DE3346384A1

DE3346384A1 - WIPER ARMS, ESPECIALLY FOR WIPING SYSTEMS ON MOTOR VEHICLES

Info

Publication number: DE3346384A1
Application number: DE19833346384
Authority: DE
Inventors: Bruno 7100 Heilbronn Egner-Walter; John Michael 7123 Sachsenheim Longney; Hans 7120 Bietigheim-Bissingen Prohaska; Hubert 7102 Weinsberg Scheele; Eckhardt 7129 Brackenheim Schmid; Wolfgang 7121 Gemmrigheim Scholl
Original assignee: SWF Auto Electric GmbH
Current assignee: ITT Automotive Europe GmbH
Priority date: 1983-12-22
Filing date: 1983-12-22
Publication date: 1985-07-04
Anticipated expiration: 2003-12-23
Also published as: FR2557052A1; JPS60157946A; GB2151465A; GB8430971D0; GB2151465B; DE3346384C2; IT1181928B; IT8424203A0

Description

Wischarm, insbesondere für Wischanlagen an KraftfahrzeugenWiper arm, in particular for wiper systems on motor vehicles

Die Erfindung geht aus von einem Wischarm gemäß den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1.The invention is based on a wiper arm according to the features of the preamble of claim 1.

Bei solchen bekannten Wischarmen sind das Gelenkteil und die Wischstange üblicherweise aus Stahlblech gefertigt, das nach dem Formen mit einem Lacküberzug versehen wird. Ein solcher Überzug wirkt sich zum einen günstig auf die Korrosionsbeständigkeit des Wischarms aus und erlaubt zum anderen eine besondere, beispielsweise an die Farbe des Kraftfahrzeugs angepaßte Farbgebung von Gelenkteil und Wischstange. Ein einwandfreier Überzug ist jedoch relativ schwierig herzustellen. Bei den Wischarmen werden nämlich die Wischstange und das Gelenkteil oftmals durch Niete miteinander verbunden, obwohl diese Verbindungsart eine Reihe von Nachteilen aufweist. So besteht beim Einarbeiten der zum Festlegen der Nietschafte nötigen Durchbrüche sowie beim Nietvorgang die Gefahr, daß der Überzug beschädigt wird. Dann sind teure Nacharbeiten erforderlich, wenn nicht die Korrosionsbeständigkeit und das Aussehen des Wischarmes leiden sollen. Die Korrosionsbeständigkeit des Wischarms wäre ohne Nacharbeiten höchstens in den Fällen noch gewährleistet, bei denen Teile des Wischarms so wie bei dem Wischarm nach der DE-AS 22 06 166 aus rostfreiem Stahl bestehen. Die Verwendung von rostfreiem Stahl verteuert jedoch den Wischarm wesentlich. Außerdem weist auch der Wischarm nach der DE-AS 22 06 166 wie die aus der Praxis bekannten Wischarme den Nachteil auf, daß die Nietköpfe aus der Oberfläche des Gelenkteils hervorstehen. Ebenso sind auch hier, weil die Wischstange von den Wänden des Gelenkteils umgriffen wird, unschöne Kanten sichtbar. Da das Gelenkteil an seiner Unterseite offen ist, ist ein den Anpreßdruck des Wischarms erzeugendes Federelement den Witterungseinflüssen ausgesetzt und manchmal auch vom Fahrzeuginneren aus sichtbar.In such known wiper arms, the hinge part and the The wiper rod is usually made of sheet steel, which is provided with a varnish coating after molding. Such a On the one hand, the coating has a positive effect on the corrosion resistance of the wiper arm and, on the other hand, allows a special, for example adapted to the color of the motor vehicle Color of the joint part and the wiper rod. However, a proper coating is relatively difficult to produce. Both This is because wiper arms are often connected to one another by rivets, the wiper rod and the joint part, although this type of connection has a number of disadvantages. Thus, when working in, there is the necessary to set the rivet shank Breakthroughs and the risk of damage to the coating during the riveting process. Then expensive rework is required, if the corrosion resistance and the appearance of the wiper arm should not suffer. The corrosion resistance of the Without reworking, the wiper arm would at most still be guaranteed in those cases in which parts of the wiper arm as in the wiper arm according to DE-AS 22 06 166 made of stainless steel exist. However, the use of stainless steel makes the wiper arm considerably more expensive. In addition, the wiper arm also provides evidence DE-AS 22 06 166 such as the wiper arms known from practice the disadvantage that the rivet heads protrude from the surface of the joint part. Likewise, here too, because the wiper rod is encompassed by the walls of the joint part, unsightly edges are visible. Because the joint part is open on its underside is, a spring element generating the contact pressure of the wiper arm is exposed to the effects of the weather and sometimes also visible from inside the vehicle.

A 12 761 - 8 -A 12 761 - 8 -

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, einen Wischarm der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, daß er eine in jeder Hinsicht einwandfreie Oberfläche aufweist. Trotzdem soll der Wischarm einfach und preiswert herzustellen sein.It is therefore the object of the invention to develop a wiper arm of the type mentioned in such a way that it has one in each Has a flawless surface. Nevertheless, the wiper arm should be simple and inexpensive to manufacture.

Diese Aufgabe wird mit dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 gelöst. Der wesentliche Unterschied eines derart aufgebauten Wischarms gegenüber denjenigen nach dem Stand der Technik besteht darin, daß wesentliche Teile des Wischarms ohne Oberflächenbearbeitung bleiben und/oder aus unedlen Metallen bestehen können, da der erfindungsgemäße Überzug als selbständiges Formteil ausgebildet ist, das den Wischarm allseitig umgibt. Dabei soll durch die im Anspruch 1 aufgeführte Einschränkung bezüglich der Längenausdehnung lediglich die Anwendbarkeit der Erfindung auf solche Wischarme gesichert werden, deren Anpreßdruck von einem zwischen ihnen und der Wischerwelle angebrachten Pederelement erzeugt wird, damit sie wie gewohnt von der Scheibe abgeklappt werden können, weil der Überzug dann die Ausweichbewegung des Federelements bzw. den Durchtritt des Befestigungsteils nicht behindert. Da der erfindungsgemäße Überzug auf eine Baueinheit und damit auf bereits montierte Teile aufgebracht ist, besteht keine Gefahr, daß er während der Montage der Teile durch Bohr- oder Prägewerkzeuge beschädigt wird und nachgebessert werden muß.This object is achieved with the characterizing part of claim 1. The main difference of a built in this way Wiper arm compared to that according to the prior art is that essential parts of the wiper arm without surface treatment remain and / or consist of base metals, since the coating according to the invention as an independent Molded part is formed which surrounds the wiper arm on all sides. The restriction set out in claim 1 is intended to do this with regard to the linear expansion, only the applicability of the invention to those wiper arms can be ensured whose contact pressure is generated by a peder element attached between them and the wiper shaft, so that they can be operated as usual by the disc can be folded down because the cover then the evasive movement of the spring element or the passage of the Fastening part not obstructed. Since the inventive Coating is applied to a structural unit and thus to already assembled parts, there is no risk of it during the assembly of the parts is damaged by drilling or embossing tools and must be improved.

Wenn der Überzug wenigstens so dick wie die Wände des Gelenkteils ist, können die im Bereich der Verbindungsstelle von Wischstange und Gelenkteil vorhandenen, von den Stirnflächen des Gelenkteils gebildeten Kanten unsichtbar gemacht werden, auch wenn der Überzug eng an der Baueinheit anliegt. Wenn der Überzug so dick ist und die mechanischen Eigenschaften von Kunststoffen allgenein sehr gut sind, besteht auch während des Gebrauches des erfindungsgemäßen Wischarms weniger die Gefahr, daß die Wischarmoberfläche beschädigt wird. Wegen der variablen Dicke können auch sonstige Kanten, Fugen und sonstige Unregelmäßigkeiten der Baueinheit unsichtbar gemachtIf the coating is at least as thick as the walls of the hinge part, the edges formed by the end faces of the hinge part in the area of the junction between the wiper rod and the hinge part can be made invisible, even if the coating is in close contact with the structural unit. If the coating is so thick and the mechanical properties of plastics are generally very good, there is also less risk of the wiper arm surface being damaged during use of the wiper arm according to the invention. Because of the variable thickness, other edges, joints and other irregularities of the structural unit can also be made invisible

werden, so daß deren äußere Mantelfläche glatt erscheint.so that their outer surface appears smooth.

An Kunststoffen kommen insbesondere solche mit federelastischen Eigenschaften in Betracht, da diese ihre. Form bei mechanischer Beanspruchung reversibel ändern. Aufgrund der federelastischen Eigenschaften können sie auch selbständig dichtend und eng an der Baueinheit anliegen.When it comes to plastics, there are especially those with elastic ones Properties into consideration as these are theirs. Change shape reversibly under mechanical stress. Because of the resilient They can also seal properties independently and fit closely to the structural unit.

Als Fertigungsverfahren für das Kunststofformteil kommen Spritzguß-, Guß-, Schaum-, oder Tauchverfahren in Betracht. Hierbei kommen Kunststoffe bekanntermaßen in flüssigen oder im pastösen Zustand mit dem Bauteil oder eine in der Gestalt dem Bauteil komplementären Form in Berührung. Daher kann sich der Kunststoff optimal der vorgegebenen Gestalt des Bauteils anpassen, so daß auch besonders eng anliegende Überzüge gefertigt werden können. Um aber mittels Tauchverfahren die vorschlagsgemäß dicken Kunststofformteile ohne zu großen Zeitaufwand herstellen zu können, dürfen nur genügend viskose Tauchbäder Anwendung finden, damit die Anzahl der Tauchgänge auf ein Minimum beschränkt bleibt.Injection molding, Casting, foam or immersion processes are possible. Here As is well known, plastics come in liquid or paste-like form State with the component or a shape complementary to the component in contact. Therefore, the Optimally adapt plastic to the given shape of the component, so that particularly tight-fitting coatings are also produced can be. However, in order to use the immersion process to make the proposed thick molded plastic parts without spending too much time To be able to produce, only enough viscous immersion baths may be used to reduce the number of dives is kept to a minimum.

Vorteilhaft ist auch, daß aufgrund des Vorschlagsgemäßen Kunststofformteils die Dicke des Überzugs ohne Schwierigkeiten so groß gestaltet werden kann, daß ein kantenloser Übergang zu anderen am ¥ischarm befestigten Bauteilen, wie beispielsweise zum Wischblatt-Verbindungsstück erzielbar ist. Bei einer noch größeren Dicke besteht sogar die Möglichkeit, einen Kanal zum Durchführen einer Waschflüssigkeitszuleitung darin vorzusehen. Ein oder mehrere dickere oder dünnere Bereiche des Kunststofformteils können dabei auch zum Verrasten des Kunststofformteils mit dem Wischarm vorgesehen werden, indem sie als Rastansatz bzw. Rastvertiefung dienen. Außerdem kann man durch dickere Bereiche des Kunststofformteils den Wischarm in aerodynamischer Hinsicht verbessern,indem man dieseIt is also advantageous that based on what is proposed Plastic molding the thickness of the coating without difficulty can be made so large that an edgeless transition to other components attached to the ¥ ischarm, such as for example, the wiper blade connector can be achieved. In the case of an even greater thickness, there is even the possibility of a channel for leading through a washing liquid feed line to be provided therein. One or more thicker or thinner areas of the molded plastic part can also be used for locking of the plastic molding are provided with the wiper arm by they serve as a locking approach or locking recess. In addition, you can through thicker areas of the plastic molding Improve the wiper arm in aerodynamic terms by doing this

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Bereiche mit einem strömungsgünstigen Profil ausbildet. Somit sind durch das Kunststofformteil vielfältige Verbesserungen des Vischarms erzielbar, ohne daß seine Herstellung dadurch wesentlieh verteuert würde.Forms areas with a flow-favorable profile. So are through the plastic molding, various improvements of the Vischarms achievable without its production thereby essential would become more expensive.

Bei separat spritzgegossenen oder gegossenen Kunststofformteilen ist es von großem Vorteil, wenn diese zweigeteilt ausgebildet sind, weil das Kunststofformteil dann leichter auf der Baueinheit montiert werden kann. Ein Filmscharnier verhindert auf einfache Art und Weise, daß die beiden Teile verloren gehen.For separately injection-molded or cast plastic molded parts it is of great advantage if these are designed in two parts, because the plastic molding is then easier on the Unit can be mounted. A film hinge prevents the two parts from being lost in a simple manner walk.

Wenn die im unterteilten Kunststofformteil vorzusehende Aufnahme für die Baueinheit in dem Teil bzw. Abschnitt angeordnet wird, der nach der Montage des Wischarms am Fahrzeug bzw. im Wischbetrieb der zu reinigenden Scheibe abgekehrt ist, sind in Windanströmrichtung keine störenden Fugen vorhanden, in denen sich Wasser, Eis oder Schmutz ansammeln könnte.When the inclusion to be provided in the subdivided plastic molding is arranged for the structural unit in the part or section that after the assembly of the wiper arm on the vehicle or in the Is turned away from the wiping operation of the window to be cleaned, there are no disruptive gaps in the direction of the wind flow, in where water, ice, or dirt could collect.

Wenn die beiden Teile des Kunststofformteils durch aufeinander abgestimmte Rastelement lösbar miteinander verbindbar sind, kann das Kunststofformteil auch als Nachrüstsatz angeboten und sogar nach einem Austauschen des Wischarms wieder verwendet werden.When the two parts of the plastic molding through each other coordinated latching elements can be detachably connected to one another, the molded plastic part can also be offered as a retrofit kit and can even be used again after replacing the wiper arm.

Aufgrund des erfindungsgemäßen Kunststofformteils können die Materialkosten stark vermindert werden. Bei dem Gelenkteil erfüllen die Wände über den größten Teil ihrer Länge keine Haltefunktion und sind bei herkömmlichen Wischarmen eigentlich nur aus stilistischen Gründen durchgehend ausgebildet. Weil der erfindungsgemäße Wischarm jedoch im Bereich des Gelenkteils vom Kunststofformteil umgeben ist, können die Wände durchbrochen gestaltet werden, wodurch sich die Materialkosten und das Gewicht des Wischarms verringern.Due to the plastic molding according to the invention, the Material costs are greatly reduced. In the case of the joint part, the walls do not have a holding function over most of their length and in conventional wiper arms are actually only designed continuously for stylistic reasons. Because the inventive However, the wiper arm is surrounded by the molded plastic part in the area of the joint part, the walls can be perforated be designed, thereby increasing the material cost and weight of the wiper arm.

Weiter können die Materialkosten dadurch vermindert werden, daß man die Wischstange mit Rastmitteln fertigt, die ein form-Furthermore, the material costs can be reduced by that the wiper rod is manufactured with locking means that have a shaped

A 12 76i - 11 -A 12 76i - 11 -

schlüssiges Festlegen von wenigstens einem der mit ihr zu verbindenden Bauteile, nämlich des Gelenkteils, des Verbindungsstücks imd/oder des Kunststofformteile gestatten, veil dann keine zusätzlichen Befestigungsmittel wie Niete oder ähnliches mehr benötigt werden.conclusive definition of at least one of the to be connected with her Components, namely the joint part, the connecting piece and / or the plastic molded parts allow, veil then no additional fasteners such as rivets or the like are required.

Der Material- und Bauteileaufwand kann noch weiter reduziert werden, wenn das zum Anlenken des Wischblatts nötige Verbindungsstück einstückig mit dem Kunststofformteil gefertigt wird und/oder mit Elementen zur ¥aschflüssigkeitszufuhr kombiniert wird»The cost of materials and components can be reduced even further if the connecting piece required to articulate the wiper blade is made in one piece with the plastic molding and / or combined with elements for ¥ ash liquid supply will"

Dabei kann das Kunststofformteil auch über das Gelenkteil hinaus nach hinten verlängert -werden und ein Befestigungsteil abdecken, über welches das Gelenkteil drehfest mit einer angetriebenen Wischerwelle verbunden oder verbindbar ist. Dann kann auch dieser Bereich des Wischarms ohne spezielle Oberflächenbearbeitung bleiben bzw. es wird die sonst übliche Abdeckkappe für das Befestigungsteil eingespart.The molded plastic part can also go beyond the joint part be extended to the rear and cover a fastening part, Via which the joint part is non-rotatably connected or can be connected to a driven wiper shaft. Then can This area of the wiper arm also remains without special surface treatment or it becomes the otherwise usual cover cap saved for the fastening part.

Damit das Kunststofformteil in diesem Fall nicht das Abklappen des Gelenkteils von der Scheibe verhindert oder behindert oder beim Abklappen durch Knicken beschädigt wird, wird vorgeschlagen, das Gelenkteil hinter der Wischerwelle am Befestigungsteil anzulenken.So that the plastic molding does not fold down in this case of the joint part is prevented or hindered by the disc or damaged by kinking when it is folded down, it is suggested that to articulate the joint part behind the wiper shaft on the fastening part.

Wenn das Kunststofformteil dabei die Befestigungsstelle von Wischarm und Wischerwelle abdeckt, wird vorgeschlagen, das Kunststofformteil mit einem durch eine rastbare Verschlußkappe verschließbaren Durchbruch zu versehen. Dann ist das üblicherweise als Schraube oder Mutter ausgebildete Befestigungsmittel, welches das Befestigungsteil auf der Wischerwelle hält, bei Bedarf ohne Demontage des Kunststofformteils und ohne Abklappen des Gelenkteils zugänglich.If the plastic part is the attachment point of Covering the wiper arm and wiper shaft, it is proposed that the molded plastic part be provided with a locking cap that can be locked in place to provide lockable breakthrough. Then the fastening means, usually designed as a screw or nut, is which holds the fastening part on the wiper shaft, if necessary without dismantling the molded plastic part and accessible without folding down the joint part.

Weiter wird vorgeschlagen, das Kunststofformteil bis über die Verbindungsstelle von Wischarm und Wischblatt hinausreichen zu lassen, damit es das Wischblatt über die gesamte Länge nach Art einer Windlextschaufel abdecken kann. In diesem Fall ist es insbesondere bei geschäumten Kunststofformteilen von Vorteil, wenn die Wischstange über die Verbindungsstelle mit dem Wischblatt hinaus und bis zum vorderen Ende des Kunststofformteils reicht, weil deren Stabilität gegen Durchbiegen bzw. Knicken dadurch wesentlich verbessert werden kann.It is also proposed that the plastic molded part be over the Let the connection point of the wiper arm and wiper blade reach out so that the wiper blade extends over the entire length Can cover kind of a Windlextschaufel. In this case it is it is particularly advantageous for foamed plastic molded parts, when the wiper rod over the connection point with the wiper blade addition and to the front end of the plastic molding is sufficient because their stability against bending or kinking can be significantly improved as a result.

Weitere vorteilhafte Einzelheiten und Ausgestaltungen der Erfindung sind den übrigen Ansprüchen sowie der Zeichnung zu entnehmen.Further advantageous details and embodiments of the invention can be found in the other claims and in the drawing.

Hierbei zeigt:Here shows:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen erfindungsgemäßen Wi s charm,Fig. 1 is a longitudinal section through an inventive Wi s charm,

Fig. 2,Teilansichten des in Fig. 1 dargestellten Wischarms, 3 und k FIG. 2, partial views of the wiper arm shown in FIG. 1, 3 and k

Fig. 5 einen Längsschnitt durch einen weiteren erfindungsgemäßen Wischarm,5 shows a longitudinal section through a further according to the invention Wiper arm,

Fig. 6 einen Schnitt entlang der Linie VI-VI der Fig. 5,6 shows a section along the line VI-VI of FIG. 5,

Fig. 7 einen Längsschnitt durch einen dritten erfindungsgemäßen Wischarm, die7 shows a longitudinal section through a third wiper arm according to the invention, which

Fig. 8 Mehrere Ausgestaltungen des Kunststofformteils im bis 11 Querschnitt, dieFig. 8 Several configurations of the plastic molded part in to 11 cross section that

Fig.12 jeweils einen Längsschnitt durch einen vierten und fünften erfindungsgemäßen Wischarm und die12 each shows a longitudinal section through a fourth and fifth wiper arm according to the invention and the

Fig.i4 Schnitte entlang der linie XIV-XIV bzw. XV-XV derFig.i4 sections along the line XIV-XIV or XV-XV of the

^u· ¹⁵ Fig. 13. ^u · ¹⁵ Fig. 13.

A 12 7^1 - 13 -A 12 7 ^ 1 - 13 -

Die in den Fig. 1 bis 7 dargestellten Wischarme besitzen jeweils ein an sich bekannt aufgebautes Befestigungsteil 10, an dem über einen Gelenkniet 11 ein kanalartiges, im Querschnitt im wesentlichen U-förmiges Gelenkteil 20 aus Stahlblech vor einer Wischerwelle 12 angelenkt ist, welches in Fig. 2 näher dargestellt ist„ Das Gelenkteil 20 weist eine Mittelwand 21 auf, welche zwei Seitenwände 22 verbindet. Sowohl die Mittelwand 21 als auch die Seitenwände 22 sind von Durchbrüchen 23 durchsetzt, so daß das Gelenkteil 20 einen netzartigen Eindruck vermittelt. Es ist an einem ersten Ende 2k mit seinen Seitenwänden 22 am Gelenkniet 11 festgelegt, während es zu seinem zweiten Ende 25 hin konisch zuläuft und mit seinen Seitenwänden 22 und der Mittelwand 21 eine im Querschnitt rechteckige Wischstange 30 formschlüssig umgreift, welche in Fig. 3 näher dargestellt ist. Dazu sind in die Längsseiten der Wischstange 30 mehrere Kerben 3I eingeprägt, in welche das Gelenkteil 20 mittels in seine Seitenwänden 22 eingekerbten Ausbuchtungen 26 eingreift. Durch das Einprägen der Kerben "}λ sind in der aus einem weicheren Stahlblech als das Gelenkteil 20 bestehenden Wischstange 30 außerdem bucklige Vorsprünge 32 entstanden, die aus der Oberseite der Wischstange 30 hervorstehen. Der Zweck dieser Vorsprünge 32 ist nachfolgend aus der Beschreibung der Fig. 1, 8 und 9 ersichtlich. The wiper arms shown in FIGS. 1 to 7 each have a known mounting part 10, to which a channel-like, essentially U-shaped joint part 20 made of sheet steel is hinged in front of a wiper shaft 12 via a hinge rivet 11, which is shown in FIG 2 is shown in more detail. “The joint part 20 has a central wall 21 which connects two side walls 22. Both the central wall 21 and the side walls 22 are penetrated by openings 23, so that the joint part 20 gives a net-like impression. It is fixed at a first end 2k with its side walls 22 on the hinge rivet 11, while it tapers conically towards its second end 25 and with its side walls 22 and the central wall 21 positively encompasses a wiper rod 30 with a rectangular cross section, which is shown in more detail in FIG is shown. For this purpose, several notches 3I are embossed in the longitudinal sides of the wiper rod 30, in which the joint part 20 engages by means of indentations 26 notched in its side walls 22. By embossing the notches "} λ , the wiper rod 30, which is made of a softer sheet steel than the hinge part 20, also has humped projections 32 that protrude from the top of the wiper rod 30. The purpose of these projections 32 is explained below from the description of FIG. 1, 8 and 9 can be seen.

Außerdem sind an dem dem Gelenkteil 20 fernen Ende der Wischstange 30 in die Längsseiten Verzahnungen 33 eingeprägt, die neben kerbenartigen Vertiefungen ¹^h noch scharfkantige Vorsprünge 35 aufweisen, auf die ein Verbindungsstück kO aus einem federelastischen Polyoxid aufgerastet ist, das dazu einen Einführkanal kl besitzt, dessen Breite geringfügig kleiner als die Breite b der Wischstange 30 ist. Ansonsten ist das Verbindungsstück 40 in an sich bekannter Art und Weise aufgebaut und besitzt mehrere Federlappen 42, die einen Wischblattbolzen gelenkig umschließen können. In addition, at the end of the wiper rod 30 remote from the joint part 20, teeth 33 are embossed into the longitudinal sides, which apart from notch-like depressions ¹ ^ h also have sharp-edged projections 35, onto which a connector kO made of a resilient polyoxide is snapped, which has an insertion channel kl , the width of which is slightly smaller than the width b of the wiper rod 30. Otherwise, the connecting piece 40 is constructed in a manner known per se and has several spring tabs 42 which can articulately enclose a wiper blade bolt.

BADBATH

An dem innerhalb des Gelenkteils 20 liegenden Ende der Wischstange 30 is* ein Federelement 50 eingehängt, das von einer Zugfeder realisiert wird, die über einen C-förmigen Hilfsbügel 60 und einen Stift 65 am Befestigungsteil 10 festgelegt ist und für den zur optimalen Scheibenreinigung nötigen Anpreßdruck des Wischarmes.bzw. des Wischblattes sorgt. Die aus der Wischstange 30, dem Gelenkteil 20 und der Zugfeder 50 gebildeten Baueinheiten der drei Wischarme sind nahezu über ihre ' gesamte Länge von jeweils einem Kunststofformteil ,70 aus einem ! Polyoxid überzogen,At the end of the wiper rod lying within the joint part 20 30 is * a spring element 50 is suspended, which is supported by a Tension spring is realized via a C-shaped auxiliary bracket 60 and a pin 65 fixed on the fastening part 10 and for the contact pressure of the wiper arm or of the wiper blade. From the wiper rod 30, the joint part 20 and the tension spring 50 formed Structural units of the three wiper arms are each made of a plastic molded part over almost their entire length, 70 from one! Polyoxide coated,

das den Wischarmthat the wiper arm

j gegen Korrosion und vor dem Einwirken von Wasser und Schmutz !j against corrosion and against the effects of water and dirt!

schützt. Beim Wischarm nach Fig. 7 ist außerdem noch ein ^! protects. The wiper arm according to FIG. 7 also has a ^!

Schlauch 80 zur Waschflüssigkeitszufuhr vom Formteil 70 um- ,Hose 80 for the washing liquid supply from the molded part 70 to,

geben.give.

Bei dem Wischarm nach den Fig. 1,8 und 9 ist das Formteil 70 durch Spritzguß von Polyoxid in eine Vertiefung einer Form hergestellt, die einen Kern umgibt,der in seiner Gestalt der Ge- , stalt der Baueinheit entspricht, wenn der U-förmige Querschnitt des Gelenkteils 20 zu einem Ring geschlossen gedacht ist. Da-In the wiper arm according to FIGS. 1, 8 and 9, the molded part 70 is produced by injection molding of polyoxide in a recess of a mold that surrounds a core, which in its shape of the Ge, stalt corresponds to the structural unit if the U-shaped cross-section of the joint part 20 is intended to be closed to form a ring. There-

durch besitzt das fertig gespritzte Formteil 70 eine Aufnahme 100, welche die Baueinheit eng umschließen kann. In den Fig. und 9 sind Querschnitte durch das fertig gespritzte Formteil dargestellt, die Querschnitten entlang den Linien VIII-VIII bzw. IX-IX der Fig. 1 entsprechen. Wie diese Figuren zeigen, ist das Formteil 70 fugenlos und wird zweckmäßigerweise von der Wischstange hex¹ auf die Baueinheit aufgeschoben. Wie die Fig. 9 zeigt, folgt die Umrißlinie des Formteils 70 in seinem die Wischstange 30 umhüllenden Bereich 71 etwa einem Dreieck, so daß der auftreffende Fahrtwind gut abgeleitet werden kann. Zum Verbindungsstück k0 hin ist die Dicke des Formteils 70 stufenartig derart verändert, daß sich ein dichter und kantenloser Übergang zum Verbindungsstück kO ergibt, wie die Fig. Ί zeigt. Wie die Fig. 1 weiter zeigt_s reicht das Formteil 70 aufThe finished molded part 70 has a receptacle 100 which can tightly enclose the structural unit. FIGS. 9 and 9 show cross-sections through the finished molded part, which correspond to cross-sections along the lines VIII-VIII and IX-IX of FIG. As these figures show, the molded part 70 is seamless and is expediently pushed onto the structural unit ^{by the wiper rod hex 1.} As FIG. 9 shows, the contour line of the molded part 70 in its area 71 enveloping the wiper rod 30 follows approximately a triangle, so that the incident wind can be easily diverted. Towards the connecting piece k0 , the thickness of the molded part 70 is changed in a step-like manner in such a way that a tight and edgeless transition to the connecting piece kO results, as shown in FIG. As FIG. 1 also shows _s ranges the molding 70

nur
der Unterseite der Baueinheit bis zum hinteren Anlenkpunkt 51 der Zugfeder 50, so daß der C-Bügel 60 freiliegt und der Wischarm von der Scheibe abgeklappt werden kann. Ansonsten umgibt das Formteil 70 die aus ¥ischstange 30, Gelenkteil 20, Zugfeder 50 und C-Bügel 60 bestehende Baueinheit auf ihrer der zu reinigenden Scheibe abgewandten Oberseite sowie den beiden Längsseiten bis zum hinteren Ende 29«, Die aus der Wischstange 30 hervorstehenden Vorsprünge 32 sorgen dabei für einen guten Halt des Kunststofformteils 70. Dabei nimmt die Dicke des Formteils 70 an seinem der Verbindungsstelle der Wischstange 30 und des Gelenkteils 20 liegenden Bereich kontinuierlich ab, so daß die Kanten des Gelenkteils 20 ohne Erhebungen aus dem Formteil 70 herausdrücken zu können, abgedeckt werden und letztendlich die gesamte Baueinheit eine kantenlose Mantelfläche besitzt» Wie die Fig« 4 zeigt, reicht das Formteil 70 an den beiden Längsseiten bis über den Gelenkniet 11, so daß sowohl dessen Setzkopf als auch dessen Schließkopf abgedeckt werden. Da außer dem ummantelten Bauteil an dem Gelenkniet 11 noch eine Abdeckkappe 90 angelenkt ist,die aus dem gleichen Polyoxid wie das Formteil 70 besteht und das Befestigungsteil 10 von oben , von den Seiten und von hinten her abdeckt und an der von der Scheibe abgewandten Oberseite bis unter das Gelenkteil 20 vorgezogen ist (vgl, Fig„ 1), ist der gesamte Wischarm optimal vor Korrosion geschützt und bietet einen einwandfreien stilistischen Anblick.only
the underside of the structural unit to the rear articulation point 51 of the tension spring 50, so that the C-bracket 60 is exposed and the wiper arm can be folded down from the window. Otherwise, the molded part 70 surrounds the structural unit consisting of ¥ isch rod 30, hinge part 20, tension spring 50 and C-bracket 60 on its upper side facing away from the window to be cleaned and the two long sides up to the rear end 29 ″. The projections 32 protruding from the wiper rod 30 ensure a good hold of the molded plastic part 70. The thickness of the molded part 70 continuously decreases at the area where the wiper rod 30 and the joint part 20 are connected, so that the edges of the joint part 20 can be pushed out of the molded part 70 without protrusions, are covered and ultimately the entire unit has an edgeless outer surface "As FIG. 4 shows, the molded part 70 extends on the two long sides over the articulated rivet 11, so that both its setting head and its closing head are covered. Since, in addition to the sheathed component, a cover cap 90 is hinged to the hinge rivet 11, which consists of the same polyoxide as the molded part 70 and covers the fastening part 10 from above, from the sides and from the rear and on the top facing away from the disk to is pulled forward under the joint part 20 (cf. FIG. 1), the entire wiper arm is optimally protected against corrosion and offers a flawless stylistic appearance.

In den Fig. 10 und 11 sind Querschnitte durch anders aufgebaute erfindungsgemäße Kunststofformteile 70 dargestellt, die ebenfalls mit Vorteil bei der Baueinheit nach Fig. 1 Verwendung finden können. Die Querschnitte entsprechen etwa solchen entlang der Linie VIII-VIII der Fig. 1. Das in Fig. 10 dargestellte Formteil 70 besteht aus einem im Querschnitt U-förmigen Oberteil 72 und einem im Querschnitt rechteckigen Unterteil 73. Beide Teile 72,73 sind aus dem gleichen Polyoxid durch Spritzguß in eine Form gefertigt, die mehrere Vertiefungen hat, deren Abmessungen der gewünschten Größe der Teile 72,73 entsprechen. Die Trennebene zwischen den Teilen 72,73 wurde bei der Fertigung so gelegt, daß s.ich die Aufnahme 100 für den Wischarm vollständig im Oberteil 72 befindet. Dabei hat das Oberteil 72 entlang beider Längsseiten 72a, 72b, wulstartige Verdickungen 7^₅ an denen das Unterteil 73 mit seinen entsprechend geformten Vertiefungen 75 verrastet ist. Vorzugsweise wird die Montage der Teile 72,73 auf dem Wischarm derart vorgenommen, daß zuerst das Oberteil 72 von der Seite des Wischarms, die der zu reinigenden Scheibe abgekehrt ist, auf den Wischarm aufgeklipst wird und dann das Unterteil 73 an das Oberteil 72 angeknöpft wird. Dann stören die durch die zweistückige Fertigung bedingten Fugen zwischen den beiden Teilen 72,73 den stilistischen Eindruck des Wischarms nicht.10 and 11 show cross-sections through differently constructed plastic molded parts 70 according to the invention, which can also be used with advantage in the structural unit according to FIG. 1. The cross-sections correspond approximately to those along the line VIII-VIII in FIG. 1. The molded part 70 shown in FIG. 10 consists of an upper part 72 with a U-shaped cross section and a lower part 73 with a rectangular cross section The same polyoxide manufactured by injection molding in a mold that has several depressions, the dimensions of which correspond to the desired size of the parts 72.73. The parting line between the parts 72, 73 was placed during production in such a way that the receptacle 100 for the wiper arm is located completely in the upper part 72. The upper part 72 has bead-like thickenings 7 ^ ₅ along both longitudinal sides 72a, 72b on which the lower part 73 with its correspondingly shaped depressions 75 is locked. The parts 72, 73 are preferably mounted on the wiper arm in such a way that first the upper part 72 is clipped onto the wiper arm from the side of the wiper arm facing away from the window to be cleaned and then the lower part 73 is buttoned onto the upper part 72 . Then the joints between the two parts 72, 73 caused by the two-piece production do not interfere with the stylistic impression of the wiper arm.

Das in Fig. 11 dargestellte Formteil 70 ist im wesentlichen wie das zu Fig. 10 dargestellte Formteil 70 aufgebaut. So besitzt es ein im Querschnitt U-förmiges Oberteil 72 mit wulstartigen Verdickungen 7^ entlang seiner Längsseiten 72a und 72b und ein im Querschnitt rechteckiges Unterteil 73· Das Unterteil 73 ist hier jedoch durch ein Filmscharnier 76 einstückig mit der einen Längsseite 72a des Oberteils 72 verbunden. Das hat den großen Vorteil, daß das Unterteil 73 vor der Montage auf dem Wischarm nicht verloren gehen kann. Die in den Fig. 10 und 11 dargestellten Kunststoffteile sind besonders leicht zu montieren und deshalb auch zum Nachrüsten von Wischarmen durch Laien geeignet.The molded part 70 shown in Fig. 11 is essentially constructed like the molded part 70 shown in FIG. 10. So it has a cross-sectionally U-shaped upper part 72 with bead-like thickenings 7 ^ along its longitudinal sides 72a and 72b and a lower part 73 with a rectangular cross section However, the lower part 73 is here supported by a film hinge 76 integrally connected to one longitudinal side 72a of the upper part 72. This has the great advantage that the lower part 73 cannot be lost before it is mounted on the wiper arm. the Plastic parts shown in Figures 10 and 11 are special easy to assemble and therefore also suitable for retrofitting wiper arms by laypersons.

Der Wischarm nach Pig. 5 ist von einem fugenlosen Kunststoffformteil 70 umgeben, das vom Verbindungsstück 40 ab die Wischstange 3° an allen Längsseiten über die gesamte Länge und das Gelenkteil 20 an seiner Mittelwand und an seinen Seitenwänden über die gesamte Länge sowie an der der Mittelwand gegenüberliegenden Seite bis zum C-Bügel 60 abdeckt. Im Unterschied zu den in Fig. 1 gezeigten Formteil 70 gleicht das in Fig. 5 und 6 dargestellte Formteil 70 jedoch von der Wischstange 30 bis zum C-Bügel 60 einer Windleitschaufel und ist sehr dick. Es besitzt über seine gesamte Länge einen an eine Keule erinnernden Querschnitt, wobei die zur Wischstange 30 hin gekrümmte Fläche 77 als Windleitfläche wirkt. Diese Ausführungsform hat den großen Vorteil, daß keine weiteren Vorkehrungen zur Verbesserung des aerodynamischen Verhaltens des Wischarms getroffen werden brauchen.Pig's wiper arm. 5 is made of a seamless plastic molding 70 surrounded by the connecting piece 40 from the wiper rod 3 ° on all longitudinal sides over the entire length and the joint part 20 on its central wall and on its side walls covers over the entire length and on the side opposite the central wall up to the C-bracket 60. In contrast to The molded part 70 shown in FIG. 1 is similar to the molded part 70 shown in FIGS. 5 and 6, however, from the wiper rod 30 to to the C-bracket 60 of a wind deflector and is very thick. It has a cross-section reminiscent of a club over its entire length, the one curved towards the wiper rod 30 Surface 77 acts as a wind deflector. This embodiment has the great advantage that no further precautions have been taken to improve the aerodynamic behavior of the wiper arm will need.

Der Wischarm nach Fig. 7 ist ebenfalls von einem fugenlosen Kunststofformteil 70 umgeben, das vom Verbindungsstück 4o ab die Wischstange 30 an allen Längsseiten über die gesamte Länge und das Gelenkteil 20 an seiner Mittelwand und seinen Seitenwänden über die gesamte Länge sowie an der Mittelwand gegenüberliegenden Seite bis zum C-Bügel 60 abdeckt.The wiper arm according to FIG. 7 is also surrounded by a jointless plastic molded part 70 which extends from the connecting piece 4o the wiper rod 30 on all longitudinal sides over the entire length and the joint part 20 on its central wall and its side walls over the entire length and on the central wall opposite one another Side up to the C-bracket 60 covers.

Das Kunststofformteil 70 besitzt hier jedoch eine in Wischstangenlängsrichtung verlaufende Bohrung 78, die als Waschflüssigkeitsleitung dient. Die Bohrung 78 ist aus der Unterseite des Formteils 70 ausgespart und durchsetzt diese etwa vom vorderen Ende des Gelenkteils 20 bis zum Verbindungsstück 40 hin. Das Verbindungsstück 4g-besitzt eine Bohrung 43? die mit der Bohrung 78 fluchtet und mit dieser durch einen Stutzen 110 aus einem elastischen Kunststoff verbunden ist, welcher einen geringfügig größeren äußeren Durchmesser besitzt, als der Durchmesser der Bohrungen 78,43 an den einander zugekehrten Enden beträgt. Deshalb sind die beiden Bohrungen 78, 43 leckfrei miteinander verbunden. Die Bohrung 43 endet an einer Seitenfläche des Verbindungsstücks 40 in einem abgewinkelten Ende 43a, in das ein Düsenkörper eingeknöpft werden kann. In das hintere Ende 78a der Bohrung 78 ist einThe plastic molded part 70 here, however, has a longitudinal direction in the wiper rod extending bore 78, which acts as a washing liquid line serves. The hole 78 is from the bottom of the molded part 70 is recessed and penetrates this approximately from the front end of the joint part 20 to the connecting piece 40 out. The connector 4g-has a bore 43? the is aligned with the bore 78 and is connected to this by a connector 110 made of an elastic plastic, which has a slightly larger outer diameter than the diameter of the bores 78,43 on the facing Ends is. The two bores 78, 43 are therefore connected to one another in a leak-free manner. The bore 43 ends a side surface of the connecting piece 40 in an angled end 43a into which a nozzle body can be buttoned can. In the rear end 78a of the bore 78 is a

Gummischlauch 80 eingesteckt, der durch den vom Gelenkteil und vom Formteil 70 umschlossenen Hohlraum verläuft und aus einer im Bereich des C-Bügels 60 freigelassenen Öffnung die Baueinheit verläßt und zu einem nicht dargestellten Waschflüssigkeitsvorratsbehälter verläuft. Diese Ausführungsform hat den Vorteil, daß eine optimale Waschflussigkeitszufu.hr zum Wischblatt möglich ist.Rubber hose 80 inserted, which runs through the cavity enclosed by the joint part and the molded part 70 and out an opening left free in the area of the C-bracket 60 leaves the structural unit and leads to a washing liquid storage container (not shown) runs. This embodiment has the advantage that an optimal washing liquid supply to the wiper blade is possible.

Bei den in den Fig. 12 bis 15 dargestellten Wischarmen ist das Gelenkteil 20 über einen Gelenkniet 11 hinter der Wischerwelle 12 angelenkt. Das Kunststofformteil 70 ist nach hinten verlängert und deckt das Befestigungsteil 10 mit ab. Das in Fig. 12 dargestellte Kunststofformteil 70 besteht dabei aus einem Polyurethanschaum und ist durch vollständiges Umschäumen der Wischstange 30 mit Ausnahme ihres die Verbindung mit dem Wischblatt ermöglichenden Hakens und Umschäumen des Gelenkteils 20 und des Befestigungsteils 10 von oben und von der Seite hergestellt, während sich das in Fig. 13 "bis 15 dargestellte Kunststofformteil 70 aus zwei separat gespritzten Teilen 72 und 73 zusammensetzt, die anschließend mantelartig um den Wischarm gelegt und miteinander verrastet wurden. An dem das Oberteil bildenden Teil 72 sind dabei bolzenartige Ansätze 72c angespritzt worden, die durch Durchsind In the case of the wiper arms shown in FIGS. 12 to 15, this is the case Articulated part 20 is articulated behind the wiper shaft 12 via a hinge rivet 11. The plastic molding 70 is to the rear extends and covers the fastening part 10 with. This in Fig. 12 shown plastic molded part 70 consists of a polyurethane foam and is completely foamed the wiper rod 30 with the exception of its connection with the wiper blade enabling hook and foaming of the joint part 20 and the fastening part 10 produced from above and from the side, while that shown in FIGS. 13 ″ to 15 Shown plastic molded part 70 from two separately injected Parts 72 and 73 put together, which are then placed around the wiper arm like a jacket and locked together became. On the part 72 forming the upper part there are bolt-like Approaches 72c have been molded, which are through

brüche 3° i*¹ der Wischstange 30 geführtVund nach Warmverformen und Drücken in Richtung der Wischstange 30 eine nietartige Verbindung von Oberteil 72 und Wischstange 30 gewährleisten. Dabei wurde darauf geachtet, daß das im Bereich der Wischstange 30 etwa mit der gleichenDicke wie die Wände des Gelenkteils 20 gespritzte Oberteil 72 durch einen flanschartigen Bereich 72d der Ansätze 72c auf Abstand zur Wischstange 30 gehalten wird, damit das Gelenkteil 20 mit seinen Stirnseitenkanten keine Knicke in das Kunststofformteil 70 drückt, welche den optischen Eindruck stören wurden.Fractions 3 ° i * ^{1 of} the wiper rod 30 and, after hot forming and pressing in the direction of the wiper rod 30, ensure a rivet-like connection between the upper part 72 and the wiper rod 30. Care was taken to ensure that the upper part 72, which is injected approximately the same thickness as the walls of the joint part 20 in the area of the wiper rod 30, is kept at a distance from the wiper rod 30 by a flange-like area 72d of the lugs 72c so that the front edges of the joint part 20 do not bend presses into the plastic molded part 70, which would disturb the visual impression.

Die Gelenkteile 20 beider Wischarme und beide Kunststofformteile 70 besitzen dabei Durchbrüche 20a bzw. 70a,durch welche die Mutter 12a bei Bedarf ohne Abklappen des Wischarms zu-The joint parts 20 of both wiper arms and both plastic molded parts 70 have openings 20a and 70a through which the nut 12a can be closed if necessary without folding down the wiper arm.

A 12 761 - 19 -A 12 761 - 19 -

gänglich ist, welche das Befos1igungstol3 10 auf der Wischerwelle 12 hält. In die Durchbräche 20a und 70a ist. eine Verschlußkappe 120 eingeklipst, die in einer Ebene mit der der Scheibe abgekehrten Seite des Kunststofformteils 70 endet, so daß auch hier der einheitliche Eindruck der Wischarmoberfläche gewährleistet ist'·.is accessible, which the Fos1igungstol3 10 on the wiper shaft 12 holds. In the openings 20a and 70a is. a cap 120 clipped in, which ends in a plane with the side of the molded plastic part 70 facing away from the disk, see above that here, too, the uniform impression of the wiper arm surface is guaranteed '·.

Der Anpreßdruck der Wischarme wird dabei mittels DruckfedernThe contact pressure of the wiper arms is achieved by means of compression springs

130 erzeugt, die als zylindrische Schraubenfedern'ausgebildet sind und einen Dorn 13I umgeben, welcher um einen Stift 132 drehbar am vorderen Ende 13 des Befestigungsteils 10 angelenkt ist. Wie die Fig. 12 und 13 zeigen, ist durch diese Art der Druckfederanlenkung am vorderen Befestigungsteilende 13 und der Gelenkteilanlenkung hinter der Wischerwelle 12 und unterhalb der Wischarmbefestigungsstelle 12a ein besonders schmaler und flacher Wischarm geschaffen.130 generated, which are designed as cylindrical helical springs' are and surround a mandrel 13I, which around a pin 132 is rotatably hinged to the front end 13 of the fastening part 10. As shown in FIGS. 12 and 13, this type the compression spring linkage at the front end of the fastening part 13 and the articulated part articulation behind the wiper shaft 12 and below the wiper arm attachment point 12a a particularly created narrow and flat wiper arm.

An seinem an dem Stift 132 angelenkten Ende besitzt der DornAt its end articulated on the pin 132, the mandrel has

131 Anschlagschultern 131a für das erste Ende 130a der Druckfeder 130. Mit seinem anderen Ende greift der Dorn 131 durch ein Loch in einem rechtwinklig nach unten abgewinkelten Ansatz der Wischstange 30, an dem die Druckfeder 130 bei der in Fig. 12 dargestellten-Ausführungsform mit ihrem zweiten Ende 130b unmittelbar anliegt. Bei der in Fig. 13 dargestellten Ausführungsform liegt die Druckfeder 130 über ein Zwischenstück 133 aus einem Kunststoff mit guten Gleiteigenschaften am Ansatz der Wischstange 30 an. Das Zwischenstück 133 umgreift das zweite Ende 130b der Druckfeder 130 und ist an seiner dem Wischstangenansatz zugekehrten Seite ballig ausgebildet. Dadurch kann die Druckfeder 130 beim Wischen gekrümmter Scheibenbereiche und beim Abklappen des Wischarms von der Scheibe ohne Durchbiegen schnell und ohne Quietschgeräusche eine Ausgleichbewegung gegenüber der Wischstange131 Stop shoulders 131a for the first end 130a of the compression spring 130. The other end of the mandrel 131 engages through a hole in a right-angled downwardly angled approach of the wiper rod 30, on which the compression spring 130 in the in Fig. 12 illustrated embodiment with its second end 130b is applied immediately. In the case of the one shown in FIG Embodiment is the compression spring 130 over an intermediate piece 133 made of a plastic with good sliding properties at the approach of the wiper rod 30. The intermediate piece 133 engages around the second end 130b of the compression spring 130 and is on its side facing the wiper rod attachment is convex. This allows the compression spring 130 to be more curved when wiping Window areas and when folding down the wiper arm from the window without bending quickly and without squeaking noises a compensating movement with respect to the wiper rod

30 ausführen.30 run.

A 12 761 - 20 -A 12 761 - 20 -

Bei in Fig. 13 t>is 15 dargestellten Ausführungsform ist die Druckfeder 130 von unten bis nahe zu ihrem ersten Ende 130a vom geschwungen und auf Abstand zur Druckfeder 130 auslaufenden Unterteil 73 des Kunststofformteils 70 abgedeckt. In seinem in senkrechter Richtung mit der Druckfeder 130 fluchtenden Bereich ist das Unterteil 73 längsgeschlitzt und offen, wie die Fig. 15 zeigt. Bei der in Fig. 12 dargestellten Ausführungsform ist die Druckfeder 130 von unten durch einen separat gefertigten Deckel 1^0 abgedeckt, der sich kantenlos an die unteren Enden des Kunststofformteils 70 anschließt. Der Deckel 1kO besitzt eine Aussparung 141, die kurz nach der senkrechten Wand 142 des Deckels 140 mit einer der Breite des Befestigungsteils 10 entsprechenden Breite beginnt, sich bis zum ersten Ende 130a der Druckfeder 130 nach vorne mit dieser Breite und dann mit einer dem Durchmesser der Druckfeder 130 entsprechenden Breite fortsetzt und vor dem zweiten Ende des Dorns 131 endet. Aufgrund der Aussparung i4i nach Fig. 12 bzw. des Längsschlitzes des Unterteils 73 nach Fig. 15 können die Gelenkteile 20 bei Bedarf von der Scheibe bzw. vom Befestigungsteil 10 abgeklappt werden, ohne daß das Kunststofformteil 70 bzw. der Deckel 1kO durch die Feder 130 und das Befestigungsteil 10 beschädigt oder demontiert werden.In the embodiment shown in FIG. 13 to 15, the compression spring 130 is covered from below to near its first end 130a by the lower part 73 of the plastic molded part 70, which is curved and at a distance from the compression spring 130. In its area aligned in the vertical direction with the compression spring 130, the lower part 73 is longitudinally slit and open, as FIG. 15 shows. In the embodiment shown in FIG. 12, the compression spring 130 is covered from below by a separately manufactured cover 1 ^ 0 which adjoins the lower ends of the plastic molded part 70 without edges. The cover 1 kO has a recess 141 which begins shortly after the vertical wall 142 of the cover 140 with a width corresponding to the width of the fastening part 10, extends to the first end 130a of the compression spring 130 forwards with this width and then with one of the diameter the width of the compression spring 130 continues and ends before the second end of the mandrel 131. Due to the recess i4i according to FIG. 12 or the longitudinal slot of the lower part 73 according to FIG. 15, the joint parts 20 can be folded down from the disk or from the fastening part 10 if necessary without the plastic molded part 70 or the cover 1 kO by the spring 130 and the fastening part 10 are damaged or dismantled.

Bei beiden Ausführungsformen ist dabei das Kunststofformteil 70 über die Verbindungsstelle I5O von Wischarm und Wischblatt hinaus nach vorne verlängert und wesentlich dicker als in den übrigen Bereichen gestaltet, um eine Windleitschaufel zu bilden, die das Wischblatt über die gesamte Länge über eine möglichst große Höhe abdecken kann. Dabei ist bei dem in Fig. 12 dargestellten, aus einem Polyurethanschaum bestehenden Kunststofformteil 70 die Wischstange 30 bis zum freien, vorderen Ende der Windleitschatifel vorgezogen, so daß deren Stabilität gegen Durchbiegen oder Knicken gewährleistet ist. Das Wischblatt wird dabei an einem Haken 15I befestigt, der über ein Blech 152 vor dem Umschäumen mit der Wischstange 30 vernietet wurde. Bei dem in Fig. 13 darge-In both embodiments, this is the plastic molded part 70 via the connection point I5O of the wiper arm and wiper blade extended to the front and made much thicker than in the other areas in order to form a wind deflector, which can cover the wiper blade over the entire length over the greatest possible height. The in Fig. 12, consisting of a polyurethane foam molded plastic part 70, the wiper rod 30 to the free, front end of the Windleitschatifel preferred so that whose stability against bending or kinking is guaranteed. The wiper blade is attached to a hook 15I, over a sheet 152 before foaming with the Wiper rod 30 was riveted. In the case of the one shown in FIG.

stellten Wischarm besitzt die ¥ischstange 30 die übliche Länge und ist seitlich abgekröpft zu einem Haken 151 abgebogen, an
dem das Wischblatt befestigt wird. Hier ist das Oberteil J2
des Kunststofforrnteils 70 über den Haken 1 51 hinaus verlängert und bildet die Vindleitschaufel.As for the wiper arm, the rod 30 has the usual length and is bent to the side, bent to form a hook 151
to which the wiper blade is attached. Here is the J2 top
of the plastic molded part 70 is extended beyond the hook 1 51 and forms the Vindleitschaufel.

Abschließend sei noch darauf hingewiesen, daß auch mehrere der in den einzelnen Ausführungsbeispielsen dargestellten Einzelheiten bei einem einzigen Wischarm gleichzeitig vorhanden
sein können. Welche das sein könnten, wird sich nach den aktuellen Erfordernissen richten.Finally, it should be pointed out that several of the details shown in the individual exemplary embodiments are also present at the same time in a single wiper arm
could be. Which that could be will depend on the current requirements.

Claims

S \\ F-Spezi al f'abr jk i'iir car accessories Gustav Rau 7120 Bi ot.igheim-Bi ssingeii \ Ό <^ ν * 3346384 pal / a 12 701 Szcilzijislvi / TU 0. 12. 198'3 Wiper arm, in particular for mixing systems on motor vehicles Patent claims:

1. Wiper arm, in particular for wiper systems on motor vehicles, with a hinge part (2θ) which has a substantially channel-like shape with at least one central wall (21) and two side walls (22) which firmly grip a wiper rod (30), on the one of which Articulated part (2θ) far end via a connecting piece (ko), a wiper blade can be articulated on the wiper arm, and the joint part (2 (>) and the wiper rod (3θ) are made of metallic materials and provided with a protective coating (70) , characterized in that the cover (70) consists of a plastic molded part (70) which consists of the wiper rod (30) and the joint part (20) and the elements (10, 11, 50, 60, 80, 130, 131, 132 , 13 3) encloses the existing structural unit on all sides almost over the entire length.

2. Wiper arm according to claim 1, characterized in that the Plastic molded part (70) has a thickness that is at least so as large as the wall thickness of the walls (21,22) of the joint part (20) and changes over the length of the structural unit.

3 wiper arm according to claim 1 or 2, characterized in that that the plastic molding (7θ) by an injection molding, a casting Foaming or a dipping process from a preferably resilient one Plastic is made.

H. Wiper arm according to Claim 3, characterized in that the plastic molded part (70) has a receptacle (100) which tightly encloses the structural unit.

5. Wiper arm according to claim 3, characterized in that the plastic molded part (70) the structural unit at least over a part

their length in a certain al) stands and encloses and over approaches (72c) connected to the structural unit, preferably in a snap-in manner, i.e.

A 12 7II - 2 -A 12 7II - 2 -

6. Wiper arm according to one of claims 2 to 5i, characterized in that that the plastic molding (70) made of a polyoxide, preferably a copolymer of polymethylene oxide, by overmolding of the structural unit or by overmolding an injection core which is identical to the structural unit.

7. wiper arm according to one of claims 2 to 5 »characterized in that that the plastic molding (70) from a pasty solution a vinyl chloride or vinyl acetate polymer by casting around the structural unit or by casting around one of the structural units the same cast core is made.

8. wiper arm according to one of claims 2 to 7 «characterized in that that the plastic molded part (70) is seamless.

9. Wiper arm according to one of claims 2 to 7? characterized, that the plastic molded part (70) partially or entirely consists of two parts (72, 73) which are detachably connected to one another along at least one longitudinal side (72a, 72b).

10. Wiper arm according to claim 9, characterized in that the parts (72, 73) are connected to one another in one piece along a longitudinal side (72a) by a film hinge (76).

11. Wiper arm according to claim 9 or 10, characterized in that that the two parts (72, 73) are connected to one another by snap-in connections that are matched to one another.

12. Wiper arm according to one of claims 9 to 11, characterized in that the parting plane (s) is (are) provided in such a way that the receptacle (100) lies in the part (72) facing away from the window to be cleaned.

13 wiper arm according to at least one of the preceding claims, characterized in that the plastic molded part (70) is designed as a wind deflector over a certain part of its length.

lh. Wiper arm according to Claim 13 _5, characterized in that the plastic molded part (70) has an approximately triangular cross-section, at least one side surface (77) acting as a wind deflector surface.

15. Wiper arm according to at least one of the preceding claims, characterized in that the joint part (20) with Breaks (23) is provided.

16. Wiper arm according to claim 15, characterized in that both the central wall (21) and the side walls (22) of the joint part (20) are penetrated by openings (23), that the joint part (20) consists mainly of ribs arranged like a network to one another.

17. Wiper arm according to claim 16, characterized in that the joint part (20) with its side walls (22) via a joint rivet (11) on a non-rotatable with a · driven Wiper shaft e ^ connected fastening part (10) is articulated.

1 8. wiper arm according to claim 17, characterized in that the plastic molding (70) both the setting head and the Closing head of the articulated rivet (ii) covers.

19 · Wiper arm according to Claim 18, characterized in that the fastening part (10) by a cover cap (90) made of plastic is covered, which extends in the longitudinal direction of the wiper arm up extends in front of the hinge rivet (11).

20. Wiper arm according to claim 19? characterized in that the plastic molding (70) the cap (90) at its in Wiper arm longitudinal direction in front of the articulated rivet (11) area overlaps.

21. Wiper arm according to at least one of the preceding claims, characterized in that the wiper rod (30) with Locking means (31,32,33,3 ^, 35,36)

A 12 761 - 4 -

for the form-fitting setting of at least one of the with her to be connected components (2O, 4o, 7O) is provided.

22. Wiper arm according to claim 21, characterized in that in the wiper rod (30) in the region of the connection point with the Joint part (20) several notches (31) are embossed and that hump-shaped projections (32) are formed by the embossing of the notches (31) are those coming from the surface of the wiper rod. (30) protrude.

2 3. wiper arm according to claims 16 and 22, characterized in that that the joint part (20) consists of a slightly softer sheet steel than the wiper rod (30) and into the notches (31) is buried.

2h. Wiper arm according to at least one of Claims 21 to 23, characterized in that at least

that a toothing (33) is impressed and "by impressing the Toothing (33) sharp-edged projections (35) are formed which protrude from the surface of the wiper rod (30).

25. Wiper arm according to claim 2k, characterized in that the connecting piece (ko) is made of a resilient plastic and that the sharp-edged projections (35) are buried in the plastic.

2 6. Wiper arm according to at least one of the preceding claims, characterized in that the connecting piece (4o) and the plastic molded part (70) merge into one another at least approximately without any edges or joints.

27. Wiper arm according to claim 2 6 and at least one of claims 15 to 25j, characterized in that the plastic molded part (70) and the connecting piece (4o) are essentially two running in the longitudinal direction of the wiper rod, with one another have aligned bores (78, ^ 3) as the washing liquid serve as a guide.

A 12 701 - 5 -

28. Wiper arm according to Claim 26 or 27, characterized in that that the connecting piece (4o) and the plastic molding (70) are made in one piece.

29. Wiper arm according to claim 27 or 28, characterized in that the bores (78, ^ 3) through a connecting piece (11O) from one elastic material are connected to one another without leaks.

30. Wiper arm according to at least one of claims 27 to 29, characterized in that an elastic hose (80) through guided the joint part (20) and inserted into the free end (78a) of the bore (78) located in the molded plastic part (70)

31. Wiper arm according to at least one of claims 27 to 3O _5, characterized in that a nozzle body can be buttoned into the free end (^ 3a) of the other bore (^ 3).

32. wiper arm according to claim I7 or 18, characterized in that that the plastic molding (70) is extended to the rear and the fastening part (1O) covers.

33 Wiper arm according to Claim 32, characterized in that that the plastic molded part (70) has a locking cap (120) has closable opening (70a) through which a fastening means (i2a) if necessary is accessible through an opening (20a) in the joint part (20), which the fastening part (1O) on the wiper shaft (12) holds.

3 ^. Wiper arm, in particular according to one of the preceding claims, characterized in that the plastic molded part (70) via the connection point (150) between the wiper arm and the wiper blade extends out and covers the wiper blade at least approximately over its entire length in the manner of a wind deflector.

BAD ORIQlWAlBATH ORIQlWAL

Λ 12 761 - 6 -

35 · Wiper arm according to claim 3k, characterized in that the wiper rod (30) extends beyond the connection point (150) with the wiper blade and at least approximately to the front end of the plastic molded part (70).

36. Wiper arm according to at least one of the preceding claims, characterized in that the open side of the joint part (20) is covered by the molded plastic part (70) or by a cover (ΐ4θ) which adjoins the ends of the molded plastic part (70) and without edges possibly has a recess (iki) which enables the hinge part (20) to be folded down from the disk without dismantling or damaging the molded plastic part (70) or the cover (i ^ 0) by the spring (50, 130).