DE3329214A1

DE3329214A1 - Arrangement for measuring the difference in height between two liquid levels

Info

Publication number: DE3329214A1
Application number: DE19833329214
Authority: DE
Inventors: Dieter 8510 Fürth Besold; Horst Dipl.-Ing. 4000 Düsseldorf Iken
Original assignee: Kraftwerk Union AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1983-08-10
Filing date: 1983-08-10
Publication date: 1985-02-21

Abstract

A differential-pressure sensor (7) with a mechanically coupled displacement transducer is used to measure the difference in height ( DELTA H) between two liquid levels (4, 6), in particular between the upstream water and the downstream water at a device (3) producing a banked-up water level. The two sides of the pressure diaphragm are attached to continuously closed, branchless pressure lines (16, 17), the free end of which is in each case located below one of the two water levels and in which a statically arranged pressure-transmitting medium is exposed at the free ends directly or indirectly to the liquid pressure. <IMAGE>

Description

Anordnung zur Messung der Differenzhöhe zwischen zweiArrangement for measuring the difference in height between two

Fiüssigkeitsspiegeln Die Erfindung liegt auf dem Gebiet der Meßtechnik, speziell auf dem Gebiet der Meß- und Regeltechnik für Wasser- und Abwasseranlagen, und ist bei der meßtechnischen Ausgestaltung einer Anordnung anzuwenden, mit der die Differenzhöhe zwischen zwei Flüssigkeitsspiegeln, insbesondere die Differenzhöhe zwischen dem Oberwasser und dem Unterwasser an einer stauerzeugenden Einrichtung erfaßt wird In den meisten industriellen Anlagen, in denen große Wassermengen durchgesetzt werden, ist es aus unterschiedlichen Gründen erforderlich, das Frischwasser und/oder das Abwasser von Verschmutzungen zu befreien, die entweder aus groben, vom Wasser mitgeführten Stoffen wie Zweigen, Fasern, Laub und Sand oder aus gelösten Stoffen bestehen.Liquid levels The invention is in the field of measurement technology, especially in the field of measurement and control technology for water and sewage systems, and is to be used in the metrological configuration of an arrangement with the the difference in height between two liquid levels, in particular the difference in height between the upper water and the lower water at a dam-generating device is recorded in most industrial plants in which large amounts of water prevail are, it is necessary for various reasons, the fresh water and / or to rid the sewage of pollution, either from gross, from the water Entrained substances such as twigs, fibers, leaves and sand or from dissolved substances exist.

Hierzu werden automatische Rechenanlagen und Siebanlagen eingesetzt. Die im Wasser enthaltenen Schmutzstoffe belegen einen Teil der freien Durchströmfläche dieser Reinigungsanlagen, wodurch sich das Wasser vor der jeweiligen Reinigungsanlage staut. Es ist üblich, die Reinigungsanlage in Abhängigkeit von der Größe dieses Staues ihrerseits zu reinigen. Hierzu ist es erforderlich, die Differenzhöhe zwischen dem Wasserspiegel des Oberwassers und dem Wasserspiegel des Unterwassers meßtechnisch zu erfassen. Die Messung der Differenzhöhe zwischen zwei Flussigkeitsspiegeln ist aber auch allgemein von Interesse, beispielsweise im Kanalbau zur Wasserstandsregulierung.Automatic computing systems and screening systems are used for this purpose. The pollutants contained in the water occupy part of the free flow area these cleaning systems, whereby the water in front of the respective cleaning system jams. It is common to use the cleaning equipment depending on the size of this To clean jams on their part. For this it is necessary to determine the difference between the water level of the upper water and the water level of the lower water capture. The measurement of the difference in height between two liquid levels is but also of general interest, for example in the construction of canals to regulate the water level.

Eine bekannte Anordnung zur Messung der Differenzhöhe zwischen dem Wasserspiegel des Oberwassers und dem Wasserspiegel des Unterwassers an einer stauerzeugenden Einrichtung besteht aus einem Differenzdruckaufnehmer mit mechanisch gekoppeltem Weg-Meßwert-Umformer mit Druckmembran und aus einer von der Druckkammer abgehenden Druckleitung, die über einen Abzweig an eine Pneumatikpumpe angeschlossen ist und ein offenes Ende aufweist. Der Differenzdruckaufnehmer ist dabei auf der einen Seite der stauerzeugenden Einrichtung auf einer bestimmten geodätischen Höhe unterhalb des Wasserspiegels des Oberwassers angeordnet, während sich das offene Ende der Druck leitung auf der anderen Seite der stauerzeugenden Einrichtung unterhalb des Wasserspiegels des Unterwassers auf der gleichen geodätischen Höhe wie die dem Wasserdruck des Oberwassers direkt ausgesetzte Druckmembran des Differenzdruckaufnehmers befindet (DE-AS 22 47 453). Die bei dieser bekannten Meßanordnung verwendete Pneumatikpumpe bedingt einen gewissen Aufwand an technischer Ausstattung, Wartung und Energieverbrauch, der der einfachen Messung eines Druckes bzw. einer Höhe nicht angemessen ist.A known arrangement for measuring the difference in height between the Water level of the upper water and the water level of the lower water at a dam generating The device consists of a differential pressure sensor with a mechanically coupled Displacement transducer with pressure diaphragm and one from the pressure chamber Pressure line that is connected to a pneumatic pump via a branch and has an open end. The differential pressure sensor is on one side the dam generating device at a certain geodetic height below of the water level of the upper water, while the open end of the Pressure line on the other side of the jam-generating device below the The water level of the underwater at the same geodetic height as that of the water pressure of the upstream water directly exposed pressure membrane of the differential pressure transducer is located (DE-AS 22 47 453). The pneumatic pump used in this known measuring arrangement requires a certain amount of technical equipment, maintenance and energy consumption, which is not appropriate for the simple measurement of a pressure or a height.

Ausgehend von einer Meßanordnung mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruches 1 liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, durch Verringerung des meßtechnischen Aufwandes das Betriebsverhalten zu verbessern und den Wartungsaufwand zu verringern.Based on a measuring arrangement with the features of the preamble of claim 1, the invention is based on the object by reducing the Metrological effort to improve the operating behavior and the maintenance effort to reduce.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist gemäß der Erfindung vorgesehen, daß die Druckleitung aus einem durchgehend geschlossenen, abzweiglosen ersten Leitungsstück besteht, daß an die andere Druckseite der Druckmembran ebenfalls eine Druckleitung angeschlossen ist, die aus einem durchgehend geschlossenen, abzweiglosen zweiten Leitungsstück besteht, und daß ein in den Leitungsstücken ruhend angeordnetes flüssiges oder gasförmiges Medium an den freien Enden der Leitungsstücke mittelbar oder unmittelbar dem Druck der Flüssigkeiten unter den beiden Flüssigkeitsspiegeln ausgesetzt ist.To solve this problem it is provided according to the invention that the pressure line from a continuously closed, branch-free first line piece there is also a pressure line to the other pressure side of the pressure membrane is connected, which consists of a continuously closed, branchless second Line piece consists, and that one arranged resting in the line pieces liquid or gaseous medium at the free ends of the pipe sections directly or indirectly is exposed to the pressure of the liquids below the two liquid levels.

Eine derartige Meßanordnung zeichnet sich durch technische Einfachheit und Zuverlässigkeit aus. Es erübrigen sich spzielle Druckerzeugungseinrichtungen, druckfeste Leitungen und Armaturen wie Ventile und Drosseln. Ein Energiebedarf für einen Kompressor oder ein Druckluftnetz entfällt. Da keine rotierenden Teile benötigt werden, verringert sich die Störanfälligkeit und damit der Wartungsaufwand. Die Meßgenauigkeit ist hoch, da wie bisher nur eine einzige Differenzdruckmessung durchgeführt wird. Bei verschiedenen Ausführungsformen der neuen Meßanordnung sind darüber hinaus zusätzliche Fehlerquellen hinsichtlich der Meßgenauigkeit dadurch ausgeschaltet, daß auf eine genaue Einhaltung des Höhenniveaus bei der Positionierung der Druckabnehmer unterhalb der beiden Flüssigkeitsspiegel verzichtet werden kann.Such a measuring arrangement is characterized by technical simplicity and reliability. There is no need for special pressure generating devices, pressure-resistant lines and fittings such as valves and throttles. An energy requirement for there is no need for a compressor or a compressed air network. Since no rotating parts are required the susceptibility to failure and thus the maintenance effort is reduced. the Measurement accuracy is high because, as before, only a single differential pressure measurement is carried out will. In various embodiments of the new measuring arrangement are also additional sources of error with regard to the measurement accuracy are thereby eliminated, that on an exact compliance with the height level when positioning the pressure sensor can be dispensed with below the two liquid levels.

Die einfachste Ausgestaltung der neuen Meßanordnung ist dann gegeben, wenn die freien Enden der Leitungsstücke offen ausgebildet sind und die Leitungsstücke mit der jeweiligen Flüssigkeit, in der sich die Druckleitungen befinden, oder mit einer Flüssigkeit mit dem gleichen spezifischen Gewicht gefüllt sind. Unabhängig davon, auf welchem Höhenniveau sich die freien Enden befinden, stellen sich dann am Differenzdruckaufnehmer nach dem Gesetz der kommunizierenden Röhren die beiden Drücke ein, die der Höhenlage der beiden Flüssigkeitsspiegel entsprechen.The simplest design of the new measuring arrangement is given when the free ends of the line pieces are open and the line pieces with the respective liquid in which the pressure lines are located or with are filled with a liquid with the same specific gravity. Independent of the height level at which the free ends are located, then determine at the differential pressure transducer according to the law of communicating tubes the two Depressions that correspond to the elevation of the two liquid levels.

Mit Rücksicht auf mögliche Verschmutzungen oder Verstopfungen der Leitungsstücke empfiehlt es sich aber, die freien Enden der Leitungsstücke mit einem Druckübertragungsmittel abzuschließen. Hierbei kann es sich beispielsweise um eine Blase, eine Druckdose, einen Kolben oder einen Zylinder handeln. Wenn in diesem Fall die Leitungsstücke ebenfalls mit einer druckübertragenden Flüssigkeit gefüllt sind, deren spezifisches Gewicht gleich ist dem spezifischen Gewicht der den jeweiligen Flüssigkeitsspiegel bildenden Flüssigkeit, so können die freien Enden der flexibel ausgebildeten Leitungsstücke freischwebend angeordnet sein. Wählt man dagegen eine Füllung der Leitungsstücke mit einem beliebigen druckübertragenden Medium, beispielsweise einem Gas, so ist es erforderlich, die freien Enden der beiden leitungsstücke auf der gleichen geodätischen Höhe zu fixieren. Eine solche Fixierung kann in den anderen Fällen auch aus betriebstechnischen Gründen sinnvoll sein.With consideration for possible soiling or blockages of the Line pieces, however, it is recommended that the free ends of the line pieces with a Pressure transmission means complete. This can be, for example be a bladder, a pressurized can, a piston or a cylinder. If in In this case, the line pieces also with a pressure-transmitting liquid are filled, the specific gravity of which is equal to the specific gravity of the the liquid forming the respective liquid level, the free ends the flexibly designed line pieces can be arranged in a freely floating manner. One chooses on the other hand, a filling of the line pieces with any pressure-transmitting Medium, for example a gas, it is necessary to use the free ends of the two to fix pipe sections at the same geodetic height. Such a fixation can also be useful in other cases for operational reasons.

Im Hinblick auf eine mögliche Verschmutzung der Leitungsstücke oder eine Beschädigung der Druckübertragungselemente empfiehlt es sich weiterhin, Filter oder Schmutzkörbe an den freien Enden der Leitungsstücke vorzusehen oder das jeweilige freie Ende, gegebenfalls zusammen mit dem Druckübertragungselement, mit einer mechanischen Schutzvorrichgung wie einem Sieb, einem Korb oder einer Kammer zu umgeben. Diese Schutzvorrichtung kann gleichzeitig zur Fixierung der freien Enden der Leitungsstücke auf einer bestimmten geodätischen Höhe dienen.With regard to possible contamination of the line sections or Damage to the pressure transmission elements, it is still advisable to use filters or to provide dirt baskets at the free ends of the line pieces or the respective free end, possibly together with the pressure transmission element, with a mechanical one To surround protective devices such as a sieve, basket or chamber. These Protective device can simultaneously fix the free ends of the line sections serve at a certain geodetic height.

Bei Einsatz der neuen Meßanordnung zur Messung der Differenzhöhe zwischen dem Wasserspiegel des Oberwassers und dem Wasserspiegel des Unterwassers an einer stauerzeugenden Einrichtung kommen als druckübertragende Medien Wasser, Wasser mit Antikorrosionszusätzen, wäßrige Lösungen mit einem spezifischen Gewicht ähnlich wie Wasser, beispielsweise Äthanol, Äthylenglykol, Glycerin und Methanol, oder Öl, aber auch Luft, andere Gase und Gasgemische in Betracht.When using the new measuring arrangement for measuring the difference in height between the water level of the upper water and the water level of the lower water at one Damming devices come as pressure-transmitting media water, water with Anti-corrosion additives, similar to aqueous solutions with a specific gravity such as water, for example ethanol, ethylene glycol, glycerine and methanol, or oil, but air, other gases and gas mixtures can also be considered.

Drei Ausführungsbeispiele der neuen Meßanordnung sind in den Figuren 1 bis 3 schematisch dargestellt.Three embodiments of the new measuring arrangement are shown in the figures 1 to 3 shown schematically.

Fig. 1 zeigt im Längsschnitt einen Wasserkanal 1, beispielsweise einen Kühlwasserzulaufkanal für ein Kraftwerk, in dem eine stauerzeugende bzw. stauverursachende Einrichtung 2, beispielsweise eine Rechen- oder Siebanlage, angeordnet ist. Der in Strömungsrichtung des Wassers vor der stauerzeugenden Einrichtung 2 befindliche Wasserbereich ist das Oberwasser 3 mit dem Wasserspiegel 4, der hinter der Einrichtung 2 befindliche Wasserbereich das Unterwasser 5 mit dem Wasserspiegel 6. Das Oberwasser 3 hat einen höchsten Wasserstand HW, wobei ein mittlerer Wasserstand MW und ein niedrigster NW gestrichelt angedeutet sind. Der Höhenunterschied zwischen dem Wasserspiegel 4 des Oberwassers und dem Wasserspiegel 6 des Unterwassers ist mit a H bezeichnet.Fig. 1 shows in longitudinal section a water channel 1, for example one Cooling water inlet duct for a power plant in which a damming-generating or damming-causing Device 2, for example a raking or screening system, is arranged. Of the located in the direction of flow of the water in front of the dam-generating device 2 The water area is the upper water 3 with the water level 4 behind the facility 2 located water area the underwater 5 with the water level 6. The upper water 3 has a highest water level HW, with a mean water level MW and a lowest NW are indicated by dashed lines. The difference in height between the water level 4 of the upper water and the water level 6 of the lower water is denoted by a H.

Diesem Höhenunterschied entspricht eine Druckdifferenz a p.A pressure difference a p corresponds to this height difference.

Im Oberwasser 3 ist unterhalb des niedrigsten Wasserspiegels eine Druckmeßdose 7 angeordnet, die mittels einer Fixierstange 8 und einer Halterung 9 am oberen Rand der Kanalwand 10 fixiert ist. Von der Druckmeßdose 7 führt eine Meßleitung 11 zu einem Meßverstärker 12 mit nachgeschaltetem Anzeigegerät 13. Dem Meßverstärker ist weiterhin die Steuereinrichtung 30 nachgeschaltet, in welcher die Meßsignale zu Steuersignalen Ss zur Steurung der stauerzeugenden Einrichtung 2 sowie in Anzeigesignale As umgewandelt werden.In the upper water 3 there is one below the lowest water level Pressure cell 7 arranged by means of a fixing rod 8 and a bracket 9 is fixed on the upper edge of the duct wall 10. From the pressure cell 7 leads a Measuring line 11 to a measuring amplifier 12 with a downstream display device 13. Dem The measuring amplifier is also followed by the control device 30, in which the measurement signals to control signals Ss for controlling the jam-generating device 2 and converted into display signals As.

Die Druckmeßdose 7 enthält eine Druckmembrane 14 und einen Differenzdruckaufnehmer 15. An die beiden Druckseiten der Druckmembrane 14 sind zwei Druckleitungen angeschlossen, von denen die eine als Leitungsstück 16 im Oberwasser 3 verläuft und endet, während die andere als Leitungssück 17 zum Unterwasser 3 führt und dort endet. Das Leitungsstück 17 besteht dabei aus einem im Kanalbett fest installierten Mittelstück 18, dem Verbindungsstück 19 (zwischen Druckmeßdose und fest installiertem Zwischenstück) und dem Endstück 20. Die Enden 21 und 22 der Leitungsstücke 16 und 20 sind offen ausgebildet und bilden einen Druckaufnehmer 23 bzw. 24. Die Leitungsstücke sind im übrigen mit Wasser gefüllt und an ihren Enden mit Schmutzsieben 25 gesichert. Die Enden 21 und 22 der Leitungsstücke sind weiterhin mit Hilfe von Fixierstangen 26 und 27 sowie Halterungen 28 und 29 am oberen Rand der Kanalwand 10 fixiert. Bei der Messung der Druckverhältnisse stellt sich auf der Unterseite der Druckmembran 14 der Vordruck P1 ein, und zwar unabhängig von der geodätischen Höhen des Endes 22 des Leitungsstückes 16 im Vergleich zur geodätischen Höhe der Druckmembran 14.The pressure load cell 7 contains a pressure membrane 14 and a differential pressure transducer 15. Two pressure lines are connected to the two pressure sides of the pressure membrane 14, one of which runs as a line piece 16 in the upper water 3 and ends while the other leads as a conduit 17 to the underwater 3 and ends there. The line piece 17 exists from a center piece permanently installed in the channel bed 18, the connecting piece 19 (between the pressure cell and the permanently installed intermediate piece) and the end piece 20. The ends 21 and 22 of the line pieces 16 and 20 are open formed and form a pressure transducer 23 or 24. The line pieces are otherwise filled with water and secured at their ends with dirt sieves 25. The ends 21 and 22 of the line pieces are still with the help of fixing rods 26 and 27 and brackets 28 and 29 are fixed to the upper edge of the duct wall 10. at the measurement of the pressure conditions is made on the underside of the pressure membrane 14 the form P1, regardless of the geodetic heights of the end 22 of the line section 16 compared to the geodetic height of the pressure membrane 14.

Ebenso stellt sich auf der Oberseite der Druckmembrane 14 der Hinterdruck P2 des Unterwassers 5 ein, und zwar ebenfalls unabhängig von der Übereinstimmung der geodätischen Höhe des Endes 21 des Leitungstückes 20 mit der geodätischen Höhe der Druckmembran 14.The back pressure is also produced on the upper side of the pressure membrane 14 P2 of the underwater 5, also regardless of the match the geodetic height of the end 21 of the line piece 20 with the geodetic height the pressure membrane 14.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 sind die Leitungstücke 16 und 20 an ihren freien Enden mit Blasen 31 bzw. 32 abgeschlossen, die druckübertragende Elemente bilden. Die Leitungsstücke 16 und 17 sind hierbei einschließlich der Blasen mit einem druck übertragenden Medium gefüllt. Da die Blasen 31 und 32 auf der gleichen geodätischen Höhe wie die Druckmembran 14 der Druckmeßdose 7 angeordnet und mit Hilfe von Schutzkörben 33 und 34 sowie der Fixierstangen 26 und 27 sowie den Halterungen 28 und 29 fixiert sind, kann das in den Leitungsstücken und den Blasen angeordnete Druckübertragungsmedium beliebig gewählt werden, beispielsweise als Öl, Luft oder Äthylenglycol. Für den Fall, daß das Leitungsstück 16 und das Endstück 20 flexibea ausgebildet sind und die Blasen 31 und 32 ohne Schutzkörbe und ohne Fixierung, also freischwebend im Oberwasser 3 und Unterwasser 5 angeordnet sind, ist es notwendig, die Leitungsstücke 16 und 17 mit einer Flüssigkeit zu füllen, deren spezifisches Gewicht dem spezifischen Gewicht von Wasser entspricht. Ein entsprechendes Ausführungsbeispiel zeigt Fig. 3, bei dem die Blasen 31 und 32 über die flexiblen Leitungsstücke 36 an die Druckmeßdose 7 bzw. das fest installierte Leitungsmittelstück 18 angeschlossen sind.In the exemplary embodiment according to FIG. 2, the line pieces 16 are and 20 closed at their free ends with bubbles 31 and 32, respectively, the pressure-transmitting Forming elements. The line pieces 16 and 17 are here including the bubbles filled with a pressure-transmitting medium. Because the bubbles 31 and 32 are on the same Geodetic height as the pressure membrane 14 of the pressure cell 7 and arranged with With the help of protective cages 33 and 34 and the fixing rods 26 and 27 and the brackets 28 and 29 are fixed, that arranged in the pipe pieces and the bladders Pressure transmission medium can be chosen arbitrarily, for example as oil, air or Ethylene glycol. In the event that the line piece 16 and the end piece 20 are flexibea are formed and the bubbles 31 and 32 without protective baskets and without fixation, so are arranged freely floating in the upper water 3 and lower water 5, it is necessary the Line pieces 16 and 17 to fill with a liquid, whose specific weight corresponds to the specific weight of water. A corresponding one Embodiment shows Fig. 3, in which the bladders 31 and 32 on the flexible Line pieces 36 to the pressure cell 7 or the permanently installed line center piece 18 are connected.

Die gestrichelt dargestellten Positionen 31'/35' und 32'/36' zeigen dabei verschiedene, voneinander unabhängige Möglichkeiten der räumlichen Zuordnung der beiden Blasen 31 und 32.The positions 31 '/ 35' and 32 '/ 36' shown in dashed lines show different, independent possibilities of spatial allocation of the two bladders 31 and 32.

Sofern die dargestellten Meßanordnungen zur Messung der Differenz zwischen zwei Flüssigkeitsspiegeln einer beliebigen Flüssigkeit eingesetzt wird, ist in den Leitungsstücken die gleiche Flüssigkeit zu verwenden, oder es ist ein druckübertragendes Medium zu verwenden, das ein vergleichbares spezifisches Gewicht aufweist.If the illustrated measuring arrangements for measuring the difference is used between two liquid levels of any liquid, the same liquid is to be used in the pipe sections, or it is a Use a pressure-transmitting medium that has a comparable specific weight having.

Die Ausgestaltung der Leitungsstücke als flexible Schläuche eröffnet im übrigen die Möglichkeit, die offenen oder abgeschlossenen Enden der Leitungsstücke für Wartungszwecke aus dem Ober- oder Unterwasser auch während des laufenden Betriebes her uszunehmen.The design of the line pieces as flexible hoses opens up In addition, the possibility of the open or closed ends of the line pieces for maintenance purposes from the upper or lower water even during operation from here.

10 Ansprüche 3 Filzen - Leerseite -10 claims 3 felts - blank page -

Claims

Arrangement for measuring the difference in height between two Liquid levels, especially between the water levels of the upper water and Underwater at a dam generating facility of a water or sewage treatment plant, using a differential pressure transducer comprising a pressure membrane and a contains mechanically coupled displacement transducer, with one pressure side the pressure membrane is connected to a pressure line which is below the one liquid level ends and is filled with a pressure-transmitting medium, and the other pressure side the pressure membrane is exposed to the pressure of the liquid with the other liquid level is, characterized in that the pressure line consists of a continuously closed, Branchless first line piece (17) consists that on the other pressure side of the Pressure membrane (14) is also connected to a pressure line, which consists of a continuous closed, branchless second line piece (16), and that one in the Line pieces resting liquid or gaseous medium (40) to the free ends (21, 22) of the line pieces directly or indirectly to the pressure of the Is exposed to liquids below the two liquid levels (4, 6).

2. Measuring arrangement according to claim 1 for congestion generating devices with a differential pressure transducer arranged on one side of the damming device, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that the first line piece (17) consists of a permanently installed middle piece (18) and two adjoining it flexible End pieces (19, 20), one of which (19) with the differential pressure transducer connected is.

3. Measuring arrangement according to claim 2, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the permanently installed middle piece (18) in the wall or the sole the congestion generating device is embedded and on each of the wall or the Sole protruding end is provided with a connecting piece.

4. Measuring arrangement according to one of claims 1 to 3, d a -d u r c h g e k e n n n n z e i c h n e t that the line pieces or the end pieces (19, 20; 35, 36) are designed to be flexible.

5. Measuring arrangement according to one of claims 1 to 4, d a -d u r c h g e k e n n n n e i c h n e t that the free ends of the line pieces with a pressure transmission element (31, 32) are complete.

6. Measuring arrangement according to claim 5, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the pressure transmission elements (31, 32) consist of a bladder, a pressure cell, consist of a piston or a cylinder.

7. Measuring arrangement according to claim 5 or 6, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the respective pressure transmission element is from a mechanical Protective device (33, 34) is surrounded.

8. Measuring arrangement according to one of claims 3 to 6 with liquid-filled Line pieces, d u r c h e k e n n n z e i c h n e t, that the free ends the flexible pipe sections (35, 36) when the pipe sections are filled with a liquid, their specific Weight is equal to the specific weight of the the liquid forming the respective liquid level, arranged freely floating is.

9. Measuring arrangement according to one of claims 1 to 7, d a -d u r c h g e k e n n n e i c h n e t that the free ends (21, 22) of the two line pieces are fixed at the same geodetic height.

10. Measuring arrangement according to claim 9 with pressure transmission elements, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that the pipe sections with a medium are filled, the specific gravity of which depends on the specific gravity of the respective Fluid level forming fluid deviates.