ScheinwerfeY tnit senkrechter optischer Achse und Vorsatzspiegel.
Die Erfindung bezieht sich auf einen Scheinwerfer, der von Schiffen bei ihrer Durchfahrt
durch Kanäle benutzt werden kann. An diese Scheinwerfer wird die Anforderung gestellt,
daß sie die Seitenwände des Kanals beleuchten, während die Mitte im Dunkeln bleiben
soll, umeinentgegenkommendes Fahrzeug nicht zu blenden. Dabei wird eine Divergenz
der Lichtstrahlen bis zu ioo° verlangt. Um solche Streuung zu erzielen, kann rnan
sich nicht mehr der bekannten Sclieimwerfer bedienen, bei, denen ein Hohlspiegel
in zwei Teile zerlegt ist, die dann unter einem gewissen Winkel zueinander angeordnet
sind. Abgesehen von der Kostspieligkeit der Herstellung solcher Scheinwerfer wird
auch lbei starker Divergenz die spiegelnde Fläche eines solchen Apparates erheblich
verringert.Headlights with vertical optical axis and attachment mirror.
The invention relates to a headlight used by ships in their passage
can be used by channels. The requirement is placed on these headlights
that they illuminate the side walls of the channel while the center remains in the dark
should so as not to dazzle an oncoming vehicle. There will be a divergence
which requires light rays up to 100 °. In order to achieve such a spread, rnan
no longer use the well-known lens thrower, where a concave mirror
is divided into two parts, which are then arranged at a certain angle to each other
are. Apart from the cost of manufacturing such headlights
even with strong divergence, the reflective surface of such an apparatus is considerable
decreased.
Erfindungsgemäß wird der beabsichtigte Zweck bei dem neuen Scheinwerfer
dadurch erreicht, daß vor dem mit vertikaler Achse angeordneten Hohlspiegel in an
sich bekannter Weise ein Planspiegel vorgesehen ist. Dieser Planspiegel besteht
nun aus zwei Spiegelebenen, die unter einem Winkel 7ucinanderstehen, der kleiner
als i8o° ist. Die von diesen Spiegelflächen zurückgeworfenen Strahlenbündel, die
unter sich parallele Strahlen aufweisen, müssen nun vor ihrer Ausstrahlung einen
Streuer durchlaufen, der beiden Strahlenbündeln gemeinsam ist und der jedes Strahlenbündel
um den gewünschten Betrag zur Seite streut. .According to the invention, the intended purpose is achieved with the new headlight
achieved in that in front of the concave mirror arranged with the vertical axis in
a plane mirror is provided in a known manner. This plane mirror consists
now of two mirror planes, which stand at an angle 7ucinand, the smaller one
than i8o °. The bundles of rays reflected from these mirror surfaces, the
have rays that are parallel to each other must now have one before they can be emitted
Pass through a scatterer that is common to both bundles of rays and that of each bundle of rays
to the side by the desired amount. .
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des neuen Scheinwerfers
in Fig.i in Vorderansicht, in Fig. a in Seitenansicht und in Fig. 3 in Aufsicht
dargestellt. Der Scheinwerfer besteht aus der Lichtquelle i i, deren Strahlen durch
den Parabolspiegel ia senkrecht nach unten geworfen wird, sie treffen dabei auf
einen unter 45° liegenden Planspiegel, der erfindungsgemäß aus zwei ebenen Spiegelflächen
13 und 14. zusammengesetzt ist. Diese Spiegelflächen bilden einen Winkel zueinander,
der weniger als i8o° beträgt. Form und Größe der Planspiegel ist zweckmäßig der
Rundung des Scheinwerfergehäuses oder des zylindrischen vertikalen Lichtbündels
angepaßt. Die von den Planspiegeln zurückgeworfenen Lichtstrahlen treffen auf einen
gemeinsamen Streuer 15, der jedes Bündel in der aus der Zeichnung ersichtlichen
Weise streut. Der Streuer kann beispielsweise aus Riffelglas mit senkrechter Riffelung
bestehen.In the drawing is an embodiment of the new headlight
in Fig.i in front view, in Fig. a in side view and in Fig. 3 in plan view
shown. The headlight consists of the light source i i whose rays pass through
the parabolic mirror is thrown vertically downwards, they hit it
a plane mirror lying at 45 °, which according to the invention consists of two flat mirror surfaces
13 and 14 is composed. These mirror surfaces form an angle to each other,
which is less than 180 °. The shape and size of the plane mirror is appropriate
Rounding of the headlight housing or the cylindrical vertical light beam
customized. The rays of light reflected by the plane mirrors hit you
common spreader 15, each bundle in the apparent from the drawing
Way scatters. The spreader can for example be made of corrugated glass with vertical corrugation
exist.
Der neue Scheinwerfer, der in dem Ausführungsbeispiel auf einem Fuß
16 gelagert ist, kann auch so angeordnet sein, daß der Parabolspiegel unter dem
Planspiegel liegt.The new headlight, which in the exemplary embodiment is on one foot
16 is mounted, can also be arranged so that the parabolic mirror under the
Plane mirror lies.