DE3323766A1

DE3323766A1 - Process and device for preparing a mixture of a plurality of components

Info

Publication number: DE3323766A1
Application number: DE19833323766
Authority: DE
Inventors: Udo 7841 Eschbach Dilger; Paul 7801 Merdingen Mathis
Original assignee: Mathis System Technik GmbH
Current assignee: M-Tec Mathis Technik 7844 Neuenburg De GmbH
Priority date: 1983-07-01
Filing date: 1983-07-01
Publication date: 1985-01-03

Abstract

A process and a device for charging a mixer (2) or mixing vessel (3) with mixing components (10 and 11), for example a building material mix, provides, above all for filling at least one component present in a small quantity, that this component is arranged in the charging vessel (4) underneath other constituents, which may be heavier and/or larger, of at least one other mixing component (10) present, in particular present in a larger quantity, and is covered on the top by the latter. For this purpose, the device has a first charging vessel (4) into which the outlet (7) of a second charging vessel (5) for the aggregate (10) leads. Such a control system is provided here that the second charging vessel (5) is opened and, if appropriate, has been emptied in time before the first charging vessel (4) is charged with at least a part of the further mixing constituents to be metered out of this vessel (Figure 1). <IMAGE>

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen einer Mischung aus mehreren Komponenten Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer Mischung aus mehreren Komponenten, z.B. einer Baustoffmischung od.dgl., deren einzelne Bestandteile gewogen und/oder dosiert und danach in einen Mischer eingebracht werden, wobei die Mischkomponenten trocken und von gleicher und/oder unterschiedlicher Korngröße, ggf. wenigstens teilweise pulverförmig sind und wenigstens eine Mischkomponente im Verhältnis zu einer anderen in geringer Menge vorhanden ist. Method and device for producing a mixture of several Components The invention relates to a method for producing a mixture of several components, e.g. a building material mixture or the like, their individual constituents weighed and / or dosed and then introduced into a mixer, the Mixed components dry and of the same and / or different grain size, optionally at least partially in powder form and at least one mixing component is present in a small amount relative to another.

Die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung zum Füllen eines Mischers mit Mischkomponenten, insbesondere einer Baustoffmischung, bei denen ein Mischungsbestandteil in nut geringer Menge vorgesehen ist, wobei die- Vorrichtung vzw. trichterförmige Wiege- und/oder Beschickungsbehälter mit Dosiervorrichtungen od.dgl.The invention also relates to a device for filling a mixer with mixed components, in particular a building material mixture, in which a mixture component is provided in only a small amount, the device vzw. funnel-shaped Weighing and / or loading container with dosing devices or the like.

für die Mischungsbestandteile sowie eine Zuführung von dem oder den Beschickungsbehältern zu dem Mischer aufweist.for the mixture components as well as a supply of the one or the Has feed containers to the mixer.

Ein derartiges Verfahren und eine derartige Vorrichtung sind bereits bekannt. Beispielsweise bei Trockenmörtel'-,kennt man oberhalb eines Mischers die Anordnung von Wiegebehältern, die die verschiedenen Komponenten wiegen, um jeweils richtig dosierte Mengen in einen Mischer einzufüllen. Dabei ist in der Regel eine verschließbare Verbindung zwischen dem zu der Waage gehörenden Behälter und dem Mischer vorhanden, welche während des Wiegevorganges geschlossen und nach dem Wiegen geöffnet ist. In der Regel ist dabei das Mischwerkzeug des Mischers bereits in Tätigkeit, wenn das Material eingefüllt wird. Dadurch und durch die von dem Material bewirkte Luftverdrängung entsteht beim Einfüllen in den Behälter des Mischers ein Überdruck, der durch eine Entlüftung abgebaut werden soll, was jedoch in der Regel nicht so schnell und nicht in dem Umfang möglich ist, wie das Material aus den Beschickungsbehältern in den Mischer hineinfällt. Darüberhinaus haben solche Entlüftungen einen gewissen Widerstand, der ebenfalls zu einer Drucksteigerung beiträgt.Such a method and apparatus are already in place known. For example with dry mortar '- is known above a mixer Arrangement of weighing bins that weigh the various components, around each correctly dosed Pour quantities into a mixer. It is usually a lockable connection between the one belonging to the scale Container and mixer available, which are closed during the weighing process and is open after weighing. As a rule, this is the mixer’s mixing tool already in operation when the material is being added. Through this and through the The air displacement caused by the material occurs when it is filled into the container of the Mixer an overpressure, which should be relieved by a vent, but what usually not as fast and not as possible as the material falls from the feed bins into the mixer. In addition, have such Vents a certain resistance, which also contributes to an increase in pressure.

Wird nun ein Zuschlagstoff in nur sehr geringer Menge beigemischt, besteht die Gefahr, daß ein Teil dieser geringen Menge eines Mischungsbestandteiles durch den erwähnten Gegendruck am Eintreten in den Behälter des Mischers gehindert wird. Dadurch wird die Mischung erheblich verfälscht, wobei schon das Fehlen eines relativ kleinen Teiles dieses Mischungsbestandteiles nachteilig sein kann, da der Mischungsbestandteil selbst nur in geringer Menge benötigt wird.If only a very small amount of an aggregate is added, there is a risk that part of this small amount of a mixture component prevented by the mentioned back pressure from entering the container of the mixer will. This significantly falsifies the mixture, with the lack of one relatively small part of this mixture component can be disadvantageous because the Mixture constituent itself is only required in small quantities.

Auch bei einem nachträglichen Zudosieren eines solchen nur in geringer Menge vorhandenen Mischungsbestandteiles zu einem in den Wiegebehälter eingefüllten Mischungsbestandteil größerer Menge kann keine befriedigende Abhilfe schaffen, da beim Einfüllen der dann übereinanderliegenden Komponenten im letzten Teil des Füllvorganges, wenn die Verbindung von dem Wiege- bzw. Beschickungsbehälter in den Mischer in ihrem Querschnitt nicht mehr ganz ausgefüllt ist, dieser freibleibende Querschnitt die unter Überdruck stehende Luft entgegen der Füllrichtung entweichen läßt, so daß gerade die zuletzt einzufüllende und nur in geringer Menge vorhandene Komponente teilweise entgegen der Füllrichtung weggeblasen werden kann. Es entstünde dann wiederum eine Verfälschung der gesamten Mischung. Solche Verfälschungen der gesamten Mischung durch teilweises Zurückblasen eines Zuschlagstoffes sind vor allem dann gravierend, wenn dieser Zuschlagstoff nur in geringer Menge zugesetzt werden soll, so daß es auf eine sehr genaue Dosierung ankommt.Even with a subsequent metering in of such, only to a lesser extent Amount of existing mixture component to one filled in the weighing container Mixing constituents in larger quantities cannot provide a satisfactory remedy because when filling the components, which then lie one on top of the other, in the last part of the filling process, when the connection from the weighing or loading container to the mixer in their Cross-section is no longer completely filled, this remaining cross-section the Air under pressure can escape against the direction of filling, so that just the last component to be added and only available in small quantities partly blown away against the filling direction can be. It this would in turn result in a falsification of the entire mixture. Such falsifications of the entire mixture by partially blowing back an aggregate especially serious when this additive is only added in small quantities should be, so that it depends on a very precise dosage.

Es besteht deshalb die Aufgabe, ein Verfahren der eingangs erwähnten Art zu schaffen, mit dem auch nur ingeringer Menge vorgesehene und/oder leichte oder pulverförmige Bestandteile in der vorgesehenen Dosierung vollständig in den unter zumindest zeitweiligem Oberdruck stehenden Mischungsbehälter gelangen. Ferner besteht die Aufgabe, eine Vorrichtung der eingangs eräwhnten Art zu schaffen, mit der auch eine solche in geringer Menge oder leicht aufwirbelbare Mischungskomponente oder auch mehrere derartige Mischungsbestandteile trotz des Überdruckes in den Mischungsbehälter eingefüllt werden können, ohne dabei teilweise zurückgeblasen zu werden.There is therefore the task of developing a method of the type mentioned at the beginning Art to create with even a small amount provided and / or light or powdered ingredients in the intended dosage completely in the get under at least temporary overpressure mixing tank. Further The task is to create a device of the type mentioned at the outset, with which is also a component of the mixture that can be swirled in a small amount or is easily whirled up or several such mixture components in spite of the excess pressure in the mixing container can be filled in without being partially blown back.

Zur Lösung dieser Aufgabe besteht das eingangs erwähnte Verfahren vor allem darin, daß die - in geringer Menge vorhandene - Mischungskomponente beim Zuführen zu dem Mischer unter oder vor wenigstens einem Teil einer anderen Mischkomponente angeordnet und durch diese andere Mischkomponente abgedeckt wird. Diejenige Mischungskomponente, die in jedem Falle vollständig in den Mischer eintreten soll, durchläuft also die Verbindung zwischen dem Wiege- oder Beschickungsbehälter dann, wenn noch der volle Querschnitt dieser Verbindung mit Material ausgefüllt ist, so daß eine entgegengesetzte Strömung von verdrängter Luft nicht möglich ist. Wenn dann das letzte Material aus einem derartig gefüllten Beschickungsbehälter in den Mischer einläuft, ist die Komponente, deren Menge nicht verfälscht werden darf, bereits vollständig im Mischer.The method mentioned at the beginning is used to solve this problem especially in the fact that the - mixture component present in small amounts Feeding to the mixer below or in front of at least part of another mixing component is arranged and covered by this other mixing component. That mixture component, which should enter the mixer completely in each case, so passes through the Connection between the weighing or loading container if the full one is still available Cross-section of this connection is filled with material, so that an opposite one Flow of displaced air is not possible. When then the last material out such a filled hopper enters the mixer, the component is the amount of which must not be adulterated, already completely in the mixer.

Besonders zweckmäßig und-vorteilhaft ist es, wenn die Mischkomponenten in einen Beschickungsbehälter, insbesondere einen Wiegebehälter gefüllt werden und die in geringer Menge vorhandene und/oder pulver- oder staubförmige oder ggf.It is particularly expedient and advantageous if the mixed components be filled into a loading container, in particular a weighing container, and those present in small quantities and / or powdery or dusty or possibly

leichtere Mischungskomponente in dem Beschickungsbehälter von wenigstens einer weiteren Mischkomponente überdeckt wird.lighter mixture component in the feed tank of at least is covered by another mixing component.

Dabei ist es vorteilhaft, wenn in den Beschickungsbehälter wenigstens eine erste Schicht eines vzw. in größerer Menge vorhandenen Mischungsbestandteiles eingefüllt wird, wenn danach die Mischkomponente von geringer Menge und/oder pulver-oder staubförmiger Form auf diese erste Schicht aufgebracht und anschließend wenigstens eine weitere Schicht einer Mischungskomponente darübergeschichtet wird. Auf diese Weise ist die genau zu dosierende Mischungskomponente allseitig umschlossen und wird um so sicherer in den Mischungsbehälter gefüllt und gut vermischt. Dabei ist dieser zusätzliche Stoff schon in dosierter Form zwischen weiteren Mischungsbestandteilen angeordnet. Darüberhinaus ergibt sich der zusätzliche Vorteil, daß in dem Fall, in welchem das Verschlußorgan des Wiegebehälters nicht staubdicht ist, nicht schon ein Teil einer nur in geringer Menge vorhandenen Mischungskomponente aus diesem Behälter austreten kann oder aufwendige Abdichtmaßnahmen erforderlich werden.It is advantageous if at least in the loading container a first layer of a vzw. Mixing constituent present in larger quantities Is filled in if afterwards the mixing component of a small amount and / or powder or applied in powder form to this first layer and then at least another layer of a mixture component is layered over it. To this Way, the mixture component to be precisely dosed is enclosed on all sides and the more safely it is filled into the mixing tank and mixed well. It is this additional substance already in dosed form between other mixture components arranged. In addition, there is the additional advantage that in the case in which the closure member of the weighing container is not dust-tight, not already a part of a mixture component from this which is only present in a small amount Container can leak or complex sealing measures are required.

Eine noch bessere Einbettung einer vzw. nur in geringer Menge vorhandenen Mischungskomponente ergibt sich, wein diese innerhalb des Beschickungsbehälters auf einer Unterlage einer anderen Mischkomponente insbesondere zentral angeordnet wird und die darüberzuschichtende Mischung sowohl seitlich als auch über diese Mischkomponente angeordnet wird. Nach dem dosierten Füllen des Beschickungs- oder Wiegebehälters befindet sich somit ein solcher Mischungsbestandteil allseits umschlossen innerhalb der übrigen Mischungsbestandteile, was die spätere Vermischung weiterbegünstigt und verhindert, daß von einem solchen Mischungsbestandteil ein Teil nicht in den Mischer gelangt.An even better embedding of a vzw. only available in small quantities Mixing component results if it is inside the charging container in particular arranged centrally on a base of another mixing component is and the mixture to be layered both laterally and via this mixing component is arranged. After the metered filling of the loading or weighing container such a mixture component is thus enclosed on all sides within the remaining components of the mixture, which further favors the later mixing and prevents a part of such a mixture ingredient from not getting into the Mixer arrives.

Die insbesondere in geringer Menge vorhandene Mischungskomponente kann innerhalb des Beschickungsbehälters tiefer als in halber Höhe von dessen Gesamtfüllung und/oder unter wenigstens der Hälfte der Gesamtmenge der übrigen Mischungsbestandteile angeordnet werden. Selbst bei einem einseitigen Auslaufen der Mischung aus dem Wiegebehälter in den Mischungsbehälter wird dadurch sichergestellt, daß nicht in der letzten Füllungsphase Teile der nur in geringer Menge vorhandenen Mischungskomponente zurückgeblasen werden können.The mixture component, which is particularly present in small quantities can be deeper than half the height of its total filling inside the loading container and / or under at least half of the total amount of the remaining mixture components to be ordered. Even if the mixture runs out of the weighing container on one side in the mixing tank is ensured that not in the last filling phase Parts of the mixture component, which is only present in small quantities, are blown back can.

Das erfindungsgemäße Verfahren läßt sich besonders vorteilhaft anwenden, wenn als Mischungsbestandteil in geringer Menge wenigstens ein Zuschlagstoff vzw. in pulver- oder staubförmiger Form in den Beschickungsbehälter eingebracht wird, der mit vzw.The method according to the invention can be used particularly advantageously, if at least one additive vzw as a component of the mixture in a small amount. is introduced into the charging container in powder or dust form, the one with vzw.

schwereren und/oder größeren Körnern anderer Mischungsbestandteile abgedeckt und/oder umschlossen wird. Ein solcher pulver-oder staubförmiger Bestandteil wäre nämlich besonders stark der Gefahr ausgesetzt, durch einen Überdruck aus dem Behälter des Mischers teilweise zurückgeblasen zu werden.heavier and / or larger grains of other mixture components covered and / or enclosed. Such a powdery or dusty component would be particularly exposed to the risk of overpressure from the Container of the mixer to be partially blown back.

Eine erfindungsgemäße Vorrichtung der eingangs erwähnten Art kann dadurch gekennzeichnet sein, daß oberhalb wenigstens eines ersten Beschickungs- oder Wiegebehälters ein zweiter Wiege-oder Beschickungsbehälter für den in vzw. geringer Menge zuzumischenden Mischungsbestandteil vzw. einen Zuschlagstoff od.A device according to the invention of the type mentioned at the outset can be characterized in that above at least one first charging or weighing container, a second weighing or loading container for the in vzw. small amount to be admixed mixture component vzw. an aggregate or

dgl. vorgesehen ist, dessen Auslaß in den ersten Beschickungsbehälter mündet, daß die Öffnung des zweiten Beschickungsbehälters zeitlich vor der Beschickung des ersten Beschickungsbehälters zumindest mit einem Teil der von diesem zu dosierenden weiteren Mischungsbestandteil öffenbar -ist. Durch eine solche Vorrichtung und die zeitliche Zuordnung der Öffnung der Auslässe der Beschickungsbehälter wird sichergestellt, daß ein nur in geringer Menge oder pulverförmiger Zuschlagstoff od.dgl.Like. Is provided, the outlet of which into the first feed container leads to the fact that the opening of the second loading container occurs before loading of the first loading container with at least a part of the to be dosed by this further component of the mixture can be opened. By such a device and the Timing of the opening of the charging container outlets is ensured, that only a small amount or powdered aggregate or the like.

in den Haupt-Beschickungsbehälter eintritt, bevor dieser alle in größeren Mengen vorhandenen Mischungsbestandteile aufgenommen hat, so daß der Zuschlagstoff od.dgl. in jedem Falle nach der Vordosierung mit weiteren Mischungsbestandteilen zugedeckt ist.enters the main hopper prior to all of the larger ones Has absorbed quantities of existing mixture components, so that the aggregate or the like. in any case after the pre-metering with further components of the mixture is covered.

Dabei kann der zweite Beschickungsbehälter kleiner als der Beschickungsbehälter sein, in welchen sein Auslaß mündet.The second charging container can be smaller than the charging container into which its outlet opens.

Dadurch kann Platz gespart und der Tatsache Rechnung getragen werden, daß der zuzudeckende Mischungsbestandteil in aller Regel nur in geringer Menge vorgesehen ist.This saves space and takes into account the fact that the mixture component to be covered is usually only provided in small quantities is.

Besonders vorteilhaft kann es sein, wenn eine Steuerung für die Öffnung des zweiten Beschickungsbehälters sowie die Zuführvorrichtung für die übrigen Mischungskonsponenten zu dem ersten Beschickungsbehälter in der Weise vorgesehen ist, daß der zweite Beschickungsbehälter vor der Beendigung der Beschickung mit den übrigen Bestandteilen geöffnet ist.It can be particularly advantageous if a control for the opening of the second charging container as well as the feed device for the remaining mixture components to the first feed container is provided in such a way that the second feed container is open before the end of the loading with the remaining components.

Vor allem bei Kombination einzelner oder mehrerer der vorbeschriebenen Merkmale und Maßnahmen wird in überraschend einfacher Weise ermöglicht, flüchtige oder nur in geringer Menge vorhandene Mischungsbestandteile vollständig, also ohne Verfälschung der Gesamtmischung in eine schon laufende Mischvorrichtung einfüllen zu können, ohne daß die Gefahr besteht, daß ein solcher mengenmäßig geringerer Mischungsanteil durch teilweises Zurückblasen vermindert und somit die gesamte Mischung verfälscht wird. Dabei sind in vorteilhafter Weise keine schwierigen technischen Maßnahmen zu ergreifen, so daß der Aufwand des Verfahrens selbst und der Aufwand zur Durchführung des Verfahrens im Rahmen bisher schon durchgeführter Einfüll-Verfahren bleibt. Es werden jedoch Zusatzmaßnahmen zum Ausgleich von Mischungsverfälschungen, wie sie bei den bisherigen Verfahren auftreten konnten, vermieden.Especially when combining one or more of the above Features and measures is made possible in a surprisingly simple manner, volatile or only a small amount of the mixture components present completely, i.e. without Pour adulteration of the total mixture into a mixing device that is already running to be able to, without the risk that such a quantitative lower proportion of the mixture reduced by partial blowing back and thus falsified the entire mixture will. In this case, there are advantageously no difficult technical measures to take, so that the effort of the process itself and the effort to carry out of the process remains within the framework of the filling process that has already been carried out. It however, additional measures to compensate for mixing adulterations, such as them could occur in previous proceedings, avoided.

Nachstehend ist die Erfindung mit ihren ihr als wesentlich zugehörenden Einzelheiten anhand der Zeichnung noch näher beschrieben. Es zeigt in schematisierter Darstellung: Fig. 1 eine teilweise im Schnitt gehaltene Seitenansicht einer Vor-richtung mit einem Mischer und zwei übereinander angeordneten Wiege- bzw. Beschickungsbehältern, wobei in den ersten größeren Behälter weitere Dosiervorrichtungen für Mischungsbestandteile münden, sowie Fig. 2 bis 4 den ersten Wiege- bzw. Beschickungsbehälter mit dem darüber angeordneten weiteren Beschickungsbehälter, wobei Fig. 2 und 3 die Wirkung auf einen Mischungsbestandteil bei falscher Beschickung verdeutlicht und Fig. 4 die erfindungsgemäße Anordnung darstellt.The following is the invention and its essential pertaining to it Details are described in more detail with reference to the drawing. It shows in schematic Depiction: Fig. 1 is a partially sectioned side view a device with a mixer and two weighing resp. Charging containers, with further metering devices in the first larger container for mixture components open, as well as FIGS. 2 to 4 the first weighing or charging container with the further loading container arranged above, with FIGS. 2 and 3 the Effect on a mixture component in the case of incorrect loading clarifies and Fig. 4 illustrates the arrangement according to the invention.

Eine im ganzen mit 1 bezeichnete Vorrichtung dient zur Herstellung einer Mischung, z.B. einer trockenen Baustoffmischung, wie z.R. Trockenmörtel. Sie weist dazu einen Mischer 2 innerhalb eines Mischbehälters 3 sowie trichterförmige Wiege- und Beschickungsbehälter 4 und 5 zum Dosieren der Mischungsbestandteile sowie eine Zuführung 6 zu dem Mischbehälter 3 auf.A device designated as a whole by 1 is used for production a mixture, e.g. a dry building material mixture, e.g. Dry mortar. she has for this purpose a mixer 2 within a mixing container 3 as well as funnel-shaped Weighing and charging containers 4 and 5 for dosing the mixture components as well a feed 6 to the mixing container 3.

Oberhalb des ersten Beschickungsbehälters 4 ist dabei der zweite Beschickungsbehälter 5 für einen in geringerer Menge vorhandenen Mischbestandteil, z.B. einen Zuschlagstoff vorgesehen, welcher z.B. pulverförmig sein könnte. Der Auslaß 7 des zweiten Beschickungsbehälters 5 mündet dabei in den ersten Beschickungsbehälter 4 und die Öffnung dieses Auslasses 7 des zweiten Beschickungsbehälters 5 erfolgt zeitlich vor der Beschickung des ersten Beschickungsbehälters 4 zumindest mit einem Teil der von diesem zu dosierenden weiteren Mischungsbestandteile.Above the first charging container 4 is the second charging container 5 for a mixed component that is present in smaller quantities, e.g. an aggregate provided, which could e.g. be powdery. The outlet 7 of the second hopper 5 opens into the first charging container 4 and the opening of this outlet 7 of the second loading container 5 takes place before the first is loaded Charging container 4 with at least part of the other to be dosed by this Mixing ingredients.

Man erkennt in Fig. 1, daß in den ersten Beschickungsbehälter 4 weitere Zuführvorrichtungen 8 und 9 münden, mit denen wesentlich größere Mengen von Mischungsbestandteilen 10 zugeführt werden können. In den Figuren 2 bis 4 sind die Bestandteile 10 als relativ grobe'Teile schematisiert dargestellt, während der Zuschlagstoff 11 als entsprechend kleine Teile gezeichnet ist.It can be seen in Fig. 1 that in the first loading container 4 more Feed devices 8 and 9 open with which essential bigger Quantities of mixture components 10 can be supplied. In Figures 2 to 4, the components 10 are shown schematically as relatively coarse parts, while the aggregate 11 is drawn as correspondingly small parts.

Die Steuerung für die Oeffnung des zweiten Beschickungsbehälters 5 sowie die Steuerung für die Zuführvorrichtungen 8 und 9 für die übrigen Mischungskomponenten zu dem ersten Becchickungsbehälter 4 ist nicht näher dargestellt, jedoch in der Form vorgesehen, daß der zweite Beschickungsbehälter 5 vor der Beendigung der Beschickung des ersten Behälters 4 mit den übrigen Bestandteilen geöffnet und möglichst auch entleert ist. Dadurch ergibt sich die Einlagerung des Mischungsbestandteiles 11 aus diesem Behälter 5 zwischen den übrigen Bestandteilen 10, wie es in Fig. 4 dargestellt ist.The control for the opening of the second loading container 5 as well as the control for the feed devices 8 and 9 for the remaining mixture components to the first loading container 4 is not shown in detail, but in FIG Form provided that the second loading container 5 before the completion of the loading of the first container 4 with the remaining components and, if possible, also is emptied. This results in the incorporation of the mixture component 11 from this container 5 between the remaining components 10, as shown in FIG is.

Wird nun der Beschickungsbehälter 4 im Anschluß daran in den Rehälter 3 entleert, wird dieser relativ leicht aufwirbelbare Bestandteil 11 mitgenommen und in den Behälter 3 bergeführt, bevor in der letzten Entleerungsphase des Behälters 4 Luft gemäß dem Pfeil Pf 1 in Fig. 3 entgegen der Füllrichtung in diesen Behälter 4 zurückströmen und Bestandteile zurückblasen kann. Dies könnte bei einer Befüllung des Behälters 4 entsprechend Fig.If the feed container 4 is then placed in the re-container 3 emptied, this component 11, which can be swirled up relatively easily, is carried along and transferred to the container 3 before in the last emptying phase of the container 4 air according to the arrow Pf 1 in Fig. 3 against the filling direction in this container 4 can flow back and blow back components. This could be during a filling of the container 4 according to Fig.

geschehen und wird durch die Erfindung vermieden.happen and is avoided by the invention.

In Fig. 1 erkennt man noch die Dosiervorrichtung 12, mit der der zweite Beschickungsbehälter 5 gefüllt wird. Ferner erkennt man an dem Beschickungsbehälter 4 einen Entlüftungsstutzen 13 und ebenso erkennt man einen weiteren Stutzen 14 unmittelbar auf dem Mischbehälter 3, an dem ggf. eine weitere Waage od.dgl. Reschickungsvorrichtung angeordnet werden kann. Schließlich erkennt man oberhalb des Mischbehälters 3 noch einen Entlüftungsstutzen 15 mit einem darüber angeordneten Filter 16, durch den ein Großteil der in dem Mischbehälter 3 befindlichen Luft beim Einfüllen der Mischungsbestandteile 10 und 11 entweichen soll.In Fig. 1 you can still see the metering device 12 with which the second Charging container 5 is filled. You can also see the feed container 4 a vent connection 13 and also a further connection 14 can be seen immediately on the mixing container 3, on which, if necessary, another scale or the like. Dispatch device can be arranged. Finally, one can still see above the mixing container 3 a vent 15 with an overlying filter 16 through which a large part of the air in the mixing container 3 when Filling the mixture components 10 and 11 should escape.

Aufgrund des Filter-Widerstandes wird jedoch dennoch in dem Mischbehälter 3 ein gewisser Uberdruck aufgebaut, der in,der letzten Phase der Füllung gem. Fig. 3 zu einer teilweisen Luftströmung entgegen der Füllrichtung in den Beschickungsbehälter 4 führt.Due to the filter resistance, however, it is still in the mixing container 3 a certain excess pressure built up, which in the last phase of the filling according to. Fig. 3 to a partial air flow against the filling direction into the charging container 4 leads.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht es nun, beim Beschicken des Mischers 2 und seines Behälters 3 mit Mischkomponenten 10 und 11 so zu verfahren, daß die in geringerer Menge vorhandenen, ggf. staub- oder pulverförmige Komponente 1-1 in dem Beschickungsbehälter 4 unter anderen, vzw. schwereren und/ oder größeren Bestandteilen zumindest einer anderen Mischkomponente 10 angeordnet und nach oben durch diese Mischkomponente abgedeckt wird. -Dabei zeigt Fig. 4, daß der Zuschlagstoff 11 innerhalb des Beschickungsbehälters 4 auf einer Unterlage anderer Bestandteile der Mischung angeordnet wird und die weiteren Mischungsbestandteile sowohl seitlich des Zuschlagstoffes 11 als auch über diesem angeordnet werden, so daß nicht nur dieser Bestandteil 11 bereits dann vollständig in den Behälter 3 übergeführt ist, wenn der Luftaustritt gem. Fig. 3 auch an dem Beschickungsbehälter 4 erfolgt, sondern es wird auch die Vermischung mit den übrigen Bestandteilen begünstigt.The device according to the invention now makes it possible when loading of the mixer 2 and its container 3 with mixing components 10 and 11 to proceed in such a way that that the present in smaller quantities, possibly dusty or powdery components 1-1 in the feed container 4 among others, vzw. heavier and / or larger Components of at least one other mixing component 10 arranged and upwards is covered by this mixed component. - Fig. 4 shows that the aggregate 11 within the loading container 4 on a pad of other components the mixture is arranged and the other mixture components both laterally of the aggregate 11 as well as this are arranged so that not only this component 11 is already completely transferred into the container 3, if the air outlet according to FIG. 3 also takes place at the charging container 4, but instead mixing with the other components is also promoted.

Fig. 4 zeigt ferner, daß der Zuschlagstoff oder Mischungsbestandteil 11 innerhalb des ersten Beschickungsbehälter 4 etwa unter der Hälfte des Gesamtvolumens der weiteren Bestandteile angeordnet werden kann.Fig. 4 also shows that the aggregate or mixture component 11 within the first loading container 4 approximately under half of the total volume the other components can be arranged.

Alle in der Beschreibung, der Zusammenfassung, den Ansprüchen und der Zeichnung dargestellten Merkmale und Konstruktionsdetails können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination miteinander wesentliche Bedeutung haben.All in the description, abstract, claims and The features and construction details shown in the drawing can be used individually as well as in any combination with one another are of essential importance.

Zusammenfassung - Leerseite -summary - blank page -

Claims

Method and device for dispensing a mixture of several Components to claims K 1. A method for producing a mixture of several Components e.g. of a building material mix or the like, their individual components weighed and / or metered and then introduced into a mixer, the mixing components dry and of the same and / or different grain size, possibly at least partially are powdery and have at least one mixing component in relation to another is present in small quantities, d u r c h e k e n n -z e i c h n e t that the mixing component (11) when being fed to the mixer (2) below or in front of at least a part of another mixing component (10) arranged and through this other Mixing component (10) is covered.

2. The method according to claim 1, characterized in that the mixed components (10, 11) is filled into a loading container (4), in particular a weighing container become and the vzw.

Mixing components (11) present in small quantities in the shipping container (4) is covered by at least one further mixing component (10).

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that in the feed container (4) at least a first layer of a vzw. in larger Amount of existing mixture component (10) is poured in, that then the mixed component (11) applied in a small amount to this first layer and then at least another layer of a mixture component is layered over it.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that that the mixing component present in a small amount within the feed container in particular arranged centrally on a base of another mixing component and that the mixture to be layered over it both laterally and over the Mixing component present in a small amount is arranged.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that that the Mj compound component present in particular in a small amount within of the loading container lower than half the height of its total filling and / or arranged under at least half of the total amount of the remaining mixture components will.

6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that that vzw as a mixture component in a small amount at least one additive. is introduced into the charging container in powder or dust form, the one with vzw. heavier and / or larger grains of other mixture components covered and / or enclosed.

7. Device for filling a mixer with mixing components, in particular a building material mix in which only a small amount of one component is used is provided, the device vzw. funnel-shaped weighing and charging containers with Dosing devices for the mixture components and a supply from the or has the feed containers to the mixer, d u r c h -k e n nz e i c h n e t that above at least one first loading container (4) a second charging container (5) for the in vzw. small amount of mixture component to be added, vzw. An aggregate or the like. Is provided, the outlet of which into the first charging container leads to the fact that the opening of the second loading container occurs before loading of the first loading container with at least a part of the to be dosed by this other components of the mixture can be opened.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the second The loading container (5) is smaller than the loading container (4) in which its outlet opens.

9. Apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that a control for the opening of the second loading container and the feed device for the remaining mixture components to the first feed container in the same way it is provided that the second charging container before the completion of the charging is open with the remaining components.

description