DE3324996C2

DE3324996C2 - Device for turning recording sheets

Info

Publication number: DE3324996C2
Application number: DE19833324996
Authority: DE
Inventors: Hitoshi Fujino; Takashi Kitamura; Junji Ichikawa; Junichi Kimizuka
Original assignee: Canon Inc
Current assignee: Canon Inc
Priority date: 1982-07-12
Filing date: 1983-07-11
Publication date: 1994-06-23
Anticipated expiration: 2003-07-12
Also published as: DE3324996A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Wenden von Aufzeichnungsblättern gemäß dem Oberbegriff des Pa tentanspruchs 1.The invention relates to a device for turning of recording sheets according to the preamble of Pa claim 1.

Eine Vorrichtung dieser Art ist aus der US-PS 4 236 814 be kannt. In dieser Druckschrift ist eine aus zwei Drucksta tionen und einer zwischen diesen Druckstationen vorgese henen Wendevorrichtung bestehende Zweiseiten-Aufzeichnungs einrichtung beschrieben. Das Bedrucken der ersten Seite ei nes Aufzeichnungsblattes erfolgt in der ersten Aufzeich nungsstation, das Bedrucken der zweiten Seite in der zwei ten Aufzeichnungsstation. Der Transport des Aufzeichnungs blattes von der ersten Aufzeichnungsstation zur zweiten Aufzeichnungsstation erfolgt über ein sich zwischen den Aufzeichnungsstationen erstreckendes und über eine Vielzahl von in der Wendevorrichtung und in den Aufzeichnungsstatio nen vorgesehenen Rollen verlaufendes Endlosband.A device of this type is known from US Pat. No. 4,236,814 knows. In this publication there is one out of two pressure sta tion and one between these printing stations existing two-sided recording facility described. Printing on the first page The recording sheet is made in the first record station, printing on the second side in the two th recording station. The transport of the record sheet from the first recording station to the second The recording station is located between the Recording stations extending and over a variety from in the turning device and in the recording station continuous rolls.

Die aus der US-PS 4 236 814 bekannte Wendevorrichtung weist einen komplizierten und verschachtelten Aufbau auf; ihr Einsatz erfordert komplizierte Justierungs- und Wartungsar beiten, und ihre Einsatzmöglichkeiten sind somit stark ein geschränkt.The turning device known from US Pat. No. 4,236,814 has a complicated and nested structure; you Use requires complicated adjustment and maintenance work work, and their uses are therefore strong limited.

In der US-PS 3 548 783 ist ein weiteres System zur Herstel lung beidseitig bedruckter Aufzeichnungen beschrieben. Das in dieser Druckschrift beschriebene Kopiergerät weist zwei Aufzeichnungsstationen auf, die miteinander auf kompli zierte Weise durch eine einen schraubenförmigen Blatttrans port ausführenden Wendevorrichtung verbunden sind.Another manufacturing system is disclosed in U.S. Patent No. 3,548,783 described on both sides of records. The copier described in this document has two Recording stations on each other on compli graced way by a helical leaf trans port performing turning device are connected.

Die aus der US-PS 3 548 783 bekannte Wendevorrichtung weist die selben Nachteile wie die aus der US-PS 4 236 814 be kannte Wendevorrichtung auf.The turning device known from US Pat. No. 3,548,783 has the same disadvantages as those from US Pat. No. 4,236,814 knew turning device on.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Wende vorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 derart weiterzubilden, daß eine einfach aufgebaute, aber dennoch äußerst leistungsfähige und flexibel einsetzbare Wendevorrichtung geschaffen wird.The invention is therefore based on the object of a turn Device according to the preamble of claim 1 to develop such that a simple, but nevertheless extremely powerful and flexible to use Turning device is created.

Diese Aufgabe wird durch die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 beanspruchten Merkmale gelöst.This task is carried out in the characterizing part of the Claim 1 claimed features solved.

Demnach ist vorgesehen, daß
die Wendevorrichtung zwischen ein ausgangsseitiges An schlußteil der ersten Aufzeichnungsstation und ein ein gangsseitiges Anschlußteil der zweiten Aufzeichnungsstation einsetzbar ist,
die Wendevorrichtung einen ersten und einen zweiten, gegenüberliegenden Abschnitt aufweist, in denen jeweils ein Blatt quer zu seiner Förderrichtung um 180° wendbar ist, und
eine um eine Achse gesteuert schwenkbare Ablenkplatte vorgesehen ist, mittels der die Blätter alternierend in den ersten oder zweiten Abschnitt ablenkbar sind, wobei die Ab schnitte gemeinsame Zu- und Abfördereinrichtungen aufwei sen.Accordingly, it is provided that
the turning device can be used between an output-side connection part of the first recording station and an output-side connection part of the second recording station,
the turning device has a first and a second, opposite section, in each of which a sheet can be turned through 180 ° transversely to its conveying direction, and
a deflection plate which can be pivoted about an axis is provided, by means of which the leaves can be deflected alternately into the first or second section, the sections having common feed and removal devices.

Die Tatsache, daß die Wendevorrichtung einfach nur zwischen jeweilige Anschlußteile der Aufzeichnungsstationen einge setzt werden muß, ermöglicht eine äußerst einfache und schnelle Montage der Wendevorrichtung. Sie ermöglicht fer ner eine völlige funktionelle Trennung der Aufzeichnungs stationen und der Wendevorrichtung, so daß der technische Aufwand für deren Aufbau und Steuerung auf ein Minimum re duzierbar ist.The fact that the turning device is just between respective connecting parts of the recording stations must be set, allows an extremely simple and quick assembly of the turning device. It enables fer a complete functional separation of the recording stations and the turning device, so that the technical Effort for their construction and control to a minimum is inducible.

Trotz des einfachen Aufbaus und der einfachen Handhabbar keit der erfindungsgemäßen Wendevorrichtung läßt sich mit dieser, da zwei separate Wendeabschnitte vorgesehen sind, ein äußerst hoher Aufzeichnungsblätter-Durchsatz erzielen.Despite the simple structure and the easy handling speed of the turning device according to the invention can be this, since two separate turning sections are provided, achieve an extremely high recording sheet throughput.

Es wurde somit eine einfach aufgebaute, aber dennoch äußerst leistungsfähige und flexibel einsetzbare Wendevor richtung geschaffen.It was therefore a simple, but still extremely powerful and flexible turning device direction created.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Advantageous developments of the invention are the subject of subclaims.

Die Erfindung wird nachstehend anhand von Ausführungsbei spielen unter Bezugnahme auf die Zeichnung naher erläutert.The invention is illustrated below with reference to embodiments play explained with reference to the drawing.

Fig. 1 ist eine Längsschnittansicht eines Systems zum beid seitigen Aufzeichnen gemaß einem Ausführungsbei spiel. Fig. 1 is a longitudinal sectional view of a two-sided recording system according to a game Ausführungsbei.

Fig. 2 ist eine Vorderansicht einer Wendevorrichtung. Fig. 2 is a front view of a turning device.

Fig. 3 ist eine Rückansicht der Wendevorrichtung. Fig. 3 is a rear view of the turning device.

Fig. 4 und 6 sind schematische perspektivische Ansichten, die die beidseitige Bildaufzeichnung bei dem Aus führungsbeispiel veranschaulichen. FIGS. 4 and 6 are schematic perspective views showing the guide for illustrating the double-sided image recording at the corner.

Fig. 5 und 7 sind Blockschaltbilder von Steuereinheiten zur Bildinformations-Änderung. FIGS. 5 and 7 are block diagrams of control units for image information change.

Fig. 8 ist eine schematische perspektivische Ansicht, die den Bilderzeugungsvorgang bei einseitigem Aufzeich nen veranschaulicht. Fig. 8 is a schematic perspective view illustrating the one-sided recording image forming process.

Fig. 9 ist eine Draufsicht auf ein weiteres System zum beidseitigen Aufzeichnen. Fig. 9 is a top view of another two-sided recording system.

Fig. 10 und 11 sind Ansichten von Schnitten längs Linien X-X bzw. XI-XI in Fig. 9. Fig. 10 and 11 are views of cross sections along lines XX and XI-XI in Fig. 9.

Fig. 12 ist eine perspektivische Ansicht, die das beidsei tige Aufzeichnen veranschaulicht. Fig. 12 is a perspective view illustrating the bilateral recording.

Fig. 13 ist eine Schnittansicht eines weiteren Systems zum beidseitigen Aufzeichnen. Fig. 13 is a sectional view of another two-sided recording system.

Fig. 14 ist eine vergrößerte Teilschnittansicht einer Blatt fördervorrichtung. Fig. 14 is an enlarged partial sectional view of a sheet conveying device.

Fig. 15 ist eine Schnittansicht eines weiteren Systems zum beidseitigen Aufzeichnen. Fig. 15 is a sectional view of another two-sided recording system.

Fig. 16 ist eine schematische perspektivische Ansicht des Geräts gemäß Fig. 13. Fig. 16 is a schematic perspective view of the apparatus according to Fig. 13.

In der Fig. 1, die eine Schnittansicht eines Ausführungs beispiels eines Systems um beidseitigen Aufzeichnen darstellt, sind mit 1 und 2 Aufzeichnungsstationen zur Bildaufzeich nung auf der Vorderfläche bzw. der Rückfläche eines Blatts bezeichnet. Jede der Aufzeichnungsstationen 1 und 2 ist durch einen Laserstrahldrucker gebildet. Die Laserstrahl drucker 1 und 2 haben gleichartigen Aufbau. Mit 3 ist eine Wendevorrichtung für das Wenden des Blatts bezeichnet, wäh rend mit 4 Papiervorratskassetten bezeichnet sind, von de nen eine an den ersten Laserstrahldrucker angesetzt ist, während die zweite nicht an dem zweiten Laserstrahldrucker angesetzt, sondern in einem Untergestell 21 abgelegt ist. In Fig. 1, which is a sectional view of an embodiment of a system for double-sided recording, 1 and 2 recording stations for image recording on the front surface and the back surface of a sheet are designated. Each of the recording stations 1 and 2 is constituted by a laser beam printer. The laser beam printer 1 and 2 have the same structure. 3 with a turning device for turning the sheet is designated, while 4 are designated with paper supply cassettes, one of which is attached to the first laser beam printer, while the second is not attached to the second laser beam printer but is stored in a base frame 21 .

Mit 5 sind Papierausgabetische bezeichnet, von denen der eine nicht an dem ersten Laserstrahldrucker 1 angesetzt ist, sondern in dem Untergestell 21 untergebracht ist, wäh rend der andere an dem zweiten Laserstrahldrucker 2 ange setzt ist. Mit 6 ist eine Aufnahme für die Papiervorrats kassette 4 bezeichnet, mit 7 ist eine Abnahmewalze für das vereinzelte Aufnehmen von Blättern aus der Papiervorrats kassette 4 bezeichnet und mit 8 sind Registrierwalzen zum Befördern der entnommenen Blätter in eine Bildübertragungs station unter einer vorbestimmten Zeitsteuerung bezeichnet. Mit 9 ist eine fotoempfindliche Trommel bezeichnet, mit 10 ist ein Lader zum gleichförmigen Laden der Oberfläche der fotoempfindlichen Trommel bezeichnet, mit 11 ist ein Halb leiter-Laser bezeichnet, mit 12 ist eine Abtastungs-Ab lenkvorrichtung bezeichnet, mit 13 ist ein Laserstrahl be zeichnet, mit 14 ist ein Umlenkspiegel bezeichnet, mit 15 ist eine Entwicklungsvorrichtung bezeichnet, mit 16 ist ein Bildübertragungslader bezeichnet und mit 17 ist eine Reinigungsvorrichtung bezeichnet. Der Laserstrahl 13 aus dem entsprechend der Bildinformation ein- und ausgeschal teten Halbleiter-Laser 11 überstreicht unter Ablenkung durch die Ab tastungs-Ablenkvorrichtung 12 die fotoempfindliche Trommel 9 der Länge nach, wodurch auf der fotoempfindlichen Trommel 9 ein elektrostatisches Ladungsbild erzeugt wird, welches mittels der Entwicklungsvorrichtung 15 zu einem Tonerbild entwickelt wird. Mit 18 ist eine Fördervorrichtung bezeichnet, bei der ein Blatt, auf das das Tonerbild übertragen wurde, mittels eines Saugmechanismus angesaugt und mittels eines Förderbands befördert wird. Mit 19 ist eine Fixier vorrichtung zum Warmfixieren des Tonerbilds an dem Blatt bezeichnet und mit 20 sind Papierausstoßwalzen bezeichnet. Mit 21 sind die Untergestelle bezeichnet, auf die die La serstrahldrucker aufgesetzt sind. An den Untergestellen 21 sind Laufrollen 22 angebracht, so daß sie auf dem Boden 23 bewegbar sind. With 5 paper output tables are designated, of which one is not attached to the first laser beam printer 1 , but is housed in the base frame 21 , while the other is set to the second laser beam printer 2 . 6 with a receptacle for the paper supply cassette 4 is designated, 7 is a removal roller for the individual picking up of sheets from the paper supply cassette 4 and 8 with registration rollers for conveying the removed sheets into an image transfer station under a predetermined timing. 9 denotes a photosensitive drum, 10 denotes a charger for uniformly charging the surface of the photosensitive drum, 11 denotes a semiconductor laser, 12 denotes a scanning deflection device, 13 denotes a laser beam , 14 is a deflection mirror, 15 is a developing device, 16 is an image transfer charger, and 17 is a cleaning device. The laser beam 13 from the semiconductor laser 11 switched on and off in accordance with the image information sweeps under the deflection of the scanning deflection device 12 from the length of the photosensitive drum 9 , whereby an electrostatic charge image is generated on the photosensitive drum 9 , which is generated by means of the Developing device 15 is developed into a toner image. 18 denotes a conveyor device in which a sheet onto which the toner image has been transferred is sucked in by means of a suction mechanism and is conveyed by means of a conveyor belt. At 19 , a fixing device for heat fixing the toner image on the sheet is indicated, and at 20 , paper discharge rollers are indicated. With 21 the sub-frames are designated, on which the laser printers are placed. Rollers 22 are attached to the underframes 21 so that they can be moved on the floor 23 .

Es wird nun der Aufbau der Wendevor richtung 3 beschrieben. Mit 24 ist ein erster Anschlußteil zum Anschließen der Wendevorrichtung an den ersten Laser strahldrucker 1 bezeichnet. Der erste Anschlußteil 24 ist in eine Aufnahme 25 eingesetzt, aus der der Papierausgabe tisch 5 entfernt wurde. Mit 26 ist ein zweiter Anschluß teil für das Anschließen der Wendevorrichtung an den zweiten Laserstrahldrucker 2 bezeichnet. Der zweite Anschlußteil 26 ist in die Aufnahme 6 eingesetzt, aus der die Papier vorratskassette 4 entfernt wurde. Mit 27 ist eine Förder vorrichtung zum Befördern von Blättern mittels eines För derbands bezeichnet und mit 28 ist eine Förderwalze be zeichnet, die für den Blatttransport gegen das Förderband der Fördervorrichtung 27 drückt. Mit 29 ist eine Blattsor tierplatte bezeichnet, mit der von den aufeinanderfolgend mittels der Fördervorrichtung 27 beförderten Blätter die ungradzahligen Blätter nach oben zu und die gradzahligen Blätter nach unten zu gelenkt werden. Mit 30 ist eine Sor tierachse bezeichnet, die die Schwenkachse der Blattsor tierplatte darstellt. Mit 31 sind Wendewalzen bezeichnet, mit 32 sind Eingabewalzen bezeichnet und mit 33 sind Aus gabewalzen bezeichnet. Diese Walzen stehen miteinander in Berührung und drehen in der Richtung des Pfeils. Es sind zwei Sätze aus diesen Walzen vorgesehen, und zwar jeweils in einem oberen und in einem unteren Abschnitt. Mit 34 ist eine oberen Wendeführung bezeichnet und mit 35 ist eine un tere Wendeführung bezeichnet, in denen die Blätter zurück geführt werden. Mit 36 sind Aufwärtstransport-Walzen be zeichnet, die in einer Richtung zum Hochschieben der Blät ter in der Wendeführung 34 oder 35 drehen, während mit 37 Abwärtstransport-Walzen bezeichnet sind, die in einer Rich tung zum Abwärtstransport der Blätter drehen. Andruckwalzen 38 und 39 bilden eine Wippe, um die Blätter entsprechend dem Andrücken mittels einer der Walzen zu befördern. Mit 40 bis 45 sind Führungsplatten zur Blattführung bezeichnet. Mit 46 ist eine Fördervorrichtung zum Befördern der Blät ter mittels eines Förderbands bezeichnet und mit 47 ist eine Papier-Wiedereingabe-Platte bezeichnet, die an einer Drehachse 48 gelagert ist und mittels einer Papierzufüh rungs-Feder 49 nach oben vorgespannt ist. Mit 50 bis 53 sind Blattfühler für das Wahrnehmen des Vorderrands oder des Hinterrands eines Blatts bezeichnet. Der Blattfühler 50 ist ein Fühler für das Betätigen der Blattsortierplatte 29 zu einem vorbestimmten Zeitpunkt nach dem Erfassen des Vorderrands eines Blatts. Der Blattfühler 51 ist ein obe rer Blattfühler für das mit der Erfassung des Hinterrands eines Blatts gleichzeitige Kippen bzw. Umstellen der An druckwalzen 38 und 39 und damit für das Umkehren der Blatt förderrichtung. Der Blattfühler 52 ist ein unterer Blatt fühler für das mit der Erfassung des Hinterrands eines Blatts gleichzeitige Kippen der Andruckwalzen 38 und 39 und damit für das Umkehren der Blattförderrichtung. Der Blattfühler 53 ist ein Fühler für das Erfassen des Vorder rands eines unter Ansaugen an das Förderband der Förder vorrichtung 46 beförderten Blatts und für das damit gleich zeitige Betreiben der Abnahmewalze 7 des zweiten Laser strahldruckers 2 für die Wiedereinführung des Blatts. Mit 54 bis 58 sind Kühlgebläse bezeichnet. Ein Blatt, dessen eine Seite (Vorderfläche) mittels des ersten Laserstrahl druckers 1 bedruckt ist, hat eine sich aus der Wärmefixie rung ergebende Restwärme und wird mittels dieser Kühlge bläse 54 bis 58 gekühlt, um ein Kräuseln des Blatts oder ein Ansetzen von Toner an dem Gerät zu verhindern. An wich tigen Stellen im Gehäuse der Umwendevorrichtung sind Luft schlitze für das Einleiten von Kaltluft ausgebildet. Die obere und die untere Wendeführung 34 und 35 sind zum Küh len der Blätter mit (nicht gezeigten) Lüftungslöchern ver sehen, wie beispielsweise durch Stanzen. Mit 59 sind Lauf rollen der Umwendevorrichtung bezeichnet. Bei der ange schlossenen Lage der Umwendevorrichtung sind die Laufrol len 59 von dem Fußboden 23 abgehoben.The structure of the Wendevor device 3 will now be described. With 24 , a first connection part for connecting the turning device to the first laser beam printer 1 is designated. The first connection part 24 is inserted into a receptacle 25 , from which the paper dispensing table 5 has been removed. With 26 , a second connection part for connecting the turning device to the second laser beam printer 2 is designated. The second connection part 26 is inserted into the receptacle 6 , from which the paper cassette 4 has been removed. At 27 , a conveyor device for conveying sheets by means of a För derbands designated and 28 is a conveyor roller be characterized, which presses for the sheet transport against the conveyor belt of the conveyor device 27 . With 29 a Blattsor animal plate is referred to, with which the odd-numbered leaves are directed upwards and the even-numbered leaves are directed downwards by the leaves conveyed in succession by means of the conveying device 27 . 30 with a Sor animal axis is referred to, which represents the pivot axis of the Blattsor tierplatte. With 31 turning rollers are designated, with 32 input rollers are designated and with 33 output rollers are designated. These rollers are in contact with each other and rotate in the direction of the arrow. Two sets of these rolls are provided, each in an upper and a lower section. 34 with an upper turning guide is designated and 35 is a un lower turning guide in which the sheets are returned. With 36 upward transfer rollers are referred to, which rotate in a direction for pushing up the sheets ter in the turning guide 34 or 35 , while with 37 downward transfer rollers are designated which rotate in a direction for the downward transport of the sheets. Pressure rollers 38 and 39 form a rocker in order to convey the sheets in accordance with the pressing by means of one of the rollers. With 40 to 45 guide plates for sheet guidance are designated. At 46 , a conveyor for conveying the Bl ter is designated by a conveyor belt and 47 is a paper re-input plate, which is mounted on an axis of rotation 48 and is biased by means of a paper feed spring 49 upward. 50 to 53 are sheet sensors for sensing the leading edge or the trailing edge of a sheet. The sheet sensor 50 is a sensor for operating the sheet sorting plate 29 at a predetermined time after detecting the leading edge of a sheet. The sheet sensor 51 is an upper sheet sensor for the simultaneous tilting or switching of the pressure rollers 38 and 39 and thus for reversing the sheet conveying direction with the detection of the rear edge of a sheet. The sheet sensor 52 is a lower sheet sensor for the simultaneous tilting of the pressure rollers 38 and 39 with the detection of the rear edge of a sheet and thus for reversing the sheet conveying direction. The sheet sensor 53 is a sensor for detecting the front edge of a sheet conveyed under suction to the conveyor belt of the conveying device 46 and for the simultaneous operation of the take-off roller 7 of the second laser beam printer 2 for the re-introduction of the sheet. With 54 to 58 cooling fans are designated. A sheet, one side (front surface ) of which is printed by means of the first laser beam printer 1 , has residual heat resulting from the heat fixation and is cooled by means of these cooling blowers 54 to 58 in order to curl the sheet or attach toner to it Prevent device. At important points in the housing of the turning device, air slots are formed for the introduction of cold air. The upper and lower turning guides 34 and 35 are provided with cooling holes (not shown) for cooling the sheets, such as by punching. With 59 run rolls of the turning device are designated. In the closed position of the turning device, the Laufrol len 59 are lifted off the floor 23 .

Die Fig. 2 ist eine Vorderansicht der in Fig. 1 gezeigten Wendevorrichtung 3 und zeigt einen Wippmechanismus für die Sortierplatte 29 und Andruck/Lösemechanismen für die Andruckwalzen 38 und 39. Mit 60 ist eine Vorderseiten platte der Umwendevorrichtung 3 bezeichnet, an der mittels eines nicht gezeigten Lagers die Sortierachse 30 schwenk bar gelagert ist. Mit 61 ist ein an der Sortierachse 30 befestigter Sortierarm bezeichnet. Mit 62 ist ein Elektro magneten-Solenoid bezeichnet, mit 63 ist ein Verbindungs glied bezeichnet, mit 64 ist eine Zugfeder bezeichnet und mit 65 und 66 sind Anschläge bezeichnet. Wenn das Elektro magneten-Solenoid 62 nicht erregt ist, ist durch die Wir kung der Zugfeder 64 die Sortierplatte 29 nach unten ge neigt, so daß die aus der Richtung eines Pfeils A her zu geführten Blätter in der Richtung eines Pfeils 8, nämlich in die obere Wendeführung 34 befördert werden. Wenn anderer seits das Elektromagneten-Solenoid 62 erregt ist, ist gemäß der Darstellung durch die gestrichelte Linie in Fig. 1 die Sortierplatte 29 nach oben gerichtet, so daß die Blätter in der Richtung eines Pfeils C, nämlich in die untere Wende führung 35 befördert werden. Mit 67 sind Andruckarme be zeichnet, an denen die Andruckwalzen 38 und 39 drehbar ge lagert sind. Jeder der Andruckarme 67 ist zu einer Kipp bewegung um eine Schwenkachse 68 und damit zu der Umkeh rung der Blattförderrichtung ausgebildet. Mit 69 sind Zug federn bezeichnet, mit 70 sind Verbindungsglieder bezeich net, mit 71 und 72 sind ein oberes bzw. ein unteres Elektro magneten-Solenoid bezeichnet und mit 73 sind Anschläge be zeichnet. Normalerweise sind in dem oberen Wendeteil die Aufwärtstransport-Walze 36 und die Andruckwalze 38 mitein ander in Berührung, während in dem unteren Wendeteil die Abwärtstransport-Walze 37 und die Andruckwalze 39 mitein ander in Berührung sind. Wenn die Solenoide 71 und 72 er regt werden, führen die Andruckarme 67 die Kippbewegung aus. FIG. 2 is a front view of the turning device 3 shown in FIG. 1 and shows a rocking mechanism for the sorting plate 29 and pressure / release mechanisms for the pressure rollers 38 and 39 . With 60 a front plate of the turning device 3 is designated, on which the sorting axis 30 is pivotally supported by means of a bearing, not shown. With 61 a sorting arm attached to the sorting axis 30 is designated. At 62 , an electric solenoid is designated, 63 is a link, 64 is a tension spring and 65 and 66 are stops. If the electro-magnet solenoid 62 is not energized, by the effect of the tension spring 64, the sorting plate 29 tends downward, so that the sheets fed from the direction of an arrow A in the direction of an arrow 8 , namely in the direction upper turning guide 34 are conveyed. On the other hand, the solenoid 62 is energized, as shown by the broken line in Fig. 1, the sorting plate 29 is directed upward, so that the leaves in the direction of an arrow C, namely in the lower turn guide 35 are conveyed . With 67 pressure arms are characterized, on which the pressure rollers 38 and 39 are rotatably supported GE. Each of the pressure arms 67 is designed for a tilting movement about a pivot axis 68 and thus for the reversal of the sheet conveying direction. With 69 tension springs are designated, with 70 connecting links are designated, with 71 and 72 , an upper and a lower electro-magnetic solenoid are designated and with 73 stops are marked. Normally, the upward transfer roller 36 and the pressure roller 38 are in contact with each other in the upper turning part, while the downward transfer roller 37 and the pressure roller 39 are in contact with each other in the lower turning portion. When the solenoids 71 and 72 are excited, the pressure arms 67 perform the tilting movement.

Die Fig. 3 ist eine Rückansicht der Wendevorrichtung 3 und zeigt die Fördervorrichtungen 27 und 46 sowie einen Antriebs mechanismus für den Drehantrieb der oberen und der unteren Wendewalze 31 sowie der Aufwärtstransport-Walzen 36 und der Abwärtstransport-Walzen 37. Mit 74 ist eine Rückseiten platte der Wendevorrichtung 3 bezeichnet, die zusammen mit der Vorderseitenplatte 60 die vorstehend genannten Walzen über nicht gezeigte Lager trägt. Mit 75 ist ein Antriebsmotor bezeichnet, mit 76 und 77 sind Steuerriemen bezeichnet, mit 78 ist eine treibende Riemenscheibe bezeich net, mit 79 bis 84 sind angetriebene Riemenscheiben be zeichnet und mit 85 ist eine frei bewegliche Riemenscheibe bezeichnet. Mit 86 und 87 sind Abtriebräder bezeichnet, die mit nicht gezeigten Rädern an der Rückseite der ange triebenen Riemenscheiben 80, 81 und 84 kämmen. Die ange triebenen Riemenscheiben 79 bis 84 und die Abtriebräder 86 und 87 sind jeweils direkt mit den Drehachsen der För dervorrichtungen 27 und 46, der oberen Wendewalze 31, der unteren Wendewalze 31, der Aufwärtstransport-Walze 36 bzw. der Abwärtstransport-Walze 37 verbunden, so daß diese mit tels des Antriebsmotors 75 über die Steuerriemen 76 und 77 sowie die Abtriebräder 86 und 87 in einer vorbestimmten Richtung in Umlauf versetzt werden. Fig. 3 is a rear view of the turning device 3 and shows the conveyors 27 and 46 and a drive mechanism for the rotary drive of the upper and lower turning roller 31 and the upward transport rollers 36 and the downward transport rollers 37th 74 with a rear side plate of the turning device 3 is referred to, which together with the front side plate 60 carries the aforementioned rollers via bearings, not shown. 75 is a drive motor, 76 and 77 are timing belts, 78 is a driving pulley, 79 to 84 are driven pulleys and 85 is a freely moving pulley. With 86 and 87 drive wheels are designated, which mesh with wheels, not shown, on the back of the driven pulleys 80 , 81 and 84 . The driven pulleys 79 to 84 and the driven wheels 86 and 87 are each directly connected to the axes of rotation of the conveying devices 27 and 46 , the upper reversing roller 31 , the lower reversing roller 31 , the upward transport roller 36 and the downward transport roller 37 , so that these are put into circulation in a predetermined direction by means of the drive motor 75 via the timing belts 76 and 77 and the driven wheels 86 and 87 .

Nachstehend wird der Druckvorgang während des beidseitigen Aufzeichnens bei dem vorstehend beschriebenen Aufbau be schrieben. Mittels der Abnahmewalze 7 wird aus der Papier vorratskassette 4 des ersten Laserstrahldruckers 1 ein er stes Blatt zugeführt. Das erste Blatt wird mittels der Re gistrierwalzen 8 unter der vorbestimmten Zeitsteuerung der art zu der Bildübertragungsstation befördert, daß es mit dem auf der fotoempfindlichen Trommel 9 ausgebildeten Toner bild für eine erste Seite im Gleichlauf ist, wonach dann das Tonerbild mittels des Bildübertragungsladers 16 von der fotoempfindlichen Trommel 9 auf das Blatt übertragen wird. Das Blatt wird mittels der Fördervorrichtung 18 zu der Warm-Fixiervorrichtung 19 befördert, mit der das Toner bild für die erste Seite an der Vorderfläche des Blatts fixiert wird. Danach wird das Blatt mittels der Ausstoß walzen 20 aus dem Laserstrahldrucker 1 in die Wendevor richtung 3 ausgestoßen. Auf die vorstehend beschriebene Weise werden weitere Blätter aus der Papiervorratskassette 4 unter einer vorbestimmten Zeitsteuerung zugeführt und es werden auf die Vorderflächen der weiteren Blätter die Bil der für ungradzahlige Seiten wie für die dritte Seite, die fünfte Seite usw. aufgezeichnet.The printing operation during double-sided recording in the above-described structure will be described below. By means of the take-off roller 7 , he stes sheet is fed from the paper supply cassette 4 of the first laser beam printer 1 . The first sheet is conveyed to the image transfer station by the registration rollers 8 under the predetermined timing so that it is in sync with the toner image formed on the photosensitive drum 9 for a first page, and then the toner image is transferred by the image transfer charger 16 from the photosensitive drum 9 is transferred to the sheet. The sheet is conveyed by the conveying device 18 to the heat fixing device 19 , with which the toner image for the first page is fixed on the front surface of the sheet. Then the sheet is ejected by means of the ejection rollers 20 from the laser beam printer 1 in the Wendevor direction 3 . In the manner described above, further sheets are fed from the paper supply cassette 4 under a predetermined timing and the images of the odd-numbered pages such as the third page, the fifth page, etc. are recorded on the front surfaces of the further sheets.

Sobald die Papierzufuhr in dem ersten Laserstrahldrucker 1 beginnt, wird in der Wendevorrichtung 3 der Antriebs motor 75 angelassen. Die aus dem Laserstrahldrucker 1 aus gestoßenen Blätter werden aufeinanderfolgend mittels der Fördervorrichtung 27 angesaugt und zu der Förderwalze 28 befördert, während die Bildträgerflächen der Blätter mit tels des Kühlgebläses 54 gekühlt werden. Dabei steht die Sortierplatte 29 in der in Fig. 1 durch die ausgezogene Linie dargestellten Stellung. Infolgedessen werden die Blätter entlang der oberen Fläche der Sortierplatte 29 und längs der Führungsplatten 40 und 42 zu der Eingabewalze 32 und weiter nach oben zu längs der Wendeführung 34 befördert und dann mittels der Aufwärtstransport-Walze 36 hochgescho ben. Der Hinterrand des Blatts läuft an der Eingabewalze 32 vorbei, so daß das Blatt vollständig in der oberen Wende führung 34 aufgenommen wird. As soon as the paper feed begins in the first laser beam printer 1 , the drive motor 75 is started in the turning device 3 . The sheets ejected from the laser beam printer 1 are sequentially sucked by the conveying device 27 and conveyed to the conveying roller 28 , while the image carrier surfaces of the sheets are cooled by means of the cooling fan 54 . The sorting plate 29 is in the position shown in FIG. 1 by the solid line. As a result, the sheets are conveyed along the upper surface of the sorting plate 29 and along the guide plates 40 and 42 to the input roller 32 and further up along the reversing guide 34 and then pushed up by the upward transfer roller 36 . The rear edge of the sheet runs past the input roller 32 , so that the sheet is completely included in the upper turn guide 34 .

Während dieser Zeit wird in der Wendeführung 34 mittels der Kühlgebläse 55 und 56 die Restwärme des Blatts vollständig abgeführt, wobei das Blatt durch den Gebläsewinddruck leicht gegen die linke Wandfläche der Wendeführung gedrückt wird. Sobald der Blattfühler 51 den Hinterrand des Blatts wahr nimmt, wird das obere Solenoid 71 erregt, um den Andruck arm 67 zu kippen. Das heißt, die Berührung zwischen der Auf wärtstransport-Walze 36 und der Andruckwalze 38 wird auf gehoben, wogegen die Abwärtstransport-Walze 37 und die An druckwalze 39 miteinander in Berührung kommen und den Hin terrand des Blatts zu der tiefer angebrachten Ausgabewalze 33 befördern. Das auf diese Weise gewendete Blatt gelangt längs der Führungsplatten 43 und 44 zu der Fördervorrich tung 46, wird von der Fördervorrichtung 46 angesaugt und mittels des Förderbands auf die Papier-Wiedereingabe-Platte 47 befördert.During this time, the residual heat of the blade is completely dissipated in the turning guide 34 by means of the cooling fans 55 and 56 , the blade being pressed lightly against the left wall surface of the turning guide by the fan wind pressure. Once the sheet sensor 51 perceives the rear edge of the sheet, the upper solenoid 71 is energized to tilt the pressure arm 67 . That is, the contact between the upward transport roller 36 and the pressure roller 38 is lifted, whereas the downward transport roller 37 and the pressure roller 39 come into contact with each other and convey the rear edge of the sheet to the lower-mounted output roller 33 . The sheet thus turned passes along the guide plates 43 and 44 to the conveying device 46 , is sucked by the conveying device 46 and conveyed onto the paper re-input plate 47 by means of the conveyor belt.

Wenn währenddessen der Blattfühler 53 den Vorderrand des Blatts erfaßt, beginnt der zweite Laserstrahldrucker 2 zu drucken. In dem zweiten Laserstrahldrucker 2 wird die Ab nahmewalze 7 in Umlauf versetzt, um das gewendete erste Blatt zuzuführen, auf dessen Rückfläche das Bild für die zweite Seite gedruckt wird, wonach das Blatt auf den Papier ausgabetisch 5 ausgestoßen wird.Meanwhile, when the sheet sensor 53 detects the leading edge of the sheet, the second laser beam printer 2 starts printing. In the second laser beam printer 2 , the take-off roller 7 is rotated to feed the flipped first sheet, on the back surface of which the image for the second page is printed, after which the sheet is ejected onto the paper output table 5 .

Das dem ersten folgende zweite Blatt wird dadurch in der unteren Wendeführung 35 aufgenommen, daß die Sortierplatte 29 hochgestellt wird, wobei das Solenoid 62 zu einem vor bestimmten Zeitpunkt nach dem Erfassen des Vorderrands des zweiten Blatts durch den Blattfühler 50 in der Wendevor richtung 3 erregt wird. Sobald der Blattfühler 52 den Hin terrand des zweiten Blatts erfaßt, wird das Solenoid 72 erregt, so daß die Aufwärtstransport-Walze 36 und die An druckwalze 38 miteinander in Berührung kommen und in Zu sammenwirkung mit dem Winddruck aus denk Kühlgebläsen 57 und 58 der Hinterrand des Blatts zu der Ausgabewalze 33 befördert wird, wodurch das zweite Blatt gewendet wird.The second sheet following the first is received in the lower turning guide 35 by raising the sorting plate 29 , the solenoid 62 being energized at a predetermined time after the front edge of the second sheet is detected by the sheet sensor 50 in the turning device 3 . As soon as the sheet sensor 52 detects the rear edge of the second sheet, the solenoid 72 is excited so that the upward transport roller 36 and the pressure roller 38 come into contact with each other and in cooperation with the wind pressure from the cooling fans 57 and 58 of the rear edge of the Sheet is conveyed to the discharge roller 33 , whereby the second sheet is turned.

Gemäß der vorstehenden Beschreibung ist dieses Gerät so ausgebildet, daß nach dem Beginn des Druckens die ungrad zahligen Blätter mittels des oberen Wendemechanismus ge wendet werden und die geradzahligen Blätter mittels des unteren Wendemechanismus gewendet werden.This device is as described above trained that after the start of printing the odd number of leaves by means of the upper turning mechanism be turned and the even-numbered leaves by means of the lower turning mechanism.

Ein Beispiel für die Bildaufzeichnung bei dem Gerät zur beidseitigen Aufzeichnung gemäß dem Ausführungsbeispiel wird nun anhand der Fig. 4 und 5 beschrieben.An example of the image recording in the double-sided recording device according to the embodiment will now be described with reference to FIGS. 4 and 5.

Die Fig. 4 zeigt ein Beispiel, bei dem die beidseitige Aufzeichnung nach genau dem gleichen Bilderzeugungsver fahren in dem ersten Laserstrahldrucker 1 und dem zweiten Laserstrahldrucker 2 ausgeführt wird. Wenn mit dem von dem Laser 11 abgegebenen Laserstrahl 13, der unter Ablenkung durch die Abtastungs-Ablenkvorrichtung 12 die Oberfläche der fotoemp findlichen Trommel 9 überstreicht, ein elektrostatisches Ladungsbild erzeugt werden soll, werden die Bilder auf die beiden Seiten eines Blatts so aufgezeichnet, daß die oben/unten-Ausrichtung der Bilder mit einer Abtastrichtung D übereinstimmt (die mit der Längsrichtung der fotoempfind lichen Trommel 9 identisch ist), nämlich zu der Richtung der Bewegung des Blatts senkrecht steht. Falls somit gemäß der Darstellung in Fig. 4 Zeichenmuster ABC und DEF jeweils auf eine Seite eines jeden Blatts gedruckt werden, sind trotz des Wendens durch die Zurückführung zwischen dem er sten Laserstrahldrucker 1 und dem zweiten Laserstrahldrucker 2 die Oberseiten und Unterseiten der Zeichen auf beiden Sei ten nicht vertauscht, da die Richtung der Bewegung der Blät ter mit der Richtung der Anordnung der Zeichen übereinstimmt. Fig. 4 shows an example in which the two-sided recording after exactly the same image generation process in the first laser beam printer 1 and the second laser beam printer 2 is carried out. When an electrostatic charge image is to be formed from the laser beam 13 emitted from the laser 11 which sweeps the surface of the photosensitive drum 9 under the deflection of the scanning deflector 12 , the images are recorded on both sides of a sheet so that the up / down orientation of the images coincides with a scanning direction D (which is identical to the longitudinal direction of the photosensitive drum 9 ), namely perpendicular to the direction of movement of the sheet. Thus, if, as shown in Fig. 4, character patterns ABC and DEF are printed on one side of each sheet, despite the reversal due to the return between the first laser beam printer 1 and the second laser beam printer 2, the upper and lower sides of the characters are on both sides not reversed because the direction of movement of the leaves matches the direction of the arrangement of the characters.

Die Fig. 5 ist ein Blockschaltbild einer Steuereinheit 3′ zum Umstellen der Länge auf die Breite bei der vorstehend beschriebenen Bilderzeugung und zum Ausführen der Aufzeich nung auf beiden Seiten von Blättern mittels des Laserstrahl druckers 1 und des Laserstrahldruckers 2. Diese Steuerein heit 3′ ist in der Umwendevorrichtung 3 vorgesehen.The Fig. 5 is a block diagram of a control unit 3 'for changing the length to the width of the above-described image formation and to perform the Aufzeich voltage on both sides of sheets using the laser beam printer 1 and the laser beam printer 2. This Steuerein unit 3 'is provided in the turning device 3 .

Mit 90 und 91 sind Seitenspeicher bezeichnet, die jeweils Bildinformationen speichern können, welche einer Seite entsprechen. Mit 92 ist eine Umsteuerschaltung zum Umstel len der Länge auf die Breite bezeichnet, wobei an den im Seitenspeicher 90 oder 91 gespeicherten Bildinformationen eine Längsrichtung in eine Breitenrichtung umgesetzt wird; mit 93 ist ein Speicher zum Speichern der Vorderflächen- Bildinformationen bezeichnet, bei denen mittels der Umsteuer schaltung 92 die Längsrichtung in die Breitenrichtung umge setzt wurde; mit 94 ist ein Speicher zum Speichern der Rückflächen-Bildinformationen bezeichnet, bei denen mittels der Umsteuerschaltung 92 die Längsrichtung in die Breiten richtung umgesetzt wurde. Jeder der Bildspeicher 93 und 94 kann die einer Seite entsprechenden Bildinformationen spei chern. Mit 95 ist ein Schalter zum Anwählen der Seitenspei cher 90 und 91 für die Bildinformationsspeicherung bezeich net, mit 96 ist ein Schalter zum Anwählen der Seitenspei cher 90 und 91 bei dem Auslesen der Bildinformationen be zeichnet, mit 97 ist ein Schalter zum Anwählen des Vorder flächen-Bildspeichers 93 oder des Rückflächen-Bildspeichers 94 für das Einspeichern der Bildinformationen bezeichnet, die von der Längsrichtung auf die Breitenrichtung umgesetzt sind, und mit 98 ist eine Adressensammelleitung für die Wahl der Adressen der Seitenspeicher 90 und 91 bezeichnet.With 90 and 91 page memories are designated, each of which can store image information which corresponds to a page. Designated at 92 is a reversing circuit for converting the length to the width, a longitudinal direction being converted into a width direction on the image information stored in the page memory 90 or 91 ; 93 denotes a memory for storing the front surface image information in which the longitudinal direction has been converted into the width direction by means of the reversing circuit 92 ; 94 denotes a memory for storing the rear surface image information in which the longitudinal direction has been converted into the width direction by means of the reversing circuit 92 . Each of the image memories 93 and 94 can store the image information corresponding to a page. With 95 a switch for selecting the Seitenenspei cher 90 and 91 for the image information storage is designated, with 96 is a switch for selecting the Seitenenspei cher 90 and 91 when reading out the image information, 97 is a switch for selecting the front surfaces Image memory 93 or the back surface image memory 94 for storing the image information which is converted from the longitudinal direction to the width direction, and with 98 an address bus for the selection of the addresses of the page memories 90 and 91 is designated.

Wenn eine aus einer Zentraleinheit (CPU), einem Magnetauf zeichnungsgerät oder dergleichen abgegebene Bildinformation die auf die Vorderfläche eines Blatts aufzuzeichnende Bild information ist, wird der Schalter 95 auf die durch eine gestrichelte Linie dargestellte Stellung umgeschaltet, so daß die einer Seite entsprechenden Informationen in den Seitenspeicher 90 eingespeichert werden. Darauffolgend werden die Schalter 96 und 97 auf die durch die ausgezo genen Linien dargestellten Stellungen umgeschaltet und es werden die Bildinformationen aus dem Seitenspeicher 90 ausgelesen. In diesem Fall wird die Adressensammelleitung 98 durch die Umsteuerschaltung 92 so angesteuert, daß die in den Seitenspeicher 90 in der Spaltenrichtung eingeschrie benen Daten in der Zeilenrichtung ausgelesen werden. Durch ein derartiges Auslesen werden in den Vorderflächen-Bild speicher 93 Bildinformationen eingespeichert, bei denen die Längsrichtung in die Breitenrichtung umgestellt ist. Nach diesen Bildinformationen erfolgt die Bildaufzeichnung auf die Vorderfläche eines Blatts mittels des Laserstrahl druckers 1.When image information output from a central processing unit (CPU), a magnetic recording device or the like is the image information to be recorded on the front surface of a sheet, the switch 95 is switched to the position shown by a broken line so that the information corresponding to one page is shown in the figures Page memory 90 can be stored. Subsequently, the switches 96 and 97 are switched to the positions shown by the solid lines and the image information is read from the page memory 90 . In this case, the address bus 98 is driven by the changeover circuit 92 so that the data written in the page memory 90 in the column direction is read out in the row direction. By reading out in this way, image information in which the longitudinal direction has been changed over to the width direction is stored in the front surface image memory 93 . After this image information, the image is recorded on the front surface of a sheet by means of the laser beam printer 1 .

Wenn die Bildinformationen aus dem Seitenspeicher 90 aus gelesen werden, wird der Schalter 95 auf die durch die ausgezogene Linie dargestellte Stellung umgeschaltet, so daß in den Seitenspeicher 91 die Rückflächen-Bildinforma tionen eingespeichert werden. Wenn die Aufzeichnung auf die Vorderfläche abgeschlossen ist, werden auf die vor stehend beschriebene Weise die Bildinformationen aus dem Seitenspeicher 91 ausgelesen, der Umsetzung der Längsrich tung auf die Breitenrichtung unterzogen und in den Rück seiten-Bildspeicher 94 eingespeichert. Aufgrund dieser Bildinformationen erfolgt die Bildaufzeichnung auf die Rückfläche des Blatts.When the image information is read from the page memory 90 , the switch 95 is switched to the position shown by the solid line, so that the back surface image information is stored in the page memory 91 . When the recording on the front surface is completed, the image information is read out from the page memory 91 in the manner described above, subjected to the conversion of the longitudinal direction to the width direction, and stored in the rear side image memory 94 . Based on this image information, the image is recorded on the back surface of the sheet.

Anhand der Fig. 6 und 7 wird nun die Bildaufzeichnung bei dem System zum beidseitigen Aufzeichnen gemäß dem Ausfüh rungsbeispiel beschrieben. 6 and 7, the image recording will now be described in accordance with the system for double-sided recording the exporting approximately example with reference to FIGS..

Die Fig. 6 veranschaulicht ein Beispiel, bei dem das Aufzeichnen in dem ersten Laserstrahldrucker 1 und dem zweiten Laserstrahldrucker 2 nach voneinander ver schiedenen Bilderzeugungsverfahren durchgeführt wird. In dem ersten Laserstrahldrucker 1 wird bezüglich einer Dreh richtung E der fotoempfindlichen Trommel 9 mit dem Laser strahl ein Bild in der Richtung von oben nach unten aufge zeichnet, während in dem zweiten Laserstrahldrucker 2 ein Bild in der Richtung von unten nach oben aufgezeichnet wird. Das heißt, das Drucken wird so ausgeführt, daß in bezug auf die Richtung der Bewegung des Blatts die Oberseite und die Unterseite vertauscht sind, wobei die Rückführungs-Umwen dung eine Trennungslinie darstellt. Fig. 6 illustrates an example in which the recording in the first laser beam printer 1 and the second laser beam printer 2 is carried out by different imaging methods from each other. In the first laser beam printer 1 with respect to a direction of rotation E of the photosensitive drum 9 with the laser beam, an image is recorded in the direction from top to bottom, while in the second laser beam printer 2 an image is recorded in the direction from bottom to top. That is, the printing is carried out so that the top and bottom are reversed with respect to the direction of movement of the sheet, with the return turn being a dividing line.

Falls somit gemäß der Darstellung in Fig. 6 Zeichenmuster ABC und DEF jeweils auf eine Seite eines jeden Blatts ge druckt werden, sind die Oberseiten und Unterseiten der Zeichen auf beiden Seiten nicht vertauscht, da die Ober seiten und die Unterseiten der Zeichen in bezug auf die Richtung der Bewegung des Blatts vor und nach dem Rück führungs-Wenden umgekehrt sind.Thus, if, as shown in Fig. 6, character patterns ABC and DEF are printed on one side of each sheet, the tops and bottoms of the characters on both sides are not interchanged because the tops and bottoms of the characters are in relation to the Direction of movement of the sheet before and after the return turns are reversed.

Die Fig. 7 ist ein Blockschaltbild einer Steuereinheit 3′′, mit der allein die Rückflächen-Bildinformationen auf den Kopf gestellt werden und mittels des Laserstrahldruckers 1 und des Laserstrahldruckers 2 Bilder auf beiden Seiten von Blättern aufgezeichnet werden. Diese Steuereinheit ist in der Wendevorrichtung 3 vorgesehen. Fig. 7 is a block diagram of a control unit 3 '', with which only the back surface image information is turned upside down and by means of the laser beam printer 1 and the laser beam printer 2 images are recorded on both sides of sheets. This control unit is provided in the turning device 3 .

In der Fig. 7 bezeichnen gleiche Bezugszeichen wie in Fig. 5 gleichartige Bauteile, während mit 99 eine Umsteuer schaltung bezeichnet ist, mit der die Oberseite und die Unterseite von Bildinformationen miteinander vertauscht werden bzw. die Bildinformationen auf den Kopf gestellt werden, und mit 100 eine Adressensammelleitung für das Wäh len der Adressen des Seitenspeichers 91 bezeichnet sind.In FIG. 7, the same reference numerals as in FIG. 5 denote similar components, while 99 denotes a reversing circuit with which the top and bottom of image information are interchanged or the image information is turned upside down, and with 100 an address bus for dialing the addresses of the page memory 91 are designated.

Die Vorderflächen-Bildinformationen aus einer Zentralein heit, einem Magnetbandgerät oder dergleichen werden mittels des Schalters 95 in den Vorderflächen-Bildspeicher 93 ein gespeichert. Aufgrund dieser Informationen erfolgt mittels des Laserstrahldruckers 1 die Bildaufzeichnung auf der Vorderfläche eines Blatts. Die Rückflächen-Bildinformatio nen werden mittels des Schalters 95 in den Seitenspeicher 91 eingespeichert. Die Adressensteuerung erfolgt derart, daß die in der Spaltenrichtung in den Seiten speicher 91 eingeschriebenen Daten mittels der Oben/Unten- Umsteuerschaltung 99 von der letzten Zeile in der Gegen richtung zur Spaltenrichtung an ausgelesen werden. Auf diese Weise werden in den Rückflächen-Bildspeicher 94 die auf dem Kopf stehenden Bildinformationen eingespeichert, nach denen mittels des Laserstrahldruckers 2 die Bildauf zeichnung auf der Rückfläche des Blatts ausgeführt wird.The front surface image information from a central unit, a magnetic tape device or the like is stored in the front surface image memory 93 by the switch 95 . Based on this information, the image is recorded on the front surface of a sheet by means of the laser beam printer 1 . The back surface image information is stored in the page memory 91 by means of the switch 95 . The address control is carried out in such a way that the data written in the column direction in the page memory 91 is read out from the last line in the opposite direction to the column direction by means of the up / down switching circuit 99 . In this way, the upside-down image information is stored in the back surface image memory 94 , after which the image recording is carried out on the back surface of the sheet by means of the laser beam printer 2 .

Die mittels der vorstehend beschriebenen Aufzeichnungssys tems für beidseitiges Aufzeichnen bedruckten Blätter auf dem Ausgabetisch 5 können entnommen und durch Heften an ihren linken oder rechten Seitenrändern in Buchform abge legt werden.The sheets printed on the output table 5 by means of the above-described recording systems for double-sided recording can be removed and placed in book form by stapling on their left or right side edges.

Wenn jedoch die Blätter durch Binden an dem oberen Seiten rand derselben als Buch abgelegt werden sollen, wie in dem Fall, daß die Ausgabeblätter eines Zeilendruckers oder der gleichen an ihrem oberen Seitenrand mit einem Deckel ge bunden werden, während sie gefaltet sind, erfolgt das Drucken mit den dem ersten Laserstrahldrucker 1 zugeführten Vorderseiten-Bildinformationen und den dem zweiten Laser strahldrucker 2 zugeführten Rückseiten-Bildinformationen auf die gleiche Weise wie bei dem herkömmlichen Einseiten- Aufzeichnungssystem nach dem in Fig. 8 veranschaulichten Bildaufzeichnungsverfahren, ohne daß die Bildinformationen verändert werden, wie es durch die gestrichelten Linien in dem Blockschaltbild in Fig. 5 oder 7 angegeben ist.However, when the sheets are to be stored as a book by binding them at the top of the page, as in the case where the output sheets of a line printer or the like are bound with a lid at the top of the page while folded, printing is done with the front side image information supplied to the first laser beam printer 1 and the rear side image information supplied to the second laser beam printer 2 in the same manner as in the conventional single side recording system according to the image recording method illustrated in Fig. 8 without changing the image information as it is is indicated by the dashed lines in the block diagram in Fig. 5 or 7.

Infolgedessen ist es möglich, zuvor die Richtung zu be stimmen, in der die ausgedruckten Blätter gebunden werden, das beidseitige oder das einseitige Aufzeichnungssystem zu wählen und das Drucken auf beiden Seiten der Blätter vorzunehmen.As a result, it is possible to be the direction beforehand in which the printed sheets are bound, the two-sided or the one-sided recording system to choose and printing on both sides of the sheets to make.

Bei dem vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiel wurden als Aufzeichnungsvorrichtungen Laserstrahldrucker mit Halb leiter-Lasern verwendet, jedoch besteht hierauf keine Ein schränkung. Beispielsweise können elektrofotografische Drucker mit Leuchtdioden-Reihenanordnungen oder Drucker mit Mehrfachstiften eingesetzt werden.In the embodiment described above as recording devices laser beam printer with half conductor lasers are used, but there is no insistence on this limitation. For example, electrophotographic Printers with LED array or printer with Multiple pens can be used.

Ferner kann die Steuereinheit für das Umkehren oder Ver ändern der Richtung der Bildinformationen in der Wende vorrichtung 3 oder in einem jeweiligen Drucker vorgesehen werden.Furthermore, the control unit for reversing or changing the direction of the image information can be provided in the turning device 3 or in a respective printer.

Gemäß der vorstehenden Beschreibung kann das beidseitige Aufzeichnen auf einfache Weise und unter geringen Kosten mittels eines Geräts ausgeführt werden, bei dem zwei kom pakte und preisgünstige Aufzeichnungsvorrichtungen, die ausschließlich für einseitiges Aufzeichnen eingesetzt wer den, und eine dazwischengeschaltete Wendevorrichtung verwendet wird.As described above, this can be bilateral Record easily and at low cost be carried out by means of a device in which two com compact and inexpensive recording devices that used exclusively for one-sided recording den, and an intermediate Turning device is used.

Weiterhin hat die Wendevorrichtung einen oberen und einen unteren Wendemechanismus, die abwechselnd eingesetzt werden, so daß daher das beidseitige Aufzeichnen mit der maximalen Druckgeschwindigkeit der Aufzeichnungsvorrichtung erfolgen kann, und somit ein maximaler Durchsatz erzielbar ist.Furthermore, the turning device has an upper and one lower turning mechanism that are used alternately so that the two-sided recording with the maximum Print speed of the recording device can, and thus a maximum throughput can be achieved.

Da ferner das erfindungsgemäße Gerät so gestaltet ist, daß in der Wendevorrichtung die Blätter gekühlt werden, kann eine Kräuselung bzw. Wellenbildung der Blätter verhindert werden und es kann ein Festsitzen von Blättern während des Wendens oder der Wiederzuführung unterdrückt werden, wobei die Blätter nach dem Ableiten der Fixierwärme der Toner bilder gewendet und erneut bedruckt werden und die Toner bilder vollständig an den Blättern fixiert werden, so daß daher eine Tonerablagerung an dem Gerät verringert werden kann.Furthermore, since the device according to the invention is designed such that the leaves can be cooled in the turning device prevents curling or wave formation of the leaves and there may be a sticking of leaves during the Turning or re-feeding can be suppressed, whereby the sheets after the fixing heat of the toners is dissipated Images are turned over and reprinted and the toner images are completely fixed on the leaves so that therefore, toner deposition on the device can be reduced can.

Ferner werden als Aufzeichnungsvorrichtungen Drucker ver wendet, in denen die Papierzuführeinheit und die Papier ausstoßeinheit an den einander gegenüberliegenden Seiten liegen und die Blätter im wesentlichen horizontal beför dert werden, wobei die Tonerbilder auf die Oberseite der Blätter aufgebracht werden. Dabei kann die Gestaltung so getroffen werden, daß zunächst die Vorderseite der Blätter mittels des ersten Druckers bedruckt wird und die Blätter un ter Richtungswechsel bzw. Rückführung umgewendet werden, und dann die Rückseite der Blätter mittels des zweiten Druckers bedruckt wird und die Blätter auf den Ausgabetisch ausgestoßen werden. Die Beförderung der Blätter ist einfach, es besteht eine sehr geringe Wahrscheinlichkeit für ein Festsitzen, und die Blätter können kontinuierlich ausgegeben werden; ferner können die Blätter aufeinander folgend auf dem Ausgabetisch aufgestapelt werden, wobei die Vorderfläche des ersten Blatts die unterste Fläche ist, so daß daher die Blätter in der richtigen Seitenaufeinan derfolge angeordnet sind. Furthermore, printers are used as recording devices turns in which the paper feed unit and the paper Ejection unit on the opposite sides lie and convey the leaves essentially horizontally be changed, with the toner images on top of the Leaves are applied. The design can be like this be taken that first the front of the leaves by means of the first printer is printed and the sheets un ter change of direction or repatriation are reversed, and then the back of the sheets using the second Printer is printed and the sheets on the output table be expelled. The transportation of the sheets is simply, there is a very low probability of one Stuck, and the leaves can run continuously be issued; furthermore the leaves can be stacked are subsequently stacked on the delivery table, the Front surface of the first sheet is the bottom surface so that the sheets are stacked in the correct side are arranged as a result.

In der Wendevorrichtung wird eine Schaltung zum Umsetzen der Bildinformations-Orientierung, nämlich beispielsweise zum Verändern der Längsrichtung auf die Breitenrichtung oder zum Austauschen der Oberseite mit der Unterseite angebracht, so daß auf diese Weise beidseitig bedruckte Blätter ausge geben werden können, die für das Abheften oder Binden ge eignet sind.In the turning device is a circuit for implementation the image information orientation, namely for example Change the longitudinal direction to the width direction or attached to replace the top with the bottom, so that printed on both sides leaves out can be given for filing or binding ge are suitable.

Ferner können dann, wenn das beidseitige Drucken nicht er forderlich ist, die Drucker von der Wendevorrichtung ge trennt werden und einzeln für sich als unabhängige kompakte Endgeräte verwendet werden.Furthermore, if the two-sided printing is not he is required to ge the printer from the turning device be separated and individually as independent compact End devices are used.

Nachstehend wird in Einzelheiten ein weiteres System zum beidseitigen Aufzeichnen beschrie ben.Another system is described in detail below described for double-sided recording ben.

Die Fig. 9 ist eine Draufsicht auf das System, die Fig. 10 ist eine An sicht eines Schnitts längs einer Linie X-X in Fig. 9 (eine Längsschnittansicht einer ersten Aufzeichnungsvorrichtung), die Fig. 11 ist eine Ansicht eines Schnitts längs einer Linie XI-XI in Fig. 9 (eine Längsschnittansicht einer zwei ten Aufzeichnungsvorrichtung) und die Fig. 12 ist eine perspektivische Ansicht des Systems. Fig. 9 is a plan view of the system, Fig. 10 is a sectional view along line XX in Fig. 9 (a longitudinal sectional view of a first recording device), Fig. 11 is a sectional view along line XI -XI in Fig. 9 (a longitudinal sectional view of a second recording device) and Fig. 12 is a perspective view of the system.

In diesen Figuren ist mit 101 eine erste Aufzeichnungsvor richtung, mit 102 eine zweite Aufzeichnungsvorrichtung und mit 103 eine Wendevorrichtung bezeichnet. Die erste und die zweite Aufzeichnungsvorrichtung 101 und 102 sind mit einander über die Wendevorrichtung 103 so verbunden, daß die Form einer allgemein L-förmigen Anordnung entsteht, bei der die jeweiligen Achsen im wesentlichen zueinander senk recht stehen. In these figures, 101 denotes a first recording device, 102 a second recording device, and 103 a turning device. The first and second recording devices 101 and 102 are connected to each other via the turning device 103 so that the shape of a generally L-shaped arrangement is formed in which the respective axes are substantially perpendicular to each other.

Die erste Aufzeichnungsvorrichtung 101 dient zum Bedrucken der Vorderfläche von Blättern, während die zweite Aufzeich nungsvorrichtung 102 zum Bedrucken der Rückflächen der Blät ter dient. Bei der ersten und der zweiten Aufzeichnungsvor richtung 101 und 102 können verschiedenerlei herkömmliche Bilderzeugungs-Prinzipien oder -Verfahren angewandt werden. Bei diesem System wird sowohl als erste als auch als zweite Aufzeichnungsvorrichtung 101 bzw. 102 ein sog. Laserstrahldrucker der elektrofotografischen Trom melbild-Übertragungsausführung verwendet, bei der die bild weise Belichtung durch Laserstrahlabtastung bzw. durch Über streichen mit einem Laserstrahl herbeigeführt wird. Der Laserstrahldrucker hat einen Vorteil insofern, als er ver hältnismäßig preiswert und kompakt ist. Die erste und die zweite Aufzeichnungsvorrichtung wird nachstehend jeweils als erster bzw. zweiter Laserstrahldrucker bezeichnet.The first recording device 101 is for printing on the front surface of sheets, while the second recording device 102 is for printing on the back surfaces of the sheets. Various conventional imaging principles or methods can be applied to the first and second recorders 101 and 102 . In this system, a so-called laser beam printer of the electrophotographic drum image transfer design is used both as the first and as the second recording device 101 and 102 , in which the image-wise exposure is brought about by laser beam scanning or by scanning with a laser beam. The laser beam printer has an advantage in that it is relatively inexpensive and compact. The first and second recording devices are hereinafter referred to as first and second laser beam printers, respectively.

Bei dem ersten Laserstrahldrucker 101 ist mit 104 eine in eine Kassettenaufnahme 106 eingesetzte Papiervorratskasset te bezeichnet, mit 107 ist eine Abnahmewalze für die blatt weise Entnahme von Blättern aus der Papiervorratskassette 104 bezeichnet, und mit 108 sind Registrierwalzen für das Befördern der entnommenen Blätter zu einer Bildübertragungs station unter einer vorbestimmten Zeitsteuerung bezeichnet. Mit 109 ist eine drehbare fotoempfindliche Trommel bezeichnet, mit 110 ist ein Lader bezeichnet, mit 111 ist ein Halbleiter-Laser bezeichnet, mit 112 ist eine Abtastungs- Ablenkvorrichtung bezeichnet, mit 113 ist ein Laserstrahl bezeichnet, mit 114 ist ein Umlenkspiegel bezeichnet, mit 115 ist eine Entwicklungsvorrichtung bezeichnet, mit 116 ist ein Übertragungslader bezeichnet und mit 117 ist eine Reinigungsvorrichtung bezeichnet. Der erste Laser strahldrucker ist so aufgebaut, daß der Laserstrahl 113 aus dem entsprechend der Bildinformation ein- und ausge schalteten Halbleiter-Laser 11 unter Ablenkung durch die Abtastungs-Ab lenkvorrichtung 112 die fotoempfindliche Trommel 109 der Länge nach überstreicht, um dadurch ein elektrostatisches Ladungsbild zu bilden, welches mittels der Entwicklungsvor richtung 115 zu einem Tonerbild entwickelt wird. Mit 118 ist eine Fördervorrichtung bezeichnet, in der Blätter, auf deren Vorderfläche Tonerbilder übertragen wurden, mittels eines Ansaugmechanismus angesaugt und mittels eines Förder bands befördert werden; mit 119 ist eine Fixiervorrichtung zum Wärmefixieren der Tonerbilder an den Blättern bezeich net, während mit 120 Papierausstoßwalzen bezeichnet sind. Bei dem ersten Laserstrahldrucker 101 ist ein an die Papier ausstoßöffnung ansetzbarer Papierausgabetisch 105 abgenom men und in einem Untergestell 121 untergebracht, das Lauf rollen 122 hat, auf denen der Laserstrahldrucker 101 steht.In the first laser beam printer 101 , 104 denotes a paper supply cassette inserted into a cassette holder 106 , 107 denotes a removal roller for the sheet-by-sheet removal of sheets from the paper storage cartridge 104 , and 108 denotes registration rollers for conveying the removed sheets to an image transfer designated station under a predetermined timing. 109 denotes a rotatable photosensitive drum, 110 denotes a charger, 111 denotes a semiconductor laser, 112 denotes a scanning deflection device, 113 denotes a laser beam, 114 denotes a deflecting mirror, 115 is a developing device, 116 is a transfer charger, and 117 is a cleaning device. The first laser beam printer is constructed so that the laser beam 113 from the semiconductor laser 11 which is switched on and off in accordance with the image information and deflected by the scanning deflection device 112 sweeps the photosensitive drum 109 lengthways, thereby thereby producing an electrostatic charge image form, which is developed by means of the developing device 115 to a toner image. 118 is a conveying device in which sheets, on the front surface of which toner images have been transferred, are sucked in by means of a suction mechanism and conveyed by means of a conveyor belt; at 119 is a fixing device for heat-fixing the toner images on the sheets, while 120 denotes paper ejecting rollers. In the first laser beam printer 101 , a paper delivery table 105 which can be attached to the paper ejection opening is removed and accommodated in a base frame 121 which has rollers 122 on which the laser beam printer 101 stands.

Durch das Positionieren des Untergestells 121, auf dem der Drucken 101 ruht, daß die Papierausstoßöffnung 120 ₁ des Druckers 101 einer Papiereinlaßöffnung 124 ₁ der Wendevorrichtung 103 gegenübergestellt ist und mit dieser in Verbindung kommt, werden der Drucker 101 und die Wendevorrichtung 103 miteinander verbunden. Mit 148 ist ein Anstoßdämpfungs- Anschlag zwischen dem Drucker 101 und der Umwendevorrich tung 103 bezeichnet, während mit 123 der Fußboden bezeich net ist.By positioning the base 121 on which the printer 101 rests, that the paper ejection opening 120 _{1 of} the printer 101 is opposed to and comes into contact with a paper inlet opening 124 _{1 of} the turning device 103 , the printer 101 and the turning device 103 are connected to one another. With 148 an impact damping stop between the printer 101 and the Umwendevorrich device 103 is designated, while with 123 the floor is designated net.

Der zweite Laserstrahldrucker 102 ist völlig gleich wie der erste Laserstrahldrucker 101 aufgebaut. Bei dem zweiten Laserstrahldrucker 102 ist jedoch die Papiervorratskassette 104 aus der Kassettenaufnahme 106 entnommen und in dem Un tergestell 121 untergebracht, auf dem der Drucker 102 ruht.The second laser beam printer 102 is constructed in exactly the same way as the first laser beam printer 101 . In the second laser beam printer 102, however, the paper feed cassette is removed from the cassette receptacle 106 104 and housed in the Un tergestell 121, on which the printer rests 102nd

Durch das Anbringen einer Papier-Wiedereingabe-Platte 143 an der Kassettenaufnahme 106 des Druckers 102 und das Positionieren des Untergestells 121, auf dem der Drucker 102 auf liegt, in der Weise, daß die Papier-Wiedereingabe-Platte 143 in einen Blattauslaß 124₂ der Wendevorrichtung 103 gelangt, werden der Drucker 102 und die Wendevorrichtung 103 miteinander verbunden.By attaching a paper re-entry plate 143 to the cassette receptacle 106 of the printer 102 and the positioning of the base 121 on which the printer 102 is located, in such a way that the paper re-entry plate 143 in a sheet outlet 124 ₂ When turning device 103 arrives, printer 102 and turning device 103 are connected to one another.

Der Verbindungszustand des ersten Laserstrahldruckers 101, der Wendevorrichtung 103 und des zweiten Laserstrahl druckers 102 wird dadurch unverändert beibehalten, daß Laufrollen 122 und 147 blockiert werden. Alternativ kann der Verbindungszustand dadurch beibehalten werden, daß Koppelvorrichtungen zwischen dem ersten Drucker 101, der Wendevorrichtung 103 und dem zweiten Drucker 102 nach Er fordernis vorgesehen werden. Eine weitere Möglichkeit be steht darin, den ersten Drucker 101, die Wendevorrichtung 103 und den zweiten Drucker 102 als eine einzige Einheit zu gestalten.The connection state of the first laser beam printer 101 , the turning device 103 and the second laser beam printer 102 is maintained unchanged by the fact that rollers 122 and 147 are blocked. Alternatively, the connection state can be maintained by providing coupling devices between the first printer 101 , the turning device 103 and the second printer 102 as required. Another possibility is to design the first printer 101 , the turning device 103 and the second printer 102 as a single unit.

In der Wendevorrichtung 103 sind mit 124 und 125 (Fig. 10) Blattführungen für das Aufwärts-Führen von aus dem ersten Laserstrahldrucker 101 ausgestoßenen Blättern be zeichnet, mit 126 und 127 Förderwalzen bezeichnet und mit 128 eine Umwendestange bezeichnet, die an einer nicht ge zeigten Seitenplatte unter einem Winkel von 45° in bezug auf die Richtung der Bewegung der Blätter befestigt ist. Mit 129 sind Endlos-Umwenderiemen bezeichnet, die mit der bedruckten Fläche eines Blatts in Berührung kommen und das Blatt längs der Außenumfangsfläche der Umwendestange schrau benförmig um ungefähr 180° herumführen. Die Umwendestange 128 hat eine glatte bogenförmige Oberfläche, an der die Reibungskraft zwischen der Außenumfangsfläche und dem Blatt geringer als die Reibungskraft zwischen der Förderfläche der Umwenderiemen 129 und dem Blatt ist. Mit 130 und 131 sind Riemenrollen bezeichnet, über die die Umwenderiemen 129 laufen und die die Umwenderiemen 129 drehend an treiben. Mit 132 ist eine Riemenführung bezeichnet, die um den Außenumfang der Umwendestange 128 in einem unge fähr der Dicke der Umwenderiemen 129 entsprechenden Abstand angeordnet ist, um damit die Umwenderiemen 129 über eine bogenförmige Fläche geringer Reibung zu führen. Mit 133 ist ein Blattwendemotor bezeichnet, mit dem die Förderwal zen 126 und die Riemenrollen 130 über einen Steuerriemen 134 drehend angetrieben werden. Mit 135 ist eine Blattab löseplatte bezeichnet, deren Rand gegen die Umwendestange 129 stößt. Mit 136 ist eine Steuerführung zum Führen eines Rands eines gewendeten Blatts mittels eines aufgebogenen Teils bezeichnet, während mit 137 Schrägbewegungswalzen bezeichnet sind, die an der Steuerführung 136 drehbar ge lagert sind und in bezug auf die Bewegungsrichtung der Blätter um ungefähr 15° schräg gestellt sind, um damit die Blätter schräg zu befördern. Mit 138 ist ein Motor für den Drehantrieb der Schrägbewegungswalzen 137 bezeichnet, wäh rend mit 139 ein Steuerriemen bezeichnet ist. Mit 140 ist ein Kühlgebläse bezeichnet, mit 141 sind Luftschlitze be zeichnet und mit 142 ist ein Lüftungskanal bezeichnet. Die durch Wärme in dem ersten Laserstrahldrucker 101 fixierten Blätter enthalten eine Restwärme, die eine Kräuselung bzw. Wellenbildung der Blätter oder eine unzureichende Fixie rung hervorrufen könnte, so daß aus diesem Grund die Blät ter mittels des Kühlgebläses 140 in ausreichender Weise gekühlt werden. Ferner wird an der Steuerführung 136 die Blattförderkraft der Schrägbewegungswalzen durch den Wind druck aus dem Kühlgebläse 140 unterstützt. Mit 143 ist die Papier-Wiedereingabe-Platte für das Einführen von Blättern in den zweiten Laserstrahldrucker 102 bezeichnet, mit 144 ist eine Schwenkachse bezeichnet, und mit 145 ist eine Druckfeder bezeichnet. Die Papier-Wiedereingabe-Platte 143 ist schwenkbar an der Schwenkachse 144 gelagert und mittels der Druckfeder 145 nach oben vorgespannt. Die Platte 143 wird in die Kassettenaufnahme 106 des zweiten Laserstrahl druckers 102 eingeführt. Mit 146 ist ein Blattfühler zum Erfassen des Vorderrands eines Blatts bezeichnet. Sobald dieser Fühler den Vorderrand eines Blatts erfaßt, wird die Abnahmewalze 107 des zweiten Läserstrahldruckers 102 in Umlauf versetzt, um damit das Drucken auf die Rückfläche der Blätter einzuleiten. Die mittels des zweiten Laser strahldruckers 102 bedruckten Blätter werden mit nach un ten gerichteten Vorderflächen auf den Ausgabetisch 105 aus gestoßen.In the turning device 103 , 124 and 125 ( FIG. 10) are sheet guides for the upward leading of sheets ejected from the first laser beam printer 101 , designated 126 and 127 conveyor rollers and designated 128 a turning bar, which did not show on a ge Side plate is attached at an angle of 45 ° with respect to the direction of movement of the leaves. With 129 endless turning belts are referred to, which come into contact with the printed surface of a sheet and the sheet along the outer circumferential surface of the turning bar screw-like around about 180 °. The turning bar 128 has a smooth arcuate surface on which the frictional force between the outer peripheral surface and the blade is less than the frictional force between the conveying surface of the turning belt 129 and the blade. With 130 and 131 belt rollers are referred to, over which the turning straps 129 run and which drive the turning straps 129 in rotation. With 132 a belt guide is designated, which is arranged around the outer circumference of the turning bar 128 at a distance approximately corresponding to the thickness of the turning belt 129 , in order to guide the turning belt 129 over an arcuate surface with low friction. With 133 a sheet turning motor is designated, with which the Förderwal zen 126 and the belt rollers 130 are driven in rotation via a timing belt 134 . With 135 a Blattab release plate is designated, the edge of which abuts the turning rod 129 . With 136 a control guide for guiding an edge of a turned sheet by means of a bent-up part is designated, while with 137 inclined movement rollers, which are rotatably mounted on the control guide 136 and are inclined by approximately 15 ° with respect to the direction of movement of the sheets, to move the leaves at an angle. With 138 a motor for the rotary drive of the inclined movement rollers 137 is designated, while 139 is a timing belt. 140 with a cooling fan is designated, 141 with louvers and be designated with 142 a ventilation duct. The sheets fixed by heat in the first laser beam printer 101 contain residual heat which could cause curling or undulation of the sheets or insufficient fixation, so that for this reason the sheets are cooled sufficiently by the cooling fan 140 . Furthermore, the sheet conveying force of the inclined motion rollers is supported by the wind pressure from the cooling fan 140 on the control guide 136 . 143 is the paper re-entry plate for inserting sheets into the second laser beam printer 102 , 144 is a pivot axis, and 145 is a compression spring. The paper re-input plate 143 is pivotally mounted on the pivot axis 144 and is biased upwards by means of the compression spring 145 . The plate 143 is inserted into the cassette holder 106 of the second laser beam printer 102 . 146 is a sheet sensor for detecting the leading edge of a sheet. As soon as this sensor detects the front edge of a sheet, the take-off roller 107 of the second laser beam printer 102 is rotated in order to initiate printing on the back surface of the sheet. The sheets printed by means of the second laser beam printer 102 are pushed out onto the output table 105 with the front surfaces facing down.

In den ersten Laserstrahldrucker 101 wird ein Blatt mittels der Abnahmewalze 107 den Registrierwalzen 108 zugeführt, die unter einer derartigen Zeitsteuerung in Umlauf versetzt werden, daß der Vorderrand des auf der Oberfläche der foto empfindlichen Trommel 109 erzeugten Bilds mit dem Vorder rand des Blatts übereinstimmt, welches mit der Oberfläche der fotoempfindlichen Trommel 109 in Berührung gebracht wird, wodurch das Tonerbild an der Oberfläche der fotoemp findlichen Trommel auf das Blatt übertragen wird. Das Blatt wird dann mittels der Fördervorrichtung 118 zu der Warm- Fixiervorrichtung 119 zum Fixieren des Bilds auf dem Blatt befördert, wonach dann das Blatt mittels der Papierausstoß walzen 120 ausgestoßen wird.In the first laser beam printer 101 , a sheet is fed by the take-off roller 107 to the registration rollers 108 , which are rotated under such a timing that the leading edge of the image formed on the surface of the photosensitive drum 109 coincides with the leading edge of the sheet which is brought into contact with the surface of the photosensitive drum 109 , whereby the toner image on the surface of the photosensitive drum is transferred to the sheet. The sheet is then conveyed to the heat fixing device 119 for fixing the image on the sheet by the conveying device 118 , after which the sheet is then ejected 120 by means of the paper ejecting rollers.

Darauffolgend läuft das ausgestoßene Blatt zwischen den Blattführungen 124 und 125 in der Wendevorrichtung 103 hindurch und wird mittels der Förderwalzen 126 und 127 nach oben zu transportiert. Das Blatt wird dann zwischen der Umwendestange 128 und den umlaufenden Umwenderiemen 129 eingeklemmt und mittels der Riemen längs der Außenum fangsflächen der Umwendestange 128 befördert, wobei die Rückfläche des Blatts mit der Umwendestange 128 in Berüh rung ist und die Vorderfläche des Blatts mit den Umwende riemen 129 in Berührung ist. Infolgedessen wird die Be wegungsrichtung des beförderten Blatts um ungefähr 90° in bezug auf die Bewegungsrichtung in dem ersten Laserstrahl drucker 101 geschwenkt und das Blatt gewendet.Subsequently, the ejected sheet passes between the sheet guides 124 and 125 in the turning device 103 and is transported upwards by means of the conveyor rollers 126 and 127 . The sheet is then clamped between the turning bar 128 and the revolving turning belt 129 and conveyed by means of the belts along the outer circumferential surfaces of the turning bar 128 , the rear surface of the sheet being in contact with the turning bar 128 and the front face of the sheet with the turning belt 129 is in contact. As a result, the moving direction of the conveyed sheet is pivoted by approximately 90 ° with respect to the moving direction in the first laser beam printer 101 , and the sheet is turned.

Das gewendete Blatt wird bei dem Transport zu der Steuer führung 136 durch die schräg nach links gerichtete Förder kraft der Schrägbewegungswalzen 137 und die Wirkung des Winddrucks aus dem Kühlgebläse 140 gegen die hochgebogene Fläche der Steuerführung 136 gestoßen, wodurch die Aus richtung des Blatts in bezug auf den zweiten Laserstrahl drucker 102 herbeigeführt wird.The flipped sheet is pushed during transport to the control guide 136 by the obliquely leftward conveying force of the inclined motion rollers 137 and the effect of the wind pressure from the cooling fan 140 against the curved surface of the control guide 136 , thereby the orientation of the sheet with respect the second laser beam printer 102 is brought about.

Im weiteren wird das Blatt so auf die Platte 143 befördert, daß sein linker Rand gegen die hochgezogene Fläche der Steuerführung 136 stößt. Wenn der Blattfühler 146 den Vor derrand des Blatts erfaßt, beginnt der zweite Laserstrahl drucker 102 zu drucken, wobei die Abnahmewalze 107 ange lassen wird. Auf die jetzt obere Fläche des Blatts wird nach dem gleichen Verfahren wie bei dem Aufdrucken des Vor derflächen-Bilds in dem ersten Laserstrahldrucker 101 durch den Laserstrahldrucker 102 ein Rückflächen-Bild gedruckt, wonach das Blatt auf den Ausgabetisch 105 ausgestoßen wird.Furthermore, the sheet is conveyed onto the plate 143 in such a way that its left edge abuts against the raised surface of the control guide 136 . When the sheet sensor 146 detects the front edge of the sheet, the second laser beam printer 102 starts printing, leaving the take-off roller 107 on . A back surface image is printed on the now upper surface of the sheet by the same method as when the front surface image is printed in the first laser beam printer 101 by the laser beam printer 102 , after which the sheet is ejected onto the output table 105 .

Die Fig. 12 ist eine perspektivische Ansicht die einen Vorgang veranschaulicht, mittels dem bei diesem System auf die beiden Seiten bzw. Flächen eines Blatts Zeichen aufgezeichnet wer den. In dem ersten Laserstrahldrucker 101 wird auf der fotoempfindlichen Trommel 109 ein Bildmuster ABC für eine erste Seite erzeugt und auf die obere Fläche des Blatts gedruckt. In der Wendevorrichtung 103 wird das Blatt längs der Umwendestange 128 und der Umwenderiemen 129 be fördert, so daß das Blatt seine Bewegungsrichtung um 90° ändert und gewendet wird. Danach wird das Blatt während seiner Kühlung auf den zweiten Laserstrahldrucker 102 aus gerichtet und diesem eingegeben. In dem zweiten Laserstrahl drucker 102 wird auf der fotoempfindlichen Trommel ein Bildmuster DEF für die zweite Seite erzeugt und auf die obere Fläche des Blatts gedruckt. Fig. 12 is a perspective view illustrating a process by which characters are recorded on the two sides of a sheet in this system. In the first laser beam printer 101 , an image pattern ABC for a first page is generated on the photosensitive drum 109 and printed on the upper surface of the sheet. In the turning device 103 , the sheet is conveyed along the turning rod 128 and the turning belt 129 , so that the sheet changes its direction of movement by 90 ° and is turned. Thereafter, the sheet is directed onto the second laser beam printer 102 while it is being cooled, and the latter is input. In the second laser beam printer 102 , an image pattern DEF for the second page is generated on the photosensitive drum and printed on the upper surface of the sheet.

Bei diesem System sind der erste Laserstrahl drucker 101 und der zweite Laserstrahldrucker 102 recht winklig zueinander angeordnet, während die Wendevorrich tung 103 zwischen die Drucker gesetzt ist; es ist aber auch möglich, durch Verändern des Anbringungswinkels der Umwendestange und der Richtung des Wickelns der Umwende riemen in der Wendevorrichtung 103 die Anordnung so zu gestalten, daß der Winkel zwischen den beiden Laserstrahl druckern kleiner oder größer als 90° ist.In this system, the first laser beam printer 101 and the second laser beam printer 102 are arranged at right angles to each other, while the Wendevorrich device 103 is placed between the printer; but it is also possible, by changing the mounting angle of the turning bar and the direction of winding the turning belt in the turning device 103 to make the arrangement so that the angle between the two laser beam printers is less than or greater than 90 °.

Die Anzahl der Umwenderiemen ist nicht auf zwei beschränkt; vielmehr kann ein Riemen oder es können drei oder mehr Riemen eingesetzt werden. Falls die Wendevorrichtung gemäß diesem System verwendet wird, kann so mit auf einfache Weise eine Wendevorrichtung gestaltet werden, die zwischen dem ersten und dem zweiten Laserstrahl drucker angebracht wird, welche im wesentlichen horizontal angeordnet sind, wobei die Blätter hinsichtlich ihrer Bewegungsrichtung gewendet werden und die linken und die rechten Ränder der Blätter vertauscht werden, statt die Vorderränder mit den Hinterrändern der Blätter zu vertau schen.The number of the turning straps is not limited to two; rather, one strap or three or more Belts are used. If the turning device can be used according to this system, so designed with a turning device in a simple manner between the first and the second laser beam printer attached, which is substantially horizontal are arranged, the leaves with respect to their Direction of movement are turned and the left and the right edges of the sheets are swapped instead of the Front edges stowed with the back edges of the sheets .

Bezüglich der Aufzeichnungsvorrichtungen besteht keine Ein schränkung auf die Laserstrahldrucker mit Halbleiter-Lasern; vielmehr können Leuchtdioden-Drucker oder dergleichen ver wendet werden, bei denen Leuchtdioden-Reihenanordnungen ver wendet werden. There is no on regarding the recording devices restriction to laser beam printers with semiconductor lasers; rather, light emitting diode printers or the like can be used are used in which light emitting diode array arrangements ver be applied.

Gemäß der vorstehenden Beschreibung kann das beidseitige Aufzeichnen unter Verwendung kompakter und preiswerter Auf zeichnungsvorrichtungen, die ausschließlich für einseitiges Aufzeichnen eingesetzt werden, auf einfache Weise dadurch bewerkstelligt werden, daß zwei Aufzeichnungsvorrichtungen 101 und 102 mit der Wendevorrichtung 103 so verbunden werden, daß die Vorderfläche der Blätter mittels der ersten Aufzeichnungsvorrichtung 101 bedruckt wird und die Rückfläche der Blätter mittels der zweiten Aufzeich nungsvorrichtung 102 bedruckt wird; darüber hinaus kann das Drucken kontinuierlich erfolgen, so daß der Durchsatz nicht verringert wird.As described above, double-sided recording using compact and inexpensive recording devices used only for single-sided recording can be easily accomplished by connecting two recording devices 101 and 102 to the reversing device 103 so that the front surface of the sheets is printed by means of the first recording device 101 and the back surface of the sheets is printed by means of the second recording device 102 ; moreover, printing can be done continuously so that throughput is not reduced.

Die beidseitig bedruckten Blätter auf den Ausgabetisch in der Seitenaufeinanderfolge werden so aufgestapelt, daß die unterste Fläche die erste Seite ist, was das Ab heften oder Binden der Blätter erleichtert.The sheets printed on both sides on the Output table in the page sequence are stacked so that the bottom surface is the first side, which is the Ab stapling or binding the leaves easier.

Durch die zueinander senkrechte Anordnung der beiden Aufzeichnungsvorrichtungen wird der Raumbedarf ver ringert und eine nur geringe Bewegung der Bedienungsper son erforderlich gemacht, was zu einer verbesserten Be dienbarkeit des Systems führt.Due to the perpendicular arrangement the space required for the two recording devices wrestles and a slight movement of the operator son required, resulting in an improved loading usability of the system.

Es wird nun in Einzelheiten ein weiteres System zum beidseitigen Aufzeichnen beschrieben.There will now be details of another bilateral system Record described.

Die Fig. 13 ist eine Querschnittsansicht des Systems. In der Fig. 13 ist mit 201 eine erste Bildaufzeichnungseinrichtung bezeichnet und mit 202 eine zweite Bildaufzeichnungseinrichtung bezeich net (welche nachstehend als Drucker bezeichnet werden). Bei diesem System sind der erste und der zweite Drucker 201 und 202 hinsichtlich des Innenaufbaus und der Funktion miteinander völlig identisch. Mit 203 ist ein Untergestell bezeichnet, das den ersten und den zweiten Drucker 201 und 202 trägt, während mit 204 eine Blattfördervorrichtung bezeichnet ist. Mit 205 sind Papier vorratskassetten des ersten Druckers bezeichnet, während mit 205 ₁ eine Papiervorratskassette für den zweiten Drucker bezeichnet ist. An dem ersten Drucker sind zwei Kassetten, nämlich eine obere und eine untere Kassette angesetzt, während an dem zweiten Drucker nur eine derartige Kassette angesetzt ist. Figure 13 is a cross-sectional view of the system. In Fig. 13, 201 denotes a first image recording device and 202 denotes a second image recording device (hereinafter referred to as a printer). In this system, the first and second printers 201 and 202 are completely identical to each other in terms of internal structure and function. 203 is a base that carries the first and second printers 201 and 202 , while 204 is a sheet conveying device. With 205 paper cassettes of the first printer are designated, while 205 ₁ denotes a paper supply cassette for the second printer. Two cassettes, namely an upper and a lower cassette, are attached to the first printer, while only one such cassette is attached to the second printer.

Bei diesem System ist an die untere Papier zuführeinheit des zweiten Druckers die Blattfördervor richtung 204 angesetzt. Mit 206 und 206 ₁ sind Aufnahme walzen bezeichnet, während mit 207 und 207 ₁ Registrier walzen bezeichnet sind. Diese Walzen führen vereinzelte Blätter aus den Papiervorratskassetten 205 bzw. 205 ₁ unter einer vorbestimmten Zeitsteuerung einer Bildübertragungs station zu. Mit 208 und 208 ₁ sind Papierführungsplatten bezeichnet, mit 209 und 209 ₁ sind fotoempfindliche Trommeln bezeichnet, mit 210 und 210 ₁ sind Lader bezeichnet, mit 211 und 211 ₁ sind Halbleiter-Laser bezeichnet, mit 212 und 212 ₁ sind Abtastungs-Ablenkvorrichtungen bezeichnet, mit 213 und 213 ₁ sind Laserstrahlen bezeichnet, mit 214 und 214 ₁ sind Umlenkspiegel bezeichnet, mit 215 und 215 ₁ sind Entwicklungsvorrichtungen bezeichnet, mit 216 und 216 ₁ sind Übertragungslader bezeichnet und mit 217 und 217 ₁ sind Reinigungsvorrichtungen bezeichnet. Dieses System hat einen Aufbau, bei dem die Halb leiter-Laser 211 und 211 ₁ entsprechend Bildinformationen ein- und ausgeschaltet werden und die Laserstrahlen unter Ablenkung durch die Abtastungs-Ablenkvorrichtungen 212 und 212 ₁ die foto empfindlichen Trommeln 209 und 209 ₁ der Länge nach über streichen, um dadurch elektrostatische Ladungsbilder zu erzeugen, welche mittels der Entwicklungsvorrichtungen 215 und 215 ₁ zu Tonerbildern entwickelt werden. Die Toner bilder werden auf die oberen Flächen von Blättern über tragen, die an den Übertragungsladern 216 und 216 ₁ vorbei laufen. Mit 218 und 218 ₁ sind Fördervorrichtungen zum An saugen der Blätter auf Förderbänder mittels Ansaugmechanis men und zum Befördern der Blätter bezeichnet, mit 219 und 219 ₁ sind Fixiervorrichtungen zum Fixieren der Tonerbilder an den Blättern bezeichnet, mit 220 und 220 ₁ sind Papier ausstoßwalzen bezeichnet und mit 221 und 221 ₁ sind Papier ausgabetische bezeichnet.In this system, the Blattfördervor device 204 is attached to the lower paper feed unit of the second printer. With 206 and 206 ₁ recording rollers are designated, while 207 and 207 ₁ registration rollers are designated. These rollers feed individual sheets from the paper supply cassettes 205 and 205 _{1 to} a picture transmission station under a predetermined timing. 208 and 208 ₁ denote paper guide plates, 209 and 209 ₁ denote photosensitive drums, 210 and 210 ₁ denote loaders, 211 and 211 ₁ denote semiconductor lasers, 212 and 212 ₁ denote scanning deflectors, 213 and 213 ₁ are laser beams, 214 and 214 ₁ are deflecting mirrors, 215 and 215 ₁ are development devices, 216 and 216 ₁ are transfer chargers and 217 and 217 ₁ are cleaning devices. This system has a structure in which the semiconductor lasers 211 and 211 ₁ are turned on and off in accordance with image information and the laser beams deflected by the scanning deflectors 212 and 212 ₁ lengthways over the photosensitive drums 209 and 209 ₁ paint to thereby generate electrostatic charge images which are developed into toner images by means of the developing devices 215 and 215 ₁ . The toner images are transferred to the top surfaces of sheets that pass the transfer loaders 216 and 216 ₁ . With 218 and 218 ₁ conveying devices for sucking the sheets on conveyor belts by means of suction mechanisms and for conveying the sheets, with 219 and 219 ₁ fixing devices for fixing the toner images on the sheets are designated, with 220 and 220 ₁ paper ejecting rollers are designated and 221 and 221 ₁ denote paper output tables.

Wenn dem ersten und dem zweiten Drucker 201 und 202 mit der vorstehend beschriebenen Gestaltung Bildinformationen aus einem nicht gezeigten Computer oder dergleichen zuge führt werden, wird auf ein aus einer der Papiervorrats kassetten 205 zugeführtes Blatt ein Tonerbild gedruckt und das Blatt auf den Tisch 221 ausgestoßen.When image information from a computer or the like not shown is supplied to the first and second printers 201 and 202 having the above-described configuration, a toner image is printed on a sheet fed from one of the paper supply cassettes 205 and the sheet is ejected onto the table 221 .

Die Blattfördervorrichtung 204, die statt einer Papier vorratskassette an der unteren Papierzuführstation des zweiten Druckers 202 angesetzt ist, ist mit einem Blatt einlaßteil A oberhalb der Blattausstoßstation des ersten Druckers 201 angeordnet. Wenn es nicht erforderlich ist, Blätter beidseitig zu bedrucken, nimmt die Blattförder vorrichtung 204 die in Fig. 13 gezeigte Ruhelage ein, so daß die Blätter nicht in den Blatteinlaßteil A, sondern auf den Papierausgabetisch 221 befördert werden.The sheet conveying device 204 , which is attached to the lower paper feed station of the second printer 202 instead of a paper supply cassette, is arranged with a sheet inlet part A above the sheet ejection station of the first printer 201 . If it is not necessary to print on both sides of the sheets, the sheet conveying device 204 assumes the rest position shown in FIG. 13, so that the sheets are not conveyed into the sheet inlet part A but onto the paper output table 221 .

Die Fig. 14 ist eine vergrößerte Teilschnittansicht der Fördervorrichtung 204 und zeigt deren Betriebszustand bei dem beidseitigen Drucken. Die von den Blattausstoßwalzen 220 des ersten Druckers 201 ausgestoßenen Blätter werden aufeinanderfolgend in den Blatteinlaßteil A eingeführt. In der Fig. 14 ist mit 222 eine Blatteinführplatte bezeichnet; mit 223 ist eine Drehachse bezeichnet, mit 224 ist eine Zugfeder bezeichnet, mit 225 ist ein Verbindungsglied be zeichnet und mit 226 ist ein Solenoid bezeichnet. Während des Betriebs wird das Solenoid 226 eingeschaltet und er zeugt damit über das Verbindungsglied 225 eine Anzugskraft, so daß die Blatteinführplatte 222 aus der durch gestrichel te Linien dargestellten Stellung 222′ in die durch ausge zogene Linien dargestellte Stellung geschwenkt wird. Das heißt, während des Ruhezustands war ein Rand 227 der Blatteinführ platte 222 an einer Stelle 227′ oberhalb der Auslaßöffnung für die Papierausstoßwalzen 220 gelegen, wogegen während des Betriebs der Rand 227 in die dargestellte Stellung unterhalb der Auslaßöffnung für die Papierausstoßwalzen 220 geschwenkt wird, so daß die aus der Auslaßöffnung he rausbeförderten Blätter nach oben zu längs der Blattein führplatte 222 befördert werden. Mit 228, 229 und 230 sind Blattförderwalzen bezeichnet, mit 231 ist eine Führungs rolle bezeichnet, mit 232 ist eine Spannrolle bezeichnet, mit 233 ist ein Treibriemen bezeichnet und mit 234 ist ein Antriebsmotor bezeichnet, der während des Betriebs in einer vorbestimmten Richtung umläuft. Mit 235, 236, 237 und 238 sind Förderführungen zum Hochführen der Blätter bezeichnet. Mit 239 ist ein Blattfühler für die Erfassung des Vorderrands eines jeweiligen Blatts bezeichnet. Die Förderführung 238 ist mit Durchgangsöffnungen 238 ₁ versehen. Der zweiten Drucker wird gemäß dem Zeitpunkt der Erfassung durch den Blattfühler 239 gesteuert. Mit 240 ist ein Papier zuführtisch bezeichnet, mit 241 ist eine Schwenkachse des selben bezeichnet, mit 242 ist eine Druckfeder bezeichnet und mit 243 ist eine Papierzuführwalze bezeichnet. Der Rand des Papierzuführtisches 240 bildet einen Anschlag. Das heißt, wenn in die Blattfördervorrichtung 204 ein Blatt eingeführt wird, nach oben befördert wird und mittels des Blattfühlers 239 erfaßt wird, beginnt der Druckvorgang des zweiten Druckers 202. Im wesentlichen gleichzeitig mit dem Ein treffen des Vorderrands des Blatts an der Papierzuführ walze 243 beginnt die Papierzuführwalze 206 ₁ umzulaufen, so daß das Blatt unter Einklemmen zwischen der Papierzu führwalze 206 ₁ und der Papierzuführwalze 243 weiter be fördert wird. FIG. 14 is an enlarged partial sectional view of the conveying device 204 and shows the operating state thereof when printing on both sides. The sheets discharged from the sheet discharging rollers 220 of the first printer 201 are successively fed into the sheet inlet part A. In Fig. 14, 222 is a sheet insertion plate; 223 denotes an axis of rotation, 224 denotes a tension spring, 225 denotes a connecting element and 226 denotes a solenoid. During operation, the solenoid is turned on 226 and he witnesses so via the link 225 a force of attraction, so that the Blatteinführplatte 222 is pivoted from the position shown by gestrichel th line position 222 'into the position shown by the solid line position. That is, during the idle state, an edge 227 of the sheet insertion plate 222 was located at a location 227 'above the outlet opening for the paper ejection rollers 220 , whereas during operation the edge 227 is pivoted into the position shown below the outlet opening for the paper ejection rollers 220 , so that the leaves conveyed out of the outlet opening he are conveyed up to along the sheet insert guide plate 222 . With 228 , 229 and 230 are sheet feed rollers, 231 is a guide roller, 232 is a tension roller, 233 is a drive belt and 234 is a drive motor, which rotates during operation in a predetermined direction. With 235 , 236 , 237 and 238 conveyor guides for lifting the sheets are designated. 239 denotes a sheet sensor for the detection of the leading edge of a respective sheet. The conveyor guide 238 is provided with through openings 238 ₁ . The second printer is controlled according to the time of detection by the sheet sensor 239 . 240 denotes a paper feed table, 241 denotes a pivot axis of the same, 242 denotes a compression spring, and 243 denotes a paper feed roller. The edge of the paper feed table 240 forms a stop. That is, when a sheet is inserted into the sheet conveying device 204 , is conveyed upward, and is detected by the sheet sensor 239 , the printing process of the second printer 202 begins. Essentially simultaneously with the meeting of the leading edge of the sheet on the paper feed roller 243 , the paper feed roller 206 ₁ begins to rotate, so that the sheet is fed by pinching between the paper feed roller 206 ₁ and the paper feed roller 243 .

Infolgedessen ist das die Papierfördervorrichtung 204 durchlaufende Blatt gewendet und wird so dem zweiten Drucker 202 zugeführt. Mit 244 ist eine Anzeigelampe bezeichnet, die eingeschaltet wird, wenn die Blattfördervorrichtung 204 in Betrieb ist. Mit 245 ist ein Anschlag für die Blatt fördervorrichtung 204 bezeichnet. Der Beginn und das Be enden des Druckens des ersten Druckers 201 und des zweiten Druckers 202 sowie die Funktion der Blattfördervorrichtung 204 werden mittels einer in dem Untergestell 203 angebrach ten Steuereinrichtung 246 gesteuert (Fig. 13).As a result, the sheet passing through the paper feeder 204 is turned over and is thus fed to the second printer 202 . 244 denotes an indicator lamp which is switched on when the sheet conveying device 204 is in operation. With 245 a stop for the sheet conveyor device 204 is designated. The start and the end of the printing of the first printer 201 and the second printer 202 and the function of the sheet conveying device 204 are controlled by means of a control device 246 attached in the base frame 203 ( FIG. 13).

Ein weiteres System wird nun an hand der Fig. 15 beschrieben.Another system will now be described with reference to FIG. 15.

Bei dem vorangehend beschriebenen System ist der erste Drucker auf der unteren Ebene angeordnet und der zweite Drucker auf der oberen Ebene angeordnet, wogegen bei dem in Fig. 15 gezeigten System der erste Drucker auf der oberen Ebene angeordnet ist und der zweite Drucker auf der unteren Ebene angeordnet ist, während der Einführungsteil und der Papierabgabeteil der Blattförder vorrichtung oben bzw. unten angeordnet sind, was das beid seitige Drucken ermöglicht.In the system described above, the first printer is located on the lower level and the second printer is located on the upper level, whereas in the system shown in Fig. 15 the first printer is located on the upper level and the second printer is located on the lower level is arranged, while the introduction part and the paper discharge part of the sheet conveying device are arranged above and below, which enables the two-sided printing.

In der Fig. 15 ist mit 201 ₂ der erste Drucker bezeichnet; mit 202 ₂ ist der zweite Drucker bezeichnet, mit 203 ist das Untergestell bezeichnet und mit 251 ist die Blattför dervorrichtung bezeichnet. Bei diesem System ist die Blattfördervorrichtung 251 so gestaltet, daß ihre Blattabgabestation an dem oberen Kassettenansatzteil des zweiten Druckers angesetzt wird und ein Blatteinführungs teil A′ der Blattfördervorrichtung unterhalb einer im Boden eines Tisches 252 ausgebildeten Öffnung 252′ ange ordnet ist. In dem Blatteinführungsteil A′ ist eine Blatt einführungsplatte 253 derart schwenkbar, daß während der Ruhestellung die Öffnung in dem Boden des Tisches 252 ge schlossen wird. Die Funktionsweise der Blatteinführungs platte 253 ist derjenigen der in Verbindung mit dem System nach Fig. 14 beschriebenen Blatteinfüh rungsplatte 222 gleichartig; während des Betriebs der Blatt fördervorrichtung 251 wird ein in Fig. 15 nicht gezeigtes Solenoid 226 erregt, durch das die Stellung der Blattein führungsplatte aus der durch ausgezogene Linien dargestell ten Stellung in die durch gestrichelte Linien bei 253′ ge zeigte Stellung verstellt wird.In Fig. 15 is referred to with 201 _2, the first printer; 202 ₂ is the second printer, 203 is the base and 251 is the sheet conveying device. In this system the sheet conveying device 251 is configured so that their sheet delivery station is attached to the upper cassette attachment part of the second printer and a sheet insertion part A is 'of the sheet conveying device below a formed in the bottom of a table 252 port 252' is arranged. In the sheet insertion part A 'a sheet insertion plate 253 is pivoted such that the opening in the bottom of the table 252 is closed during the rest position. The operation of the sheet insertion plate 253 is similar to that of the sheet insertion plate 222 described in connection with the system according to FIG. 14; During operation of the sheet conveyor 251 , a solenoid 226 , not shown in FIG. 15, is energized, by which the position of the sheet guide plate is adjusted from the position shown by solid lines to the position shown by broken lines at 253 'ge.

Bei dem System nach Fig. 15 haben die mit den gleichen Bezugszeichen wie bei dem vorangehend beschrie benen System bezeichneten Teile eine gleich artige Funktion, so daß sie daher nicht beschrieben werden müssen. Bei dem System nach Fig. 15 ist die Blattfördervorrichtung zwischen dem ersten Drucker und dem zweiten Drucker zweiseitig symmetrisch in bezug auf die Richtung der Bewegung der Blätter gestaltet, so daß daher die Blattfördervorrichtung nur dazu notwendig ist, die Blätter hindurchzulassen. Das heißt, selbst wenn sich das Format der Blätter ändert, werden die Blätter in die Papiervor ratskassette mit ihrer Mitte als Leitlinie eingesetzt und unter Übereinstimmung ihrer Mitte mit der Mitte des Blatt fördermechanismus zugeführt, so daß daher keine Lagefehl ausrichtungen zwischen den Abdrucken auf der Vorderseite und der Rückseite der Blätter auftreten. Wenn jedoch der Blattfördermechanismus zwischen dem ersten Drucker und dem zweiten Drucker so gestaltet ist, daß der linke Rand oder der rechte Rand des Blatts als Richtlinie bei der Förderung dient, ist es vorzuziehen, in dem Fördermechanismus der Blattfördervorrichtung einen Schiebemechanismus zum Ver schieben der Blätter zu der Richtlinie für die Förderung hin vorzusehen. Ein derartiger Blattschiebemechanismus ist zwar nicht gezeigt, jedoch kann er leicht mittels eines herkömmlichen Systems realisiert werden.In the system of FIG. 15, the parts designated by the same reference numerals as in the system described above have a similar function, so that they therefore need not be described. In the system of Fig. 15, the sheet conveying device between the first printer and the second printer is bilaterally symmetrical with respect to the direction of movement of the sheets, so that the sheet conveying device is only necessary to pass the sheets. That is, even if the format of the sheets changes, the sheets are inserted into the paper cassette with their center as a guideline and fed in accordance with their center with the center of the sheet feeding mechanism, so that therefore no misalignment between the prints on the front and the back of the leaves occur. However, if the sheet feeding mechanism between the first printer and the second printer is designed so that the left edge or the right edge of the sheet serves as a guideline in the feeding, it is preferable in the feeding mechanism of the sheet feeding device to have a slide mechanism for pushing the sheets of the funding guidelines. Although such a sheet slide mechanism is not shown, it can be easily implemented using a conventional system.

Die Fig. 16 ist eine perspektivische Ansicht, die schema tisch das Verfahren zeigt, nach dem bei dem beidseitigen Drucken unter Verwendung der Gestaltung gemäß dem vor stehend beschriebenen System Blätter bedruckt werden. In der Fig. 16 sind mit 247, 248 und 249 Blätter bezeichnet. Fig. 16 is a perspective view that schematically shows the method, be printed before-described system after the two-sided sheets provided at the printing using the design. In Fig. 16, 247, 248 and 249 sheets are designated.

Zunächst werden mittels des ersten Druckers 201 auf das Blatt 247 Zeichen ABC gedruckt. Darauffolgend werden auf das mittels der Blattfördervorrichtung 204 zu dem zweiten Drucker 202 transportierte Blatt 248 mit dem zweiten Drucker 202 Zeichen DEF gedruckt.First, characters ABC are printed on the sheet 247 using the first printer 201 . Subsequently, characters DEF are printed on the sheet 248 transported to the second printer 202 by means of the sheet conveying device 204 with the second printer 202 .

Gemäß der vorstehenden Beschreibung kann durch die Gestal tung bei diesem System der Blattförderweg bei dem Aufzeichnen auf beiden Seiten von Blättern einfach gestaltet werden und das Auftreten von Blatthemmungen auf ein Mindestmaß herabgesetzt werden.According to the above description, by the gestal with this system, the sheet conveying path easy when recording on both sides of sheets be designed and the occurrence of leaf inhibitions be reduced to a minimum.

Claims

In which the other side of the sheets is provided with a figure 1. An apparatus for turning successive Aufzeich voltage leaves, which were provided in a first recording station on one side with an image, and which under reversal of its surface orientation of a second recording station, can be fed, characterized characterized in that

- The turning device ( 3 ) can be inserted between an output-side connection part of the first recording station and an output-side connection part of the second recording station,
- The turning device ( 3 ) has a first and a second, opposite section ( 34 , 35 ), in each of which a sheet can be turned through 180 ° transversely to its conveying direction, and
- A pivotable about an axis ( 30 ) deflecting plate ( 29 ) is provided, by means of which the leaves alternately in the first or second section ( 34 , 35 ) are deflectable, the sections ( 34 , 35 ) common to and discharge devices ( 27 , 28 , 47 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the turning device ( 3 ) is designed to be movable.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the turning device ( 3 ) for retractable Rol len ( 59 ).

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the turning device ( 3 ) between horizontal opposite connecting parts of the recording stations can be used.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the sections ( 34 , 35 ) of the turning device ( 3 ) extend substantially perpendicularly bezüg Lich the connecting line between the connecting parts of the recording stations.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the sections ( 34 , 35 ) of the turning device ( 3 ) are opposite each other vertically.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the pivotable baffle plate ( 29 ) and the feed and discharge devices ( 27 , 28 , 47 ) are controlled as a function of sheet sensor output signals.

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the directions of movement of the feed and discharge devices ( 27 , 28 , 47 ) when feeding and removing the recording sheets are opposite.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that cooling fans ( 54 to 58 ) are provided for cooling the recording sheets.

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the sections ( 34 , 35 ) of the turning device ( 3 ) have ventilation holes.

11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a control device ( 3 ', 3 '') is provided for processing and storing the image information to be output on the first and second sides of the recording sheets.

12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the turning device ( 3 ) turns the recording sheets while interchanging the front edge and the rear edge of the recording sheets.