 mit geänderter Führung.des Kältemittels,FIG. 4 shows a memory similar to FIG. 3 with a modified guide of the refrigerant,

Fig. 5 einen Speicher mit mehreren nebeneinander angeordneten Teilstücken eines Kondensators,Fig. 5 shows a memory with several juxtaposed portions of a Capacitor,

Fig. 6 eine Darstellung unterschiedlich gowondcltor Rohre für Kondensatoren undFig. 6 shows a representation of different gowondcltor tubes for condensers and

Fig. 7 eine weitere erfindungsejemäße Vorrichtung mit einer die Unterkühlung des herausgeführten Kondensats beibehaltenden Steigleitung.7 shows a further device according to the invention with a supercooling of the outgoing condensate retaining riser.

Der Speicher 1 nach Fig. 1 ist ein zylindrischer Behälter, der einen nach außen gewölbten Boden und eine ebenfalls nach außen gewölbte Decke aufweist. Der Speicher ist in nicht näher dargestellter Weise außen gegen eine Wärmeabgabe nach außen isoliert. Im Bereich des Bodens ist ein Zulauf 2 für kaltes Leitungswasser vorgesehen. Im Bereich der Decke ist eine Warmwasserentnaliine 3 angeordnet. Die Vorrichtung zum Aufbereiten von Warmwasser, zu welcher der Speicher 1 gehört, -wird so betrieben, da/: im Bereich des Bodens eine Menge kalten Leitungswassers zuströmt, die der über die Wasserentnahme 3 entnonmenen Warmwassermenge entspricht.The memory 1 of Fig. 1 is a cylindrical container which has an outwardly curved Has a floor and a ceiling that is also curved outwards. The memory is insulated from the outside against heat dissipation to the outside in a manner not shown. An inlet 2 for cold tap water is provided in the area of the floor. A hot water channel 3 is arranged in the area of the ceiling. The device for The preparation of hot water, to which storage tank 1 belongs, is operated in such a way that /: in the area of the floor a lot of cold tap water flows in, which flows through the Water withdrawal 3 corresponds to the amount of hot water withdrawn.

copy _₈_ :copy _ ₈ _:

-ν/Ο--ν / Ο-

Speicher 1 befindlichen Wassers kalt, nämlich der untere Teil. Die Kondensation des dampfförmig zugeführten Kältemittels findet nur in dem Teil des Kondensators 4 statt, der sich in dem kälteren Bereich befindet. Dies geschieht von selbst, ohne daß zusätzliche Maßnahmen getroffen werden. Dadurch -wird auch nur der in dem kälteren Bereich des Speichers befindliche Teil erwärmt, der sich (noch) nicht auf Ladetemperatur befindet. Die Kondensation des Kältemittels paßt sich dem Temperaturverlauf' im Wasser an, wobei nur so viel Kältemittel kondensiert wird, wie für die Erwärmung des Wassers benötigt wird. Dadurch werden die Kondensationstemperaturen relativ niedrig gehalten, so daß der Prozeß unter günstigen Bedingungen abläuft.· Dabei stellen sich vorteilhafte Bewegungen des temperierten Wassers ein. Von außen strömt Wasser durch die Zwischenräume zwischen den Windungen des wendelförmig gewundenen Rohres 5 zu deren Mitte hinein und steigt dort durch eine Art Schornsteinwirkung hoch, bis es eine Temperaturschicht erreicht, die höher temperiert ist. An dieser Stelle bewegt sich das Wasser radial nach außen ' zur Wand des Speichers 1. Ein merklicher Temperaturunterschied von der Mitte zur Wand des Speichers 1 ist' nicht vorhanden. Die Bewegungsrichtung ist in Fig. 2 mit Pfeilen, dargestellt.Storage 1 located water cold, namely the lower part. The condensation of the refrigerant supplied in vapor form takes place only in that part of the condenser 4 which is located in the colder area. This happens by itself, without additional measures are taken. As a result, only the part located in the colder area of the storage tank is heated, which is not (yet) at charging temperature. The condensation of the refrigerant adapts to the temperature curve ' in the water, whereby only as much refrigerant is condensed as is needed to heat the water. This will be the condensation temperatures are kept relatively low so that the process takes place under favorable conditions advantageous movements of the tempered water. From the outside, water flows through the spaces between the Turns of the helically wound pipe 5 into the middle and rises there through a kind of chimney effect, until it reaches a temperature layer that is at a higher temperature. At this point the water moves radially outwards' to the wall of the storage tank 1. There is no noticeable difference in temperature from the center to the wall of the storage tank 1. the The direction of movement is shown in Fig. 2 with arrows.

Durch die Wahl des Durchmessers des Rohres 5, die Anzahl der Windungen und die Wahl des Wendeldurchmessers ist eine weit- . gehende Anpassung an vorgegebene Verhältnisse möglich: Aufgrund der lockeren Wendelung ergibt sich eine gute Umstrcmung des Rohres 5, so daß eine gute Nutzung der vorhandenen Wärmetauschfläche des außen glatten, nicht mit Rippen versehenen Rohres 5 sichergestellt ist. Je tiefer der Kondensator 4 in den Bodenbereich des Speichers 1 eintaucht, um so kleiner ist die als Sumpf verbleibende kalte Wassermenge.The choice of the diameter of the tube 5, the number of turns and the choice of the coil diameter is a wide one. going Adaptation to given conditions is possible: Due to the loose spiral, there is good flow around the Tube 5, so that good use is made of the existing heat exchange surface of the tube 5, which is smooth on the outside and not provided with ribs is ensured. The deeper the condenser 4 is in the floor area of the reservoir 1 is immersed, the smaller it is as the sump remaining amount of cold water.

Es ist auch möglich, die Steigung der Wendel über die Höhe des Speichers 1 zu variieren, so daß eine Temperaturverteilung über der Höhe erreichbar ist, die von dor Isothermen abweicht'. Bei-, spielsweise ist es möglich, durch eine engere Wendelung (geringereIt is also possible to vary the pitch of the helix over the height of the memory 1, so that a temperature distribution over the height can be reached which deviates from the isotherms'. At-, For example, it is possible to use a narrower twist (lower

eopyeopy

Steigung) im oberen Bereich des Speiehers 1 etwas höher temperiertes Wasser als weiter unten zu erhalten. Auf diese Weise ist eine weitere Anpassung an den individuellen Warmwasserbedarf eines Verbrauchers möglich. Wendelförmig gewickelte Rohre 5,5' und 5¹¹ sind in Fig. 6 dargestellt. Das Rohr 5 besitzt eine Wendelung mit gleichbleibender Steigung, das Rohr 5' eine Steigung, die im oberen Bereich des Speichers 1 kleiner ist, und das Rohr 5¹¹ eine Steigung, die im unteren Bereich des Speichers 1 kleiner ist.Slope) in the upper area of the Speiehers 1 to get slightly higher tempered water than below. In this way, a further adjustment to the individual hot water requirement of a consumer is possible. Helically wound tubes 5, 5 'and 5 ¹¹ are shown in FIG. 6. The pipe 5 has a helix with a constant pitch, the pipe 5 ′ has a pitch which is smaller in the upper region of the reservoir 1, and the pipe 5 ^{11 has} a pitch which is smaller in the lower region of the reservoir 1.

■ Selbstverständlich sind auch andere Wendlungen möglich, d.h. eine kleinere Steigung im mittleren Bereich oder kleinere Steigungen im■ Of course, other turns are also possible, i.e. a smaller slope in the middle area or smaller slopes in the

. oberen und unteren Bereich eines Speichers 1.. upper and lower area of a storage tank 1.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 3 besitzt der Kondensator 4 zwei Teilstücke 4a und 4b, die vertikal übereinander zentrish im Speicher 1 angeordnet sind. Dem im oberen Bereich des Speichers 1 befindlichen Teilstück 4a wird das dampfförmige Kältemittel oben zugeführt. Die Abführung des Kondensats aus dem gewendelten Rohr des Teilstückes 4a erfolgt am unteren Ende über eine Steigleitung 11. Die Zufuhr des dampfförmigen Kältemittels und die Abfuhr des Kondensats zu dem unteren Teilstück 4b erfolgen jeweils von unten, wobei entweder das dampfförmige Kältemittel von unten dem gewendelten Rohr zugeführt und an dessen oberen Ende als Kondensat über eine Leitung 12 abgeführt wird, oder über die Leitung 12 dem oberen Ende des Rohres das dampfförmige Kältemittel zugeführt und an dem unteren Ende als Kondensat abgeführt wird. Die beiden Teilstücke 4a und 4b können gleich oder auch unterschiedlich bemessen sein, d.h. sie können gleiche oder unterschiedliche Längen, Wendeldurchmesser, Rohrdurchmesser und/oder Anzahl von Wendelungen sowie gleiche oder unterschiedliche Steigungen aufweisen. Bevorzugt werden die beiden Teilstücke 4a und 4b parallel geschaltet im Kältekreislauf der gleichen Wärmepumpe angeordnet, wobei zweckmäßiger-weise ein Umschaltventil in der Zufuhrleitung für das dampfförmige Kältemittel vorgesehen wird, durch das wahlweise die Zufuhr zu einem oder beiden Teilstücken 4a und 4b gesteuert werden kann. Das Umschaltventil wird zweckmäßig durch einen oder mehreren Temperaturfühler gesteuert, . die die Temperatur des im Speicher 1 vorhandenen Wassers messen.In the embodiment of FIG. 3, the capacitor 4 has two Sections 4a and 4b, which are vertically one above the other centrically in the memory 1 are arranged. The section 4a located in the upper region of the storage unit 1 is supplied with the vaporous refrigerant at the top. the Discharge of the condensate from the coiled pipe of section 4a takes place at the lower end via a riser 11. The supply of the vaporous refrigerant and the discharge of the condensate to the lower section 4b are each carried out from below, with either the vaporous refrigerant is fed from below to the coiled tube and at its upper end as condensate via a line 12 is discharged, or via the line 12 to the upper end of the tube, the vaporous refrigerant is supplied and at the lower end as Condensate is discharged. The two sections 4a and 4b can have the same or different dimensions, i.e. they can same or different lengths, helix diameters, pipe diameters and / or number of turns and have the same or different slopes. The two sections are preferred 4a and 4b, connected in parallel, are arranged in the refrigeration circuit of the same heat pump, with a changeover valve being expediently provided in the supply line for the vaporous refrigerant by which either the feed to one or both sections 4a and 4b can be controlled. The changeover valve is expediently controlled by one or more temperature sensors, . which measure the temperature of the water in storage tank 1.

. copy , _n_. copy, _n _

Wenn beispielsweise durch den oder die Temperaturfühler festgestellt wird, daß nur ein Teil des erwärmten Wassers verbraucht wurde und daß das Wasser im Bereich des oberen Teilstückes 4a nach der Wasserentnahme noch die Ladetemperatur aufweist, so kann vorgesehen werden, daß dann für die Temperierung des im unteren Bereich befindlichen kalten Wassers die Wärmepumpe nur mit dem unteren Teilstück 4b des Kondensators so lange betrieben wird, bis auch in diesem Bereich die. Ladetemperatur wieder erreicht worden ist. Wird dagegen durch den oder die Temperaturfühler eine vollständige Entladung des Speichers festgestellt, werden beide Teilstücke 4a und 4b betrieben, d.h. das dampfförmige Kältemittel wird dann beiden parallel geschalteten Teilstücken 4a und 4b zugeführt, so daß über die gesamte Speicherhöhe eine .Temperierung des Wassers erfolgt. Zweckmäßigerweise wird jeweils einem Teilstück 4a und 4b ein Temperaturfühler zugeordnet, die .entsprechend in dem oberen und dem unteren Bereich des Speichers angeordnet sind. Selbstverständlich ist es möglich, den Kondensator 4 auch in mehr als zwei Teilstücke 4a. und 4b zu unterteilen und entsprechend den vorstehenden Erläuterungen zusammen mit. der zugehörigen Wärmepumpe zu betreiben. Es ist ferner möglich, die Teilstücke 4a und 4b jeweils einer eigenen Wärmepumpe zuzuordnen, · die abhängig von den vorliegenden Bedingungen betrieben werden können.If, for example, detected by the temperature sensor or sensors is that only part of the heated water has been consumed and that the water in the area of the upper section 4a still has the charging temperature after the water has been withdrawn, it can then be provided that the temperature of the im Cold water located in the lower area, the heat pump operated only with the lower section 4b of the condenser for so long will until even in this area the. Charging temperature has been reached again. On the other hand, this is done by the temperature sensor or sensors If a complete discharge of the accumulator is detected, both sections 4a and 4b are operated, i.e. the vaporous one Refrigerant is then fed to both sections 4a and 4b connected in parallel, so that one over the entire storage height .Temperature control of the water takes place. Appropriately, each a section 4a and 4b associated with a temperature sensor, the .Are arranged accordingly in the upper and lower areas of the memory. Of course it is possible to use the capacitor 4 also in more than two sections 4a. and to subdivide 4b and in accordance with the above explanations together with. to operate the associated heat pump. It is also possible to use the Sections 4a and 4b each have to be assigned to their own heat pump, which is operated depending on the prevailing conditions can.

Die Ausführungsform nach Fig. 4 unterscheidet sich von der Ausführungsform nach Fig. 3 nur durch die Ausbildung des unteren Teilstückes 4b des Kondensators 4, bei welchem die Zufuhr.des dampfförmigen Kältemittels zu dom cjcwendelten Rohr dos Teilstückes 4b am oberen Ende über eine seitliche Zuführleitung 14 erfolgt, während zur Abfuhr des Kondensator eine an das untere Ende des Rohres des Teilstückes 4b anschließende Steigleitung vorgesehen ist, auf die eine seitlich aus dem Speicher 1 herausgeführte Leitung 15 folgt.The embodiment according to FIG. 4 differs from the embodiment according to Fig. 3 only by the formation of the lower portion 4b of the capacitor 4, in which the Zufuhr.des vaporous refrigerant to the coiled pipe dos section 4b at the upper end via a lateral feed line 14 takes place, while to discharge the condenser one to the lower End of the pipe of the section 4b subsequent riser is provided, onto which a laterally led out of the memory 1 Line 15 follows.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 5 sind innerhalb eines Speichers 1 zwei (oder mehrere) Teilstücke 4c und 4d eines KondensatorsIn the embodiment of FIG. 5 are within a memory 1 two (or more) sections 4c and 4d of a capacitor

CopyCopy

nebeneinander angeordnet, die sich jeweils über, annähernd die ganze innere Höhe des Speichers 1 erstrecken. Die Teilstücke 4c und 4d sind- entsprechend dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 und 2 gestaltet, wobei die Teilstücke 4c und 4d gleiche oder auch unterschiedliche Abmessungen haben können. Die Teilstücke 4c und 4d werden so in dem Speicher 1 angeordnet,, daß ihnen eine ihren Abmessungen entsprechende Wassermenqe zugeordnet . ist, die von ihnen zu erwärmen ist. Die Teilstücke 4c und 4d sind zueinander parallel geschaltet im Kältekreislauf einer Wärmepumpe angeordnet. · .arranged next to one another, each extending over approximately the entire inner height of the memory 1. The sections 4c and 4d are designed in accordance with the exemplary embodiment according to FIGS. 1 and 2, wherein the sections 4c and 4d can have the same or different dimensions. The sections 4c and 4d are arranged in the memory 1 ,, that they are assigned a water quantity corresponding to their dimensions. that is to be warmed by them. The sections 4c and 4d are connected in parallel to one another and arranged in the cooling circuit of a heat pump. ·.

In Fig. 5 ist mit einer gestrichelten Linie eine Trennwand 10 dargestellt, die den Speicher 1 in zwei. Kammern unterteilt, in . der jeweils eines der Teilstücke 4c und 4d des Kondensators '4 ■ angeordnet ist. Bei einer größeren Anzahl von Teilstücken wer-■ den entsprechend mehrere Trennwände vorgesehen. Die durch die Trennwand 10 unterteilten Kammern sind jeweils mit einem eigenen Kaltwasserzulauf und einer eigenen Wa ritwas se rent nähme versehen, die nicht dargestellt sind. Auch in diesem Fall sind die beiden Teilstücke 4c und-4d zueinander parallel geschaltet im Kältekreislauf einer Wärmepumpe angeordnet, wobei jedoch in der Zuführleitung für das dampfförmige Kältemittel ein Umschaltventil vorgesehen wird, durch welches die Zufuhr des Kältemittels so gesteuert werden kann, daß wahlweise beide oder nur eines-der Teilstücke 4c und 4d des Kondensators betrieben werden. Die Steuerung des Schaltventils erfolgt zweckmäßigerweise über nicht dargestellte Temperaturfühler, die jeweils einer der Kammern und damit einem der Teilstücke 4c und 4 d zugeordnet sind. Wird nur eine Teilmenge Warmwasser entnommen, die beispielsweise dem Inhalt einer Kammer ganz oder teilweise entspricht. so wird das Schaltventil so eingestellt, daß nur das in dieser Kammer befindliche Teilstück 4c oder 4d des Kondensators 4 mit dampfförmigem Kältemittel beschickt wird. Wird dagegen der Speicher 1 vollständig entladen, so kann vorgesehen werden, daß anschließend beide Teilstücke 4c und 4d des Kondensators 4 gleichzeitig beschickt werden, so daß eine gleichzeitige Aufheizung des in den beiden Kammern enthaltenen Kaltwassers erfolgt. Es kann auch inIn Fig. 5, a partition 10 is shown with a dashed line, the memory 1 in two. Chambers divided into . each one of the sections 4c and 4d of the capacitor '4 ■ is arranged. If there is a larger number of sections, several partition walls are provided. The through the Partition wall 10 subdivided chambers are each provided with their own cold water inlet and their own water supply, which are not shown. In this case too, the two sections 4c and 4d are connected in parallel to one another in the refrigeration circuit a heat pump arranged, but a switch valve in the supply line for the vaporous refrigerant is provided, through which the supply of the refrigerant can be controlled so that either both or only one of the Sections 4c and 4d of the capacitor are operated. The control of the switching valve is expediently not carried out temperature sensors shown, which are each assigned to one of the chambers and thus to one of the sections 4c and 4d. Will only a partial amount of hot water is withdrawn which, for example, corresponds in whole or in part to the contents of a chamber. this is how it will be Switching valve adjusted so that only the part 4c or 4d of the condenser 4 located in this chamber with vaporous Refrigerant is charged. If, on the other hand, the memory 1 is completely discharged, it can be provided that subsequently both sections 4c and 4d of the capacitor 4 are charged at the same time, so that a simultaneous heating of the in the cold water contained in both chambers takes place. It can also be in

. GOPY . -13-. GOPY. -13-

diesem Fall vorgesehen werden, daß die beiden Teilstücke 4c und 4d des Kondensators 4 nacheinander betrieben werden, so daß erst der Inhalt einer Kammer bis zur Ladetemperatur aufgeheizt wird und danach, erst der Inhalt der zweiten Kammer. Dies hat den Vorteil, daß dann nach einer wesentlich kürzeren Zeit bereits wieder Warmwasser mit der gewählten Ladetemperatür zur Verfügung steht. Selbstverständlich ist es auch möglich, die beiden Teilstücke 4c und 4d jeweils in Kältekreisläufen von getrennten Wärmepumpen anzuordnen.In this case it is provided that the two sections 4c and 4d of the capacitor 4 are operated one after the other, so that first the contents of a chamber are heated up to the charging temperature and then only the contents of the second chamber. This has the advantage that hot water will be available again after a much shorter time is available with the selected charging temperature. Of course it is also possible to arrange the two sections 4c and 4d in each case in refrigeration circuits of separate heat pumps.

Der in Fig. 7- schematisch dargestellte Speicher 1 besitzt eine obere gemeinsame Flanschverbindung 9, in welcher der Kondensator gehalten ist, d.h. das wendelförmig gewundene Rohr 5,in welche das gasförmige Kältemittel eintritt und die Steigleitung 7. Das heiße gasförmige Kältemittel, das oben eintritt und spiralig nach unten strömt, kondensiert auf seinem Weg und gibt seine Wärme an das in dem Speicher befindliche Wasser ab. In dem unteren Teil des Speichers 1, in welchem sich eine mehr oder weniger große Menge kälteren Wassers befindet, gelangt das bereits kondensierte Kältemittel innerhalb des Rohres 5 in einen Bereich, in welchem es unterkühlt ist. Es ist vorteilhaft, diese Unterkühlungswärme dem aufzuheizenden Wasser zuzuführen. Um zu verhindern, daß diese Unterkühlung des Kältemittels erhalten bleibt, hat die Steigleitung 7 eine besondere Gestaltung bei der Ausführungsform nach Fig. 7 erfahren, die selbstverständlich auch bei den übrigen Ausführungsformen in gleicher Weise verwendbar ist. In das vertikal nach oben zurückgeführte, einteilig an die untere Wendel des Rohres 5 anschließende Rohr 18' ist ein im Durchmesser wesentlich kleiners und vorzugsweise nur 1/5 bis 1/3 des Durchmessers des Rohres 18 aufweisendes Steigrohr 16 eingesteckt, das am oberen Ende des Rohres 18 mit diesem dichtend verbunden ist. Das Steigrohr ■16 ragt bis zur untersten Windung des Kondensators 4. Das unterkühlte Kondensat kann nur durch das kleine Steigrohr 16 nach oben strömen. Aufgrund des reduzierten Innendurchmessers steigt die Strömungsgeschwindigkeit. Außerdem ist zwischen dem Steigrohr 16 und dem Rohr 18 ein ringförmiger Mantel 17 geschaffen, in welchem sich nur Käl.temitteldampf befindet, der eine isolierende Wirkung bezüglich des Steigrohres 16 ausübt. Dadurch bleibt die erreichte Unterkühlung des Kondensats im wesentlichen erhalten. · · ..The memory 1 shown schematically in Fig. 7 has an upper one common flange connection 9 in which the condenser is held, i.e. the helically wound tube 5 into which the gaseous Refrigerant enters and the riser 7. The hot gaseous refrigerant, which enters at the top and flows in a spiral downwards, condenses on its way and gives off its heat to the water in the storage tank. In the lower part of the memory 1, in which if there is a more or less large amount of colder water, the already condensed refrigerant gets inside the Tube 5 in an area in which it is supercooled. It is advantageous to supply this supercooling heat to the water to be heated. In order to prevent this undercooling of the refrigerant from being maintained, the riser 7 has a special design in the embodiment of FIG. 7, which of course can also be used in the same way in the other embodiments. In the one that is returned vertically upwards, in one piece with the lower one The spiral of the tube 5 adjoining tube 18 'is a substantially smaller in diameter and preferably only 1/5 to 1/3 of the diameter of the tube 18 having riser 16 inserted, which is at the top End of the tube 18 is sealingly connected to this. The riser pipe ■ 16 protrudes to the lowest turn of the condenser 4. The undercooled Condensate can only flow upwards through the small riser pipe 16. The flow velocity increases due to the reduced internal diameter. In addition, an annular jacket 17 is created between the riser pipe 16 and the pipe 18, in which only Käl.temitteldampf is is located, which has an insulating effect with respect to the riser pipe 16. As a result, the achieved hypothermia remains Conserve condensate essentially. · · ..

^; · Copy ^; · Copy

Da die Rohre 5 und 18 einteilig ausgebildet sind, ergibt sich der Vorteil, daß in der Flanschverbindung 9 Durchführungen mit den gleichen Durchmessern vorgesehen werden können. Trotz des Übergangs von einem großen Strömungsquerschnitt in dem Kondensator 4 auf einen kleinen Strömungsquerschnitt in dem Steigrohr 16 wird eine Lötstelle innerhalb des Speichers 1 vermieden, was zu sicherheitstechnischen Schwierigkeiten führen könnte. Der gesamte, einteilige Kondensator 4 besteht aus einem einteiligen Rohr 5, 18 mit gleichem Außendurchmesser, das leicht oberflächenverzinnt und damit gegen Korrosion' geschützt werden kann. ·Since the tubes 5 and 18 are formed in one piece, there is the advantage that in the flange connection 9 passages with the the same diameters can be provided. Despite the transition from a large flow cross-section in the condenser 4 to one small flow cross-section in the riser pipe 16, a soldering point within the reservoir 1 is avoided, which leads to safety-related Difficulties could result. The entire, one-piece condenser 4 consists of a one-piece tube 5, 18 with the same outer diameter, that is slightly tinned on the surface and thus protected against corrosion can be. ·

CQPYCQPY

J6J6

- Leerseite - Blank page

CopyCopy

Claims

DR.-ING. H. H. WILHELM - DI PL ·. - [NG. H. DAUSTER D-7000 STUTTGART 1 · GYMNASIUMSTRASSE 31B- TELEPHONE (07 11) 291133/292857

Applicant:. Stuttgart, the

Süddeutsche Kühlerfabrik ° ^ ^{09 PR}

Julius Fr- Behr GmbH & Co.KG - '
Mauserstrasse 3 '83-B-O4

Stuttgart 30

Patent and protection claims

T. device for heating water, which has a memory and
a capacitor arranged therein as part of a
Heat pump -comprises, wherein the memory is provided in the area of its bottom with a cold water inlet and in the upper area with a hot water outlet and in which the condenser located in the refrigeration circuit is arranged, which is formed from a pipe wound into a pipe coil, into which the refrigerant introduced in vapor form and from which the refrigerant is discharged as condensate, characterized in that the
Condenser (4) is aligned vertically.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the
The vaporous refrigerant is introduced at the top and the condensate is discharged at the lower end of the tube (5).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that. the tube (5) is helically wound around a vertical axis (6)

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that at the lower end of the introduced from above into the memory (1) The pipe (5) is connected to a riser (7) for the condensate, which leads upwards out of the reservoir (1).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the riser (7) for discharging the condensate has a smaller cross-section than the helically wound one Part of the tube (5). '. . ·

COPY -2-

14. Apparatus according to claim 13, characterized in that the Diameter of the common cylindrical surface of the turns of the tube (5) between 1/8 and 1/4 of the inner diameter of the Memory (1) is.

15. Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that that a capacitor (4) formed from several sections is arranged in the memory (1).

16. The device according to claim 15, characterized in that the sections of the capacitor (4) are in the same refrigeration circuit are located.

17. Apparatus according to claim 15 or 16, characterized in that the sections (4a, 4b) of the capacitor (4) are vertically one above the other are arranged in the memory (1).

18. Apparatus according to claim 15 or 16, characterized in that

that the sections (4c, 4d) of the capacitor (4) next to each other " which are arranged in the memory (1).

19. The device according to claim 18, characterized in that the sections (4c, 4d) are preferably centered in one another Partition walls (10) divided chambers of the memory (1) are arranged. ·

COPY f

-L 2 "-"

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that a Riser pipe (16) is provided, which extends to the lowest turn of the pipe (5) and with one on this pipe turn adjacent pipe (18) is surrounded at a distance, which is sealingly connected to the riser pipe (16) in the region of its upper end is.

7 .. Apparatus according to claim 6, characterized in that the serving as a condenser tube (5) is made in one piece with the tube (18) leading out of the reservoir (1) upwards and that the riser pipe (16) is inserted into this pipe (18).

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that • shows that the outer surface of the tube (5) is smooth.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized. that the distance between the adjacent turns of the tube (5) corresponds at least to the diameter of the tube (5).

10. Apparatus according to claim 9, characterized in that the distance of the adjacent turns of the tube (5) in the upper region of the memory (1) different from the distance between the turns of the Tube (5) is in the lower area.

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that that the axial length of the coiled tube (5) corresponds at least approximately to the height of the interior of the memory (1).

12. The device according to at least one of claims 1 to 11, characterized characterized in that the memory (1) has a substantially cylindrical shape with a vertically extending cylinder axis, and that the axis (6) "- of the turns of the tube (5) coaxial with the Cylinder axis runs.

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the Win-f fertilize the pipe (5) run in a common cylinder surface

net cold water in the bottom area of the storage tank. if If the amount of hot water withdrawn is less than the storage capacity, the storage unit then contains it in its upper area Water with a higher temperature and cold water in its lower area, i.e. there is a temperature stratification within the storage tank obtain. In order to warm up the cold water in the lower area of the storage tank to the operating temperature, the so-called Charging temperature is the capacitor in known designs arranged in this lower area of the memory. Herewith should also take advantage of the fact that the heat pump works particularly well when the condensation temperature is as low as possible given is. The capacitor, which is arranged in the lower area of the storage unit for the above reasons, is mostly designed as a horizontally arranged, compact finned tube capacitor, in which the turns of the outside with a Ribbed tube are tightly wrapped.

On the outer surface of the condenser, which has a higher temperature The water surrounding the condenser heats up, which is then due to its reduced density according to the thermosiphon principle ascends to the top. The buoyancy obtained in the process depends on the dimensions of the condenser in the vertical direction and the density difference between the density of the water and the density of the warmed water. Since the vertical dimension of the capacitor is relatively small in the known designs, only results a relatively low buoyancy force with correspondingly smaller Water speed up. In order to obtain sufficient buoyancy at all, a relatively high temperature must be reached the outer surface of the condenser, so that the condensation temperature itself must be relatively high. However, this leads to the fact that the cycle of the heat pump under less favorable Iconditions have to work. ., Due to the small buoyancy forces and of the small velocities, which still decrease as the water warms up, this remains the case with the known designs Water in the storage tank .below the condenser practically in

COpy