Claims (2)
Patentansprüche: 1. Elastisches Dichtelement zum Überbrücken eines
variablen Spaltes zwischen zwei Bauteilen einer Kernreaktoranlage, das an einem
Träger befestigt ist, der seinerseits unter Zwischenschaltung eines Halteelements
mit einer Wand eines Bauteils verbunden ist, wobei das Dichtelement breiter ist
als die von ihm zu überbrückende Spaltbreite, d a d u r c h gekennzeichnet, daß
zur Abdichtung des Spaltes (1) zwischen einem Sicherheitsbehälter einer Kernreaktoranlage
und den daran angrenzenden Wänden (19) und/oder Decken (4), das Halteelement ein
Winkelprofil (7, 7a) ist, dessen einer Schenkel (8) mit der Wand (2, 19) verklebt
ist und dessen anderer Schenkel (10) zur Aufnahme eines Folienträgers (11) dient,
daß der Folienträger (11) einen den Schenkel (10) übergreifenden Schlitz (12) aufweist,
der als federnder Klemmkörper ausgebildet ist, und daß von jedem Folienträger eine
Folie (14) auskragt, die an ihrem freien Ende (16) überlappend verbunden ist. Claims: 1. Elastic sealing element for bridging a
variable gap between two components of a nuclear reactor plant, which is attached to a
Support is attached, which in turn with the interposition of a holding element
is connected to a wall of a component, the sealing element being wider
as the gap width to be bridged by him, d a d u r c h characterized that
for sealing the gap (1) between a containment of a nuclear reactor plant
and the walls (19) and / or ceilings (4) adjoining it, the retaining element
Angular profile (7, 7a), one leg (8) of which is glued to the wall (2, 19)
is and whose other leg (10) is used to receive a film carrier (11),
that the film carrier (11) has a slot (12) extending over the leg (10),
which is designed as a resilient clamping body, and that one of each film carrier
Film (14) protrudes, which is connected to overlap at its free end (16).
2. Elastisches Dichtelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daß zur Erzielung einer Eckstoßverbindung als Kurvenstück (18) ausgebildete Halteelemente
vorgesehen sind. 2. Elastic sealing element according to claim 1, characterized in that
that to achieve a corner joint as a curved piece (18) designed holding elements
are provided.
Die Erfindung betrifft ein elastisches Dichtelement zum Überbrücken
eines variablen Spaltes- zwischen zwei Bauteilen einer Kernreaktoranlage, das an
einem Träger befestigt ist, der seinerseits unter Zwischenschaltung eines Halteelements
mit einer Wand eines Bauteils verbunden ist, wobei das Dichtelement breiter ist
als die von ihm zu überbrückende Spaltbreite. The invention relates to an elastic sealing element for bridging
of a variable gap between two components of a nuclear reactor plant, which at
a carrier is attached, which in turn with the interposition of a holding element
is connected to a wall of a component, the sealing element being wider
than the gap width to be bridged by it.
Ein derartiges Dichtelement ist aus der DE-AS 10 66290 bekannt Dort
wird eine Abdichtung für den Spalt zwischen Reaktorbehälter und dem Graphitkern
eines gasgekühlten Reaktors beschrieben. Dazu ist mit einem an die Wand des Reaktorbehälters
angeschweißten Halteelements ein Träger zur Aufnahme zweier parallel erstreckter
Ringplatten verschraubt. Die freien Enden der Ringplatten sind mit metallischen
Dichtlippen versehen und ragen in Schlitze des Graphitkerns. Such a sealing element is known from DE-AS 10 66290 there
becomes a seal for the gap between the reactor vessel and the graphite core
a gas-cooled reactor described. This is done with one on the wall of the reactor vessel
welded holding element a carrier for receiving two parallel extending
Ring plates screwed together. The free ends of the ring plates are made of metal
Provide sealing lips and protrude into slots in the graphite core.
Zwischen den Dichtlippen und den Begrenzungsflächen des Schlitzes
ist ein Spiel erforderlich um eine gleitende Bewegung zu ermöglichen. Aufgrund des
Spiels sind Leckagen nicht zu vermeiden, zu deren Reduzierung offenbar parallelerstreckte
Ringplatten erforderlich sind.Between the sealing lips and the boundary surfaces of the slot
play is required to allow sliding movement. Because of the
Clearance, leaks cannot be avoided, and apparently parallel stretches to reduce them
Ring plates are required.
Weiterhin sind aus der DE-OS 29 646 segmentförmige Elemente aus Beton
zur strahlensicheren Abdekkung eines Spaltes bekannt. Diese an der Berührungsfläche
zwischen den Elementen und der Sicherheitsbehälterwand vorgesehenen elastischen
Puffer dienen ausschließlich zum Schutz des Sicherheitsbehälters vor Beschädigung.
Dort ist also lediglich eine Strahlenabschirmung und kein luftdichter Abschluß vorgesehen. Furthermore, from DE-OS 29 646 segment-shaped elements made of concrete
known for the radiation-safe covering of a gap. This at the contact surface
provided elastic between the elements and the containment wall
Buffers are only used to protect the containment from damage.
Only radiation shielding and no airtight seal is provided there.
Auch bei der wärmeisolierenden Vorrichtung für den oberen Ringraum
zwischen zwei koaxialen Behältern nach der FR-PS 2491 248 ist eine luftdichte Verbindung
nicht erforderlich. Diese Vorrichtung setzt sich aus zwei Seitenteilen zusammen,
die über einen Tragring mit L-förmigem Querschnitt den ringförmigen Bodenteil tragen.
DerTragring hat dabei keine Dichtungsfunktion. Even with the heat-insulating device for the upper annulus
between two coaxial containers according to FR-PS 2491 248 is an airtight connection
not mandatory. This device consists of two side parts,
which carry the annular bottom part via a support ring with an L-shaped cross section.
The support ring has no sealing function.
Bei verschiedenen Gebäudeteilen, die mit ihren Wänden und/oder Decken
an den Sicherheitsbehälter einer Kernreaktoranlage heranreichen, ist eine Unterdruckhaltung
zwischen den einzelnen Gebäudeteilen ausreichend, um ein Übertreten von kontaminierter
Luft zu vermeiden. Dazu ist es jedoch erforderlich, daß im Bereich des Spaltes ein
luftdichter Verschluß vorgesehen ist. Will man einen derartigen Verschluß ausführen,
so treten aufgrund der gewölbten, unebenen Oberfläche der Sicherheitsbehälterwand
und wegen der Überbrükkung der durch Wärmeeinwirkung variablen Spaltbreite Probleme
auf. Dabei muß auch gewährleistet sein, daß die Verschlüsse zum Zwecke der Zugänglichmachung
von Gebäudeteilen leicht und ohne Beschädigung derselben gelöst werden können. With different parts of the building, with their walls and / or ceilings
reaching the containment of a nuclear reactor facility is a negative pressure maintenance
between the individual parts of the building is sufficient to prevent contaminated
Avoid air. For this, however, it is necessary that a
airtight seal is provided. If one wants to carry out such a closure,
so occur due to the curved, uneven surface of the security container wall
and because of the bridging of the gap width variable due to the action of heat
on. It must also be ensured that the locks are used for the purpose of making them accessible
parts of the building can be removed easily and without damaging the same.
Es ist daher die Aufgabe der Erfindung eine einfach montier- und
demontierbare Abdichtung des für den Spalt zwischen dem Sicherheitsbehälter einer
Kernreaktoranlage und den angrenzenden Wänden und/oder Decken anzugeben, die zuverlässig
dichtet und die Wärmedehnung ausgleicht. It is therefore the object of the invention to be easy to assemble and
removable sealing of the one for the gap between the security container
Nuclear reactor plant and the adjacent walls and / or ceilings indicate the reliable
seals and compensates for thermal expansion.
Gelöst wird die Aufgabe erfindungsgemäß dadurch, daß zur Abdichtung
des Spaltes zwischen einem Sicherheitsbehälter einer Kernreaktoranlage und den daran
angrenzenden Wänden und/oder Decken das Halteelement ein Winkelprofil ist, dessen
einer Schenkel mit der Wand verklebt ist und dessen anderer Schenkel zur Aufnahme
eines Folienträgers dient, daß der Folienträger einen den Schenkel übergreifenden
Schlitz aufweist, der als federnder Klemmkörper ausgebildet ist und daß von jedem
Folienträger eine Folie auskragt, die an ihrem freien Ende überlappend verbunden
ist. The object is achieved according to the invention in that for sealing
the gap between a containment of a nuclear reactor plant and the one attached to it
adjoining walls and / or ceilings, the holding element is an angle profile whose
one leg is glued to the wall and the other leg for receiving
of a film carrier is used that the film carrier crosses a leg
Has slot which is designed as a resilient clamping body and that of each
Foil carrier protrudes a film that overlaps at its free end
is.
Durch das Kleben wird eine die Unebenheiten der Wand des Sicherheitsbehälters
ausgleichende elastische Verbindung der Halteelemente geschaffen. Vor der Montage
hängt an jedem Folienträger die Folie frei herunter, so daß auch an schwer zugänglichen
Stellen die Folienträger ungehindert an den Schenkeln der Halteelemente befestigt
werden können. Nach dem Verbinden der freien Folienenden verbleibt noch genügend
Spielraum zum Ausgleich von Wärmedehnungen und zum problemlosen Demontieren der
Halteelemente. By gluing one of the unevenness of the wall of the security container becomes
compensating elastic connection of the holding elements created. Before assembly
The film hangs down freely on each film carrier, so that even those that are difficult to access
Make the film carrier attached unhindered to the legs of the holding elements
can be. After connecting the free ends of the film, there is still enough
Space to compensate for thermal expansion and to easily dismantle the
Holding elements.
Der federnde Klemmkörper bringt eine zuverlässige und dichte Verbindung
zwischen dem Folienträger und dem Halteelement und erleichtert somit den Ein- bzw.The resilient clamping body creates a reliable and tight connection
between the film carrier and the holding element and thus facilitates insertion and removal.
Ausbau des Dichtelementes.Removal of the sealing element.
Weiterhin wird vorgeschlagen, zur Erzielung einer Eckstoßverbindung
ein als Kurvenstück ausgebildetes Halteelement vorzusehen. It is also proposed to achieve a corner joint
to provide a holding element designed as a curved piece.
Die Abdichtung wird anhand von Ausführungsbeispielen und der Zeichnungen
F i g. 1 und 2, die lediglich eine Verbindungsstelle zwischen einem Gebäudeteil
und einem Sicherheitsbehälter darstellen, erläutert. The seal is based on exemplary embodiments and the drawings
F i g. 1 and 2, which are only a connection point between a part of the building
and represent a security container, explained.