DE3328787A1

DE3328787A1 - Lead-acid accumulator battery

Info

Publication number: DE3328787A1
Application number: DE19833328787
Authority: DE
Inventors: Manfred Attinger; Günter 3200 Hildesheim Reimann
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Clarios Germany GmbH and Co KG
Priority date: 1983-08-10
Filing date: 1983-08-10
Publication date: 1985-02-28
Also published as: DE3328787C2; ES289779U; ES289779Y

Abstract

A lead-acid accumulator battery is proposed which is used as a current source or current store in motor vehicles. The lead-acid accumulator battery has a housing, in a known manner, which is common to all the cells, consists of plastic and in whose cell containers there is located in each case one plate block. On each plate block, the electrode plates of the same polarity are connected to one another via current tabs by means of a plate connector, and the electrode plates of the one polarity are then connected electrically one behind the other, via cell connectors, to the electrode plates of the other polarity in a known manner. The plate blocks are held in the housing in a manner which is more or less resistant to vibration, by means of the cell connectors which pass through the cell separating walls; the vibration resistance of the lead-acid accumulator battery is, however, considerably improved by means of the locks according to the invention. These locks project directly out of the inside of the multiple-container sidewalls and rest on the top of the respective plate connector end regions. Beads can be used as such locks, which beads are stamped from the outside of the multiple container into its respective sidewall; however, hold-down devices can also be used for this purpose, which are fixed, for example, by ultrasound welding to the inside of the corresponding multiple-container sidewall. The last-mentioned hold-down devices are also well suited in order to [lacuna] on end regions of the plate connectors ... Original abstract incomplete. <IMAGE>

Description

Bleiakkumulatoren-BatterieLead accumulator battery

Stand der Technik Die Erfindung geht aus von einer Bleiakkumulatoren-Batterie nach der Gattung des Hauptanspruchs. Es ist schon eine Bleiakkumulatoren-Batterie bekannt (DE-OS 25 50 835), auf deren Plattenverbinder von oben jeweils ein Niederhalter aufliegt, der an der Seitenwand des Gehäuses mit einem Schenkel anliegt und im Bereich der Verbindung des Kastens mit dem Deckel festgelegt ist; ein solcher Niederhalter ist jedoch sehr aufwendig und aufgrund seiner Größe unnötig schwer.PRIOR ART The invention is based on a lead accumulator battery according to the genre of the main claim. It's a lead-acid battery known (DE-OS 25 50 835), on the plate connector from above in each case a hold-down device rests, which rests on the side wall of the housing with one leg and in the area the connection of the box to the lid is fixed; such a hold-down however, it is very complex and unnecessarily heavy due to its size.

Weiterhin ist es bekannt (DE-GbmS 77 32 559), bei Bleiakkumulatoren-Batterien die Plattenverbinder mit Kunststoff zu umgießen und sie dabei auch an Seitenwänden des Gehäuses festzulegen; diese Ausführungsform einer Arretierung für Plattenverbinder ist nicht teuer, doch der Umgang von schmelzflüssigen Stoffen in Serienfertigungen ist aus Gründen der aufwendigen Überwachung, Wartung und Inbetriebnahme entsprechender Fertigungseinrichtungen und der kontrollierten Anordnung solcher Arretierungen in Bleiakkumulatoren-Batterien nicht besonders zweckmäßig.It is also known (DE-GbmS 77 32 559) for lead-acid batteries to encapsulate the panel connector with plastic and also on the side walls to set the housing; this embodiment of a locking device for panel connectors is not expensive, but handling molten substances in series production is more appropriate for reasons of complex monitoring, maintenance and commissioning Manufacturing facilities and the controlled arrangement of such locks in Lead-acid batteries are not particularly useful.

Vorteile der Erfindung Die erfindungsgemäße Bleiakkumulatoren-Batterie mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs hat demgegenüber den Vorteil, daß die Arretierung der Plattenverbinder nicht nur billig, sondern auch leicht ist und auch in einer Serienfertigung mit einfachen Einrichtungen problemlos hergestellt werden kann.Advantages of the Invention The lead accumulator battery according to the invention with the characterizing features of the main claim has the advantage over this that locking the panel connector is not only cheap but also easy and also easily produced in series production with simple facilities can be.

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der im Hauptanspruch angegebenen Bleiakkumulatoren-Batterie möglich; besonders vorteilhaft ist es, wenn die Arretierung als Wulst ausgebildet ist, der auf der Oberseite des Plattenverbinders aufliegt und unter Wärmeanwendung von der Außenseite der entsprechenden Gehäuse-Seitenwand her in die Seitenwand eingeprägt wird.The measures listed in the subclaims are advantageous Further developments and improvements of the lead-acid battery specified in the main claim possible; It when the locking device is designed as a bead is particularly advantageous that rests on the top of the panel connector and is subject to the application of heat embossed into the side wall from the outside of the corresponding housing side wall will.

Zeichnung Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen Figur 1 die verkleinert dargestellte Draufsicht auf eine Bleiakkumulatoren-Batterie für Nutzkraftwagen nach der Erfindung, Figur 2 den vergrößert dargestellten Schnitt nach der Linie II/II durch die Bleiakkumulatoren-Batterie nach Figur 1 (Wulst als Plattenverbinder-Arretierung), Figur 3 die Seitenansicht gemäß Pfeil III auf die Bleiakkumulatoren-Batterie in Figur 2, Figur 4 einen Schnitt durch eine erfindungsgemäße Bleiakkumulatoren-Batterie ähnlich der nach Figur 2 (Niederhalter als Plattenverbinder-Arretierung), Figur 5 den Schnitt nach Linie V/V durch die Bleiakkumulatoren-Batterie in Figur 4 und Figur *; einen Schnitt durch eine dritte Ausführungsform einer in eine Bleiakkumulatoren-Batterie eingebauten Arretierung, die der Ausführungsform gemäß der Figuren 4 und 5 ähnlich ist.Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing and explained in more detail in the following description. It show figure 1 shows the scaled down plan view of a lead-acid battery for Commercial vehicle according to the invention, Figure 2 shows the enlarged section after the line II / II through the lead accumulator battery according to Figure 1 (bead as Panel connector locking), Figure 3 shows the side view according to arrow III on the Lead accumulator battery in Figure 2, Figure 4 shows a section through an inventive Lead accumulator battery similar to that of Figure 2 (hold-down device as plate connector lock), FIG. 5 shows the section along line V / V through the lead accumulator battery in FIG 4 and figure *; a section through a third embodiment of a Lock built into a lead-acid battery, that of the embodiment according to Figures 4 and 5 is similar.

Beschreibung der Ausführungsbeispiele Die in den Figuren 1 bis 3 gezeigte Bleiakkumulatoren-Batterie hat einen aus thermoplastischem Kunststoff bestehenden Blockkasten 10, dessen längsverlaufende Seitenwände mit 11/1 und 11/2 und dessen querverlaufende Seitenwände mit 11/3 und 11/4 bezeichnet sind; eine parallel zu den Seitenwänden 11/1 bzw. 11/2 des Blockkastens 10 verlaufende Zellentrennwand trägt das Bezugszeichen 12 und zwei parallel zu den Seitenwänden 11/3 und 11/4 verlaufende Zellentrennwände sind mit 13/1 bzw. 13/2 bezeichnet. Dieser Blockkasten 10 bildet gemeinsam mit einem nicht dargestellten Boden sechs Zellengefäße 14/1 ..Description of the exemplary embodiments The one shown in FIGS The lead-acid battery has a thermoplastic material Block box 10, the longitudinal side walls with 11/1 and 11/2 and its transverse side walls are designated 11/3 and 11/4; one parallel to the side walls 11/1 and 11/2 of the block box 10 extending cell partition bears the reference number 12 and two parallel to the side walls 11/3 and 11/4 Cell partitions are labeled 13/1 and 13/2, respectively. This block box 10 forms together with a bottom, not shown, six cell vessels 14/1 ..

14/6, die paarweise hintereinander angeordnet und mit einem allen Zellengefäßen 14/1 bis 14/6 gemeinsamen Blockdeckel 15 dicht verschlossen sind; der Blockdeckel 15, der auch aus einem thermoplastischen Kunststoff besteht, ist mit dem Blockkasten 10 durch irgendein bekanntes Verfahren (z. B. Spiegelschweißen) abdichtend verbunden und weist für jedes der Zellengefäße 14/1 bis 14/6 eine (nicht dargestellte) Flüssigkeitseinfüllöffnung mit Verschlußstopfen 16 auf.14/6, which are arranged in pairs in a row and with one all Cell vessels 14/1 to 14/6 common block cover 15 are tightly closed; the block cover 15, which also consists of a thermoplastic material, is with the block box 10 by any known method (e.g. mirror welding) connected in a sealing manner and has a (not shown) liquid filling opening with sealing plug 16.

Jedes der Zellengefäße 14/1 bis 14/6 enthält in bekannterweise einen Plattenblock 17, der aus negativen Elektrodenplatten 18, positiven Elektrodenplatten 19 und zwischen beiden angeordneten Separatoren 20 zusammengesetzt ist; über an die Elektrodenplatten 18 bzw. 19 angeformte, nach oben weisende Stromfahnen 21 sind die negativen Elektrodenplatten 18 bzw. die positiven Elektroden 19 jeweils mittels eines quer oberhalb des entsprechenden Plattenblockes 17 angeordneten stabförmigen Plattenverbinders 22 verbunden und elektrisch parallel geschaltet. Die aus Blei bestehenden Stromfahnen 21 sind mit den ebenfalls aus Blei bestehenden Plattenverbindern 22 in bekannter Weise durch Gießen oder Schweißen verbunden.As is known, each of the cell vessels 14/1 to 14/6 contains one Plate block 17 consisting of negative electrode plates 18, positive electrode plates 19 and is assembled between the two arranged separators 20; over at the electrode plates 18 and 19 formed, after above pointing Current lugs 21 are the negative electrode plates 18 and the positive electrodes, respectively 19 each by means of a arranged transversely above the corresponding plate block 17 rod-shaped plate connector 22 connected and connected electrically in parallel. The current lugs 21, which are made of lead, are identical to those which are also made of lead Panel connectors 22 connected in a known manner by casting or welding.

Der in der Zelle 14/1 befiridliche, die positiven Elektrodenplatten 19 verbindende Plattenverbinder 22/1 führt über einen nicht näher dargestellten, aber bekannten Polschaft nach oben durch den Blockdeckel 15 hindurch und ist als positiver Endpol 23/1 der Bleiakkumulatoren-Batterie 10 ausgebildet; der negative Endpol 23/2 der Bleiakkumulatoren-Batterie 10 ragt entsprechend durch den Blockdeckel 15 des Zellengefäßes 1416. Die beschriebene Anordnung der Zellengefäße 14/1 bis 14/6 findet vorzugsweise bei Starterbatterien für Nutzkraftfahrzeuge Anwendung; die Erfindung ist aber nicht nur auf derartige Batterien begrenzt, sondern auch für solche Batterien geeignet, bei denen alle Zellengefäße quer zur Längsrichtung der Batterie angeordnet sind.The one located in cell 14/1, the positive electrode plates 19 connecting plate connector 22/1 leads over a not shown, but known pole shaft up through the block cover 15 and is as positive end terminal 23/1 of the lead accumulator battery 10 is formed; the negative one End pole 23/2 of the lead accumulator battery 10 protrudes accordingly through the block cover 15 of the cell vessel 1416. The described arrangement of the cell vessels 14/1 to 14/6 is primarily used for starter batteries for commercial vehicles; however, the invention is not only limited to such batteries, but also suitable for batteries in which all cell vessels are transverse to the longitudinal direction the battery are arranged.

Die Plattenverbinder 22/1 ? bis 22/6 sind jeweils mit einem Zellenverbinder 24/1 bis 24/5 versehen, der in bekannter Weise durch ein Loch 25 in der jeweiligen Ze'1entrennwand 12, 13/1 oder 13/2 geführt ist; lie Plattenblöcke 17 sind mittels dieser Zellenverbinder °lul1 bis 24/5 elektrisch in Reihe geschaltet.The panel connector 22/1? to 22/6 are each with a cell connector 24/1 to 24/5 provided, in a known manner through a hole 25 in the respective Ze'1entrennwand 12, 13/1 or 13/2 is guided; lie plate blocks 17 are means this cell connector ° lul1 to 24/5 electrically connected in series.

Während die Zellenverbinder 2'4/1, 24/2, 24/4 und 24/5 jeweils etwa mittig auf den zugehörigen Plattenverbindern 22/1' bis 22/6 angeordnet sind und dezzlio'ge ihren Plattenblock 17 fest am Boden des Blockkastens 10 halten, haben die Plattenverbinder 22/3' und 22/4 in den Zellengefäßen 14/3 bzw. 14/4 ihren Zellenverbinder 24/3 an ihrem zur Zellentrennwand 12 weisenden Endbereich 26/3' bzw. 26/4. Da die letzteren Plattenverbinder 22/3' und 22/4 die zugehörigen Plattenblöcke 17 nur in dem Bereich des Zellenverbinders 24/3 sicher auf dem Boden des Blockkastens 10 fixieren, steht der jeweils andere Endbereich 26/3 bzw. 26/4' dieser Plattenverbinder 22/3' bzw. 22/4 mit je einer Arretierung 27/3' bzw. 27/4 in Berührung, welche an der Innenseite 28 der Seitenwand 11/1 bzw. 11/2 angeordnet ist und auf der Oberseite 29 des zugehörigen Plattenverbinders 22/3' bzw. 22/4 aufliegt; die an den Endbereichen 26/3 und 26/4' befindlichen Stirnflächen 30 dieser Plattenverbinder 22/3' und 22/4 enden dabei möglichst nahe an den zugehörigen Seitenwänden 11/1 bzw. 11/2.While the cell connectors 2'4 / 1, 24/2, 24/4 and 24/5 each about are arranged centrally on the associated panel connectors 22/1 'to 22/6 and dezzlio'ge theirs Plate block 17 firmly on the bottom of the block box 10 hold the plate connectors 22/3 'and 22/4 in the cell vessels 14/3 and 14/4 their cell connector 24/3 at their end area facing the cell partition wall 12 26/3 'or 26/4. Since the latter panel connector 22/3 'and 22/4 the associated Plate blocks 17 only securely on the floor in the area of the cell connector 24/3 of the block box 10, the other end area is 26/3 or 26/4 ' this panel connector 22/3 'or 22/4 with a locking device 27/3' or 27/4 in contact, which is arranged on the inside 28 of the side wall 11/1 or 11/2 is and rests on the upper side 29 of the associated panel connector 22/3 'or 22/4; the end faces 30 of these panel connectors located at the end regions 26/3 and 26/4 ' 22/3 'and 22/4 end as close as possible to the associated side walls 11/1 or 11/2.

Die in den Figuren 1 bis 3 der Zeichnung dargestellte Ausführungsform der Arretierung 27/3' bzw. 27/4, die für eine schüttelsichere Fixierung der zugehörigen Plattenblöcke 17 sorgt, ist als ringförmiger Wulst ausgebildet und besonders einfach herzustellen. Dieser Wulst 27/3' bzw. 27/4 ist durch einen warmen Prägestempel (nicht dargestellt) von der Außenseite 31 der jeweiligen Seitenwand 11/1 bzw.The embodiment shown in Figures 1 to 3 of the drawing the locking 27/3 'or 27/4, which for a shake-proof fixation of the associated Plate blocks 17 is designed as an annular bead and is particularly simple to manufacture. This bead 27/3 'or 27/4 is marked by a warm embossing stamp (not shown) from the outside 31 of the respective side wall 11/1 or

11/2 am Blockkasten 10 angebracht; ein solches Einformen erfolgt vorzugsweise nach dem Einbau der Plattenblöcke 17 in den Blockkasten 10 und dem Herstellen der Zellenverbinder 24/1 bis 24/5, kann gegebenenfalls aber auch bereits vor dem Einbau der Plattenblöcke 17 in den Blockkasten 10 vorgenommen werden, sofern die Seitenwände 11/1 bis 11/4 des Blockkastens 10 elastisch genug sind.11/2 attached to the block box 10; such molding is preferably carried out after installing the plate blocks 17 in the block box 10 and producing the Cell connector 24/1 to 24/5, but can also be used before installation the plate blocks 17 are made in the block box 10, provided the side walls 11/1 to 11/4 of the block box 10 are elastic enough.

Obwohl es bei derartigen im Blockkasten 10 angeordneten Plattenblöcken 17 zumeist genügt, daß die wulstartigen Arretierungen 27/3' , 27/4 nur auf der Oberseite der betroffenen Plattenverbinder 22/3', 22/4 aufliegen, kann die Schüttelfestigkeit derartiger Bleiakkumulatoren-Batterien noch dadurch erheblich verbessert werden, wenn die Wulste 27/3', 27/4 zusätzlich auch an den Flanken 32 und/oder an den Unterseiten 33 ihrer Plattenverbinder 22/3' bzw. 22/4 anliegen (siehe Figuren 2 und 3). Die Höhe derartiger Wulste 27/3', 27/4 liegt bei bis zu 2 mm, bevorzugt jedoch bei 1 mm.Although such disk blocks arranged in the block box 10 17 is mostly sufficient that the bead-like locks 27/3 ', 27/4 only on the top the affected panel connector 22/3 ', 22/4 rest, the resistance to shaking such lead-acid batteries can be significantly improved by if the beads 27/3 ', 27/4 also on the flanks 32 and / or on the undersides 33 of their panel connectors 22/3 'or 22/4 are in contact (see Figures 2 and 3). the The height of such beads 27/3 ', 27/4 is up to 2 mm, but preferably 1 mm.

Vorteilhaft für die Schüttelfestigkeit derartiger Bleiakkumulatoren-Batterien ist es darüber hinaus, wenn auch die zu den Seitenwänden 11/1, 1 1/2 weisenden Endbereiche der Plattenverbinder 22/1, 22/1', 22/2, 22/2', 22/3, 22/4', 22/5, 22/5', 22/6 und 22/6' mit rretierungen 27/... versehen sind (3. B. im Zellengefäß 14/6 die Arretierungen 27/6 und 27/6').Advantageous for the resistance to shaking of such lead-acid batteries it is also if the end areas pointing to the side walls 11/1, 1 1/2 the panel connector 22/1, 22/1 ', 22/2, 22/2', 22/3, 22/4 ', 22/5, 22/5', 22/6 and 22/6 'are provided with locking devices 27 / ... (3rd B. in the cell container 14/6 the locking devices 27/6 and 27/6 ').

In den Figuren 4 und 5 der Zeichnung ist eine Bleiakkumulatoren-Batterie ausschnittsweise dargestellt, die ausschließlich ihrer Arretierungen 34 der Bleiakkumulatorer-Batterie gemäß der Figur 1 entspricht. Diese Bleiakkumulatoren-Batterie hat einen Blockkasten 35 und zeigt in den Figuren 4 und 5 eine Seitenwand 36, eine Zellentrennwand 37a einen Plattenblock 38, einen Plattenverbinder 34 mit durch die Zellentrennwand 37 durchführendem Zellenverbinder 43 und die bereits obengenannte Arretierung 34. Diese Arretierung 34, die wie der Blockkasten 35 auch aus einem Kunststoff (z. B. aus Polypropylen) b.esteht, liegt auf der Oberseite 1 des Plattenverbindiers 39 auf, und zwar nur ar. demnign Endabschnitt !;2, der dem anderen Endabschnitt 43 mit dem Zellenverbinder 40 entgegengesetzt ist; der Endabschnitt 42 des Plattenverbinders 39 endet hierbei mit seiner Stirnfläche 44 mit etwas Abstand von der Seitenwand 36 des Blockkastens 35.In Figures 4 and 5 of the drawing is a lead-acid battery Excerpts shown, the only their detents 34 of the lead accumulator battery according to the figure 1 corresponds. This lead-acid battery has a block box 35 and shows in FIGS. 4 and 5 a side wall 36, a cell partition 37a a plate block 38, a plate connector 34 with through the cell partition 37 performing cell connector 43 and the above-mentioned locking 34. This Lock 34, which like the block box 35 is also made of a plastic (e.g. made of Polypropylene) b. Is on top 1 of the panel connector 39, and only ar. demnign end section!; 2, the the other end section 43 is opposite to the cell connector 40; the end portion 42 of the panel connector 39 ends here with its end face 44 at some distance from the side wall 36 of block box 35.

Diese Arretierung 34 ist mit einem an der Seitenwand 36 des Blockkastens 35 anliegendem Verbindungsschenkel 45 versehen, welcher den Spalt zwischen der Stirnfläche 44 des Plattenverbinders 39 und der Innenseite 46 der Seitenwand 36 des Blockkastens 35 weitgehend ausfüllt.This lock 34 is with one on the side wall 36 of the block box 35 adjacent connecting leg 45 provided, which the gap between the end face 44 of the panel connector 39 and the inside 46 of the side wall 36 of the block box 35 largely fills out.

Mit diesem Verbindungsschenkel 45 ist die Arretierung an der Seitenwand 36 des Blockkastens 35 festgelegt, vorzugsweise durch Ultraschallschweißung. Die Ultraschallschweißung, die von der Außenseite 47 der Seitenwand 36 des Blockkasten 35 erfolgen kann, erzeugt die mit Bezugszeichen 48 gekennzeichnete Schweißstelle; das Ausführungsbeispiel zeigt die bevorzugte Anordnung von zwei nebeneinanderliegenden Schweißstellen 48. Zur zusätzlichen seitlichen Fixierung und Festlegung des Plattenverbinders 39 und zur Erleichterung des Einbaus der Arretierung 34 ist an die Arretierung 34 beiderseits je ein Seitensteg 49 mit angeformt, der an der jeweiligen Flanke 50 des Plattenverbinders 39 anliegt und bevorzugterweise kurz unterhalb der Unterseite 51 des Plattenverbinders 39 endet. - Arretierungen 34 gemäß diesem Ausführungsbeispiel können bei Plattenverbindern, die keine Zellenverbindungen an den Endbereichen haben, nicht nur im zur Seitenwand des Blockkastens weisenden Endbereich, sondern auch zum zu einer Zellentrennwand weisenden Endbereich Verwendung finden und die Schüttelfestigkeit derartiger Bleiakkumulator-Batterien noch weiter verbessern.With this connecting leg 45, the locking mechanism is on the side wall 36 of the block box 35 set, preferably by ultrasonic welding. the Ultrasonic welding made from the outside 47 of the side wall 36 of the block box 35 can take place, produces the weld identified by reference numeral 48; the embodiment shows the preferred arrangement of two adjacent Welding points 48. For additional lateral fixation and fixing of the panel connector 39 and to facilitate the installation of the lock 34 is on the lock 34 A side web 49 is formed on both sides, which is formed on the respective flank 50 of the panel connector 39 rests and preferably just below the bottom 51 of the panel connector 39 ends. - Locks 34 according to this embodiment can with panel connectors that have no cell connections at the end areas, not only in the end area facing the side wall of the block box, but also for the end area pointing to a cell partition and the resistance to shaking such lead-acid batteries to improve even further.

Die Figur 6 der Zeichnung zeigt eine dritte Ausführungsform einer Arretierung 52 für einen Plattenverbinder in einem Blockkasten 54 Diese auch. aus Kunststoff bestehende Arretierung 52 unterscheidet sich von der in den Figuren 4 und 5 gezeigten Arretierung 34 nur dadurch daß sich ihr an der Seitenwand 55 des Blockkastens 54 angeschweißter Verbindungsschenkel 56 oberhalb des Plattenverbinders 53 befindet; die Schweißstelle zwischen der Seitenwand 55 des Blockkastens 54 und dem Verbindungsschenkel 56 der Arretierung 52 ist mit 57 gekennzeichnet. Infolgedessen, daß der Verbindungsschenkel 56 nicht in den Spalt zwischen dem Plattenverbinder 53 und der Seitenwand 55 des Blockkastens 54 eingefügt werden muß und daß außerdem die Schazeil3-steilen 57 von den (nicht dargestellten) Werkzeugen einer Ultraschall-Schweißeinrichtung gut erreicht werten können, ist der Einbau dieser Arretierungen 52 in eine Bleiakkumulatoren-Batterie vereinfacht. Im übrigen gilt auch bei dieser Art der Arretierung 52 das zu der Arretierung 34 gemäß der Figuren 4 und 5 Gesagte.Figure 6 of the drawing shows a third embodiment of a Lock 52 for a panel connector in a block box 54 This too. the end Locking 52 made of plastic differs from that in FIG. 4 and 5 shown lock 34 only in that you are on the side wall 55 of the Block box 54 welded connecting leg 56 above the panel connector 53 is located; the weld between the side wall 55 of the block box 54 and the connecting leg 56 of the locking device 52 is identified by 57. Consequently, that the connecting leg 56 does not enter the gap between the panel connector 53 and the side wall 55 of the block box 54 must be inserted and that also the Schazeil3-steep 57 of the (not shown) tools of an ultrasonic welding device can be assessed well achieved, is the installation of these locks 52 in a lead-acid battery simplified. In addition, the same applies to the locking in this type of lock 52 34 according to FIGS. 4 and 5 what was said.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Claims 1. Lead-acid battery with one made of plastic Block box, which is provided with a block cover also made of plastic and in each of its cell vessels there is a block of plates consisting of negative and positive electrode plates and interposed between these electrode plates There is separators, the negative electrode plate for itself and the positive Electrode plates for themselves above other plate block by means of a rod-like Panel connectors are connected to each other, which lies transversely to the panel block, one leading through a cell partition or through the block cover Connecting part (cell connector, end pole) possesses and is in contact with a lock can stand, which rests on the top of the panel connector and on the inside a side wall or a cell partition is arranged, characterized in that that lie catches (27/4, 34, 52) only on end areas close to the wall (26/4 ', 42) of panel connectors (22/4, 3 ?, 53) and in the vicinity of the respective end face (30, 44) of the panel connector (22/4, 39, 53) from the corresponding side wall (11/2, 36, 55) or cell partition protrude.

2. Lead accumulator battery according to claim 1, characterized in that that two panel connectors connected to one another by a cell partition (12) (22/3 ', 22 / #) their cell connector (24/3) at their one end area (26/3', 26/4) have and on the top (29) of their other end regions (26/3, 26/4 ') respectively a lock (27/3 ', 27/4) rests on it.

3. Lead accumulator battery according to claim 1 or 2, characterized in that that the lock (27/4) is located in the side wall (11/2) of the block box (10), is a bulge protruding into the cell vessel (14/4).

4. Lead accumulator battery according to claim 3, characterized in that that the bead (27/4) at least partially with the flanks (32) of the panel connector (22/4) is in contact.

5. Lead accumulator battery according to claim 3 or 4, characterized in that that the bead (27/4) at least partially with the underside (33) of the panel connector (22/4) is in contact.

6. Lead accumulator battery according to one of claims 3 to 5, characterized characterized in that the bead (27/4) in the side wall (11/2) of the block box (10) is designed as a bead.

7. lead-acid battery according to claim 1 or 2, characterized in that that the lock (34, 52) is a hold-down device made of plastic, with the top (41) of the panel connector (39, 53) in Touch stands and one on the inside (46) of the corresponding block box side wall (36, 55) adjacent and fixed thereon connecting legs (45, 56).

8. lead-acid battery according to claim 7, characterized in that that the hold-down (34, 52) also at least partially the flanks (50) of the panel connector (39, 53) touched.

9. lead-acid battery according to claim 7 or 8, characterized in that that the connecting leg (45) of the hold-down device (34) between the end face (44) of the panel connector (39) and the side wall (36) of the block box (35) is.

10. lead-acid battery according to claim 7, 8 or 9, characterized characterized in that the connection between the connecting leg (45, 56) of the Hold-down device (34, 52) and the side wall (36, 55) of the block box (35, 54) a Welded connection, in particular an ultrasonic welded connection.