DE3400316A1

DE3400316A1 - ENDOSCOPE

Info

Publication number: DE3400316A1
Application number: DE19843400316
Authority: DE
Inventors: Walter P. Woodstock Conn. Siegmund
Original assignee: Warner Lambert Technologies Inc
Current assignee: Warner Lambert Technologies Inc
Priority date: 1983-01-20
Filing date: 1984-01-05
Publication date: 1984-08-09
Also published as: GB2169809B; GB2169809A; CA1222669A; PT77938B; JPS59139235A; GB8400064D0; FR2539612A1; PT77938A; GB2133696B; GB2133696A; GB8603685D0

Description

Endoskopendoscope

description

Die Erfindung betrifft ein Endoskop gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruchs.The invention relates to an endoscope according to the preamble of the main claim.

I^ Die Erfindung befaßt sich mit diagnostischen Geräten, insbesondere mit Endoskopen die sich dazu eignen, Untersuchungen, Inspektionen und Entnahmen von entlegenen bzw. entfernten Stellen im Inneren eines Körpers durchzuführen und sich insbesondere für medizinische und veterinärmedizinische Behandlungsgebiete eignen. Ein typisches Endoskop gemäß dem Stand der Technik ist in einem Prospekt der Firma Warner Lambert Company beschrieben, der den Titel trägt "AO Flexible Fiber Optic Small Diameter Veterinary Fiberscope Model VFS-2" vom April 1981. Dieses Endoskop, das in Grundzügen in Fig. 1 dargestellt ist, enthält einen Pistolengriff, einen flexiblen Schaft, der ein optisches Abbildungs- und ein Lichtleitungs-Faseroptikbündel enthält sowie Ablenkmittel und eine Entnahme bzw. Biopsiemechanismus. Die Einheit enthält des weiteren ein getrenntes rohr- bzw. schlauchartiges Element, das von dem Endoskop herabhängt, um in einem flexiblen pneumatischen Balg bzw. Blasbalg endet, der manuell betätigbar ist, um das zu untersuchende Gebiet zu beblasen bzw. aufzublasen. I ^ The present invention relates to diagnostic devices, particularly with endoscopes which are suitable to tests, inspections and withdrawals of distant or remote locations to conduct a body in the interior and are particularly suitable for medical and veterinary treatment areas. A typical endoscope according to the prior art is described in a brochure from the Warner Lambert Company entitled "AO Flexible Fiber Optic Small Diameter Veterinary Fiberscope Model VFS-2" dated April 1981. This endoscope, the outline of which is shown in FIG. 1, includes a pistol grip, a flexible shaft containing an imaging and light pipe fiber optic bundle, as well as deflection means and a biopsy mechanism. The unit further includes a separate tube-like element that hangs from the endoscope to terminate in a flexible pneumatic bellows which is manually operable to inflate the area to be examined.

Die vorbeschriebene Ausbildung des Endoskopmodells VFS-2 hat den Nachteil, daß zu seiner Betätigung beide Hände notwendig sind. Dies bedeutet, daß eine Hand den Pistolengriff faßt, während die andere Hand den separaten Blas-The above-described training of the endoscope model VFS-2 has the disadvantage that both hands are necessary to operate it. This means that one hand is holding the pistol grip while the other hand grips the separate blowing

balg betätigt.bellows actuated.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, das eingangs genannte Endoskop handlicher zu gestalten, insbesondere derart, daß dies im Einhandbetrieb bedient werden kann. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch den Gegenstand des Hauptanspruches gelöst. Bevorzugte Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen beschrieben.The present invention is therefore based on the object of making the endoscope mentioned at the beginning more manageable, in particular in such a way that this can be operated with one hand. This object is achieved according to the invention by the Object of the main claim solved. Preferred developments are described in the subclaims.

Durch den erfindungsgemäßen Einbau des Blasbalgs in den Pistolengriff läßt sich der Blasbalg mit der selben Hand betätigen, die auch das Endoskop hält, so daß ein Einhandbetrieb möglich wird. Bei dieser Anordnung ist die zweite Hand frei, um andere in der Nähe gelegenen InstrumentalienBy installing the bellows according to the invention in the Pistol grip, the bellows can be operated with the same hand that holds the endoscope, so that one-handed operation becomes possible. With this arrangement, the second hand is free to use other nearby instruments

° zu benutzen.° to use.

Mit der Erfindung wird eine kompakte Einheit bestehend aus dem Pistolengriff und dem in diesen integrierten Blasbalg geschaffen, so daß nur ein Minimum an Zusatzgeräten von dem Endoskop herabbaumelt.The invention provides a compact unit consisting of the pistol grip and the bellows integrated into it created so that only a minimum of ancillary equipment dangles from the endoscope.

Die Erfindung schafft des weiteren ein Endoskop, daß seine Bedienungsperson in die Lage versetzt, im Zuge eines einfachen Einhandbetriebes den Blasbalg zu betätigen, ohne '⁵ daß hierbei mit der zweiten Hand herumgesucht werden muß,um dessen Lage zu finden.The invention further provides an endoscope, that its operator in a position to actuate the bellows in the course of a simple one-handed operation that must be searched in this case around the second hand without ^'5, to its location to find.

Mit der Erfindung wird des weiteren ein Endoskop geschaffen, daß ein Ventil- und Leitungssystem enthält, mit Hilfe derer eine Einführung einer Flüssigkeit bzw. eines Fluids in den Schaft des Endoskops möglich wird, wobei der Blasbalg dazu verwendet werden kann, die Flüssigkeit unter Druck abzugeben.With the invention, an endoscope is also created that contains a valve and line system, with the help which enables a liquid or a fluid to be introduced into the shaft of the endoscope, the bellows can be used to dispense the liquid under pressure.

Die Erfindung schafft somit ein diagnostisches Endoskop, daß sich zur Herstellung von Untersuchungen und Entnahmen in entfernten Stellen im Inneren eines Körpers bei medizinischen oder veterinärmedizinischen Anwendungen eignetThe invention thus creates a diagnostic endoscope that can be used to produce examinations and withdrawals in remote locations inside a body in medical or veterinary applications

und das einen Pistolengriff enthält, der eine Ausnehmung bzw. einen Hohlraum aufweist ,wobei ein flexibler pneumatischer Balg bzw. Blasbalg teilweise in dem Hohlraum aufgenommen und von dem Pistolengriff gehaltert wird, so daß ein wirksamer Bereich des Blasbalges nach außen über den Hohlraum vorsteht und es dem Benutzer des Endoskopes ermöglicht, den Blasbalg mit der den Pistolengriff haltenden Hand im Einhandbetrieb zu betätigen.and that includes a pistol grip having a recess or has a cavity, with a flexible pneumatic Bellows or bellows is partially received in the cavity and supported by the pistol grip, so that an effective area of the bellows protrudes outwardly beyond the cavity and enables the user of the endoscope to to operate the bellows with the hand holding the pistol grip in one-handed operation.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Patentansprüchen und der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels im Vergleich zum Stand der Technik anhand der beiliegenden Zeichnungen.Further details and advantages of the invention emerge from the patent claims and the following description of an embodiment in comparison to the prior art with reference to the accompanying drawings.

Fig. 1 zeigt ein Endoskop gemäß dem Stand der Technik, bei dem der Blasbalg getrennt vom Pistolengriff angeordnet ist.Fig. 1 shows an endoscope according to the prior art, in which the bellows is separated from the pistol grip is arranged.

Fig. 2 zeigt eine perspektivische Ansicht von einem erfindungsgemäß ausgebildeten Endoskop.Fig. 2 shows a perspective view of one according to the invention trained endoscope.

Fig. 3 zeigt eine Seitenansicht des in Fig. 2 gezeigten Endoskops, wobei in dieser Darstellung Teile weggebrochen sind zur Erläuterung der Anordnung von Ventilen und Leitungen;FIG. 3 shows a side view of the endoscope shown in FIG. 2, with parts in this illustration are broken away to explain the arrangement of valves and lines;

Fig. 4 zeigt eine Draufsicht der in Fig. 3 gezeigten Anordnung, wobei Teile weggebrochen sind zur Erläuterung der Ventile und Leitungen zur Einführung einer Berieselungs- bzw. SpülflüssigFig. 4 shows a plan view of the arrangement shown in Fig. 3 with parts broken away for Explanation of the valves and lines for the introduction of a sprinkling or flushing liquid

keit;speed;

Fig. 5 zeigt eine schematische Darstellung zur Erläuterung des von den Ventilen eingenommenen Zustands während eines Einblasens;5 shows a schematic illustration to explain the state assumed by the valves during an insufflation;

Fig. 6 zeigt eine schematische Darstellung zur Erläuterung des von den Ventilen eingenommenen Zu-Fig. 6 shows a schematic representation to explain the intake occupied by the valves

stands während eines Besprühens; undstand during spraying; and

Fig. 7 zeigt eine schematische Darstellung eines typischen Arbeitsendes eines Endoskopschaftes.7 shows a schematic representation of a typical working end of an endoscope shaft.

In Fig. 1 bezeichnet das Bezugszeichen 11 ein Endoskop gemäß dem Stand der Technik, das einen Pistolengriff 12 enthält, wobei ein Pneumatikschlauch 13 an der durch das Bezugszeichen 14 gekennzeichneten Stelle mit dem Endoskop verbunden ist, welcher in einem flexiblen Blasbalg 16 endet. Bei dem Betrieb des Endoskopes 11 wird ein Okular 17 nahe an dem Auge einer Bedienungsperson gehalten, die den Pistolengriff in einer Hand hält. Beim Betrieb dieses Endoskops gemäß dem Stand der Technik muß der Betrachter mit seiner freien Hand-herumtasten, um dem herabhängenden Blasbald zu finden und ergreifen zu können. Das erfindungsgemäß verbesserte und in Fig. 2 gezeigte Endoskop 18 enthält einen Pistolengriff 19, der mit einer Ausnehmung 21 versehen ist, welche dazu dient, einen pneumatischen Blasbalg 22 aufzunehmen und zu lagern.In FIG. 1, reference numeral 11 denotes a prior art endoscope which has a pistol grip 12 contains, with a pneumatic hose 13 at the through the Reference numeral 14 is connected to the endoscope, which ends in a flexible bellows 16. During the operation of the endoscope 11, an eyepiece 17 becomes close held on the eye of an operator holding the pistol grip in one hand. When operating this endoscope according to the prior art, the viewer has to fumble around with his free hand in order to see the hanging balloon to be able to find and seize. The endoscope 18 improved according to the invention and shown in FIG. 2 contains a Pistol grip 19 which is provided with a recess 21 which is used to receive a pneumatic bellows 22 and to store.

Eine wesentlicher Bereich 23 des Blasbalgs steht über dem Pistolengriff vor und erstreckt sich über den Hohlraum hinaus, um es dem Benutzer des Endoskops zu ermöglichen, den flexiblen Blasbalg zu betätigen, d. h. zusammenzudrücken, oder sich entspannen zu lassen, wie dies gerade erwünscht ist, wobei die Finger der gleichen Hand verwendet werden, mit denen der Pistolengriff gehalten wird. Das Endoskop enthält des weiteren, was mit der vorliegenden Erfindung nicht direkt in Verbindung steht, ein Okular 24,und eine Kanalöffnung 2 6 für die Aufnahme eines nicht gezeigten Entnahme- bzw. Biopsieinstruments. Des weiteren enthält das Endoskop einen Betätigungskopf 27 mit Hilfe dessen ein Unterdruck über ein separates Leitungssystem auf das zu untersuchte Gebiet ausgeübt werden kann.A substantial portion 23 of the bellows protrudes over the pistol grip and extends beyond the cavity, to enable the user of the endoscope to actuate the flexible bellows, i. H. to squeeze or let yourself relax as you please using the fingers of the same hand that is used to hold the pistol grip. The endoscope further includes, which is not directly related to the present invention, an eyepiece 24, and a Channel opening 26 for receiving a removal or biopsy instrument, not shown. Also contains the endoscope has an actuating head 27 with the help of which a negative pressure is applied via a separate line system towards the examined area can be exercised.

Fig. 7 zeigt die Stirnfläche des Arbeitsendes 15 des in Fig. 2 gezeigten Endoskops, in dem typischerweise ein oderFig. 7 shows the end face of the working end 15 of the in Fig. 2 shown endoscope, in which typically one or

mehrere Kanäle für Bündel 30 von Licht übertragendenseveral channels for bundles 30 of light transmitting

Faseroptiken, ein Kanal für ein Abbildungsfaseroptikbündel 50, ein kombinierter Einblas-Berieselungskanal 4 0 und ein Vakuum- oder Biopsiekanal 45 münden. 5Fiber optics, a channel for an imaging fiber optic bundle 50, a combined blow-in irrigation channel 40 and a Open into vacuum or biopsy channel 45. 5

Es sei festgehalten, daß alle dargestellten Ventile Kugel-Rückschlagventile sind, die normalerweise von einer Feder, wie einer Spiralfeder, in bekannter Weise in einer offenen oder geschlossenen Stellung gehalten werden. Es ist selbstverständlich, daß die Auswahl von geeigneten Rückschlagventilkonstruktionen dem Fachmann überlassen ist, ohne daß hierbei die Grundideee der vorliegenden Erfindung betroffen wird.It should be noted that all of the valves shown are ball check valves are normally of a spring, such as a coil spring, in a known manner in an open or held in the closed position. It goes without saying that the selection of suitable check valve designs is left to the person skilled in the art without affecting the basic idea of the present invention will.

Im folgenden wird auf die Fig. 3, 4, 5 und 6 näher eingegangen und der Betrieb des aus Ventilen und Leitungen bestehenden Systems näher erläutert.In the following, FIGS. 3, 4, 5 and 6 will be discussed in more detail and the operation of the valve and line system Systems explained in more detail.

Es sei angenommen, daß der Blasebalg 22 sich im Normalfall in seiner ausgedehnten Betriebslage befindet, bei der er mit Luft gefüllt ist. In diesem Betriebszustand ist das Rückschlagventil 28 normalerweise gegenüber der Atmosphäre geschlossen.It is assumed that the bellows 22 is in the normal case in its extended operating position, in which he is filled with air. In this operating condition, the check valve 28 is normally open to the atmosphere closed.

Nach einem manuellen Zusammendrücken des Blasebalgs 22 öffnet der Luftdruck das im Normalfalle geschlossen Rückschlagventil 29, so daß Luft durch die Leitung 20 fließt und unter Druck stehende Luft in den Schaft 31 und von dort über das Stirnende 15 durch den Kanal 40 austritt (Fig. 2, 3 und Fig. 7). Es wird darauf hingewiesen, daß das Rückschlagventil 32 im Normalfall geschlossen ist, wobei es einen Durchtritt von Luft durch die Leitung 25 verhindert, welche zu einem Spritzensockel 34 (Fig. 2 und Fig. 4) führt.After manually compressing the bellows 22, the air pressure opens the normally closed check valve 29 so that air flows through line 20 and pressurized air into shaft 31 and from there exits via the front end 15 through the channel 40 (FIGS. 2, 3 and 7). It should be noted that the check valve 32 is normally closed, whereby there is a passage of air through the line 25 which leads to a syringe base 34 (FIGS. 2 and 4).

Bei Freigabe des Blasbalgs 22 kehrt das Rückschlagventil 29 in seine normalerweise geschlossene Lage zurück, wobei durch die Elastizität des Blasbalgs das RückschlagventilWhen the bellows 22 is released, the check valve 29 returns to its normally closed position, with the non-return valve due to the elasticity of the bellows

28 aufgrund des sich bildenden Unterdrucks öffnen wird, so daß eine neue Luftmenge in dem Blasbalg einströmt. Durch aufeinanderfolgendes Zusammendrücken und Freigeben des Blasbalgs wird Luft durch den Schaft zu der Stirnfläche wie gewünscht gepumpt.28 will open due to the negative pressure that forms, so that a new amount of air flows into the bellows. By successive compression and release of the bellows causes air through the stem to the face pumped as desired.

Falls es erwünscht ist eine Flüssigkeit in den Schaft 31 einzubringen, um. über die Stirnfläche 15 ein Besprühen mit der Flüssigkeit oder um ein Spülvorgang in die Wege zu leiten, wird eine herkömmliche Spritze 33, die mit einer Flüssigkeit gefüllt ist, in einen Spritzensockel 34, der sich an dem Endoskopkopf befindet, eingeführt. Durch Eindrücken des Spritzenkolbens wird eine Flüssigkeit eingepumpt, welche durch die Leitung 2 5 strömt, wodurch das im Normalfall geschlossene Rückschlagventil 32 geöffnet wird und die Flüssigkeit in die Leitung 20 fließt bis zu dem im Normalfall geschlossenen Ventil 2 9 sowie in entgegengesetzte Richtung durch die Leitung 20, wobei die Flüssigkeit an der Stirnfläche 15 des Schafts 31 durch die Kanal-Öffnung 40 abgegeben wird. (Siehe diesbezüglich Fig. 4, und 7).If it is desired to introduce a liquid into the shaft 31 in order to. spraying over the end face 15 with the liquid or to initiate a flushing process, a conventional syringe 33, which is equipped with a Liquid is filled, introduced into a syringe base 34, which is located on the endoscope head. By pushing in of the syringe plunger, a liquid is pumped in, which flows through the line 2 5, whereby the im Normally closed check valve 32 is opened and the liquid flows into line 20 up to the im Normally closed valve 2 9 and in the opposite direction through line 20, the liquid on the end face 15 of the shaft 31 through the channel opening 40 is delivered. (See Figures 4 and 7 in this regard).

Falls es erwünscht wird, kann der durch die Spritze 33 eingeführten Flüssigkeit ein Druck erteilt werden, der über den hinausgeht, welcher von der Spritze allein ausgeübt wird, indem man den Blasbalg 22 in der vorstehend beschriebenen Weise betätigt.If desired, the liquid introduced through syringe 33 can be given a pressure greater than or equal to beyond that exerted by the syringe alone by using the bellows 22 in the manner previously described Way operated.

Sobald ein Charge der Flüssigkeit in die Leitung 20 eingegeben ist bewirkt eine Entfernung der Spritze 33 eine Rückkehr des Rückschlagventils 32 in seiner normalerweise geschlossenen Lage, so daß die Flüssigkeit im System zurückgehalten wird. Anschließend entsteht durch ein Zusammendrücken des Blasbalgs 22 ein Luftdruck in der Leitung 20, der auf die darin befindliche Flüssigkeit wirkt, und diese an der Stirnfläche 15 des Schafts 13 durch den Kanal 40 austreten läßt, so daß eine Berieselung oder Spülung stattfindet.As soon as a batch of the liquid has been added to the line 20, the syringe 33 is removed a return of the check valve 32 to its normally closed position so that the liquid in the system is held back. Then, by compressing the bellows 22, an air pressure is created in the line 20, which acts on the liquid located therein, and this on the end face 15 of the shaft 13 by the Can channel 40 emerge, so that a sprinkling or flushing takes place.

1111th

1 Ein Absaugen der Flüssigkeit erfolgt durch Anlegen eines Unterdrucks an eine Leitung 55, siehe diesbezüglich Fig. Der Unterdruck wird von einer entfernten nicht dargestellten Vakuumpumpe über eine Leitung 46 angelegt und durch 5 Niederdrücken des Betätigungsknopfs 27 ausgelöst, so daß sich der Unterdruck durch die Leitung 55 und die Leitung ausbreitet. Die Leitung 55 ist gegenüber der Atmosphäre an der Stelle 26 mit einem nicht dargestellten Rückschlagventil abgedichtet. 101 The liquid is suctioned off by applying a Negative pressure to a line 55, see in this regard Fig. The negative pressure is from a remote, not shown Vacuum pump applied via a line 46 and triggered by pressing down the actuating button 27 so that the negative pressure spreads through the line 55 and the line. Line 55 is opposite to the atmosphere sealed at point 26 with a non-return valve, not shown. 10

- Leerseite -- blank page -

Claims

DIEHL & KRESSINDIEHL & KRESSIN

Patent Attorneys · European Patent Attorneys

Law firm / Office:

Rüggenstraße 17 D-8000 Munich 19

January 3, 1984 W 4161-D D / wl

Warner Lambert Technologies, Inc.

122 Charlton Street Southbridge, Mass. 01550 UNITED STATES.

endoscope

Claims

■ 1. ) Endoscope for carrying out examinations and withdrawals at remote locations inside a body, in particular in the medical or veterinary field, with a pistol grip and with a flexible bellows, characterized in that means (21) for holding the bellows (22) are attached the pistol grip (19) are provided.

2. Endoscope according to claim 1, characterized in that in the pistol grip (19), preferably on its front side, a recess (21) is provided in such a way that it receives and holds a region of the bellows (22) while

another area of the bellows (22) over the pistol grip (19) protrudes.

3. Endoscope according to claim 1 or 2, characterized in that the bellows (22) in a known manner at the end a tubular or hose-shaped line (20) is attached, and that the line (20) inside the pistol grip (1-9) runs and / or is supported.

4. Endoscope according to one of the preceding claims, characterized in that the line (20) to the front end (15) of the endoscope and opens into an opening (40), and that a further line (25) is provided which leads into the Line (20) opens, the line (25) containing a releasable closure or a valve (32).

5. Endoscope according to claim 4, characterized in that the valve (32) is designed as a check valve, which allows a flow through the line (25) only in the direction of the line (20).

6. Endoscope according to claim 4 or 5, characterized in that that a further check valve (29) is provided between the confluence of the line (25) and the bellows (22), which blocks a fluid passage in the direction of the bellows (22).

7. Endoscope according to one of claims 4 to 6, characterized in that that the further line (25) ends in a syringe base (34).

8. Endoscope according to one of the preceding claims, characterized in that the lines (20 and 22) and the valves (29, 32) are attached inside the endoscope head that holds the pistol grip (19) and that the syringe base in the endoscope head or the pistol grip (23) is held.

9. Endoscope according to one of the preceding claims, characterized by a third line (55) which is in an opening (45) ends at the front end (15) of the endoscope and its other end is in operative connection with a suction device

(46) can be brought.

10. Endoscope according to claim 9, characterized in that an actuating member (27) for the effective operation of the suction device on the pistol grip (19), preferably above of the bellows (22) is arranged.

11. Combined injection sprinkler system for an endoscope with a shaft ending in one working end, characterized by:

a first line (20) to conduct gas in the shaft (31) towards the working end (15) _r a first pump (22) to introduce pulsating gas into the line (20), a second line (25), the is connected to the first line (20) and serves to direct a liquid into the shaft (31) in the direction of the working end (15), a second pump (33) which serves to convey the liquid into the second line ( 25) to introduce check valve devices {29; 32) in the lines (20; 25) which are arranged and designed in such a way that a flow of air and liquid in the direction of the working end (15) is automatically and selectively enabled.

12. System according to claim 11, characterized by a

third line (55), which at one end with a Uhterdruckquelle and at the other end to the working face (15) of the shaft (31) is connected and one Actuating button (27) for applying a negative pressure.

13. System according to claim 12, characterized in that the first pump is an elastic bellows (22) and that the second pump is a syringe (33).

14. Endoscope with a pistol grip (19) with a Shaft (31) is connected, which ends in a working end (15), with built into the endoscope conduit means (20; 55), which are used to supply compressed gas and negative pressure to the working end (15), as well as with control means (22; 27) the are mounted on the pistol grip (19) and are selectively operable in a one-handed operation so that the end of work (15) pressure or negative pressure can be supplied.