DE3331672A1

DE3331672A1 - DEVICE FOR FEEDING BROCHURES IN A CARTONING MACHINE

Info

Publication number: DE3331672A1
Application number: DE19833331672
Authority: DE
Inventors: Karl Ing.(grad.) 7401 Dußlingen Kern; Otto Ing.(grad.) 7050 Waiblingen Weller
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1983-09-02
Filing date: 1983-09-02
Publication date: 1985-03-21
Also published as: EP0139889A2; JPS6058305A

Description

β 189 06β 189 06

27.Τ-1983 Gl/Pi27.Τ-1983 Gl / Pi

ROBERT BOSCH GMBH, TOOO STUTTGART 1ROBERT BOSCH GMBH, TOOO STUTTGART 1

Vorrichtung zum Zuführen von Prospekten in einer Kartoniermaschine Device for feeding brochures into a cartoning machine

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung geht aus von einer Prospekt zuführvorrichtung nach der Gattung des Hauptanspruchs. Bei einer beispielsweise durch die DE-OS 31 18 209 bekanntgewordenen ■Vorrichtung dieser Art werden die zunächst in waagrechter Erstreckung bereitgestellten, längsgefalzten Prospekte im wesentlichen lotrecht seitlich vor den das Produkt zuführenden Produktbechern der Kartoniermaschine ausgerichtet. Dazu hat eine als Prospektaufnahme dienende, endlose, über eine bestimmte waagrechte Strecke mit den Produktbechern mitlaufende Förderkette, die Zangen zum Halten der Prospekte hat, eine vor der genannten waagrechten Förderstrecke senkrecht verlaufende Strecke, in deren Bereich Transportriemen münden, welche die bereitgestellten Prospekte nacheinander heranbringen und in die Zangen übergeben. Die in waagrechter Ausrichtung übernommenen Prospekte werden beim Durchlaufen der Umlenkstrecke zwischen der senkrechten Strecke- und der waagrechten Förderstrecke aufgerichtet, so daß jeweils ein Prospekt im wesentlichen lotrecht vor der Ausschuböffnung eines Produktbechers gehalten wird. Die bekannte Vorrichtung ist durch die senkrechteThe invention is based on a prospectus feeding device according to the genre of the main claim. For example, from DE-OS 31 18 209 made known ■ A device of this type are the horizontally folded brochures initially made available essentially perpendicular to the side in front of the product cups of the cartoning machine that feed the product aligned. For this purpose, one that serves as a prospectus recording, has an endless, over a certain horizontal distance with Conveyor chain running along with the product cups, which has tongs to hold the brochures, a horizontal one in front of the named one Conveyor line vertically running line, in the area of which conveyor belts open, which the Bring the brochures provided one after the other and transfer them to the tongs. The one in a horizontal position The leaflets that have been taken over are displayed when passing through the diversion route between the vertical route and the horizontal conveyor line erected so that each a prospectus is held essentially perpendicularly in front of the ejection opening of a product cup. The known device is through the vertical

Strecke der Prospektförderkette aufwendig und beansprucht in der Kartoniermaschine viel Platz.The route of the prospectus conveyor chain is complex and demanding a lot of space in the cartoning machine.

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Die erfindungsgemäße Prospektzuführvorrichtung mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs hat demgegenüber einen verringerten Bauaufwand. Da die geschränkten Riemen sehr kurz sein können, ergibt sich ferner der Vorteil einer kürzeren Abrufe zeit für die Prospekte, die gewährleistet, daß bei fehlendem Produkt oder fehlender Faltschachtel die Zuführung eines Prospekts unterbunden werden kann.The prospectus feed device according to the invention with the characterizing features of the main claim has a reduced construction effort. There the set straps can be very short, there is also the advantage of shorter retrievals Time for the brochures, which ensures that if the product is missing or the folding box is missing, the feeder a prospectus can be prevented.

Zeichnungdrawing

Drei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen Figur 1 ein erstes Ausführungsbeispiel einer Prospekt zuführvorrichtung vereinfacht in Seitenansicht, Figur 2 und Figur 3 einen Teil des Ausführungsbeispiels nach Figur 1 in abgewandelter Form in Seitenansicht und in Draufsicht und Figur k ein drittes Ausführungsbeispiel einer Prospekt zuführvorrichtung in schaubildlicher Darstellung.Three exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing and explained in more detail in the description below. 1 shows a first embodiment of a leaflet feeder simplified in side view, Figure 2 and Figure 3 shows part of the embodiment of Figure 1 in a modified form in side view and in plan view, and FIG k a third embodiment of a leaflet supply device in perspective view.

Beschreibung der AusführungsbeispieleDescription of the exemplary embodiments

Einer an sich bekannten Kartoniermaschine 10, in der feste Produkte 1, wie Flaschen, Seifenstücke oder Blisterpackungen in Faltschachteln verpackt werden und jedem Produktstück 1 eine Gebrauchsanweisung oder eine Beilage, nachfolgend allgemein Prospekt 2 genannt,A cartoning machine 10 known per se, in which solid products 1, such as bottles, bars of soap or blister packs, are packed in folding boxes and each product piece 1 has instructions for use or a supplement, hereinafter generally referred to as brochure 2 ,

89068906

beigegeben wird, sind eine Falzeinrichtung 11 und eine Prospektzuführvorrichtung 12 zugeordnet. Von der Kartoniermaschine 10 ist der Einfachheit halber lediglich ein Teil der Produkt zuführvorrichtung, nämlich ein Teil einer waagrecht verlaufenden Strecke einer Förderkette 13 und einer von mehreren, von dieser getragenen Produkfbechern 1h dargestellt. An einer zweiten endlosen Förderkette ■ 15 j die einen geraden, parallel zur Produktförderkette 13 verlaufenden Abschnitt hat, sind Zangen 16 zum Aufnehmen und Halten von Prospekten 2 vor der Ausschuböffnung 17 der Produktbecftar lh angeordnet. Die Zangen 16- verlaufen unterhalb der Ausschuböffnung 17 der Produktbecher 1U und sind schräg gestellt, so daß ihre Klemmebene zur Lotrechten geneigt vor der Ausschuböffnung 17 der Produktbecher 17 liegt.is added, a folding device 11 and a brochure feed device 12 are assigned. Of the cartoning machine 10 for simplicity only part of the product feed device, namely a part of a horizontally extending path of a conveyor chain 13 and represented a h of several of these supported Produkfbechern. 1 On a second endless conveyor chain 15 j which has a straight section running parallel to the product conveyor chain 13, tongs 16 for picking up and holding brochures 2 are arranged in front of the ejection opening 17 of the product container lh . The tongs 16 run below the ejection opening 17 of the product cups 1U and are inclined so that their clamping plane is inclined to the perpendicular in front of the ejection opening 17 of the product cups 17.

Am Ausgang der Falzeinrichtung 11 sind zwei nach unten fördernde Austragriemenpaare 20, 21 angeordnet, die um gemeinsame Umlenkwalzen 22 bis 26 geführt sind, von denen die unteren, übereinander angeordneten·Walzen 25» 2β kontinuierlich angetrieben werden. Jedes der im Abstand zueinander angeordneten Austragriemenpaare 20, 21 hat zwei gegeneinanderliegende Trume 27, 28, zwischen denen jeweils ein gefalzter Prospekt 2 aus der Falzeinrichtung 11 herausgeführt wird. Um die unteren Antriebs- und Umlenkwalzen 25, 26 sind außerdem zwischen den beiden Austragriemenpaaren 20, 21 je ein endloser, flacher, elastischer Riemen 30, 31 geführt. Diese Riemen 30, 31 sind gleichsinnig um 90 geschränkt und um zwei andere Umlenkwalzen 32,At the exit of the folding device 11, two downwardly conveying discharge belt pairs 20, 21 are arranged, which are guided around common deflection rollers 22 to 26, of which the lower rollers arranged one above the other 25 »2β are continuously driven. Each the discharge belt pairs 20, 21 arranged at a distance from one another have two opposing strands 27, 28, between each of which a folded prospectus 2 is led out of the folding device 11. Around the lower drive and deflection rollers 25, 26 are also between the two discharge belt pairs 20, 21 each an endless, flat, elastic belt 30, 31 out. These belts 30, 31 are in the same direction 90 set and around two other guide rollers 32,

- Y- - Y-

geführt, wobei ihre inneren Trume 3^, 35 einander berühren. Die Achsen der Umlenkwalzen 32, 33 am Auslauf der Riemen 30, 31 sind zu den Achsen der Antriebswalzen 25, 26 in einem rechten Winkel angeordnet, so daß die Berührungslinien der Trume 3^, 35 der Riemen 30, 31 in Förderrichtung von der Horizontalen in die Vertikale übergehen. Ferner sind die Achsen der Umlenkwalzen 32, 33 geneigt angeordnet und zwar in Anpassung an die geneigte Klemmebene der Zangen 16 zu dieser parallel.led, their inner dreams 3 ^, 35 each other touch. The axes of the deflection rollers 32, 33 at the outlet of the belts 30, 31 are to the axes of the drive rollers 25, 26 arranged at a right angle so that the lines of contact of the dreams 3 ^, 35 of the Belt 30, 31 pass from horizontal to vertical in the conveying direction. Furthermore, the axes of the deflection rollers 32, 33 arranged inclined and in adaptation to the inclined clamping plane of the pliers 16 to this parallel.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach den Figuren 2 und 3 ist das Riemenpaar mit den um 90 geschränkten Riemen 30, 31 alternativ zu dem Ausführungsbeispiel nach Figur 1 in Form von mehreren, endlosen Rundriemen ko bis kk ausgeführt, von denen drei kO, k1, k2 um die obere Antriebswalze 25 und zwei 1*3, kk um die untere Antriebswalze 26 sowie um die eine bzw. andere der Umlenkwalzen 32, 33 geführt sind. Die jeweils auf der einen und der anderen Seite parallel geführten Rundriemen ko, kl, k2 bzw. 1+ 3» kk haben zueinander einen Abstand und sind auf der einen Seite versetzt zu denen auf der anderen Seite angeordnet, wobei sie eine gewundene Förderfläche zwischen den beiden Seiten begrenzen. Die Antriebswalzen 25₅ 26 und die Umlenkwalzen 32, 33 haben zur Führung der Rundriemen 1*0 bis kk Umfangsnuten 1*5.In the embodiment of Figures 2 and 3, the pair of belts with the geschränkten 90 belts 30, 31 alternatively ko to the embodiment of Figure 1 in the form of a plurality of endless round belt is designed to kk, three of which ko, k1, k2 to the upper drive roller 25 and two 1 * 3, kk around the lower drive roller 26 and around one or the other of the deflection rollers 32, 33 are guided. The round belts ko , kl, k2 and 1+ 3 » kk , which are guided in parallel on one and the other side, are spaced apart from one another and are offset on one side from those on the other side, with a winding conveyor surface between the limit both sides. The drive _{rollers 25 5} 26 and the deflecting rollers 32, 33 have circumferential grooves 1 * 5 for guiding the round belts 1 * 0 to kk.

Am Auslaufende der Riemen 30, 31 (Figur 1) bzw. der Rundriemen kO bis kk (Figur 2 und 3) im Bereich der Umlenkwalzen 32, 33 mit den im wesentlichen lotrechten Achsen schließen sich ortsfeste obere und untere Führungsschienenpaare 5Ö, 5¹ und 52, 53 an, die in einemAt the outlet end of the belt 30, 31 (Figure 1) or the round belt kO to kk (2 and 3) in the region of the deflection rollers 32, 33 with the substantially perpendicular axes close stationary upper and lower pairs of guide rails 5 NC, 5 ¹ and 52 , 53 at that in one

189189

Viertelkreisbogen die Auslaufebene der Riemen 30, 31 bzw. der Rundriemen Uo bis U-5 und die Klemmebene der Zangen 16 tangieren.Quarter of a circle the outlet plane of the belts 30, 31 or the round belts Uo to U-5 and the clamping plane of the Touch the pliers 16.

Zwischen den oberen und unteren Führungsschienenbahnen 50, 51 bzw. 52, 53 und oberhalb und unterhalb der Umlenkwalzen 32, 33 laufen drei Mitnehmerpaare 5U mit einem Synchronisierrad 55 um. Jedes der Mitnehmerpaare 5U ist am Synchronisierrad 55 schwenkbar gelagert und mit einem Hebel 56 verbunden, der über eine Rolle 57 an einer ortsfesten Kurve 58 abläuft.Between the upper and lower guide rail tracks 50, 51 and 52, 53 and above and below the deflection rollers 32, 33, three driver pairs 5U rotate with a synchronizing wheel 55. Each of the driver pairs 5U is pivotably mounted on the synchronizing wheel 55 and connected to a lever 56, which has a Roll 57 runs on a stationary curve 58.

Die oben beschriebenen Ausführungsbeispiele arbeiten wie folgt:The embodiments described above work as follows:

Die im Falzapparat 11 längs gefalzten länglichen· Prospekte 2 werden sich waagrecht erstreckend jeweils auf Abruf den kontinierlich laufenden Austragriemenpaaren 20, 21 im Bereich der oberen Umlenkwalzen 22, 23 übergeben, wo sie von den einander berührenden Trumen 27, 28 erfaßt und nach unten in den Bereich der Antriebswalzen 25j 26 gefördert werden. Im Bereich der übereinander angeordneten Antriebswalzen 25 * 26 werden die hochkant liegenden Prospekte 2 in die Waagrechte umgelenkt und zwischen die gegeneinanderliegenden Trume 3U, 35 der Riemen 30, 31 bzw. der Rundriemen ho bis hk übergeben. Die ebenfalls von den Antriebswalzen 25, 26 kontinuierlich angetriebenen Riemen 30, 31 bzw. Rundriemen 40 bis UU richten die waagrecht ankommenden Prospekte 2 auf dem Weg ihrer 90 -Schränkung im wesentlichen lotrecht auf, wobei sie eine Neigung erhalten, die der Klemmebene der Zangen .16 der Aufnahme entspricht. AmThe elongated brochures 2 folded longitudinally in the folder 11 are each handed over horizontally on request to the continuously running discharge belt pairs 20, 21 in the area of the upper deflecting rollers 22, 23, where they are grasped by the touching strands 27, 28 and down into the Area of the drive rollers 25j 26 are promoted. In the area of the superposed drive rollers 25 * 26, the upright brochures 2 are deflected horizontally and passed between the opposing strands 3U, 35 of the belts 30, 31 or the round belts ho to hk . The belts 30, 31 or round belts 40 to UU, which are also continuously driven by the drive rollers 25, 26, set up the horizontally arriving brochures 2 on the path of their 90-turn essentially perpendicular, with an inclination that corresponds to the clamping plane of the tongs. 16 corresponds to the recording. At the

Auslauf der Riemen 30, 31 bzw. ^O bis hk werden die Prospekte 2 zwischen die Führungsschienen 50 bis 53 geschoben, wo jeweils ein Mitnehmerpaar 5^ des gleichförmig umlaufenden Synchronisierrades 55 von hinten gegen einen Prospekt 2 anläuft und diesen in einem 90°-Bogen i_;n die Klemmebene der kontinuierlich laufenden Zangen 16 schieben. Durch die Kurve 58 gesteuert wird die Fördergeschwindigkeit der Mitnehmerpaare 5h in diesem Bereich erhöht, so daß der geförderte Prospekt 2 Tor eine Zange 16 gelangt, und dann verzögert, bis die Zange 16 den Prospekt 2 sicher übernommen hat. Die so vor die Ausschuböffnung 17 der Produktbecher lh zugeführten, im wesentlichen lotrecht stehenden Prospekte 2 werden dann zusammen mit dem Produkt 1 in eine nicht dargestellte, in Ausrichtung mit den Produktbechern lh gebrachte Faltschachtel eingeschoben, wobei sie sich U-förmig um das Produktstück 1 legen.When the belts 30, 31 or ^ O to hk run out, the brochures 2 are pushed between the guide rails 50 to 53, where a pair of drivers 5 ^ of the uniformly rotating synchronizing wheel 55 runs from behind against a prospectus 2 and this in a 90 ° curve i _; n push the clamping plane of the continuously running tongs 16. Controlled by the curve 58, the conveying speed of the driver pairs 5h is increased in this area, so that the conveyed prospectus 2 gate reaches a pair of pliers 16, and is then delayed until the pliers 16 has safely taken over the prospectus 2. The essentially vertically standing brochures 2 thus fed in front of the ejection opening 17 of the product cups lh are then pushed together with the product 1 into a folding box (not shown) that has been brought into alignment with the product cups lh , in which case they wrap around the product item 1 in a U-shape .

Beim Ausführungsbeispiel nach Figur h werden die gefalzten Prospekte 2 flachliegend übergeben. Es hat ein Riemenpaar 60, 6"1 aus endlosen, elastischen Bändern. Das Riemenpaar 60, 6Ί ist in einem ersten, horizontalen Bereich zwischen Antriebswalzen 62, 63 mit waagrechten Achsen und Umlenkwalzen 6h, 65 mit senkrechten Achsen um 90 geschränkt, so daß seine Förderebene zwischen den einander berührenden Trumen 66, 6l von der Horizon-?., talen in die Vertikale übergeht. Um die Umlenkwalzen 6h, 65 werden die Riemenpaare 60, 61 um 90 umgelenkt und in gleicher Höhenlage zu Umlenkwalzen 68, 69 weitergeführt, welche in Förderrichtung beabstandet sind, so daß der Riemen 60 im Auslaufbereich vom zugehörigen Riemen 61 nicht mehr berührt wird. Unterhalb des Auslauf&ereichs ist ein zweites Riemenpaar 70, 7J mit senkrechter For-In the exemplary embodiment according to FIG. H , the folded brochures 2 are handed over lying flat. It has a pair of belts 60, 6 "1 made of endless elastic bands. The pair of belts 60, 6Ί is set in a first, horizontal area between drive rollers 62, 63 with horizontal axes and deflection rollers 6h, 65 with vertical axes by 90, so that its conveying plane between the contacting strands 66, 6l of the Horizon -?., talen merges into the vertical to the deflection rollers 6h, 65, the pairs of belts 60, deflected 61 to 90 and continued at the same height to guide rollers 68, 69 which in. Conveying direction are spaced so that the belt 60 in the outlet area is no longer touched by the associated belt 61. Below the outlet area is a second pair of belts 70, 7J with a vertical shape.

derrichtung angeordnet. Der Riemen 70 ist dreieckförmig um die verlängerte Antriebswalze 63 und zwei Umlenkwalzen 72, 73 geführt, die senkrecht übereinander angeordnet sind. Die obere Umlenkwalze 72 ist neben dem freien Auslaufbereich des Riemens 60 angeordnet, so daß das fördernde. Trum 7^ des Riemens 70 den Auslauf des Riemens teilweise deckt. Der andere Riemen 71 läuft um zwei Umlenkwalzen 76, 77, die gegenüber denen des Riemens 70 nach unten verschoben sind, so daß das fördernde Trum 75 des Riemens 71 einen freien Auslauf hat. Die obere Umlenkwalze 76 ist schwenkbar angeordnet, so daß die fördernden Trume 7^·, 75 cLes Riemenpaares 70, 71 zur Übernahme eines Prospekts 2 gespreizt werden können. Zum Führen, der Prospekte 2 auf ihrem Förderweg sind ortsfeste Führungsschienen angeordnet, die der Übersichtlichkeit halber nicht dargestellt sind.arranged in the direction. The belt 70 is triangular in shape guided around the elongated drive roller 63 and two deflection rollers 72, 73 which are arranged vertically one above the other are. The upper deflection roller 72 is arranged next to the free run-out area of the belt 60, so that the conveying. Strand 7 ^ of the belt 70 partially covers the outlet of the belt. The other belt 71 runs around two deflection rollers 76, 77, which are displaced downwards with respect to those of the belt 70, so that the conveying strand 75 of the belt 71 has a free outlet. The upper deflection roller 76 is pivotably arranged so that the conveying Dreams 7 ^ ·, 75 cLes belt pair 70, 71 for takeover a prospectus 2 can be spread. To guide, the brochures 2 on their conveyor are stationary Arranged guide rails, which are not shown for the sake of clarity.

Das Ausführungsbeispiel nach Figur h arbeitet wie folgt:The embodiment according to Figure h works as follows:

Auf Abruf der Kartoniermaschine wird jeweils ein längs gefalzter Prospekt 2 in den Einlauf des Riemenpaares 60, 61 im Bereich der Antriebswalzen 62, 63 übergeben. Die kontinuierlich angetriebenen Riem,en 60, 61 fördern den Prospekt 2 mit ihren gegeneinanderliegenden Trumen 66, 67 zu den Umlenkwalzen 61+, 65, wobei der Prospekt 2 durch die 90 -Schränkung des Riemenpaares 60, 61 aus der waagrechten in die lotrechte Lage geschwenkt wird. Durch die 90°-Umlenkung der Riemen 60, 6i im Bereich der Umlenkwalzen 6h, 65 wird der Prospekt 2 in lotrechter Lage zu dem zweiten Riemenpaar 70, 71 gefördert, wo er im Auslauf des Riemenpaares 60, 6] zwischen den Einlauf des Riemen-When the cartoning machine is called up, a longitudinally folded brochure 2 is transferred to the inlet of the pair of belts 60, 61 in the area of the drive rollers 62, 63. The continuously driven belts 60, 61 convey the prospectus 2 with their opposing strands 66, 67 to the deflecting rollers 61+, 65, whereby the prospectus 2 is pivoted from the horizontal to the vertical position by the 90-turn of the belt pair 60, 61 will. Due to the 90 ° deflection of the belts 60, 6i in the area of the deflection rollers 6h, 65, the prospectus 2 is conveyed in a perpendicular position to the second pair of belts 70, 71, where it is in the outlet of the pair of belts 60, 6] between the inlet of the belts.

paares 70, 71 gelangt. Zum Zeitpunkt des Eintreffens des Prospekts 2 ist der Riemen 71 vom Riemen 70 durch Verschwenken der oberen Umlenkwalze 76 abgehoben, so · daß das untere Ende des Prospekts 2 zwischen die gespreizten Fördertrume 7^·, 75 des Riemenspaares 70, 71 gelangt. Nach Zurückschwenken der Umlenkwalze 76 wird der eingeführte Prospekt 2 erfaßt und senkrecht nach unten in eine nicht näher dargestellte Aufnahme gefördert, von wo aus er zusammen mit einem Produktstück in eine Faltschachtel eingeschoben wird.couple 70, 71 arrives. At the time of arrival of the prospectus 2, the belt 71 is lifted from the belt 70 by pivoting the upper deflecting roller 76 so that the lower end of the prospectus 2 comes between the spreading conveyor strands 7, 75 of the belt pair 70, 71. After pivoting the deflecting roller 76 back, the introduced prospectus 2 is grasped and conveyed vertically downward into a receptacle not shown in detail, from where it is pushed into a folding box together with a piece of product.

Ergänzend wird bemerkt, daß noch andere Ausgestaltungen der Prospekt zuführvorrichtung möglich sind, die einfach aufgebaut sowie einfach und sicher betrieben werden können, und bei denen die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe, sich waagrecht erstreckend angelieferte Prospekte in einfacher Weise beim Zuführen zu einer Aufnahme einer Kartoniermaschine im wesentlichen lotrecht aufzurichten, mittels geschränkter Riemen gelöst wird.In addition, it is noted that other configurations of the prospectus feeding device are possible, which are simple constructed and can be operated easily and safely, and in which the invention is based Task of horizontally extending delivered brochures in a simple manner when feeding to erect a receptacle of a cartoning machine essentially perpendicular, by means of a set Strap is loosened.

.AA-.AA-

- Leerseite - - blank page -

Claims

27 · 7 · 1983 Gl / Pi ROBERT BOSCH GMBH, 7000 STUTTGART 1 claims

1.] Device for feeding prospectuses in a cartoning machine, "in which a prospectus is brought into a container together with a product, with a prospectus supply device, with at least one prospectus receptacle assigned to the product feed and with at least one the prospectuses one after the other feeding, endless belt pair with a conveyor line in which brochures are held between the belts of the pair and conveyed by them, characterized in that the belts (30, 31;! + Ο "to kk ; 60, 61) in the conveyor line a Have set.

2. Device according to claim 1, characterized in that the twisting of the belts (30, 31; kö Ms kk ; βθ, 6i) merges from a horizontal to a substantially vertical S "plane.

.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that at the outlet of the crossed conveyor section of the belts (30, 31; ^ O "to kk; 6o, 61) a deflection section follows.

h . Device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the belts consist of endless, elastic flat belts (30, 31; βθ, βΐ).

18 9 0 618 9 0 6

5. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the belts consist of a plurality of endless, elastic round belts (1 + 0 to kk) running next to one another.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that a conveyor device (55) with non-uniformly rotating drivers (5 * 0) connects to the outlet of the conveyor section of the belts (30, 31).

7. Device according to one of claims 1 to 5 »characterized in that at the outlet of the conveyor line the belt (βθ, 61) connects a pair of belts (70, 71) with a transverse conveying path, of which at least one one belt (71) can be temporarily lifted off the other (70) is.