DE3327893A1

DE3327893A1 - Radiator, in particular for small rooms

Info

Publication number: DE3327893A1
Application number: DE19833327893
Authority: DE
Inventors: Joachim Dr.-Ing. 8070 Ingolstadt Hess
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-08-02
Filing date: 1983-08-02
Publication date: 1985-02-14
Also published as: DE3327893C2

Abstract

Published without abstract.

Description

Heizkörper, insbesondere für kleine Räume Radiators, especially for small spaces

Die Erfindung bezieht sich auf einen Heizkörper, insbesondere für kleine Räume, mit einem Widerstandsheizrohr, das über einen Thermostat-Schalter an eine Stromquelle angeschlossen ist.The invention relates to a radiator, in particular for small rooms, with a resistance heating tube that has a thermostat switch is connected to a power source.

Heizkörper, auch solche für kleine Räume, sind in mannigfachen Ausführungen bekannt. Grundsätzlich bestehen sie aus einem Blechgehäuse, das für den Luftdurchtritt Schlitze aufweist und im Inneren das Widerstandsheizrohr, ein sogenanntes Backer-Rohr aufnimmt0 Im unteren Teil ist der Thermostat-Schalter vorgesehen. Die Wirkung solcher Heizkörper, ganz gleich, wo sie Verwendung finden, läßt aber viele Wünsche offen, was darauf beruht, daß das Widerstandsheizrohr in der Hauptsache durch Abstrahlung wirksam ist.Radiators, even those for small rooms, are available in a variety of designs known. Basically, they consist of a sheet metal housing that allows air to pass through Has slots and inside the resistance heating tube, a so-called backer tube absorbs0 The thermostat switch is provided in the lower part. The effect of such Radiators, no matter where they are used, but leaves a lot to be desired, which is based on the fact that the resistance heating tube mainly by radiation is effective.

Nachteilig ist es ferner, daß der Thermostat-Schalter zu stark unter der Wirkung der Abstrahlung steht und dadurch ungenau, wenn überhaupt arbeitet. Leicht verbesserte Verhältnisse ergeben sich bei Heizkörpern, bei denen das jeweilige Heizrohr an einer Wand od. dgl. anliegt. Eine wesentliche Verbesserung läßt sich deshalb nicht erzielen, weil lediglich eine Linienberührung zwischen Rohr und Wand zustande kommt und die Abstrahlung nach wie vor im Vordergrund steht.It is also disadvantageous that the thermostat switch is too low the effect of the radiation and therefore works imprecisely, if at all. Slightly improved ratios result with radiators where the respective Heating pipe on a wall or the like. A substantial improvement can be made therefore not achieve, because only a line contact between pipe and wall comes about and the radiation is still in the foreground.

Demgegenüber bezweckt die Erfindung einen Heizkörper der eingangs erwähnten Art, der von den geschilderten Mängeln frei ist, d.h., der nicht nur einen hohen Wirkungsgrad, sondern auch eine hohe Regelgenauigkeit besitzt.In contrast, the invention aims at a radiator of the opening mentioned type, which is free from the defects described, i.e. not just one high efficiency, but also has a high level of control accuracy.

Dieses Ziel wird nach der Erfindung bei einem Heizkörper erreicht, der durch eine, eine Linienberührung um ein Mehrfaches übersteigende flächige Berührung zwischen Widerstandsheizrohr und mindestens einer, am Widerstandsheizrohr anliegenden, z.B. aus einer gut wärmeleitenden Aluminiumlegierung bestehenden, in ihrer Stärke bevorzugt dem Durchmesser des Widerstandsheizrohres in etwa entsprechenden Platte gekennzeichnet ist, die ihrerseits von der Verformungsebene des Rohres weg gerichtete Profilierungen aufweist und der Thermostat-Schalter mit seinem Zubehör und seiner Verdrahtung in an sich bekannter Weise im unteren Bereich des jeweiligen Heizkörpers und gegenüber letzterem zumindest luftspaltisoliert, jedoch geerdet angeordnet ist. Durch die flächige Berührung ergibt sich ein vorzüglicher Wärmeübergang vom Heizrohr auf die jeweilige Platte oder Platten, welche auf Grund ihrer Stärke, also ihres Materialvolumens und des ausgewählten Werkstoffes die Wärme gleichmäßig verteilen bzw. den Profilierungen zuführen, die mit ihren großen Oberflächen zu einem hohen Wirkungsgrad des Heizkörpers beitragen. Durch die rasche Abführung der Wärme vom Heizrohr ergeben sich an letzterem eine hohen Oberflächentemperaturen, d.h., die Materialbelastung bleibt verhältnismäßig gering, was sich günstig auf eine lange Lebensdauer auswirkt. Die isolierte Unterbringung des Thermostat-Schalters mit seinem Zubehör im unteren Bereich ist hier deshalb besonders wirkungsvoll, weil die Abstrahlung wesentlich herabgesetzt und durch eine große Flächenberührung ersetzt ist.This goal is achieved according to the invention in a radiator, the surface contact that exceeds a line contact by a multiple between resistance heating tube and at least one adjacent to the resistance heating tube, E.g. made of an aluminum alloy with good thermal conductivity, in terms of their strength preferably the diameter of the resistance heating tube approximately corresponding plate is characterized, which in turn directed away from the plane of deformation of the pipe Has profiling and the thermostat switch with its accessories and its Wiring in a manner known per se in the lower area of the respective radiator and is at least air-gap-insulated from the latter, but is arranged to be grounded. The flat contact results in excellent heat transfer from the heating pipe on the respective plate or plates, which due to their strength, so their Material volume and the selected material distribute the heat evenly or feed the profiles, which with their large surfaces lead to a high Contribute to the efficiency of the radiator. Due to the rapid dissipation of heat from the Heating pipe result in a high surface temperature at the latter, i.e., the Material load remains relatively low, which is beneficial for a long time Lifespan affects. The isolated placement of the thermostat switch with his Accessories in the lower area are particularly effective here because the radiation is substantially reduced and replaced by a large surface contact.

Nach einer Besonderheit der Erfindung ist es von Vorteil, daß das in einer Ebene beliebig verformte Widerstandsheizrohr in mindestens eine Platte ganz oder teilweise eingelassen ist. Diese Bauart wird vor allem dann zu wählen sein, wenn man aus Raummangel mit nur einer Platte arbeiten kann. Selbstverständlich ist es dabei aber auch möglicn, die das Heizrohr aufnehmende Platte flach abzudeckeln. Es mag zwar sein, daß das Einlassen von Heizrohren in Nuten durch die DE-OS 30 05 867 bekannt ist, jedoch geht es dort nicht um Flächenberührung, sondern um das Festlegen der Rohre in Gußkörper durch Verformung und Einpressen in Nuten.According to a special feature of the invention, it is advantageous that the Resistance heating tube deformed as required in one plane in at least one plate is completely or partially embedded. This type of construction is then to be chosen above all when you can work with just one plate due to lack of space. Of course but it is also possible to cover the plate holding the heating pipe flat. It may be that the letting in of heating pipes in grooves by DE-OS 30 05 867 is known, but it is not about surface contact, but about fixing of the pipes in cast bodies by deformation and pressing into grooves.

Eine für die Praxis besonders günstige Bauart ist nach der Erfindung darin zu sehen, daß das beispielsweise aus Cr-Ni-Stahl bestehende, schlangenlinienförmig gebogene Widerstandsheizrohr im flachgedrückten Zustand zwischen zwei gegen das Rohr verspannten Platten liegt. Hier ist die Ableitung der Wärme durch Berührung besonders wirkungsvoll.According to the invention, a design which is particularly favorable in practice is can be seen in the fact that it consists of Cr-Ni steel, for example, in a serpentine shape bent resistance heating tube in the flattened state between two against the Pipe braced plates lies. Here is the dissipation of heat through touch particularly effective.

Wenn man besonders große, mit der Umluft in Berührung kommende Oberflächen anstrebt, dann empfiehlt es sich nach der Erfindung, daß die Profilierung einer jeden Platte von kammartig angeordneten, von unten nach oben verlaufenden Stegen gebildet ist, die ihrerseits in der gleichen Richtung gerillt sind.If you have particularly large surfaces that come into contact with the circulating air strives, then it is recommended according to the invention that the profiling of a each plate of comb-like arranged webs running from bottom to top is formed, which in turn are grooved in the same direction.

Um den Vorteil der günstigen Wärmeableitung noch weiter zu steigern, erscheint es ferner zweckmäßig, daß die kammartig angeordneten Stege an ihren freien Enden T-förmig ausgeführt sind, die gfso zusammen mit den seitlichen Stegflächen oder mit Absätzen derselben Drehsicherungen für Plattenmuttern von Befestigungswinkeln od. dgl. bilden.In order to increase the advantage of the favorable heat dissipation even further, It also appears appropriate that the comb-like arranged webs at their free Ends are T-shaped, the gfso together with the lateral web surfaces or with paragraphs of the same anti-rotation locks for plate nuts of mounting brackets or the like.

Diese Gestaltung bringt noch den zusätzlichen Vorteil mit sich, daß das Befestigen des neuen Heizkörpers keinerlei Schwierigkeiten bereitet, also die Montage nicht unbedingt von Fachkräften ausgeführt zu werden braucht.This design also has the additional advantage themselves, that the attachment of the new radiator does not cause any difficulties, so the assembly does not necessarily have to be carried out by specialists.

Wenn man die bereits erwähnte Flexibilität in der Anbringung bzw. in der Montage des Heizkörpers noch weiter steigern will, empfiehlt es sich nach der Erfindung, daß die am weitesten außen liegenden Stege einer jeden Platte vom außen liegenden Teil der T-förmigen Enden her stufenförmig nach innen eingezogen sind und mit gleichartigen, von der Rohrebene weg gerichteten Randstegen der jeweiligen Platte Drehsicherungen für Befestigungsmittel an den Schmalseiten des Heizkörpers bilden.If you have the already mentioned flexibility in the installation resp. wants to increase the assembly of the radiator even further, it is recommended after the invention that the outermost webs of each plate from outer part of the T-shaped ends drawn in stepwise inwards are and with similar edge webs of the respective, directed away from the pipe plane Plate rotation locks for fasteners on the narrow sides of the radiator form.

Ein besonderes Merkmal der Erfindung besteht darin, daß bei einem zwischen zwei wesentlich breiteren als tiefen Platten eingespannten Widerstandsheizrohr die eine Platte mit ihren Stegen unten verkürzt ausgeführt ist und der dadurch freie Querraum das Thermostat-Schalter-Zubehör, die Verdrahtung und den Schalter selbst aufnimmt und diese Teile thermisch isoliert und/oder im Luftstrom liegend angeordnet sind, und zwar an einem, den freien langgestreckten, im Querschnitt etwa quadratischen Querraum von der Seite her überspannenden U-förmigen, unten einen Luftrost aufweisenden Bügel, der seinerseits thermisch isoliert an einer der Platten, bevorzugt an der ungekürzten Platte lösbar befestigt ist, wobei gegenüber der gekürzten Platte ein Luftspalt verbleibt. Bei dieser Bauart sind alle direkten Wärmebrücken vermieden, wodurch die bei bekannten Bauarten verloren gegangene bzw. nicht vorhanden gewesene Regelgenauigkeit erreicht wird. Die Anordnung eines Luftrostes fördert auch den kühlenden Luftdurchsatz, so daß bei der neuen Bauart Genauigkeitsgrade zu erzielen sind, die bisher undenkbar waren. Dies beruht zum Teil auch darauf, daß die ganze Schalttechnik und der Thermostat- Schalter gewissermaßen breitgezogen und nicht hintereinander liegend in einem ebenso breiten Luftstrom liegen.A special feature of the invention is that in a between two much wider than deep plates clamped resistance heating tube the one plate with its webs is shortened at the bottom and thereby free Across space the thermostat switch accessories, the wiring and the switch itself receives and these parts are thermally insulated and / or arranged lying in the air flow are, namely on one, the free elongated, approximately square in cross-section U-shaped spanning the transverse space from the side and having an air grate at the bottom Bracket, which in turn thermally insulates on one of the plates, preferably on the uncut plate is releasably attached, with a opposite of the shortened plate Air gap remains. With this design, all direct thermal bridges are avoided, as a result of which that which was lost or not existed in known designs Control accuracy is achieved. The arrangement of an air grate also promotes that cooling air throughput, so that degrees of accuracy can be achieved with the new design that were previously unthinkable. This is partly due to the fact that the whole Switching technology and the thermostat Switch broadly drawn, so to speak and not lying one behind the other in an equally wide airflow.

Für die als besonders wichtig erkannte Abschirmung und Kühlung des Thermostat-Schalters ist es weiter von Vorteil, daß der Thermostat-Schalter stufenisoliert ist, indem er unter Verwendung von sogenannten Isolationsperlen und isolierender Schraub- oder Nietbefestigungen auf einer Montageplatte sitzt, die ihrerseits gleichartig im Abstand am Bügel befestigt ist.For the shielding and cooling of the Thermostat switch, it is also advantageous that the thermostat switch is step-insulated is by making use of so-called insulation beads and insulating Screw or rivet fastenings sit on a mounting plate, which in turn is similar is attached to the bracket at a distance.

Nach der Erfindung ist es ferner zweckmäßig, daß zur wärmeisolierenden Befestigung des Bügels letzterer gegenüber Befestigungsschrauben überdimensionierte Bohrungen aufweist, in welche kragenartig abgesetzte, einen Abstand des Bügels von der jeweiligen Befestigungsfläche erzwingende Isolierscheiben eingreifen und die Schraubenköpfe über isolierende Beilagscheiben auf den Bügel einwirken. Eine solche Ausgestaltung ist denkbar einfach und trotzdem hochwirksam.According to the invention, it is also useful that the heat insulating Attachment of the bracket of the latter compared to mounting screws oversized Has bores, in which collar-like offset, a distance of the bracket of the respective mounting surface enforcing insulating washers engage and the The screw heads act on the bracket via insulating washers. Such Design is very simple and yet highly effective.

Die bereits angesprochene Erdung des ganzen Heizkörpers bzw. der Einzelteile untereinander wird schließlich dadurch erreicht, daß bei einer der isolierenden Befestigungen des Bügels eine Beilagscheibe eine gfs. nachfedernde Metallscheibe ist. Ein Federelement in der Verbindung ergibt einen Schwundausgleich, der allen Ansprüchen an Verbindungen gerecht wird, wie dies aus der Kontakttechnik bekannt ist.The already mentioned earthing of the entire radiator or the individual parts among each other is finally achieved in that one of the insulating Fixings of the bracket a washer a gfs. resilient metal disc is. A spring element in the connection results in a shrinkage compensation that all Requirements for connections are met, as is known from contact technology is.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise veranschaulicht; es zeigen: Fig. 1 den erfindungsgemäßen Heizkörper in Vorderansicht, teilweise aufgebrochen; Fig. 2 den gleichen Heizkörper von unten gesehen, teilweise aufgebrochen; Fig. 3 den erfindungsgemäßen Heizkörper in Seitenansicht und Fig. 4 einen Schnitt längs der Linie IV-IV der Fig. 3.In the drawing, the invention is illustrated by way of example; 1 shows the heater according to the invention in a front view, partially broken away; Fig. 2 the same radiator seen from below, partially broken away; Fig. 3 the Radiator according to the invention in side view and FIG. 4 is a section along the Line IV-IV of FIG. 3.

Wie sich aus den Fig0 1, 2 und 3 ergibt, besitzt der Heizkörper 1 Platten 2, 3, die je eine plane Fläche 4 bzw. 5 aufweisen. Zwischen diesen planen Flächen 4, 5 ist ein flachgedrücktes Widerstandsheizrohr 6 vorgesehen und man sieht deutlich, daß zwischen Rohr 6 und den Flächen 4, 5 eine verhältnismäßig großflächige Berührung besteht. Das Rohr 6 ist schlangenlinienförmig verformt, so daß auf verhältnismäßig kleiner Fläche ein langes Rohr untergebracht werden kann. Mit gestrichelten Linien 7 ist angedeutet, daß das Rohr 6 auch in die Platten 2, 3 eingelassen sein könnte. Die streifenförmigen Berührungsflächen des Rohres 6 sind mit 8, 9 bezeichnet.As can be seen from FIGS. 1, 2 and 3, the radiator 1 has Plates 2, 3, each of which has a flat surface 4 and 5, respectively. Plan between these A flattened resistance heating tube 6 is provided on surfaces 4, 5 and one can see clearly that between the tube 6 and the surfaces 4, 5 a relatively large area There is contact. The tube 6 is deformed in a serpentine shape, so that on relatively a long tube can be accommodated in a small area. With dashed lines 7 it is indicated that the tube 6 could also be embedded in the plates 2, 3. The strip-shaped contact surfaces of the tube 6 are denoted by 8, 9.

Aus den den planen Flächen 4, 5 gegenüberliegenden Seiten der Platten 2, 3 sind Stege 10, 11 vorgesehen, die eine wesentliche Oberflächenvergrößerung der Platten 2, 3 mit sich bringen. Zur Oberflächenvergrößerung sind auch die Stege 10, 11 mit Rillen 12 versehen; außerdem sind sie an ihren Enden 13, 14 T-förmig gestaltet, was wiederum eine vergrößerte Oberfläche ergibt.From the flat surfaces 4, 5 opposite sides of the plates 2, 3 webs 10, 11 are provided, which substantially increase the surface area the plates 2, 3 bring with it. The bars are also used to increase the surface area 10, 11 provided with grooves 12; in addition, they are T-shaped at their ends 13, 14 designed, which in turn results in an enlarged surface.

Die am weitesten außen liegenden Enden 13, 14 der Stege 10, 11 weisen nach innen gezogene stufenförmige Absätze 15, 16 auf, denen Randstege 17, 18 der Platten 2, 3 gegenüberstehen. Die T-förmigen Enden 13, 14 und die Stufen bzw.The outermost ends 13, 14 of the webs 10, 11 have inwardly drawn step-shaped paragraphs 15, 16, which edge webs 17, 18 of Plates 2, 3 face one another. The T-shaped ends 13, 14 and the steps or

Stege 15 - 18 dienen Muttern 19 als Widerlager bzw. als Drehsicherung. Mit 20 sind die oberflächenvergrößernden Außenrillen bezeichnet.Web 15-18 serve nuts 19 as an abutment or as a rotation lock. The surface-enlarging outer grooves are designated by 20.

Die Fig. 2 und 3 lassen erkennen, daß die Platte 2 verkürzt ausgeführt ist und der dadurch frei gewordene Querraum 21 durch einen U-förmigen, oben einen Luftspalt 22 gegenüber heißen Teilen (vgl0 2) frei lassenden Bügel 23 überspannt wird. Dieser Bügel 23 besitzt einen Luftrost 24, durch den die Luft von unten nach oben entlang der Stege 10 hindurchstreichen kann. Der im Luftstrom sitzende Thermostat-Schalter 25 ist über Isolationsperlen 26 und die Wärme schlecht leitende Schrauben 27 auf einer Montageplatte 28 befestigt, die ihrerseits gleichartig über Perlen 29 und Schrauben 30 mit dem Bügel 23 in Verbindung steht.2 and 3 show that the plate 2 is made shortened is and the thereby vacated transverse space 21 by a U-shaped, one above Air gap 22 with respect to hot parts (cf.0 2) leaving bracket 23 spanned will. This bracket 23 has an air grate 24 through which the air from below to can stroke along the webs 10 above. The thermostat switch located in the air flow 25 is on insulation beads 26 and screws 27, which are poorly conductive to heat a mounting plate 28 attached, which in turn similarly on beads 29 and Screws 30 with the bracket 23 is in connection.

Der Bedienungsknopf 31 des Schalters 25 bzw. seine Welle 32 durchsetzt den Bügel 23 luftspaltisoliert. Auf die sonstigen Einbauten, wie Kontrolleuchte, Verdrahtung usw.The control button 31 of the switch 25 or its shaft 32 penetrates the bracket 23 is air-gap-insulated. The other built-in components, such as the control lamp, Wiring, etc.

kommt es nicht entscheidend an, jedoch darauf, daß alle Teile wärmeisoliert eingebaut sind, also keine metallischen Berührungen zu dem U-förmigen Bügel 23 und/oder den Platten 2, 3 bestehen.it does not matter, but it is important that all parts are thermally insulated are installed, so no metallic contact with the U-shaped bracket 23 and / or the plates 2, 3 exist.

Damit auch der U-förmige Bügel 23 weitgehend von den Platten 2, 3 isoliert ist, ist die Anordnung nach Fig. 4 getroffen. Dort erkennt man, daß eine Befestigungsschraube 33 eine abgesetzte Isolierscheibe 34 durchsetzt, so daß der Bügel 23 einen Abstand zur Platte 3 hat. Der Kopf der Schraube 33 stützt sich auf einer weiteren Isolierscheibe 35 ab, so daß keine unmittelbare Wärmebrücke besteht. Mit 36 ist ein Anschlußkabel bezeichnet.So that the U-shaped bracket 23 is largely separated from the plates 2, 3 is isolated, the arrangement according to FIG. 4 is made. There you can see that a Fastening screw 33 penetrates a stepped insulating washer 34, so that the Bracket 23 is at a distance from plate 3. The head of the screw 33 is supported another insulating washer 35 so that there is no direct thermal bridge. With a connection cable is designated.

Damit alle Teile des Heizkörpers 1 geerdet sind, also die Wärmeisolierung keine elektrische Isolierung mit stich bringt, wird die unterste Befestigung des Bügels 23, also diejenige im kalten Bereich, in der Weise verändert, daß die Isolierscheibe 35 durch eine metallische Scheibe ersetzt wird, die eine Federscheibe sein kann, um auftretenden Schwund auszugleichen.So that all parts of the radiator 1 are grounded, i.e. the thermal insulation No electrical insulation is involved, the bottom fastening of the Bracket 23, that is, the one in the cold area, changed in such a way that the insulating washer 35 is replaced by a metallic washer, which can be a spring washer, to compensate for any loss.

Claims

Radiators, especially for small rooms claims 9 ¼) radiators, especially for small rooms, with a resistance heating tube deformed in one plane, which is connected to a power source via a thermostat switch by a surface contact that exceeds a line contact by a multiple (8, 9) between resistance heating tube (6) and at least one on the resistance heating tube (6) adjacent items, e.g. made of a highly thermally conductive aluminum alloy, in their thickness preferably the diameter of the resistance heating tube (6) approximately corresponding plate (2 or 3), which in turn depends on the deformation level of the pipe (6) has away-facing profiles (10, 11) and the thermostat switch (25) with its accessories and its wiring (cf. 36) in a manner known per se in the lower area of the respective radiator (1) and compared to the latter at least Air-gap-insulated (see 22), but grounded (see 35), there are 2 radiators according to claim 1, characterized in that the arbitrarily deformed in one plane Resistance heating tube (6) in at least one plate (e.g. 2) whole or partially embedded (see 7).

3. Radiator according to claim 1, characterized in that the example made of Cr-Ni steel, serpentine curved resistance heating tube (6) in the flattened state (cf. 8, 9) between two clamped against the tube (6) Plates (2, 3) lies.

4. Radiator according to claims 1 to 3, characterized in that that the profiling of each plate (2, 3) arranged like a comb, from below upwardly extending webs (10, 11) is formed, which in turn in the same Direction (cf. 12) are grooved.

5. Radiator according to claims 1 to 4, characterized in that that the comb-like arranged webs (10, 11) at their free ends (13, 14) T-shaped are executed, the gfs. together with the lateral web surfaces or with shoulders the same anti-rotation locks for plate nuts belonging to mounting brackets or the like (19) form.

6. Radiator according to claims 1 to 5, characterized in that that the outermost webs (10, 11) of each plate (2, 3) from outer part of the T-shaped ends (13, 14) drawn inward in a stepped manner (cf. 15, 16) are and with similar edge webs directed away from the pipe plane (17, 18) of the respective plate (2 or 3) anti-rotation locks for fasteners (see 19) on the narrow sides of the radiator (1) form 0

7. Radiator after the Claims 1 to 6, characterized in that essentially between two pulpy tere as deep plates (2, 3) clamped resistance heating tube (6) one plate (e.g. B, 2) with its webs (e.g. 10) shortened at the bottom and the resulting free transverse space (21) is the thermostat switch accessories, the wiring (cf. 36) and the switch (25) itself and these parts (e.g. 25) thermally are isolated and / or arranged lying in the air stream, namely on one, the free elongated, in cross-section approximately square transverse space (21) from the Side spanning U-shaped bracket with an air grate (24) below (23), which in turn is thermally insulated on one of the plates (2, 3), is preferred is releasably attached to the uncut plate (3), with the opposite of the shortened Plate (2) an air gap (22) remains.

8. Radiator according to claim 7, characterized in that the thermostat switch (25) is step-insulated by using so-called insulation beads (26) and insulating screw or rivet fastenings (27) on a mounting plate (28) sits, which in turn is fastened in the same way (cf. 29, 30) at a distance on the bracket (23) is.

9. Radiator according to claims 7 and 8, characterized in that that for heat-insulating fastening of the bracket (23) the latter opposite fastening screws (33) has oversized bores into which a collar-like offset Distance of the bracket (23) from the respective fastening surface (see. 3) mandatory Insulating washers (34) engage and the screw heads over insulating washers (35) act on the bracket (23),

10. Radiator according to claims 7 to 9, characterized marked records that in one of the insulating mountings of the Bracket (23) a washer (35) a gfs. resilient metal disk is.