Schlauchhose
Die Erfindung bezieht sich auf biegsame Schläuche aus Gummi oder gummiähnlichen
Kunststoffen mit in zwei oder mehr voneinander getrennten Lagen wendelig gewickelten
fadenförmigen Festlgkeltsträgern, wobei jede Lage von unter gleich großen aber einander
entgegengerichteten Winkeln gegen die Schlauchlangsachse miteinander verflochtenen,
jeweils mehrere Festigkeitsträger enthaltedden Strangen aufgebaut ist Schläuche
dieser Art werden für technische Zwecke in der Regel durchgehend mit textilen Verstärkungseinlagen
aus Fasern sowohl natürlicher als auch synthetischer Provenienz hergestellt. Die
Zweizahl der Lagen, im Falle eines vielfachen Lagenaufbaues ihre stets durch 2 teilbare
Zahl hat sich als Notwendigkeit herausgestellt, der aus dem Flechtvorgang herrührenden
Neigung der Schläuche zu unerwünschtem Verdrehen unter Druckbeaufschlagung entgegenzuwirken.
Für Einsatzzwecke mit höheren Druckbeanspruchungen werden die Verstärkungseinlagen
nur noch aus metallischen Festigkeitsträgern, meistens Stahldrähten und daraus gebildeten
Litzen oder Seilen aufgebaut, wobei im Vergleich zu textilarmierten Schläuchen herstellungstechnische
Schwierigkeiten und eine verminderte Biegewilligkeit der Schläuche im Gebrauch In
Kauf zu nehmen sind. Der Erfindung liegt demgegenüber als Aufgabe zugrunde, mit
einem neuartigen Aufbau der Verstärkungseinlagen die problemlose Fertigung hochbeanspruchungsfahiger
und gleichzeitig in erwünschtem Maße biegsamer Schlauch zu ermöglichen.The invention relates to flexible hoses made of rubber or rubber-like hoses
Plastics with spirally wound in two or more separate layers
thread-like Festlgkeltsträgern, each layer of under the same size but each other
opposing angles intertwined against the longitudinal axis of the hose,
hoses are built up in each case containing several reinforcement strands
For technical purposes, this type is usually consisted of textile reinforcement inserts
made from fibers of both natural and synthetic provenance. the
Two number of layers, in the case of a multiple layer structure, theirs is always divisible by 2
Number has proven to be a necessity resulting from the braiding process
To counteract the tendency of the hoses to twist under pressure.
The reinforcement inserts are used for purposes with higher pressure loads
only made of metallic reinforcements, mostly steel wires and made from them
Strands or ropes built up, with manufacturing technology compared to textile-reinforced hoses
Difficulties and reduced flexibility of the tubing during use In
Purchase are to be taken. The invention is based on the other hand as an object with
a new structure of the reinforcement inserts the problem-free production of high-stress
and at the same time to allow flexible hose to the desired extent.
Zum Lösen dieser Aufgabe sind, ausgehend von Schläuchen der eingangs
geschilderten Gattung, die in der einen Richtung verlaufenden Stränge von textilen
und die in der anderen Richtung verlaufenden Stränge von metallischen #estlgkeitsträgern
gebildet, wobei zweckmäßig die jeweils gleichartigen Festigkeitsträger in beach,
barten Lagen einander kreuzend ausgerichtet sind.To solve this problem, starting with hoses, the initially
described genus, the strands of textile running in one direction
and the strands of metallic strength supports running in the other direction
formed, whereby it is expedient to use the reinforcement members of the same type in each case,
beard layers are aligned so that they cross each other.
Die Erfindung schafft gleichsam als Kompromißlösung eine geglückte
Kombination metall- und textilarmierter Schläuche. Da die sonst für reine Stahldrahtverstärkungen
notwendige teXtile Stützlage, üblicherweise ein zusätzliches Geflecht oder Gewebe
infolge des neuartigen Aufbaues entfallen kann, vereinfacht sich die Herstellung
nicht nur, sondern es wird dadurch weiterhin auch möglich, einfachere und kostengünstigere
Verfahren z. B. unter Verwendung biegsamer Dorne anzuwenden. Es zeigte sich darüber
hinaus, daß die erfindungsgemäßen Schläuche im Rahmen des Herstellungsverfahrens
im noch unvulkanisierten Zustand ohne Schaden auf Transport- oder Lagertrommeln
aufgezogen werden können, weil die in den metallischen Festigkeitsträgern unvermeidlich
durch Verformungen und Eigenspannungen hervorgerufenen Rückstellkräfte von den mit
ihnen verflochtenen Textilfäden aufgenommen und nachteilige, von außen nicht immer
erkennbare Lageänderungen infolgedessen vermieden werden.The invention creates a successful compromise solution, as it were
Combination of metal and textile reinforced hoses. As the otherwise for pure steel wire reinforcements
necessary textile support layer, usually an additional mesh or fabric
can be omitted due to the novel structure, the production is simplified
not only, but it will also continue to be possible, simpler and cheaper
Method z. B. apply using flexible mandrels. It showed about it
in addition, that the hoses according to the invention in the context of the manufacturing process
in the still unvulcanized state without damage to transport or storage drums
can be drawn up because the inevitable in the metallic reinforcements
restoring forces caused by deformations and internal stresses from the
intertwined textile threads added to them and disadvantageous, not always from the outside
recognizable changes in position are avoided as a result.
Für den praktischen Einsatz der neuartigen Schläuche eröffnet die
Erfindung weitreichende Möglichkeiten, die jeweils vorgegebenen Bedingungen durch
zweckentsprechendes Abstimmen der textilen und der metallischen Komponenten aufeinander
in enger Annäherung an den Idealzustand zu erfüllen. Neben der besonderen Werkstoffauswahl
bieten die Abstufung der Feinheitsgrade und der Auf bau der Stränge eing alle Anforderungen
abdeckende Vielfalt verschiedenartiger Ausführungsformen.The
Invention far-reaching possibilities, the respective given conditions through
Appropriate coordination of the textile and the metallic components
to meet in close approximation to the ideal state. In addition to the special choice of materials
The gradation of the degrees of fineness and the structure of the strands meet all requirements
covering variety of different embodiments.
Für den inneren Aufbau der Schläuche hat es sich als vorteilhaft erwiesen,
wenn gemäß einem wichtigen Teilmerkmal der Erfindung die Oberfläche der Geflechte
in den einzelnen Lagen von in allen Richtungen jeweils einander benachbarten Strangabschnitten
metallischer und tex-
tiler Festlgkeltsträger In nach Art eines
Schachbrettmusters abwechselnder Aufeinanderfolge gebildet ist. Es ist dann stets
eine Partie vergleichsweise schlecht mit dem elastomeren Werkstoff bindender metallischer
Stränge von gut bindenden Textil-Strangpartien eingefaßt und von allen Seiten eingegrenzt,
so daß im Endeffekt eine sichere Durchbindung ohne die Gefahr von Ablöseerscheinungen
auch unter starken und wiederholten Biegebeanspruchungen der Schläuche erreicht
wird.For the internal structure of the hoses, it has proven to be advantageous
if, according to an important partial feature of the invention, the surface of the braids
in the individual layers of strand sections that are adjacent to one another in all directions
metallic and tex
tiler Festlgkeltträger In in the manner of a
Checkerboard pattern is formed in alternating succession. It is then always
a lot of metal binds comparatively poorly with the elastomeric material
Strands bordered by well-binding textile strand sections and delimited on all sides,
so that in the end a secure binding without the risk of detachment phenomena
achieved even under strong and repeated bending stresses on the hoses
will.
Die Erfindung ist anhand der schematischen Darstellung eines Ausführungsbeispiels
In der Zeichnung verdeutlicht. In der Zeichnung ist: Fig. 1 ein Teilstück eines
abgestuft aufgeschnittenen Schlauches gemäß der Erfindung in Seitenansicht: Fig.
2 eine Ausschnittsdarstellung nach dem umrandeten Feld II in Fig. 1 in vergrößertem
Maßstab und Fig. 3 ein bevorzugtes Anordnungs- und Verteilungsmuster der verschiedenartigen
Festigkeitsträger in den Schlaucheinlagen.The invention is based on the schematic representation of an embodiment
Illustrated in the drawing. In the drawing: Fig. 1 is a portion of a
stepped cut hose according to the invention in side view: Fig.
FIG. 2 shows an enlarged illustration of the outlined field II in FIG. 1
Scale and FIG. 3 shows a preferred arrangement and distribution pattern of the various types
Reinforcements in the hose inserts.
Der gezeichnete Schlauch ist aus einer Kautschukinnenseele 4, zwei
durch eine Kautschukzwlschenschlcht 5 voneinander getrennten Verstärkungslagen 6,
7 und einem Kautschukaußenmantel 8 aufgebaut. Die Zusammensetzung und Einstellung
der Kautschukmischungen für die verschiedenen Schlauchkomponenten sind üblicherweise
nach den jeweils vorherrschenden Bedingungen gewählt, wobei für die Innenseele 4
die Art des durchgeleiteten Mediums, für den Außenmantel 8 möglicher Abrieb und
andere mechanische Beanspruchungen und für die Zwischenschicht 5 in erster Linie
gute Bindungsfähigkeit maßgebliche Gesichtpunkte sind.The hose shown is made of a rubber inner core 4, two
reinforcement layers 6 separated from one another by a rubber insert 5,
7 and a rubber outer jacket 8 constructed. The composition and attitude
the rubber compounds for the various hose components are common
selected according to the prevailing conditions, with 4
the type of medium passed through, possible abrasion for the outer jacket 8 and
other mechanical stresses and for the intermediate layer 5 primarily
good bonding ability are key considerations.
Die Verstärkungseinlagen 6 und 7 sind beide aus jeweils zwei untereinander
verflochtenen Strängen 10, ii zusammengesetzt. In dem Ausführungsbeispiel gemäß
der Schnittzeichnung in Fig. 2 ist der Strang 10
von fünf Textilfäden,
der Strang 11 dagegen von acht Stahidrähten gebildet. Die in einander entgegengerichteten
schraubengangartigen Windungen um die Innenseele 4 bzw die Zwischenschicht 5 herumgeführten
Stränge 6, 7 sind so mit- und ineinander verflochten, daß sie ein Oberflächenmuster
nach Art eines Schachbrettes (Fig. 3) ergeben.The reinforcement inserts 6 and 7 are both made up of two each other
braided strands 10, ii composed. In the embodiment according to
The sectional drawing in FIG. 2 is the strand 10
of five textile threads,
the strand 11, on the other hand, is formed by eight steel wires. The opposing ones
helical turns around the inner core 4 or the intermediate layer 5
Strands 6, 7 are so intertwined with one another that they form a surface pattern
in the manner of a chess board (Fig. 3).
- L e e r s e i t e -- L e r s e i t e -