Einrichtung zum messen der- Leistung von Heiz- und Kühlkörpern. Es
sind Vorrichtungen bekannt, die die Leistung von Heizanlagen dadurch zu bestimmen
gestatten, daß Thermometer, insbesondere Thermoelemente, sowohl in die Zufluß- wie
in die Abflußleitung des Heizmittels eingeführt werden. Hierbei wird die Differenz
der Temperaturen im zulaufenden und ablaufenden Heizmittel gemessen. Dies Verfahren
hat den Nachteil, daß außerdem noch die stündlich durchfließende Heizflüssigkeitsmenge
gemessen werden muß, was nicht immer möglich ist. Es ist ferner bekannt, daß man
bei Luftheizungen Thermoelemente sowohl im zufließenden Luftstrome wie im geheizten
Raume anbringen kann, um die Wärmezuführung zu messen. Dies Verfahren ist aber bei
Wärmeübertragung durch Heizkörper nicht anwendbar. Es ist ferner bekannt, daß man
Thermoelemente sowohl an der Oberfläche von Radiatoren wie in dem geheizten Raume
anbringen kann, um mit der mittleren Differenz der Temperaturen auf der Heizkörperoberfläche
und im Heizraum die abgegebene Wärmemenge zu bestimmen. Hierbei ist es aber umständlich
und schwierig, die mittlere Temperatur der Oberfläche zu bestimmen, da die Lötstellen
über die ganze Oberfläche verteilt werden müssen.Device for measuring the power of radiators and heat sinks. It
devices are known that thereby determine the performance of heating systems
allow thermometers, especially thermocouples, in both the inflow as
are introduced into the drain pipe of the heating medium. Here is the difference
the temperatures measured in the incoming and outgoing heating medium. This procedure
has the disadvantage that, in addition, the amount of heating fluid flowing through it every hour
must be measured, which is not always possible. It is also known that one
In the case of air heating, thermocouples in both the incoming air flow and in the heated one
Can attach spaces to measure the heat input. However, this procedure is at
Heat transfer through radiators not applicable. It is also known that one
Thermocouples both on the surface of radiators and in the heated room
can attach to deal with the mean difference in temperatures on the radiator surface
and to determine the amount of heat given off in the boiler room. But this is cumbersome
and difficult to determine the mean temperature of the surface because of the solder joints
must be distributed over the entire surface.
Die vorliegende Erfindung gestattet, die Differenz der mittleren Temperatur
der Heizflüssigkeit und der Raumtemperatur - und damit die übertragene Wärmemenge
- dadurch zu bestimmen, daß man zwei Thermoelemente derart anordnet, daß eine Lötstelle
des einen Elementes in der Zuflußleitung des Heizmittels, die andere im Raum, die
eine Lötstelle des anderen Elementes in der Abflußleitung_ des Heizmittels, die
andere im Raum angeordnet werden und daß beide Elemente hintereinandergeschaltet
werden. Statt eines Elementenpaares kann man natürlich auch mehrere anordnen, um
einen stärkeren Strom zu bekommen. Der durch das Elementenpaar fließende Strom ist
der mittleren Temperaturdifferenz zwischen Flüssigkeit und Raum, also der stündlich
abgegebenen Wärmemenge proportional. Fig. i stellt die Einrichtung für den einfachsten
Fall dar, daß nur ein einziges Heizkörpersystem h vorhanden ist. H ist die Zuleitung,
R die Rückleitung der Heizflüssigkeit, e das Elementenpaar, a ist die Lötstelle
in der Hinleitung, c die in der Rückleitung, b und d sind die im Raume
befindlichen Lötstellen, z ist ein Instrument zur Messung des Thermostromes, das
anzeigend, schreibend oder zählend eingerichtet sein kann. Fig.2 zeigt die Einrichtung
bei Verwendung mehrerer Heizkörpersysteme, die verschieden große Heizflächen haben
können. Es sind hier jedem der Heizkörpersysteme hl, h2 und h3 die Elementengruppen
e1, e2 und e3 zugeordnet, und zwar besteht bei dem größeren Heizkörper die Elementengruppe
aus einer entsprechend größeren Anzahl von Elementenpaaren. Alle Elemente sind hier
hintereinander geschaltet. Fig. 3 zeigt die Einrichtung, wenn die Elementenpaare
parallel geschaltet sind. Hier sind Widerstände w1, w2, w3 eingeschaltet, die um
so kleiner sind, je größer die Heizflächen des zugehörigen Heizkörpers sind. s1,
s2, s3 sind Stromunterbrecher, die ausgeschaltet werden, wenn der zugehörige Heizkörper
abgeschaltet wird.The present invention allows the difference between the mean temperature of the heating fluid and the room temperature - and thus the amount of heat transferred - to be determined by arranging two thermocouples in such a way that one soldering point of one element is in the supply line of the heating medium, the other in the room, the one soldering point of the other element in the Abflussleitung_ of the heating means, the other are arranged in the room and that both elements are connected in series. Instead of a pair of elements, you can of course arrange several elements in order to get a stronger current. The current flowing through the pair of elements is proportional to the mean temperature difference between the liquid and the room, i.e. the amount of heat given off every hour. Fig. I shows the device for the simplest case that only a single radiator system h is available. H is the supply line, R is the return line of the heating fluid, e is the pair of elements, a is the soldering point in the feed line, c is the soldering point in the return line, b and d are the soldering points in the room, z is an instrument for measuring the thermal current, indicating , writing or counting can be set up. Fig. 2 shows the device when using several radiator systems, which can have heating surfaces of different sizes. The element groups e1, e2 and e3 are assigned to each of the radiator systems hl, h2 and h3, and in the larger radiator the element group consists of a correspondingly larger number of element pairs. All elements are connected in series here. Fig. 3 shows the device when the element pairs are connected in parallel. Here resistors w1, w2, w3 are switched on, the smaller the larger the heating surfaces of the associated heating element. s1, s2, s3 are circuit breakers that are switched off when the associated radiator is switched off.
Wenn die Thermoströme zu schwach sind,
um den Stromzähler
in Betrieb zu setzen, kann zwischen den Stromkreis der Elemente und den Strommesser
ein Relais derart eingeschaltet werden, daß die durch den Strommesser fließenden
Ströme den Thermoströmen direkt proportional sind.If the thermal currents are too weak,
around the electricity meter
To put into operation, between the circuit of the elements and the ammeter
a relay are switched on so that the flowing through the ammeter
Currents are directly proportional to the thermal currents.