DE3339464A1

DE3339464A1 - Valve for sanitary fittings

Info

Publication number: DE3339464A1
Application number: DE19833339464
Authority: DE
Inventors: Walter Dipl.-Ing. 7832 Kenzingen Grau; Hans 7632 Friesenheim Mieth; Fritz Dipl.-Ing. 7833 Endingen Wagner
Original assignee: Friedrich Grohe Armaturenfabrik GmbH and Co
Current assignee: Grohe Water Technology AG and Co KG
Priority date: 1983-10-31
Filing date: 1983-10-31
Publication date: 1985-05-09
Also published as: DE3339464C2

Abstract

The invention relates to a valve for sanitary fittings with a special housing which can be inserted into the body of the fitting, in which there is arranged a valve seat disc held in a fixed manner and having at least one water inlet and one water outlet opening and on which there is mounted a control disc having at least one overflow passage and having the ability to be moved by a valve-actuating member. To allow the subsequent application of lubricant to the sliding faces of the valve discs, a lubricating device accessible from outside, by means of which lubricants can be fed to the projecting parts of the sliding faces of the valve seat disc and of the control disc, is formed in the special housing.

Description

Ventil für Sanitärarmaturen Valve for sanitary fittings

Die Erfindung betrifft ein Ventil, insbesondere Mischventil, für Sanitärarmaturen mit den im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Merkmalen.The invention relates to a valve, in particular a mixing valve, for sanitary fittings with the features specified in the preamble of claim 1.

Diese Ventile werden vielfach im Sanitärbereich eingesetzt, wobei die aneinanderliegenden Scheiben meist aus einem geglätteten, verschleißfesten und harten Keramik- material hergestellt sind. Um eine besonders gute Gleitfähigkeit der aufeinanderliegenden Ventilscheiben zu erreichen, werden die Gleitflächen beim Zusammenbau mit einem Schmiermittel versehen. Mit zunehmender Gebrauchsdauer des Ventils wurde festgestellt, daß sich die Gleitflächen wieder entfetten, so daß eine hiermit verbundene Erhöhung der Gleitreibung zwischen den Scheiben das Ventil schwergängig macht, in besonderen Fällen kann dies sogar zu einem ruckartigen Einstellverhalten des Ventils führen, und somit den Benutzungskomfort vermindern. Um das ursprüngliche Gleitverhalten der Scheiben wieder herzustellen, ist es in der Regel erforderlich, das Ventil mit dem Sondergehäuse aus dem Armaturenkörper herauszunehmen, wobei es erforderlich ist, die Wasserzuflüsse abzusperren und die Scheiben an ihren Gleitflächen erneut mit einem Schmiermittel zu versehen.These valves are widely used in the sanitary sector, with the adjacent discs are usually made of a smooth, wear-resistant and hard ceramic material are made. To a particularly good one To achieve sliding ability of the valve disks lying on top of one another, the Lubricate the sliding surfaces during assembly. With increasing Service life of the valve was found that the sliding surfaces again degrease, so that an associated increase in sliding friction between the Slices make the valve stiff, in special cases this can even be lead to a jerky setting behavior of the valve, and thus the comfort of use Reduce. To restore the original sliding behavior of the discs, it is usually necessary to remove the valve with the special housing from the fitting body take out, it is necessary to shut off the water inflows and the To provide the slices with a lubricant again on their sliding surfaces.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Ventil der eingangs angegebenen Gattung so auszubilden, daß auch im installierten Zustand jederzeit Schmiermittel auf die Gleitfläche der Ventilscheiben aufgebracht werden kann.The invention is based on the object of providing a valve of the initially specified to be designed in such a way that even when installed, at all times Lubricant can be applied to the sliding surface of the valve disks.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst.This object is achieved according to the invention by the in the characterizing part of claim 1 specified features solved.

Durch die erfindungsgemäß vorgesehene Schmiervorrichtung kann, nachdem eine gewisse Schwergängigkeit der Ventilscheiben festgestellt wird, auch vom Nichtfachmann Schmiermittel,z.B. durch Ansetzen einer Fettube (Fettpresse), an die von außen zugängige Schmiervorrichtung die Leichtgängigkeit des Ventils wieder hergestellt werden. Ein Ausbau der Ventilteile aus dem Armaturenkörper kann unterbleiben.By means of the lubricating device provided according to the invention, after a certain stiffness of the valve disks is determined, even by non-specialists Lubricants, e.g. by attaching a grease tube (grease gun) to the externally accessible Lubricating device the smooth running of the valve can be restored. A It is not necessary to remove the valve parts from the valve body.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind in den An- sprüchen 2 und 3 dargestellt.Further refinements of the invention are in the sayings 2 and 3 shown.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher erläutert.An embodiment of the invention is shown in the drawing and is explained in more detail below.

Es zeigt Figur 1 einen Längsschnitt durch ein Eingriffmischventil; Figur 2 das Eingriffmischventil gemäß Figur 1 in der Schnittebene II.FIG. 1 shows a longitudinal section through a one-way mixer valve; FIG. 2 shows the one-way mixing valve according to FIG. 1 in section plane II.

Das in den Figuren 1 und 2 dargestellte Mischventil für Kalt- und Warmwasser ist in einem Sondergehäuse 2 gekapselt angeordnet. Das Sondergehäuse 2 dient als Ventilkartusche, die in einer Sanitärarmatur 1 (in der Zeichnung gestrichelt dargestellt) eingefügt werden kann. Das Sondergehäuse 2 wird dabei mit Hilfe von Befestigungsschrauben 13 mit den Zu- und Abflußleitungen für Kalt-, Warm- und Mischwasser an dem Sockel 11 der Sanitärarmatur 1 verbunden. Außerdem ist der vorstehende Teil des Sondergehäuses 2 mit einer Abdeckkappe 12 versehen, uelche mit einem aus dem Sondergehäuse 2 herausgeführten, als Bedienungsgriff ausgebildetes Ventilbetätigungsglied 23 zusanenwirkt. Durch Auf- und Abschwenken des äußeren Ventilbctrtigungsgliedes 231 wird die Durchflußmenge,durch ein Verschwenken um die Mittelachse des Sondergehäuses 2 wird das Mischungsverhältnis eingestellt.The mixing valve shown in Figures 1 and 2 for cold and Hot water is encapsulated in a special housing 2. The special case 2 serves as a valve cartridge, which is installed in a sanitary fitting 1 (dashed lines in the drawing shown) can be inserted. The special housing 2 is made with the help of Fastening screws 13 with the inlet and outlet pipes for cold, hot and mixed water connected to the base 11 of the sanitary fitting 1. Besides, the preceding part is of the special housing 2 provided with a cap 12, uelche with one from the Special housing 2 led out, designed as an operating handle valve actuator 23 works together. By swiveling the outer valve actuation member up and down 231 becomes the flow rate by pivoting around the central axis of the special housing 2 the mixing ratio is set.

In dem Sondergehäuse 2 ist eine ortsfest gehalterte Ventilsitzscheibe 21 mit je einer Einlaßöffnung 211 für Kalt- und Warmwasser und einer Auslaßöffnung 212 für Mischwasser angeordnet. An der Ventilsitzscheibe 21 ist eine Steuerscheibe 22 mit einem Überströmkanal 221 für das durchströmende Wasser angelagert. Beide Scheiben sind aus einem verschleißfesten Keramikmaterial hergestellt und liegen mit ihren durch entsprechende Feinstbearbeitung geglätteten Stirnflächen wasserdicht aneinander. Die Steuerscheibe 22 ist außerdem mit dem Ventilbetätigungsglied 23 verbunden, so daß mit dem Überströmkanal 221 wahlweise die Mischung von Kalt- und Warmwasser und die Bestimmung der gesamten Durchflußmenge durch entsprechende Überdeckung der Ein-und Auslaßöffnungen 211,212 erzielt werden kann.In the special housing 2 there is a fixed valve seat disc 21 each with an inlet port 211 for cold and hot water and an outlet port 212 arranged for mixed water. On the valve seat disk 21 is a control disk 22 with an overflow channel 221 for the water flowing through it. Both discs are made of a wear-resistant ceramic material and lie with their end faces smoothed by the corresponding precision machining, watertight to each other. The control disk 22 is also connected to the valve actuating member 23 connected, so that with the overflow channel 221 optionally the mixture of cold and Hot water and the determination of the total flow rate through appropriate coverage the inlet and outlet openings 211, 212 can be achieved.

Um die Steuerscheibe 22 leichtgängig auf der Ventilsitzscheibe 21 anzuordnen, sind die Gleitflächen 20 mit einem Schmiermittel, meist Schmierfett, versehen.Around the control disk 22 smoothly on the valve seat disk 21 to be arranged, the sliding surfaces 20 with a lubricant, usually lubricating grease, Mistake.

Um jederzeit die Gleitflächen 20 mit Schmierfett versehen zu können, ist in dem Sondergehäuse 2 in drei symmetrisch angeordneten Bohrungen 24 jeweils ein Rohrkörper 3 angeordnet. Der Rohrkörper 3 ist dabei im Inneren bis in den Bereich der Gleitflächen 20 der Ventilsitzscheibe 21 und der Steuerscheibe 22 geführt und weist hierbei eine entsprechende radiale Fettaustrittsöffnung auf. Der äußere Bereich des Rohrkörpers 3 ist mit einem Formstück 33 versehen, dessen Stirnseite eine Einfüllöffnung für Schmiermittel bildet.In order to be able to provide the sliding surfaces 20 with lubricating grease at any time, is in the special housing 2 in three symmetrically arranged holes 24 each a tubular body 3 is arranged. The tubular body 3 is inside up to the area the sliding surfaces 20 of the valve seat disk 21 and the control disk 22 and has a corresponding radial grease outlet opening. The outer area of the tubular body 3 is provided with a molded piece 33, the end face of which has a filling opening for lubricants.

Zur Begrenzung der Eintauchtiefe des Rohrkörpers 3 an das Sondergehäuse 2 ist an dem Rohrkörper 3 ein Flansch 34 ausgebildet. Der Rohrkörper selbst kann durch einen Preßsitz in der Bohrung 24 und/oder durch Einkleben gehaltert sein.To limit the immersion depth of the tubular body 3 on the special housing 2, a flange 34 is formed on the tubular body 3. The tubular body itself can be held by a press fit in the bore 24 and / or by gluing.

Der Nachschmiervorgang kann etwa in folgender Weise vorgenommen werden: Von der Sanitärarmatur 1 wird zunächst das äußere Ventilbetätigungsglied 231 nach dem Entfernen einer Befestigungsschraube 232 von dem Ventil abgezogen. Nunmehr sind die Einfüllöffnungen 32 durch eine stirnseitige Öffnung in der Abdeckhaube 12 zugängig. Das Schmiermittel, z.B. in Tuben verpacktes Fett, kann nunmehr durch Einführen des Tubenmundstücks in die Einfüllöffnung 32 eingepreßt werden und gelangt huber die Schmiermittelaustrittsöffnung 31 auf den äußeren, zur Gleitfläche 20 etwas abgesetzten Rand der Ventilsitzscheibe 21. Hiernach wird das äußere Ventilbetätigungsglied 231 mit der Befestigungsschraube 232 wieder auf dem Ventil befestigt und mehrmals über den gesamten Verstellbereich bewegt. Dabei taucht die Steuerscheibe 22 in die Fettmenge auf dem äußeren Rand der Ventilsitzscheibe ein und transportiert das Schmiermittel auf die Gleitflächen 20.The relubrication process can be carried out as follows: From the sanitary fitting 1, the outer valve operating member 231 is first of all to removal of a fastening screw 232 from the valve. Now are the filling openings 32 are accessible through an opening on the face side in the cover hood 12. The lubricant, e.g. fat packed in tubes, can now be removed by inserting the Tube mouthpiece are pressed into the filling opening 32 and passes over the Lubricant outlet opening 31 on the outer, somewhat offset from the sliding surface 20 Edge of the valve seat disk 21. Thereafter, the outer valve actuating member 231 fastened again on the valve with the fastening screw 232 and repeatedly over moves the entire adjustment range. The control disk 22 is immersed in the amount of grease on the outer edge of the valve seat disc and transports the lubricant on the sliding surfaces 20.

- Leerseite -- blank page -

Claims

CLAIMS 1. Valve, especially mixing valve, for sanitary fittings with a special housing that can be inserted in the valve body, in which a stationary one is held Valve seat disc with at least one water inlet and one water outlet opening and on the one having at least one overflow channel with a valve actuating member movable control disk is attached, characterized in that in the special housing (2) an externally accessible lubricating device is formed with the lubricant the protruding parts of the sliding surfaces (20) of the valve seat disc (21) and the Control disk (22) can be fed.

2. Valve according to claim 1, characterized in that the lubricating device at least one arranged essentially in the special housing (2) and from it Outgoing tubular body (3) is formed, on the one hand in the area of the sliding surfaces (20) a lubricant outlet opening (31) and on the other hand in the area of the valve actuating member (23,231) has a filling opening (32).

3. Valve according to response 1 and 2, characterized in that about three tubular bodies (3) which can be inserted into the special housing (2) are provided which can be fixed in corresponding bores (24) in the special housing (2) and in the outer Area each have a shaped piece (33), so that after removal of the outer Valve actuator (231) the filler openings (32) are accessible.