DE3338404A1

DE3338404A1 - End closure for plastic-insulated screened heavy-current cables

Info

Publication number: DE3338404A1
Application number: DE19833338404
Authority: DE
Inventors: Hans-Joachim 8520 Erlangen Waligora
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1983-10-20
Filing date: 1983-10-20
Publication date: 1985-05-09

Abstract

An open-air end closure for plastic-insulated screened heavy-current cables in the medium-voltage range (< 60 kV) consists of a screen insulator (10) having a metallic base part (14), and of a control part (20) which is arranged inside the screen insulator, is prefabricated, and can be pushed onto the cable end (1). An axial extension of the screen insulator engages in a sealing manner into a can-shaped collar (22) on the control conductor. The base of the control divider is surrounded by a protective cap (17) which is fixed from the screen insulator. <IMAGE>

Description

Endenabschluß für kunststoffisolierte geschirmte Stark-End termination for plastic-insulated, shielded thick

stromkabel Die Erfindung liegt auf dem Gebiet der Garnituren für kunststoffisolierte, geschirmte Starkstromkabel und ist bei der konstruktiven Ausgestaltung eines Freiluftendenabschlusses anzuwenden, der im wesentlichen aus einem das Kabelende dicht umgebenden Schirmisolator und einem innerhalb des Schirmisolators angeordneten, vorgefertigten, auf das Kabelende aufschiebbaren elastischen Steuerteil besteht.power cable The invention is in the field of sets for plastic-insulated, shielded power cables and is involved in the structural design of an open-air end termination to apply, which essentially consists of a shield insulator which tightly surrounds the cable end and a prefabricated one arranged inside the screen insulator on the cable end Slidable elastic control part consists.

Bei einem bekannten Endenabschluß dieser Art sind der Schirmisolator und das Steuerteil unabhängig voneinander am Kabelende montiert. Dabei bildet der Schirmisolator ein das Kabelende dicht umgebendes Gehäuse, welches mit einem flüssigen Isoliermaterial gefüllt ist. Der Schirmisolator trägt an seinem Fußende einen metallischen Ring, an dem eine Schutzkappe dichtend befestigt ist.In a known end termination of this type, the screen insulator and the control unit mounted independently of each other at the end of the cable. The Screen insulator a housing which tightly surrounds the cable end and which is coated with a liquid Insulating material is filled. The screen insulator has a metallic one at its foot end Ring to which a protective cap is tightly attached.

Diese Schutzkappe ist ihrerseits gegenüber dem Kabelmantel in bekannter Weise abgedichtet (DE-AS 19 39 661).This protective cap is in turn known in relation to the cable sheath Sealed way (DE-AS 19 39 661).

Bei einem anderen bekannten Endenabschluß dieses Typs erfolgt die Abdichtung des Schirmisolators an seinem Fußende nicht gegenüber den Kabelmantel sondern gegenüber der Kabelisolierung. Hierbei wird das elastische Steuerteil gleichzeitig als Dichtkörper verwendet. Zu diesem Zweck wird in das metallische Fußteil des Schirmisolators eine Druckarmatur eingesetzt, die das elastische Steuerteil mit seiner oberen, konisch verlaufenden Schulter gegen einen schräg verlaufenden Abschnitt der Innenwand des Schirmisolators preßt (DE-OS 27 02 008).In another known end termination of this type, the Sealing of the shield insulator at its foot end not against the cable sheath but compared to the cable insulation. Here, the elastic control part is simultaneously used as a sealing body. For this purpose, the metal base part of the screen insulator is inserted a pressure fitting used, which the elastic control part with its upper, conical running shoulder against a sloping section the inner wall of the screen insulator presses (DE-OS 27 02 008).

Ausgehend von einem Endenabschluß mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruches 1 (DE-OS 27 02 008) liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, den konstruktiven und montagetechnischen Aufwand für die Abdichtung zwischen Steuerteil und Schirmisolator zu verringern.Based on an end closure with the features of the generic term of claim 1 (DE-OS 27 02 008), the invention is based on the object constructive and technical assembly effort for the seal between the control part and to reduce the shield insulator.

Diese Verringerung des konstruktiven und montagetechni schen Aufwandes soll dabei ermöglichen, die Garnitur als Ganzes montagefreundlicher, betriebssicherer und elektrisch einfacher aufzubauen.This reduction in the constructive and assembly-technical effort should enable the set as a whole to be easier to assemble and more reliable and easier to assemble electrically.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist gemäß der Erfindung vorgesehen, daß das Steuerteil an seinem Fußende als zum Schirmisolator hin napfförmiger Kragen ausgebildet ist, in den eine axiale Verlängerung des Schirmisolators dichtend eingreift, und daß das als Kragen ausgebildete Ende des Steuerteiles mit allseits geringem Abstand von einer am metallischen Fußteil des Schirmisolators fixierten Schutzkappe umgeben ist.To solve this problem it is provided according to the invention that the control part at its foot end as a cup-shaped collar towards the shield insulator is designed, in which an axial extension of the shield insulator engages in a sealing manner, and that designed as a collar end of the control part with little on all sides Distance from a protective cap fixed to the metallic base part of the shield insulator is surrounded.

Bei einem derart ausgebildeten Endenabschluß ist ohne Verwendung zusätzlicher Hilfsmittel ein dichtender Eingriff zwischen Schirmisolator und Steuerteil gegeben. Beide Teile werden bei der Montage lediglich ineinandergesteckt, wobei sich ein dichtes Anliegen der axialen Verlängerung des Schirmisolators an den Kragen des Steuerteiles ergibt.With such a designed end termination is without the use of additional Aids a sealing engagement between the shield insulator and the control part. Both parts are simply plugged into each other during assembly, whereby a tight fit of the axial extension of the shield insulator on the collar of the Control part results.

Um dabei die Dichtfunktion des Steuerteiles von seiner elektrischen Funktion so weit wie möglich zu trennen, ist es zweckmäßig, daß der Schirmisolator den elektrisch wirksamen Teil des Steuerteiles mit Abstand umgibt und mit seiner axialen Verlängerung an der Innenseite des napfförmigen Kragens anliegt. Dabei empfiehlt es sich, daß das als Kragen ausgebildete Fußende des Steuerteiles unterhalb des in das Steuerteil eingebetteten Steuerelementes angeordnet ist. Zur Verbesserung der Dichtwirkung sollte im übrigen die Außenwand der axialen Verlängerung des Schirmisolators und/oder die Innenwand des napfförmigen Kragens des Steuerteiles leicht konisch verlaufen.In order to do the sealing function of the control part from its electrical To separate the function as much as possible, it is advisable that the screen insulator surrounds the electrically active part of the control part at a distance and with his axial extension on the inside of the cup-shaped collar. Here recommends it is, that formed as a collar foot end of the control part is arranged below the control element embedded in the control part. To the The outer wall of the axial extension should improve the sealing effect the screen insulator and / or the inner wall of the cup-shaped collar of the control part slightly conical.

Um mit dem Steuerteil auch eine Abdichtung zwischen der Kabelisolierung und dem abgesetzten Kabelmantel zu erreichen, kann das unterste Ende des Steuerteiles innen abgestuft sein und mit dieser Abstufung auf einem Dichtwickel aufliegen, der den Kabelmantel mit aufliegenden Schirmdrähten einschließt.In order to use the control part also create a seal between the cable insulation and to reach the detached cable jacket, the lowest end of the control part be graded inside and rest with this gradation on a sealing coil, the encloses the cable jacket with overlying shielding wires.

Die Güte der gemäß der Erfindung vorgesehenen Abdichtung zwischen Kabelader, Steuerteil und Schirmisolator kann zusammen mit einer üblichen Abdichtung zwischen dem Leiter der Kabelader und dem Kopf des Schirmisolators gewährleisten, daß der Hohlraum im Innern des Schirmisolators nicht mit einer Isolierflüssigkeit gefüllt werden muß. Um hierbei einen Feuchtigkeitsniederschlag aus der in dem Hohlraum enthaltenden Luft mit Sicherheit auszuschließen, sollte dieser Hohlraum so klein wie möglich gewählt werden. Dazu empfiehlt es sich, daß wenigstens die Innenkontur des Schirmisolators im Bereich der Übergangsstelle zwischen dem oberen Ende des Steuerteiles und der Kabelader durch eine entsprechende Durchmesserreduzierung an die Außenkontur der mit dem Steuerteil versehenen Kabelader angepaßt ist. Zusätzlich kann man auch im Spalt zwischen dem Steuerteil und dem Schirmisolator ein Feuchtigkeitsabsorbtionsmittel, beispielsweise Silikagel, anordnen.The quality of the seal provided according to the invention between Cable core, control part and shield insulator can be used together with a standard seal ensure between the conductor of the cable core and the head of the shield insulator, that the cavity inside the screen insulator is not covered with an insulating liquid must be filled. In order to prevent moisture from forming in the cavity to exclude air containing air with certainty, this cavity should be so small be chosen as possible. For this it is recommended that at least the inner contour of the screen insulator in the area of the transition point between the upper end of the Control part and the cable core by reducing the diameter accordingly the outer contour of the cable core provided with the control part is adapted. Additionally a moisture absorbent can also be used in the gap between the control part and the screen insulator, for example silica gel.

Die weiterhin gemäß der Erfindung vorgesehene Schutzkappe für den napfförmigen Kragen des Steuerteil es wird nach dem Ineinanderstecken von Schirmisolator und Steuerteil montiert. Hierzu ist es zweckmäßig, wenn die Schutzkappe aus zwei miteinander lösbar verbundenen Halbschalen besteht. Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Schutzkappe aus Metall besteht und mit einem das Kabelende umgebenden rohrförmigen Ansatz versehen ist, der mittels eines Distanzwickels auf dem Kabelmantel aufliegt und der im Bereich der Trennfuge mit einer Bohrung zur Durchführung und Kontaktierung der Schirmdrähte des Starkstromkabels versehen ist. In diesem Fall dient die Schutzkappe gleichzeitig zur elektrischen Kontaktierung des Kabelschirmes und seiner elektrischen Verbindung mit dem metallischen Fußteil des Schirmisolators. Hinsichtlich einer montagefreundlichen Fixierung der Schutzkappe an Schirmisolator ist es weiterhin zweckmäßig, eine radiale Nut/Feder-Anordnung vorzusehen.The further provided according to the invention protective cap for cup-shaped collar of the control part it is after the interlocking of the shield insulator and control unit mounted. For this purpose, it is useful if the protective cap consists of two there is detachably connected half-shells. It is particularly advantageous when the protective cap is made of metal and with a tubular shape surrounding the cable end Approach is provided, which rests on the cable sheath by means of a spacer coil and the one in the area of the parting line with a hole for implementation and contacting the shield wires of the power cable is provided. In this case, the protective cap is used at the same time for the electrical contacting of the cable shield and its electrical Connection to the metallic base part of the shield insulator. Regarding a It is still easy to install the protective cap on the shield insulator expedient to provide a radial tongue and groove arrangement.

Ein Ausführungsbeispiel der neuen Garnitur ist in der Figur dargestellt.An embodiment of the new set is shown in the figure.

Die Figur zeigt einen Freiluftendenabschluß für ein kunststoffisoliertes, geschirmtes Starkstromkabel 1, dessen Kabelende entsprechend zubereitet ist. Dabei ist durch Abtragen einer inneren Leitschicht und der Isolierung 3 der Leiter 2 freigelegt. Von der Isolierung ist die äußere Leitschicht 4 abgesetzt. Weiterhin ist der Kabelmantel 6 abgesetzt, über den die zwischen Kabelmantel und äußerer Leitschicht angeordneten Schirmdrähte 5 rückwärts umgelegt sind.The figure shows an open-air end termination for a plastic-insulated, shielded power cable 1, the cable end of which is prepared accordingly. Included is exposed by removing an inner conductive layer and the insulation 3 of the conductor 2. The outer conductive layer 4 is separated from the insulation. Furthermore, the cable jacket 6 separated, over which the arranged between the cable jacket and the outer conductive layer Shield wires 5 are folded backwards.

Der dargestellte Endenabschluß besteht im wesentlichen aus dem Schirmisolator 10 und dem Steuerteil 20. Der Schirmisolator 10 bildet zusammen mit ergänzenden Teilen ein Gehäuse, das mit Hilfe des Steuerteiles 20 dicht auf dem Kabelende aufsetzt. Hierzu ist der Isolator an seinem oberen Ende mit einer Dichtkappe 11 versehen, die mit einer Anschlußklemme 11' für den auf den Leiter 2 aufgesetzten Anschlußbolzen 12 versehen ist.The end termination shown consists essentially of the screen insulator 10 and the control part 20. The Screen insulator 10 forms together with complementary parts a housing that with the help of the control part 20 tightly touches the end of the cable. For this purpose, the isolator is at its upper end with a Sealing cap 11 provided with a terminal 11 'for the conductor 2 attached connecting bolt 12 is provided.

Der Schirmisolator 10 trägt in üblicher Weise mehrere Rippen 13 und ist am unteren Ende mit einem metallischen Fußteil 14 versehen, das über eine Kittung 15 mit dem Schirmisolator verbunden ist. Der Schirmisolator weist weiterhin am unteren Ende die axiale Verlängerung 16 auf. Im übrigen ist am Fußteil 14 über eine Nut/Feder-Verbindung 18 die Schutzkappe 17 befestigt, die aus zwei metallenen Halbschalen besteht und unten mit einem rohrförmigen Ansatz 19 versehen ist. Dieser Ansatz liegt über einen Distanzwickel 25 auf dem Kabelmantel 6 auf und ist im Bereich der Trennfuge der beiden Halbschalen mit einer Bohrung 9 zur Durchführung und Kontaktierung der Schirmdrähte 5 des Starkstromkabels versehen.The screen insulator 10 carries a plurality of ribs 13 and in the usual manner is provided at the lower end with a metallic foot part 14, which has a cement 15 is connected to the shield insulator. The screen insulator still points to the lower The end of the axial extension 16. Otherwise, the foot part 14 has a tongue and groove connection 18 the protective cap 17 is attached, which consists of two metal half-shells and is provided with a tubular extension 19 at the bottom. This approach is above you Spacer winding 25 on the cable jacket 6 and is in the area of the parting line two half-shells with a hole 9 for carrying out and contacting the shield wires 5 of the power cable.

Innerhalb des Schirmisolators 10 befindet sich das Steuerteil 20, bei dem es sich um einen vorgefertigten unter elastischer Aufweitung auf das Kabelende aufschiebbaren Körper aus gummielastischem Isoliermaterial, wie beispielsweise Silikongummi oderÄthylen-Propylen-Rubber handelt. Dieses Steuerteil enthält in bekannter Weise ein Steuerelement 21 in Form eines Deflektors, dessen parallel zur Kabelader verlaufender Teil auf der Leitschicht 4 der Kabelader aufliegt und dessen Fußteil auf dem über den Kabelmantel zurückgelegten Schirm 5 aufsitzt. Das Steuerteil setzt sich nach unten hin weiter fort und nimmt dort die Form eines napfförmigen Kragens 22 an, der über die axiale Verlängerung 16 des Schirm- isolators 10 geschoben ist. Die Außenfläche der axialen Verlängerung 16 und die Innenfläche des napfförmigen Kragens 22 sind dabei leicht konisch gestaltet, um ein dichtes Anliegen aneinander zu gewährleisten. Insgesamt ist das Steuerteil 20 derart gestaltet, daß der napfförmige Kragen 22 sich unterhalb des Steuerelementes 21 befindet. Das Steuerteil 20 ist an seinem unteren Ende weiterhin mit einer innen abgestuften Verlängerung 23 versehen, die auf einem Dichtwickel 24 aufliegt, der auf den Kabelmantel und die auf ihn gelegten Schirmdrähte 5 aufgebracht ist.Inside the shield insulator 10 is the control part 20, which is a prefabricated one with elastic expansion on the cable end Slidable body made of rubber-elastic insulating material, such as silicone rubber or ethylene propylene rubber. This control part contains in a known manner a control element 21 in the form of a deflector whose parallel to the cable core Part of the cable core rests on the conductive layer 4 and its foot part on the above the cable sheath covered screen 5 is seated. The control unit sits down further down and takes the form of a cup-shaped collar 22 there, over the axial extension 16 of the shield insulator 10 pushed is. The outer surface of the axial extension 16 and the inner surface of the cup-shaped Collars 22 are designed to be slightly conical in order to be in close contact with one another to ensure. Overall, the control part 20 is designed such that the cup-shaped Collar 22 is located below control element 21. The control part 20 is at its lower end furthermore provided with an internally stepped extension 23, which rests on a sealing coil 24, which is placed on the cable jacket and on it Shield wires 5 is applied.

Am oberen Ende des Steuerteiles 20 ist der Schirmisolator 10 mit einer Kröpfung 8 versehen, so daß der Schirmisolator insgesamt unter Berücksichtigung der mit der Kröpfung verbundenen Durchmesserreduzierung mit geringem Abstand die Kabelader und das Steuerteil 20 umgibt. Auf diese Weise kann das vom Schirmisolator eingeschlossene freie Volumen so klein gehalten werden, daß eine Ausfüllung mit Luft in Betracht kommt, ohne daß die Gefahr besteht, daß sich Feuchtigkeit aus diesem Luftvolumen im elektrisch beanspruchten Teil der Garnitur niederschlägt. Dies kann noch dadurch unterstützt werden, daß man in dem Spalt 27 zwischen dem Steuerteil 20 und der axialen Verlängerung 16 des Schirmisolators ein Feuchtigkeitsabsorbtionsmittel anordnet, beispielsweise in Form eines Ringes 28 aus Silikagel, der in die Innenwand der axialen Verlängerung 16 eingebettet ist. Es besteht aber auch die Möglichkeit, den freien Raum 26 innerhalb des Schirmisolators mit Isoliermasse zu füllen, und zwar durch eine verschließbare Öffnung in der Dichtkappe 11.At the upper end of the control part 20, the screen insulator 10 is provided with a Provided crank 8, so that the screen insulator as a whole under consideration the diameter reduction associated with the offset with a small distance Cable core and the control part 20 surrounds. In this way, the shield insulator can do this enclosed free volumes are kept so small that a filling with Air comes into consideration, without the risk of moisture from this Air volume is reflected in the electrically stressed part of the set. This can can still be supported by the fact that in the gap 27 between the control part 20 and the axial extension 16 of the screen insulator a moisture absorbent arranged, for example in the form of a ring 28 made of silica gel, which in the inner wall the axial extension 16 is embedded. But there is also the possibility to fill the free space 26 within the screen insulator with insulating compound, and through a closable opening in the sealing cap 11.

10 Ansprüche 1 Figur - Lee%seite -10 claims 1 figure - Lee% page -

Claims

Claims $. End termination for plastic-insulated, shielded Power cable, consisting of a shield insulator that tightly surrounds the cable end with a metallic foot part and one inside the shield insulator in the area the deposition point of the outer conductive layer and / or the shield of the power cable prefabricated, elastic control part arranged at a distance from the shield insulator, with which the insulating housing is in sealing engagement, a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the control part (20) at its foot end as the screen insulator (10) towards cup-shaped collar (22) is formed into which an axial extension (16) of the screen insulator (10) engages in a sealing manner, and that the collar (22) designed as a collar (22) End of the control part (20) with a small distance on all sides from one on the metallic Foot part (14) of the Schirmisoiators fixed protective cap (17) is surrounded.

2. End termination according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the screen insulator (10) is the electrically active part of the control part surrounds at a distance and with its axial extension (16) on the inside of the cup-shaped collar (22) rests.

3. End termination according to claim 1 or 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the outer wall of the axial extension (16) and / or the Inner wall of the cup-shaped collar (22) are slightly conical.

4. End termination according to one of claims 1 to 3 d a d u r c h g e k e n n n z e i h n e t t that the protective cap (17) can be detached from one another connected half-shells.

5. End termination according to claim 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t fi that the protective cap (17) consists of metal and with one end of the cable surrounding tubular extension (19) is provided by means of a spacer coil (25) rests on the cable jacket (6), and that the tubular extension (19) is in the area the parting line with a hole (9) for carrying out and contacting the shield wires (5) of the power cable (1) is provided.

6. End termination according to claim 4 or 5, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the protective flap (17) with the foot part (14) of the screen insulator is connected by a radial tongue and groove arrangement (18).

7. End termination according to one of claims 1 to 6 d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that the foot end of the control part, which is designed as a collar (22) (20) arranged below the control element (21) embedded in the control part is.

8. End termination according to one of claims 1 to 7, d a d u r c h G e k e n n n z e i c h n e t t that the lowermost end of the control part (20) to the support on a sealing coil enclosing the cable jacket with shielding wires resting on it (24) is stepped inside (23).

9. End termination according to one of claims 1 to 8, d a d u r c h it is not noted that at least the inner contour of the shield insulator (10) in the area of the transition point between the upper end of the control part (20) and the cable core by a corresponding diameter reduction (8) to the outer contour the cable core provided with the control part is adapted.

10. End termination according to claim 9, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that in the gap (27) between the control part (20) and the screen insulator (10) a moisture absorbent (28) is arranged.