Pumpe, Motor oder Messer mit Globoidschraube. Gegenstand der Erfindung
ist eine Verbesserung des Gegenstands des Patents 332674 durch die eine leichtere
Überwachung und Reinigung der Globoid-Maschinen bezweckt wird.Pump, motor or knife with globoid screw. Subject of the invention
is an improvement on the subject matter of patent 332674 by making it lighter
Monitoring and cleaning of the globoid machines is intended.
Diese Verbesserung besteht darin, daß die Schraube mit dem der achsialen
Druckentlastung dienenden Übergangsstück nicht gegen das Gehäuse, sondern gegen
die Eindrehung eines Deckels abdichtet, welcher ohnehin vorhanden ist, in dieseln
Falle aber, einen größeren Durchmesser als die Schraube erhält, derart, daß nach
Abnahme oder Zu-. . rückziehung dieses Deckels der Anfang des Schraubengangs oder
der Schraubengänge . zugänglich ist.This improvement is that the screw with that of the axial
Pressure relief serving transition piece not against the housing, but against
the screwing of a cover, which is already present, seals in diesels
Fall, however, a larger diameter than the screw receives, so that after
Decrease or increase. . withdrawal of this cover the beginning of the screw thread or
the screw threads. is accessible.
Die Ausführung nach dem Hauptpatent (vgl. deren Fig. 3) hat den Nachteil,
daB beim Abnehmen des Deckels zwar die Stirnseite der Schraube, nicht aber die Gänge
selbst zugänglich sind. Ist nun eine Verunreinigung zu beseitigen, so ist es von
i Wichtigkeit, daß die Gänge der Schraube selbst zugänglich sind, ohne daß die Schraube
! ihrerseits ausgebaut werden muß.The design according to the main patent (see Fig. 3) has the disadvantage
that when the cover is removed, it is the face of the screw, but not the threads
themselves are accessible. If an impurity has to be removed, it is from
i Importance that the threads of the screw itself are accessible without the screw
! for their part must be expanded.
Durch den Erfindungsgegenstand ist es möglich, diese Bedingung zu
erfüllen, ohne daß damit die Möglichkeit des achsialen Druckausgleichs aufgegeben
wird.The subject of the invention makes it possible to meet this condition
meet without giving up the possibility of axial pressure compensation
will.
Die Abdichtung der Verlängerungen braucht nicht unmittelbar im Deckel
zu er- . folgen, sondern kann auch in einem besonderen Ring stattfinden, der für
sich in das Gehäuse eingesetzt und gemeinsam mit dem Deckel oder getrennt von diesem
herausgenommen werden kann.The extensions do not need to be sealed directly in the cover
to er. but can also take place in a special ring that is for
inserted into the housing and together with the cover or separately from it
can be removed.
Eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes ist in Fig. i und
2 der Zeichnung in zwei senkrecht zueinander stehenden Schnitten gezeigt; dort ist
a die Schraube, b das Rad, c die zum achsialen Druckausgleich dienende Verlängerung
der Schraube. Diese dichtet gegen eine Ausdrehung des Deckels d ab, der einen so
großen Durchmesser im Vergleich zu demjenigen der Schraube hat, daß nach seiner
Herausnahme die ersten Gänge der Schraube (bzw. der erste Gang) zugänglich sind.
Auf der rechten Seite zeigt Fig. i einen gesonderten Ring e, der beispielsweise
mit Schrauben f mit dem Deckel verbunden, aber auch vollständig getrennt von diesem
sein kann.An embodiment of the subject matter of the invention is shown in FIGS
2 of the drawing is shown in two mutually perpendicular sections; there is
a the screw, b the wheel, c the extension used for axial pressure compensation
the screw. This seals against a turning of the cover d, the one like that
large diameter compared to that of the screw that after his
Removing the first threads of the screw (or the first thread) are accessible.
On the right side Fig. I shows a separate ring e, for example
connected to the cover with screws f, but also completely separate from it
can be.