DE3331949A1

DE3331949A1 - SPRAY SHOCK ABSORBER

Info

Publication number: DE3331949A1
Application number: DE19833331949
Authority: DE
Inventors: Walter 7336 Uhingen Stähle
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1983-09-05
Filing date: 1983-09-05
Publication date: 1985-03-21
Also published as: GB2148738B; GB2148738A; GB8417221D0

Description

21.7. 1983 Fd/~Le21.7. 1983 Fd / ~ Le

ROBERT BOSCH GMBH, TOOO STUTTGART 1ROBERT BOSCH GMBH, TOOO STUTTGART 1

Spritzdämpfer
Stand der Technik Splash damper
State of the art

Die Erfindung geht aus von einer Vorrichtung na.ch der Gattung des Hauptanspruchs. Bei Einspritzpumpenprüfständen wir die Einspritzmenge einer Einspritzpumpe gemessen. Zu diesem Zweck wird die Einspritzpumpe mit einer Düse des Einspritzpumpenprüfstandes verbunden. Durch den Zerstäubungseffekt beim Einspritzen ist jedoch der eingespritzte Kraftstoff sehr schaumhaltig, so daß ein schnelles Feststellen der Einspritzmenge nicht möglich ist. Um diese Schaumbildung weitgehend zu vermeiden, werden der Düse Spritzdämpfer nachgeschaltet, die ein Schäumen verhindern sollen. Ein solcher Spritzdämpfer ist beispielsweise in der DE-0S___3J_ .1 1 8J0 beschrieben. Die bekannten Spritzdämpfer sind aufwendig in ihrer Herstellung und somit recht teuer.The invention is based on a device according to the preamble of the main claim. In the case of injection pump test benches, we do the Injection quantity of an injection pump measured. For this purpose, the injection pump is fitted with a nozzle on the injection pump test bench tied together. However, due to the atomization effect when injecting, the injected fuel is very large foamy, so that a quick determination of the injection quantity not possible. In order to largely avoid this foam formation, spray dampers are connected downstream of the nozzle, which should prevent foaming. Such a spray damper is described, for example, in DE-0S ___ 3J_ .1 1 8J0. The known spray dampers are complex to manufacture and therefore quite expensive.

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Die erfindungsgemäße Vorrichtung mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs hat demgegenüber den Vorteil, daß der aus der Einspritzdüse austretende Düsenstrahl und damit die im Düsenstrahl enthaltene Energie unmittelbar nach dem Austritt aus der Düse wirkungsvoll gedämpft ist. Dadurch wird eine Schaumbildung weitgehend verhindert. Daher ist ein schnelles Ablesen der Einspritzmenge gewährleistet. Als weiter Vorteil ist anzusehen, daß die Vorrichtung für alle Einspritzdüsen und damit für alle Einspritzmengen verwendbar ist und daß sowohl kontinuierlich als auch diskontinuierlich messende Systeme mit dem Spritzdämpfer verbindbar sind. Durch die Wahl verschiedener Gewindesteigungen und Steigungsrichtungen ist es möglich, den erfindungsgemäßen Spritzdämpfer an alle Anwendungsfälle anzupassen. The device according to the invention with the characteristic Features of the main claim has the advantage that the jet emerging from the injection nozzle and thus the energy contained in the nozzle jet immediately after exiting the nozzle is muted. This largely prevents the formation of foam. Therefore, a quick reading of the injection quantity is essential guaranteed. Another advantage is that the device is suitable for all injection nozzles and can therefore be used for all injection quantities and that both continuously and discontinuously measuring systems can be connected to the spray damper. By choosing different thread pitches and pitch directions, it is possible to use the Adapt the spray damper to all applications.

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der im Hauptanspruch angegebenen Vorrichtung möglich. Besonders günstig ist es, die Düse gegenüber der Stirnfläche der Verschlußschraube anzuordnen. Dadurch wird erreicht, daß der Düsenstrahl eine erste Beruhigung erfährt. Eine weitere Beruhigung wird dadurch erzielt, daß der Strahl der Düse vor dem Erreichen der Gewinde über Längsbohrungen mit einem Ringkanal· verbunden wird. Hierdurch ist .bereits eine weitere Vorabdämpfung erreicht, so daß große Schaumblasen nicht auftreten können. Um den Spritzdämpfer einfach zu gestalten, erfolgt die Ableitung der Meßflüssigkeit zweckmäßigerweiseThe measures listed in the subclaims are advantageous developments and improvements the device specified in the main claim possible. It is particularly favorable if the nozzle is opposite the end face to arrange the screw plug. It is thereby achieved that the nozzle jet experiences a first calming. A further reassurance is achieved that the jet of the nozzle before reaching the thread is connected to an annular channel via longitudinal bores. This means that there is already a further preliminary attenuation achieved so that large foam bubbles cannot occur. In order to make the spray damper simple, takes place the discharge of the measuring liquid expediently

w ι-.w ι-.

über Abflußkanäle, die durch. Einfräsungen in der Verschlußschraube und/oder dem Gewinde stück gebildet sind.via drains that run through. Millings in the locking screw and / or the thread piece are formed.

Der Drosseleffekt des Spritzdämpfers kann dadurch erhöht werden, daß die Gewindeabschnitte eine größere Länge aufweisen oder aber daß mehrere Drosselstrecken hintereinander angeordnet sind.The throttling effect of the spray damper can thereby be increased be that the threaded sections have a greater length or that several throttle sections are arranged one behind the other.

Zeichnungdrawing

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert.An embodiment of the invention is shown in the drawing and in more detail in the following description explained.

Beschreibung des AusführungsbeispielsDescription of the embodiment

Die Figur zeigt einen Flüssigkeitsbehälter 1, in dem mittig ein Gewindestück 5 angebracht ist. Das Gewindestück 5 ist durch eine Verschlußschraube 11 gehaltert. Am oberen Teil des Gewindestücks 5 ist ein Einspritzdüsenkörper h befestigt, der ^an s-einem Boden eine Düse 3 aufweist. Die Stirnfläche 9 der Verschlußschraube 11 liegt der Düse 3 gegenüber. Im Bereich des Gewindes zur Halterung der Verschlußschraube 11 am Gewindestück 5 sind sechs Längsbohrungen 10 angebracht, die gleichmäßig über den Umfang der Verschlußschraube 11 verteilt sind. Es folgt ein Ringkanal 12, der aus Eindrehungen in die Verschlußschraube 11 und das Gewindestück 5 gebildet ist. Danach weist das Gewindestück 5 ein Innengewinde 6 auf, was beispielsweise die Abmaße M20 χ 2 links drehend hat. In gleicher Höhe weist die Verschlußschraube 11 ein Außengewinde T auf, was beispielsweise die Abmaße M18 χ 1,5 rechts drehend hat. Dem Gewinde folgt ein AbflußkanalThe figure shows a liquid container 1 in which a threaded piece 5 is attached in the center. The threaded piece 5 is held by a screw plug 11. An injection nozzle body h is attached to the upper part of the threaded ^{piece 5 and has a nozzle 3 on} a bottom. The end face 9 of the screw plug 11 lies opposite the nozzle 3. In the area of the thread for holding the screw plug 11 on the threaded piece 5, six longitudinal bores 10 are provided, which are evenly distributed over the circumference of the screw plug 11. This is followed by an annular channel 12 which is formed from screwings in the screw plug 11 and the threaded piece 5. Thereafter, the threaded piece 5 has an internal thread 6, which for example has the dimensions M20 χ 2 turning to the left. At the same height, the screw plug 11 has an external thread T, which, for example, has the dimensions M18 χ 1.5 clockwise. A drainage channel follows the thread

8, der ebenfalls durch Einfräsungen an der Verschlußschraube ¹¹ und dem Gewindestück 5 gebildet ist. Das Gewindestück 5 weist an seinem Rand Radialbohrungen 13 auf, so daß die Flüssigkeit in den Auffangbehälter8, which is also formed by millings on the screw plug ¹¹ and the threaded piece 5. The threaded piece 5 has radial bores 13 on its edge, so that the liquid in the collecting container

I fließen kann.I can flow.

An die Einspritzdüse h wird mittels eines Stahlrohres die zu prüfende Einspritzpumpe angeschlossen. Der aus der Einspritzdüse h über die Düse 3 austretende Flüssigkeitsstrahl, der von der Einspritzpumpe erzeugt wird, trifft auf die Stirnfläche 9 der Verschlußschraube 11 und wird über die sechs Längsbohrungen 10 dieser VerschlußschraubeThe injection pump to be tested is connected to the injection nozzle h by means of a steel pipe. The liquid jet emerging from the injection nozzle h via the nozzle 3, which is generated by the injection pump, hits the end face 9 of the screw plug 11 and is via the six longitudinal bores 10 of this screw plug

II zu dem Ringkanal 12 geleitet, der aus der Verschlußschraube 11 und dem Gewindestück 5 gebildet ist. Die eigentliche Drosselstrecke wird durch das in das Gewindestück 5 geschnittene Innengewinde β und dem Außengewinde T an der Verschlußschraube 11 gebildet. Durch die verschiedenen Möglichkeiten der Gewindesteigungen und Steigungsrichtungen wird eine wirkungsvolle Drosselstrecke geschaffen, die durch die beliebig wählbare Länge der Drosselstrecke auf den jeweiligen Anwendungsfall optimal abgestimmt werden kann. Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, zum Prüfen von PKW-Einspritzdüsen als Innengewinde 6 ein linksdrehendes Gewinde M20 χ 2 und als Außengewinde 7 ein rechtsdrehendes Gewinde M18 χ 1,5 zu wählen. Die Flüssigkeit fließt nunmehr weitgehend schaumfrei über die Kanäle 8 und die Radialöffnungen 13 in den Behälter 1, an dem bereits eine Meßskala angebracht sein kann. Anderfalls wird die aus dem Behälter überlaufende Flüssigkeit als Maß für die Fördermenge der Einspritzpumpe bestimmt. Zur Erhöhung des Drosseleffektes ist es möglich, mehrere Drosselstrecken hintereinander anzuordnen. Hierzu ist entweder das Ge-II passed to the annular channel 12, which consists of the screw plug 11 and the threaded piece 5 is formed. The actual throttle section is through that in the threaded piece 5 cut internal thread β and the external thread T on the screw plug 11 is formed. By the different possibilities of the thread pitches and directions of incline, an effective throttle section is created thanks to the arbitrarily selectable length the throttle section on the respective application can be optimally coordinated. It has been found to be beneficial for testing car fuel injectors as Internal thread 6 is a left-hand thread M20 χ 2 and the external thread 7 is a right-hand thread M18 χ 1.5 to choose. The liquid now flows largely foam-free via the channels 8 and the radial openings 13 in the container 1, on which a measuring scale can already be attached. Otherwise the one from the Container overflowing liquid determined as a measure for the delivery rate of the injection pump. To increase Due to the throttle effect, it is possible to have several throttle sections to be arranged one behind the other. For this purpose either the

- /r- . jt.- / r- . jt.

windestück. 5 und die Verschlußschraube 11 entsprechend zu verlängern oder es sind mehrere Einrichtungen nach der Erfindung hintereinander anzuordnen.wind piece. 5 and the screw plug 11 accordingly extend or there are several devices according to the invention to be arranged one behind the other.

Der so ausgebildete Spritzdämpfer ist promblemlos herzustellen, da die verwendeten Teile einfach zu fertigen sind und keine speziellen Fertigungsvorrichtungen benötigen. Durch eine entsprechende Anpassung des Kopfes des Gewindestückes 5 ist zu erreichen, daß die verschiedenartigsten Einspritzdüsen mit dem Spritzdämpfer verbindbar sind. Durch die entsprechende Wahl des Außengewindes 7 und des Innengewindes β läßt sich erreichen, daß auch unterschiedliche Einspritzmengen leicht durchfließen können. Insgesamt ist durch den erfindungsgemäßen Spritzdämpfer eine wirkungsvolle Beruhigung des Düsenstrahles gegeben.The spray damper designed in this way can be manufactured without problems, because the parts used are easy to manufacture and do not require any special manufacturing equipment. By appropriate adaptation of the head of the threaded piece 5 can be achieved that the most diverse Injection nozzles can be connected to the spray damper are. Through the appropriate choice of the external thread 7 and the internal thread β it can be achieved that also easily flow through different injection quantities can. Overall, the spray damper according to the invention provides an effective calming of the nozzle jet given.

- Leerseite -- blank page -

Claims

21.T.1983 Fd / Le "'" * ""' ""

ROBERT BOSCH GMBH, TOOO STUTTGART 1

Expectations

y Device for spray damping for an injection pump test bench with an injection nozzle which is attached to a threaded piece, characterized in that a screw plug (11), which has a thread, is inserted into the threaded piece (5) opposite the injection nozzle (U) (7), which has a different thread pitch and / or pitch direction compared to an in has the same height arranged thread (6) of the threaded piece (5).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that a nozzle (3) of the injection nozzle ( h ) is arranged opposite the end face (9) of the screw plug (11)

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the screw plug (11) on its end face Has longitudinal bores (10), which in an annular

(12) open and which the thread (7) follows.

H. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the liquid is drained off via drainage channels (8) which are formed by screwing in the screw plug (11) and / or the threaded piece (5).

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the threaded piece (5) has radial bores (13) for the discharge of liquid after the thread (6).

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the threaded piece (5) in one Liquid container (1) is arranged.

T device according to one of the preceding claims, characterized in that several opposing threads (6, T) are arranged in series.