Lichthoffreie Röntgenplatte. Bei Röntgenaufnahmen wird in vielen Fällen
zur Abkürzung der Belichtungszeit ein Verstärkungsschirm benutzt, dessen Schicht
durch die Röntgenstrahlen gemäß deren Intensität zum Selbstleuchten gebracht wird.
Die Schicht des Verstärkungsschirmes wird mit der empfindlichen Schicht der photographischen
Platte in möglichst innige Berührung gebracht; und es wirken nun während der Exposition
auf die photographische Schicht einmal die Röntgenstrahlen selbst, daneben aber
das im Verstärkungsschirm gleichzeitig entstehende selbstleuchtende Bild, wobei
diesem die bei weitem stärkere Wirksamkeit eigen ist.Atrial-free X-ray plate. X-rays are used in many cases
an intensifying screen is used to shorten the exposure time, its layer
is made to illuminate itself by the X-rays according to their intensity.
The intensifying screen layer becomes the photographic sensitive layer
Plate brought into as close contact as possible; and it will now work during exposure
the X-rays themselves on the photographic layer, but next to them
the self-luminous image emerging simultaneously in the intensifying screen, where
this is by far more effective.
Während nun die Röntgenstrahlen selbst der Brechung und Reflexion
nicht unterliegen, erzeugen die vom Verstärkungsschirm auf die Platte geworfenen
Lichtstrahlen durch seitliche Ausbreitung innerhalb der Schicht, sowie durch unregelmäßige
Brechung und Spiegelung im Schichtträger - in der Regel Glas - im Negativ Lichthöfe
welche besonders bei ausgiebigerer Belichtung und verhältnismäßig harter Röntgenstrahlung
einen großen Teil der Schuld daran tragen, daß mit Verstärkungsschirm aufgenommene-Bilder
an Klarheit den Aufnahmen ohne Verstärkungsschirm nachstehen.While now the x-rays themselves are refractive and reflected
do not succumb to those thrown onto the plate by the intensifying screen
Light rays through lateral spreading within the layer, as well as through irregular ones
Refraction and reflection in the layer carrier - usually glass - halos in the negative
which especially with extensive exposure and relatively hard X-rays
Much to blame for intensifying screen-captured images
are inferior in clarity to recordings without an intensifying screen.
Diesen störenden Erscheinungen soll eine besonders zur Aufnahme bestimmte
Platte begegnen.These disturbing phenomena should be specially designed for recording
Counter plate.
Diese soll in der empfindlichen Schicht selbst oder zwischen Schicht
und Schichtträger Stoffe enthalten, die den Röntgenstrahlen kein Hindernis bieten,
wohl aber die vom Verstärkungsschirm ausgehenden, in der Schicht und vom Schichtträger
unregelmäßig gebrochenen und zurückgeworfenen Lichtstrahlen unschädlich machen.
Diese Stoffe dürfen aber, und darin besteht das Wesen der Erfindung, die lichtempfindliche
Schicht nicht sensibilisieren. Diese Stoffe dürfen selbstverständlich auch bei der
Entwicklung nicht stören und müssen sich aus der Schicht wieder entfernen lassen.This should be in the sensitive layer itself or between layers
and substrates contain substances that do not pose an obstacle to X-rays,
but those emanating from the reinforcing screen, in the layer and from the layer support
Make irregularly refracted and reflected light rays harmless.
However, and this is the essence of the invention, these substances are allowed to be light-sensitive
Do not sensitize the layer. These substances can of course also be used in the
Do not disturb development and must be able to be removed from the layer again.
Als solche Stoffe; die in der einfachsten Ausführung der empfindlichen
Schicht einverleibt werden können, eignen sich beispielsweise gelbe Farbstoffe,
jedoch mit Ausnahme der sogenannten Sensibilisierungsfarbstoffe. Diese vermindern
zwar auch die Lichtdurchlässigkeit der Schicht, erhöhen aber gleichzeitig deren
Empfindlichkeit vorwiegend gerade für diejenige Wellenlängen des vom Verstärkungsschirm
ausgehenden Lichtes, welche sie verschlucken, so daß die zu bekämpfenden unregelmäßig
reflektierten Strahlen nicht, wie es der Zweck der Platten erfordert, unschädlich
gemacht, sondern zu gesteigerter Wirksamkeit gebracht werden würden.As such substances; those in the simplest execution of the sensitive ones
Layer can be incorporated, for example, yellow dyes are suitable,
but with the exception of the so-called sensitizing dyes. These diminish
it also increases the transparency of the layer, but increases it at the same time
Sensitivity mainly for the wavelengths of the intensifying screen
outgoing light, which they swallow, so that those to be combated are irregular
reflected rays are not harmless, as the purpose of the panels requires
made, but would be brought to increased effectiveness.