DE3347596A1

DE3347596A1 - Ventilation plant for temperature-dependent ventilation and/or heating of spaces serving for raising plants

Info

Publication number: DE3347596A1
Application number: DE19833347596
Authority: DE
Inventors: Alfred 3000 Hannover Pollak
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-01-18
Filing date: 1983-12-30
Publication date: 1984-08-02

Abstract

Device for temperature-dependent ventilation and/or heating of a space (R) serving for raising plants, in particular cold frames or film tunnels. Provided outside the space (R) is an electric blower (17) which can be switched on by a control unit and is connected to the interior of the space (R) via an air duct (21). Provided in the interior of the space (R) is a temperature-measuring device (22) which is connected to the control unit via a control line (S). <IMAGE>

Description

zur temperaturabhängigenfor temperature-dependent

Belüftungsanlage Belüftung und/oder Heizung von zur Pflanzenaufzucht dienenden Räumen.Ventilation system Ventilation and / or heating of rooms used for growing plants.

Die Erfindung betrifft eine Belüftungsanlage- zur temperaturabhängigen Belüftung und/oder Heizung von zur Pflanzenaufzucht dienenden Räumen, insbesondere Frühbeeten oder Folientunneln.The invention relates to a ventilation system for temperature-dependent Ventilation and / or heating of rooms used for growing plants, in particular Cold frames or foil tunnels.

Bei der Aufzucht von Jungpflanzen und den verschiedenen Maßnahmen zur Vorverlegung des Erntetermines ist eine ungestörte Pflanzenentwicklung nur durch ständige Überwachung verschiedener Parameter, ins besondere Temperatur, notwendig, weil derartige Pflanzen nur in einem bestimmten Temperaturbereich sich ungefährdet entwickeln können. Besonders in den Frühjahrsmonaten kann ein häufiger und schneller Wechsel zwischen Kälte und Wärme in dem Aufzuchtraum, wie z.B. einem Frühbeet oder einem Folientunnel, zu einer Uberhitzung oder zu Frostschäden führen. Eine ständige Uberwachung der Temperatur und die Einleitung entsprechender Maßnahmen erfordert einen beträchtlichen Aufwand und ist in manchen Fällen wie bei berufstätigen Hobby-Gärtnern nicht durchführbar.When rearing young plants and the various measures To bring the harvest date forward, undisturbed plant development is only possible constant monitoring of various parameters, in particular temperature, necessary, because such plants are only safe in a certain temperature range can develop. Especially in the spring months it can be more frequent and faster Change between cold and warm in the grow room, such as a cold frame or a foil tunnel, overheating or frost damage. A permanent one Monitoring of the temperature and the initiation of appropriate measures requires a considerable expense and in some cases is the same as with professional hobby gardeners not feasible.

Es ist bekannt, bei Frühbeetkästen einen gasgefüllten Zylinder vorzusehen, der über eine Hebelvorrichtung auf das Frühbeetfenster einwirkt.It is known to provide a gas-filled cylinder in cold frames, which acts on the cold frame window via a lever device.

Bei einer übermäßigen Erwärmung und damit Ausdehnung des Gases wird die Hebelvorrichtung selbsttätig in Bewegung gesetzt und bewirkt eine Öffnung des Frühteetfensters.In the event of excessive heating and thus expansion of the gas the lever device is automatically set in motion and causes the Early tea window.

Bei einer Abkühlung wird entsprechend das Fenster wieder selbsttätig geschlossen. Diese Lösung hat den Nachteil, daß die notwendige Abdichtung des Gaszylinders Probleme mit sich bringt, wenn die gesamte Konstruktion durch Schüttelbewegungen aufgrund von Windeinwirkung belastet wird. Außerdem ist die Reaktion dieser Einrichtung auf plötzliche Temperaturänderungn relativ träge. Ein geöffnetes Frühbeetfenster bietet außerdem einP große Angriffsfläche bei Windböen. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß diese Einrichtung innerhalb des Aufzuchtraumes liegt und dadurch einer ständigen, Feuchtebelastung ausgesetzt ist.When it cools down, the window becomes automatic again closed. This solution has the disadvantage that the necessary sealing of the gas cylinder Bringing problems when the entire construction by shaking movements is loaded due to the action of wind. Besides, the response of this facility is relatively sluggish to sudden changes in temperature. An open cold frame window also offers a large attack surface in gusts of wind. There is another disadvantage in the fact that this facility is located within the breeding room and thereby one is constantly exposed to moisture.

Es ist auch bekannt, die in dem Aufzuchtraum wirksame Temperatur mit einem Bi-Metall auszuwerten und durch die temperaturabhängige Auslenkung des Bi-Metalls das Frühbeet fenster oder eine Fensterklappe bei einem kleinen GewächohauR zii öffnen und zu schließen.It is also known to use the effective temperature in the breeding room to evaluate a bi-metal and by the temperature-dependent deflection of the bi-metal Open the cold frame window or a window flap in a small greenhouse and close.

Diese Lösung ist gegenüber Schüttelbewegungen weniger anfällig, hat jedoch ebenfalls die übrigen geschilderten Nachteile. Die beiden genannten Lösungen sind für die Anwendung in einem Folientunnel nicht geeignet, da die erzielbare mechanische Bewegung, für das Hochklappen der Folie nicht ausreicht.This solution is less prone to shaking movements however, also the other disadvantages outlined above. The two solutions mentioned are not suitable for use in a polytunnels, as the achievable mechanical Movement that is not sufficient to fold up the film.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einfache Belüftungsanlage zu schaffen, mit der ohne die genannten Nachteile die Temperatur in einem zur Pflanzenaufzucht dienenden Raum innerhalb der notwendigen Grenzen gehalten werden kann.The invention is based on the object of a simple ventilation system to create, without the disadvantages mentioned, the temperature in one for growing plants serving space can be kept within the necessary limits.

Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 beschriebene Erfindung gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben.This object is achieved by the invention described in claim 1 solved. Advantageous further developments of the invention are described in the subclaims.

Die erfindungsgemäße Anlage hat verschiedene Vorteile. Es ist keine komplizierte Mechanik erforderlich, wodurch die Betriebssicherheit erhöht wird. Da das Gebläse außerhalb des Raumes angeordnet ist, t ein besserer Schutz gegen Umwelteinflüsse wie z.B. durch die hohe Feuchtigkeit innerhalb des Raume gegeben. Die Reaktion der Einrichtung bei Temperaturschwankungen ist sehr genau und ausreichend schnell. Die Erfindung kann bei allen Frühbeettypen auch ohne konstruktive Änderung angewandt werden.The system according to the invention has various advantages. It is not Complicated mechanics required, which increases operational reliability. Since the fan is located outside the room, t better protection against Environmental influences such as the high humidity within the Given spaces. The response of the facility to temperature changes is great accurately and sufficiently quickly. The invention can also be used for all types of cold frames without constructive change can be applied.

Durch Erweiterilngsbausteine kann die Einrichtung auch zum Frostschutz eingesetzt werden. Die Anlage ermöglicht es, in dem Aufzuchtraum die Höchsttemperatur in dem notwendigen Bereich von z.B. +15 OC bis +25 OG zu halten.The device can also be used for frost protection using expansion modules can be used. The system enables the maximum temperature in the rearing room to be kept in the necessary range of e.g. +15 OC to +25 OG.

Die Anlage kann von einem Stromnetz, von frendaufgeladenen Akkus, von Akkus mit örtlicher Aufladung durch Notstromaggregate, Solarzellen oder Windgeneratoren gespeist werden. Für Anlagen für Räume mit einem Luftinhalt bis 1 m sind auch Trockenbatterien geeignet.The system can be operated from a power supply system, from recharged batteries, of batteries with local charging by emergency power generators, solar cells or wind generators be fed. Dry batteries are also available for systems for rooms with an air volume of up to 1 m suitable.

Derartige Batterien können bei unseren klimatischen Bedingungen die Energieversorgung in der kritischen Zeit von März bis Mai -sichern.Such batteries can with our climatic conditions the Secure energy supply in the critical period from March to May.

Verschiedene Ausführungsbeispiele der Erfindung werden an Hand der Zeichnungen erläutert. Darin zeigen Fig. 1 die prinzipielle konstruktive Ausführung des Belüftungsgerätes Fig. 2 die zweckmäßige Anordnung an dem zubelüftenden Raum Fig. 3 eine -elektronische Schaltung vr-Steuerung des Gebläses Fig. 4 eine Weiterbildung der Anordnung nach Fig. 2 Fig. 5 eine Weiterbildung der Schaltung nach Fig. 3 Fig. 1 zeigt ein Schnittbild der Konstrllktion des Belüftungsgerätes. Um den vorliegenden speziellen Anforderungen zu genügen, hat die Konstruktion folgende Eigenschaften: a) Das verwendete Material für das Gehäuse ist witterunlisbeständig gegen die üblichen Einflüsse, wie Regen, Schneeschauer, Frost und Sonneneinstrah]ung.Various embodiments of the invention are based on the Drawings explained. 1 shows the basic structural design of the ventilation device Fig. 2 the appropriate arrangement in the room to be ventilated 3 shows an electronic circuit for vr control of the fan. FIG. 4 shows a further development the arrangement according to FIG. 2, FIG. 5 a further development of the circuit according to FIG. 3, FIG. 1 shows a sectional view of the construction of the ventilation device. To the present To meet special requirements, the construction has the following properties: a) The material used for the housing is weatherproof against the usual Influences such as rain, snow showers, frost and sunlight.

b) Die Gehäuseform ist so heschaffen, daß bei Aufstellung im Freien in der Betriebslage kein Regen in die Ansaugöffnung und an die Bedienungselemente gelangt.b) The shape of the housing is so created that it can be installed outdoors in the operating position no rain in the suction opening and on the controls got.

c) Die Energieversorgung des Gerätes ist für die gewünschten Aufgaben dimensioniert. Z.B. muß bei -Verwendung von Trockenbatterien eine ausreichende Betriebszeit garantiert sein.c) The energy supply of the device is for the desired tasks dimensioned. E.g. if dry batteries are used, sufficient operating time must be ensured be guaranteed.

DaE Gerät in der erfindungsgemäßen Ausführung ist für die vielfältigen Aufgaben in dem gewünschten Aufgabenbereich ausgelegt und optimiert.DaE device in the design according to the invention is for the diverse Tasks designed and optimized in the desired area of responsibility.

Das Gehäuse 1 besteht aus Hart-PVC oder korrosionsfestem Metall.The housing 1 consists of hard PVC or corrosion-resistant metal.

Die Gehäuseform ist in Fig. 1 als Schnittbild dargestellt. Der Luftstrom wird in einem röhrenförmigen Kanal erzeugt, der vom Batterieraum 3 und Elektroniksteuerteil 4 getrennt ist. Im röhrenförmigen Luftkanal liegt der Motor 2 mit Gebläse flügel. Bei Verwendung eines walzenförmigen Lüfterrades muß der Luftkanal anders konstruiert werden.The shape of the housing is shown in Fig. 1 as a sectional view. The airflow is created in a tubular channel leading from the battery compartment 3 and electronics control part 4 is separated. In the tubular air duct is the motor 2 with fan blades. When using a cylindrical fan wheel, the air duct must be constructed differently will.

Zwischen dem röhrenförmigen Luftkanal und dem Steuerteil befinden sich Durchführungen für die Anschlußleitung des Motors 2 und die Anschlußleitungen für die Kontakte 7 eines aufsteckbaren Heizungsvorsatzes 9.Located between the tubular air duct and the control part bushings for the connecting cable of the motor 2 and the connecting cables for the contacts 7 of an attachable heating element 9.

Außerdem ist im Luftkanal ein- temperaturabhängiger NTC-Widerstand i6 untergebracht, der die Temperatur der angesaugten Luft mißt und verhindert, daß insbesondere bei Betrieb mit Trockenbatterien das Gebläse läuft, wenn die Außentemperatur höher als die eingestellte Temperatur im zu belüftenden Raum liegt.In addition, there is a temperature-dependent NTC resistor in the air duct i6 housed, which measures the temperature of the intake air and prevents especially when operating with dry batteries, the fan runs when the outside temperature higher than the set temperature in the room to be ventilated.

Das Gerät ist in Betriebslage dargestellt und es ist erkennb-ar, daß die Ansaugöffnung 13 nach unten gerichtet ist, wodurch sichergestellt ist, daß kein Regenwasser in die Ansaugöffnung gelangen kann. Der Luftaustritt 8 ist als Rohrstutzen ausgebildet, der zum Anschluß verschiedener Zusatzteile wie Heizungsvorsatz, Rohr oder Schlauch geeignet ist. Der Heizungsvorsatz 10 hat am Luftaustritt den gleicllen Rohrstut en 8 wie das Grundgerät und verändert deshalb di( weiteren Adaptionsmöglichkeiten nicht. Im Batterieraum 3 sind 4 bis 6 Stck. Monozellen a' 1,5 V = 6 bis 9 V mit der Kapazität IEC R 20 vorgesehen. Diese Energieversorgung reicht auf bei durchschnittlichen Witterungsbedingungen, im Zeitraum Mitte März bis Mitte Mai ein Frühbeet 1 x 1,5 m zu belüften.The device is shown in the operating position and it can be seen that the suction opening 13 is directed downwards, whereby it is ensured that no Rainwater can get into the suction opening. The air outlet 8 is a pipe socket designed to connect various additional parts such as heater attachment, pipe or hose is suitable. The heating attachment 10 has the air outlet the same pipe socket 8 as the basic device and therefore changed the (further Adaptation options are not. There are 4 to 6 pieces in battery compartment 3. Monocells a ' 1.5 V = 6 to 9 V with the capacity IEC R 20 provided. This energy supply is sufficient under average weather conditions, in the period in mid-March to ventilate a cold frame 1 x 1.5 m by mid-May.

Für größere zu belüftende Räume/oder Dauerbetrieb für andere Aufgaben sind zwei Buchsen oder Schaltbuchsen 6 vorgesehen, die den Anschluß eines Akkus oder Netzadapters ermöglichen.For larger rooms to be ventilated / or continuous operation for other tasks two sockets or switch sockets 6 are provided for connecting a battery or network adapter.

Zur temperaturabhängigen Steuerung dient das elektronische Steuerteil 4 und zul' Einstellung der gewünschten Temperatur der Einstellregler 14.The electronic control unit is used for temperature-dependent control 4 and allow the setting of the desired temperature of the setting regulator 14.

Mit dem Drehschalter 11 kann das Gerät von Hand eingeschaltet werden.The device can be switched on manually with the rotary switch 11.

An den Buchsen oder Schaltbuchsen 5 ist ein Temperatursensor (NTC) anschließbar, der durch eine entsprechend lange Leitung in den zu belüftenden Raum verlegt werden kann. Die Buchsen und Bedienelemente sind auf einen Deckel 15 montiert, der das Batteriefach und das Steuerteil von unten in einer Mulde abdeckt. Dadurch ist auch dieses Fach absolut gegen Regenwasser geschützt. Die AnsaugöffnunF 13 ist so ausgebildet, daß ein verlängertes Ansaugrohr aufsteckbar ist.There is a temperature sensor (NTC) on the sockets or switch sockets 5 can be connected through an appropriately long line into the room to be ventilated can be relocated. The sockets and controls are mounted on a cover 15, which covers the battery compartment and the control unit from below in a recess. Through this this compartment is also absolutely protected against rainwater. The suction opening 13 is designed so that an elongated suction pipe can be attached.

Das Gerät ste:lt somit eine mit eigener Energieversorgung ausgestattete kompakte Einheit dar, die mit einfachen Steckverbindungen von der Belüftungsanlage zu trennen ist und damit auch für andere Aufgaben z.B.The device is thus equipped with its own energy supply compact unit with simple plug connections from the ventilation system is to be separated and thus also for other tasks e.g.

zum Anfachen eines Hilzkohlengrilla verwendet werden kann.can be used to kindle a Hilz charcoal grill.

Fig. 2 zeigt die zweckmäßige Anordnung des Belüftungsgerätes 17 an einem Frühbeetkasten 18, der durch das Fenster 19 abgedeckt ist. Je nachAu6führung des zu belüftenden Raumes kann das Gerät in folgender Art und Weise angeschlossen werden: a) durch ein Loch 20 in der Seitenwand (bei Holzwänden leicht möglich) b) durch einen Schlauch oder ein Rohr 21, das unterhalb der Seitenwand in den zu belüftenden Raum geführt ist.2 shows the appropriate arrangement of the ventilation device 17 a cold frame box 18 which is covered by the window 19. Depending on the design of the room to be ventilated, the device can be connected in the following way are: a) through a hole 20 in the side wall (easily possible with wooden walls) b) through a hose or pipe 21 which is below the side wall in the to be ventilated Space is led.

Der Luftaustausch erfolgt bei der einfachen Ausführung ohne Abluftkanal durch den leichten ueberdruck im zu belüftenden Raum, beim Frühbeet durch die entstehenden Ritzen zwischen Auflagefenster und Frühbeetkasten und beim Folientunnel durch kleine Löcher oder Schlitze in der Abdeckfolie, die ohnehin zum Gasaustauch vorgesehen sind. Der in den zu belüftenden Raum führende Luftkanal, Rohr oder Schlauch 21 ist an der Unterseite gelocht, um ein Abfließen von Kondenswasser zu ermöglichen.In the simple version, air is exchanged without an exhaust air duct due to the slight overpressure in the room to be ventilated, in the case of cold frames due to the resulting Gaps between the support window and cold frame and at the polytunnel through small holes or slits in the cover film, which are used for gas exchange anyway are provided. The air duct, pipe or hose leading into the room to be ventilated 21 is perforated on the underside to allow condensation to drain off.

Die Zuleitung S für den Temperatursensor 22 in den zu belüftenden Raum R wird entweder parallel zum Luftkanal oder im Luftkanal oder zwischenFrühbeetkasten und Fenster in den Raum R geführt.The supply line S for the temperature sensor 22 in the to be ventilated Room R is either parallel to the air duct or in the air duct or between the flowerbeds and windows led into room R.

Fig. 3 zeigt eine Schaltung zur Steuerung des Gebläses 17 in Abhängigkeit von der Temperatur im Raum R. Die Schaltung enthält den Operationsverstärker 23, an dessen Eingänge das Netzwerk mit den Widerständen 24, 25, 26, 22, 28 angeschlossen ist. Der Widerstand 22 ist ein temperaturabhängiger Widerstand und dient als Temperaturfühler.Fig. 3 shows a circuit for controlling the fan 17 as a function on the temperature in room R. The circuit contains the operational amplifier 23, the network with resistors 24, 25, 26, 22, 28 is connected to its inputs is. The resistor 22 is a temperature-dependent resistor and serves as a temperature sensor.

Mit den einstellbaren Widerstand 26 kann die Temperatur eingestellt werden, bei der das Gebläse ein- und ausgeschaltet wird. Vom Ausgang 29 des Operationsverstärkers 23 wird über die Diode 30 und den Widerstand 31 die Basis des Transistors 32 angesteuert. Im Kollektorkreis des Transistors 32 liegt der Motor 2, der das Gebläse antreibt. Die Energieversorgung erfolgt mit der Batterie 33. Die Schaltung ist so bemessen, daß bis zu einer Entladung der Batterie 33 auf 0,9 V pro Zelle die Schaltung einwandfrei arbeitet. Bei verringerter Spannung wird die geförderte Luftenge pro Zeiteinheit kleiner, Dies wird jedoch durch eine entsprechend längere Laufzeit des Motors 2 bis zum Erreichen der gewünschten Temperatur ausgeglichen.With the adjustable resistor 26, the temperature can be adjusted in which the fan is switched on and off. From output 29 of the operational amplifier 23, the base of transistor 32 is controlled via diode 30 and resistor 31. Motor 2, which drives the fan, is located in the collector circuit of transistor 32. The energy is supplied by the battery 33. The circuit is dimensioned in such a way that that until the battery 33 is discharged to 0.9 V per cell, the circuit works properly is working. When the voltage is reduced, the amount of air conveyed per unit of time increases smaller, but this is reduced by a correspondingly longer running time of the motor 2 balanced until the desired temperature is reached.

Zur Vermeidung einer unnötigen Entladung der Batterie bei hohen Außentemperaturen irt ein zweiter Temperatursensor 16 vorgesehen, der das Gebläse abschaltet, wenn die Außentemperatur höher liegt, als die mit dem Einstellregler 26 gewählte Raumtemperatur. Die Anlage würde dann in Dauerbetrieb übergehen, da ja ein Kühleffekt mit der wärmeren Außenluft nicht erzielbar ist. Der Teiler 16/35 ist so dimensioniert, daß bei einem eingestellten Kaltwert am Einsteller 26 der niedriger als die mit 16 gemessene Ansaugluft liegt, der negative Eingang des OP.23 in Richtung Masse verschoben wird. D(r einprestellte Kaitwert äst dann nicht mehr erzielbar. Das Gebia'se kann dann nur noch eingeschaltet werden, wenn ein Kühleffekt erzielbar ist.To avoid unnecessary discharge of the battery at high outside temperatures irt a second temperature sensor 16 is provided which switches off the fan when the outside temperature is higher than the room temperature selected with the setting controller 26. The system would then go into continuous operation, since there is a cooling effect with the warmer one Outside air is not achievable. The divider 16/35 is dimensioned so that with a cold value set on adjuster 26 is lower than the intake air measured with 16 the negative input of the OP.23 is shifted towards ground. D (r recruited Kaitwert is then no longer achievable. The Gebia'se can then only be switched on if a cooling effect can be achieved.

Bei Nacht frost besteht eine besondere Gefahr für die Pflanzen in dem Raum R. Da kalte Luft schwerer ist als warme Luft, treten Bodenfröste insbesondere bei Windstille auf. Die am Fenster des Frühbeetes abgekühlte Luft sinkt daher schnel! zu den Pflanzen ab. Dafür ist es zweckmäßig, die Einrichtung als Umluftanlage auszubilden, indem die Ansaugluft dem Raum R entnonmen wird, und über den tiefer in der Erde liegende Luftkanal 37 und oder Luftspeicher 38 dem Gebläsebaustein zugeführt wird.At night there is a special danger for the plants in the room R. Since cold air is heavier than warm air, ground frosts occur in particular when there is no wind. The air that has cooled down at the window of the cold frame therefore sinks quickly! to the plants. For this, it is advisable to design the device as a circulating air system, by taking the intake air from room R and above it deeper in the earth lying air duct 37 and / or air storage 38 is supplied to the fan module.

Fig. 4 zeigt ein Ausführungsbeispiel für Diese Weiterbildung. Im Gegensatz zu Fig. 2 wird die Ansaugluft für das Gebläse 17 über einen zweiten Luftkanal 37 und Luftspeicher 38 dem Raum R entnommen und hat dadurch während der Nacht eine höhere und während des Tages eine tiefere Temperatur als die Außenluft. Es entsteht eine Luftströmung zwischen dem Austrittsende des Luftkanals 21 und dem Eingang von 37. Bei geeigneter Anordnung und Ausführung der Belüftungs- und Entlüftungsöffnung unmittelbar unter dem Fenster 19 kann die Kaltluft im Luftkanal 37 und Luftspeicher 38 vorgewärmt in einen Querstrom gezwungen werden, so daß Frostschäden vermieden werden. Außerdem hat der tiefer in der Erde liegende Luftkanal 37 und Luftspeicher 38 für den Kühlbetrieb während des Tages den Vorteil, daß die Ansaugluft vorgekühlt wird und auch bei hohen Außentemperaturen eine Kühlung möglich ist. Zur Erhöhung der Speicherwirkung kann der Luftspeicher 38 teilweise mit Wasser gefüllt sein.Fig. 4 shows an embodiment for this development. In contrast The intake air for the fan 17 becomes FIG. 2 via a second air duct 37 and air storage 38 taken from the room R and thereby has one during the night higher and during the day a lower temperature than the outside air. It arises an air flow between the exit end of the air duct 21 and the entrance of 37. With a suitable arrangement and design of the ventilation and exhaust opening directly under the window 19, the cold air in the air duct 37 and air storage 38 preheated to be forced into a cross flow, so that frost damage is avoided will. In addition, the deeper underground air duct 37 and air storage 38 for cooling operation during the day has the advantage that the intake air is pre-cooled and cooling is possible even at high outside temperatures. To increase the storage effect, the air storage 38 can be partially filled with water.

Die Steuerschaltung enthält einen Zusatz, der mit dem vorhandenen Temperaturfühler den Kaltwert1 also den minimal zulässigen Temperaturwert ab fragt und das Gebläse vor Erreichen des Gefrierpunktes einschaltet.The control circuit contains an addition that is compatible with the existing Temperature sensor queries the cold value1, i.e. the minimum permissible temperature value and the fan turns on before freezing point is reached.

Fig. 5 zeigt eine Schaltung für diese Weiterbildung der Erfindung.Fig. 5 shows a circuit for this development of the invention.

Zusätzlich zu Fig. 3 ist ein weiterer Operationsverstärker 39 vorgesehen, der den Kaltwert des Temperaturfühlers 22 ab fragt und zum Zwecke der Entkopplung über die Emitterfolger-Stufe 40 dem invertierenden Eingang 41 des Operationsverstärkers 39 zuführt. Der Ausgang 42 des Operationsverstärkers 39 ist über die Diode 43 und den Widerstand 44 an die Basis des Schalttransistors 32 von Fig. 3 angeschlossen. Die Schaltungen nach Fig. 3 und Fig. 5 wirken also beide unabhängig yoneinander auf den den Motor 2 einschaltenden bzw. ausschaltenden Transistor 32 ein. Da die beiden Schaltpunkte des Transistors 32, nämlich der AusschaltDunkt bei der Maximaltemperatur von 15 OC und der Einschaltzeitpunkb bei der MindestLemperatur von ca. +5 °C etwa 10 °C auseinanderliegen, sind die beiden Ausgänge 29, 42 der beiden Operationsverstärker 23, 39 ausreichend voneinander entkoppelt.In addition to FIG. 3, a further operational amplifier 39 is provided, which asks the cold value of the temperature sensor 22 and for the purpose of decoupling via the emitter follower stage 40 to the inverting input 41 of the operational amplifier 39 feeds. The output 42 of the operational amplifier 39 is through the diode 43 and resistor 44 is connected to the base of switching transistor 32 of FIG. The circuits according to FIGS. 3 and 5 thus both act independently of one another to the transistor which switches the motor 2 on or off 32 a. Since the two switching points of the transistor 32, namely the switch-off point at the maximum temperature of 15 OC and the switch-on time at the minimum temperature of approx. +5 ° C are approx. 10 ° C apart, the two outputs 29, 42 are the two operational amplifiers 23, 39 sufficiently decoupled from one another.

Bei sehr niedrigen Außentemperaturen kann die Einrichtung zur Vermeidung von Frostschäden erweitert werden. Zu diesem Zweck sind in einem Gehäuse ein Netzteil oder Akkus untergebracht, die mit einer entsprechenden Anlage nachgeladen werden können. Dic Energieversorgung des Belüftungsgerätes wird dann auf diese getrennte Energieversorgung über die Buchsen 6 umgeschaltet. Davon wird auch der steckbare Heizkörper 9 in dem Luftkanal zwischen dem Gebläse 17 und dem Schlauch 21 in Fig. 2 oder 4 gespeist, s daß die in dem Raum R gelangende Luft erwärmt wird.If the outside temperature is very low, the facility can help avoid to be extended by frost damage. For this purpose there is a power supply unit in a housing or batteries housed that are recharged with a corresponding system can. The energy supply of the ventilation device is then separated on this Power supply switched over via sockets 6. This also becomes the pluggable Radiator 9 in the air duct between the fan 17 and the hose 21 in Fig. 2 or 4 fed, s that the air entering the room R is heated.

Der Heizkörper 9 wird vom Transistor 47 eingeschaltet, der von dem vom Kaltwert gesteuerten Operationsverstärker 39 gleichzeitig mit dem das Gebläse einschaltenden Transistor 32 leitend gesteuert wird, - Leerseite -The heater 9 is turned on by the transistor 47, which of the Operational amplifier 39 controlled by the cold value simultaneously with the fan turning on transistor 32 is controlled to be conductive, - Blank page -

Claims

P a t e n t a n s p r -üc h e r ventilation system for temperature-dependent for ventilation and / or heating of a room used for growing plants (R), in particular of cold frames or foil tunnels, characterized in that a outside of the room (R) arranged electrical that can be switched on by a control unit Ventilation device (17) via an air duct (21) with the interior of the room (R) and a temperature measuring device (22) arranged in the interior of the room (R) via a Control line (S) is connected to the control unit.

2. Plant according to opposition 1, characterized in that the ventilation device is constructed in terms of material and shape for installation in the open air.

3. Plant according to claim 1, characterized in that the air duct is formed by one or more tubes or hoses.

4. Plant according to claim 3, characterized in that the air duct (21) opens into space (R) at one point and at another via channel 37 Stand out of the room (R).

5. Plant according to claim 3, characterized in that the air duct is formed by an opening 6 provided in the side wall.

6. Plant according to claim 3, characterized in that the air ducts 37, 21 have an opening at their lowest point for the drainage of condensation water.

7. Plant according to claim 1, characterized in that the intake air for the fan (17) is taken from the interior of the room (R).

8. Plant according to claim 7, characterized in that the suction channel of the fan (17) is laid in deeper layers of the earth.

9. Plant according to claim 1 or 3, characterized in that the Control line (S) runs in the channel (21).

10. Plant according to claim 1 or 3, characterized in that the Channels (21/37) below the side walls of the room (R) into the interior of the room (R) are performed.

11. An] age according to claim 1, characterized in that the temperature measuring device (22) together with the control unit forms an adjustable thermostat.

12. Plant according to claim 11, characterized in that the thermostat is designed so that it below a first temperature with the fan (17) Heating and above a second, higher temperature only the fan (17) switches on.

13. Plant according to claim 1, characterized in that the suction channel is passed through an air reservoir (38) embedded in the ground, which partially is filled with water.

14. Plant according to claim 1, characterized in that on the output of the ventilation device (17j a heating element (9) can be attached.

15. Plant according to claim 1, characterized in that the ventilation device Contains and is powered by rechargeable batteries or dry batteries.

16. Plant according to claim 15, characterized in that the batteries by a local power generator such as emergency power generators, solar cells or wind generators are chargeable.

17. Plant according to claim 1, characterized in that the ventilation device (17) with expansion modules (37/38) to a circulating air device, a circulating air device is designed to be expandable with a heater (9) or a fan with heater (9).

18. Plant according to claim 1, characterized in that the intake duct there is another NTC 16 that only allows the ventilation device to be switched on when the outside air is colder than the temperature set on the control unit (26) is.