DE3323691C2

DE3323691C2 -

Info

Publication number: DE3323691C2
Application number: DE19833323691
Authority: DE
Inventors: Lothar 6451 Hammersbach De Galler
Original assignee: Wilhelm Roediger and Co 6450 Hanau De GmbH
Current assignee: Aqseptence Group GmbH
Priority date: 1983-07-01
Filing date: 1983-07-01
Publication date: 1989-08-24
Also published as: DE3323691A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Behandeln von radioaktiv kontaminiertem Abwasser gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie auf eine Abwasseranlage zur Durchführung des Verfahrens.The invention relates to a method for treating radioactive contaminated wastewater according to the preamble of claim 1 as well as on a wastewater system to carry out the Procedure.

Bei zum Beispiel nuklearmedizinischen Abteilungen wird das zum Beispiel von WC-Anlagen, Urinarien oder Bidets oder auch Duschen oder Waschbecken anfallende Wasser in sogenannten Sammelbehältern oder Abklingbecken aufgenommen, um die Kanalisation für das übliche Abwasser vor radioaktiven Rückständen zu bewahren. In diesen Sammel- oder Abklingbehältern verbleiben die verunreinigten Medien in Abhängigkeit von der Halbwertzeit der vorhandenen radioaktiven Substanzen, um anschließend der Kanalisation zugeführt zu werden. Während dieses Ablagerns in den Abklingbehältern, die offen sind, soll gleichzeitig eine aerobe Verrottung stattfinden. Zu diesem Zweck kann zum Beispiel über Kompressoren Sauerstoff enthaltende Luft in die Abklingbecken eingepreßt werden. In nuclear medicine departments, for example, this becomes Example of toilet facilities, urinaries or bidets or even showers or sink water accumulating in so-called collection containers or decay basin added to the sewer system for the usual To protect waste water from radioactive residues. In these The contaminated media remain in collection or decay tanks depending on the half-life of the existing radioactive Substances to be subsequently fed to the sewage system. During this deposition in the cooldowns that are open, aerobic rotting should take place at the same time. To this end For example, air can contain oxygen via compressors the decay tanks are pressed in.

Das Fördern von den Sanitäreinrichtungen zum Abklingbehälter kann mittels eines Über- oder Unterdrucks erfolgen. Benutzt man daher eine Unterdruckquelle, so müssen die angesaugten gasförmigen Fluide über ein aufwendiges Abscheide- und Filtersystem geführt werden, wobei jedoch nicht gänzlich sichergestellt werden kann, daß die Abluft nicht noch radioaktive Spuren aufweist, die die zulässigen Werte überschreiten.Conveying from the sanitary facilities to the decay tank can by means of a positive or negative pressure. So you use one Vacuum source, so the sucked gaseous fluids must a complex separation and filter system are performed, whereby however, it cannot be entirely guaranteed that the exhaust air does not yet have radioactive traces that meet the permissible values exceed.

Ein Verfahren nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 ist aus der DE-OS 28 51 781 bekannt. Es können radioaktive Abwässer abwechselnd in zwei autonome Behälter gegeben werden, wobei der eine als Abklingbehälter und der andere als Ansammelbehälter dient. Der Behälterinhalt kann mittels einer Flüssigkeitspumpe im Kreislauf durch eine Homogenisierungsstation ge fördert werden. Zur Vermeidung von Fäulnisvorgängen des Behälterin haltes kann Druckluft in die Bodenregion des Abklingbehälters einge blasen werden. Hierdurch erfolgt gleichzeitig ein Umwälzen.A method according to the preamble of claim 1 is known from DE-OS 28 51 781. It can radioactive waste water alternately placed in two autonomous containers be, one as a decay tank and the other serves as a collection container. The container can be filled with a Liquid pump in the circuit through a homogenization station be promoted. To prevent the container from rotting hold compressed air into the bottom region of the decay tank will blow. As a result, circulation occurs at the same time.

In der DE-AS 21 61 763 wird eine Einrichtung zum Fördern von Abwasser aus einem Unterdruck-Abwassersystem in ein offenes Kanalsystem beschrieben. Zwei Sammelbehältern ist eine Vakuumpumpe zugeordnet, deren Druckseite mit einem der Behälter und deren Saugseite mit dem anderen Behälter verbunden ist.In DE-AS 21 61 763 a device for Conveying wastewater from a vacuum wastewater system described in an open channel system. A vacuum pump is two collection tanks assigned, the print page with a the container and its suction side with the other container is connected.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Verfahren der ein gangs genannten Art derart durchzuführen, daß mit geringem apparativen Aufwand ein einfaches Fördern des radioaktiv verun reinigten Abwassers, wie zum Beispiel Fäkalien, in den Abklingbehälter erfolgen kann, daß ein problemloses energiegünstiges aerobes Ver rotten während des Lagerns im Abklingbehälter gegeben ist und daß das Abwasser ohne zusätzliche Aggregate und ohne zusätzliche aus dem Behälter führende Leitungen umgewälzt wird.The object of the present invention is to provide a method of gangs mentioned in such a way that with little equipment effort a simple funding of radioactive pollution cleaned waste water, such as faeces, in the decay tank can be done that a problem-free low-energy aerobic Ver rotten during storage in the decay tank and that the wastewater without additional aggregates and without additional ones lines leading the container is circulated.

Die Aufgabe wird verfahrensmäßig durch die dem Kennzeichen des Anspruchs 1 zu entnehmenden Merkmale gelöst. The task is procedurally by the Characteristics of the Features to be removed claim 1 solved.

Ein solches Verfahren ist unabhängig von der Art der verwendeten Vakuumpumpe durchführbar und stellt sicher, daß ein einfaches Fördern der verseuchten Medien und ein optimales aerobes Verrotten gegeben ist, ohne daß man Gefahr laufen muß, daß die mit dem radioaktiv verseuchten Abwasser geförderte Luft unnötig die Umwelt belastet.Such a procedure is independent of the type of used vacuum pump feasible and provides sure a simple conveyance of the contaminated media and a optimal aerobic rotting is given without running any risk must ensure that the air conveyed with the radioactive waste water unnecessarily polluting the environment.

Bei diesem Verfahren wird die im Behälter befindliche Luft im Kreislauf von einem Luftverdichter gefördert, wobei einerseits oberhalb der Abwasseroberfläche ein Unterdruck erzeugt wird und andererseits die abgesaugte Luft erneut in Form von Druckluft dem Abwasser unterhalb seines Wasserspiegels zugeführt wird. Dabei perlt die Luft durch das Abwasser und wälzt dieses gleichzeitig um. Der Vorteil dieses Verfahrens liegt darin, daß das feststoffhaltige Abwasser ausschließlich indirekt, nämlich durch Anwendung von Unterdruck ge fördert wird, sowie durch aufsteigende Luftblasen umgewälzt wird. Dadurch ist ein Verstopfen von Leitungen oder Flüssigkeitspumpen prinzipiell ausgeschlossen.In this process, the air in the container is in the Circulation promoted by an air compressor, being above one hand a negative pressure is generated on the wastewater surface and on the other hand the extracted air again in the form of compressed air to the wastewater is fed below its water level. The air bubbles through the wastewater and circulates it at the same time. The advantage this method is that the solid waste water only indirectly, namely by applying vacuum ge is promoted, and is circulated by rising air bubbles. This clogs up lines or liquid pumps excluded in principle.

Eine Abwasseranlage zur Durchführung des Verfahrens zeichnet sich dadurch aus, daß eine Vakuumpumpe unterdruckseitig zum Ansaugen von Ab wasser/Luft-Gemisch über einen druckfest ausgebildeten Abklingbe hälter mit dem Entstehungsort verbunden ist, wobei eine von der Vakuumpumpe zu dem Abklingbehälter führende Leistung oberhalb des in dem Abklingbehälter vorhandenen Abwassers mündet, und daß die Vakuumpumpe druckseitig mit dem unteren Bereich des Abklingbehälters verbunden ist. A sewage plant to carry out the process draws is characterized by the fact that a vacuum pump vacuum side for suction of Ab water / air mixture via a pressure-resistant decay container is connected to the place of origin, one of which Vacuum pump leading to the decay tank above of the existing waste water in the decay tank, and that the vacuum pump on the pressure side with the lower area of the Decay tank connected is.

Es wird demzufolge erfindungsgemäß eine Abwasseranlage vorge schlagen, bei der die das Abwasser fördernde Luft grundsätzlich im Kreislauf über den Abklingbehälter zur Vakuumpumpe geführt und nur zum Aufbau des Unterdrucks an einen Abluftkanal abgegeben wird. Der Kreislauf wird dann durchgeführt, wenn die mit der Druckseite der Vakuumpumpe verbundene Leitung in einen Bereich des Abklingbehälters mündet, der bereits von ange sammeltem radioaktiv verunreinigtem Abwasser wie zum Beispiel Fäkalien bedeckt ist. Dadurch ergibt sich der Vorteil, daß an die Umgebung weitgehend nur zu Beginn des Füllens eines Abklingbe hälters angesaugte Luft abgegeben wird, so daß die Gefahr eine radioaktiven Verseuchung kaum gegeben sein dürfte. Durch das auf grund des im Abklingbehälter oberhalb der Medien vorhandenen Unter drucks erfolgende Ansaugen der der Druckseite der Vakuumpumpe zu entnehmenden Luft wird des weiteren der Vorteil erzielt, daß der zum aeroben Verrotten erforderliche Sauerstoff das Abwasser gut durch dringt. Gleichzeitig erfolgt durch das Aufsteigen der Luft aus dem Abwasser ein Umwälzen, welches im gewünschten Umfang unabhängig von der Benutzung von zum Beispiel Sanitäranlagen erfolgen kann.It is accordingly a sewage system according to the invention in which the air conveying the wastewater is generally Circuit via the decay tank to the vacuum pump and is only given to an exhaust air duct to build up the negative pressure. The cycle is then carried out when the line connected to the pressure side of the vacuum pump in an area of the decay container opens, which is already from collected radioactive contaminated wastewater such as Feces is covered. This has the advantage that the Environment largely only at the beginning of the filling of a decay is sucked in air, so that there is a danger radioactive contamination is unlikely to exist. Through that on due to the sub in the decay tank above the media suction that takes place on the pressure side of the vacuum pump Taking air is also the advantage that the to aerobic rotting requires oxygen well through the wastewater penetrates. At the same time, the air rises from the Wastewater circulation, which is independent to the desired extent from the use of, for example, sanitary facilities.

So kann bei geschlossener Zuleitung von den Sanitäranlagen zum Abklingbehälter ein Kreislauf über die Vakuumpumpe hergestellt werden, um vom Abklingbehälter abgesaugte Luft dieser wieder zuzu führen. Daraus ergibt sich der Vorteil, daß die Vakuumpumpe vor zugsweise in Form von Flüssigkeitsringpumpen häufiger in Betrieb ge nommen werden, so daß Ablagerungen im Pumpenbereich nur in verschwindendem Umfang auftreten, also eine hohe Lebensdauer gewähr leistet ist. Würde dagegen eine entsprechende Zirkulation nicht mög lich sein, so wird die Wasserringpumpe nur dann in Betrieb gesetzt, wenn der im Abklingbehälter vorhandene Unterdruck nicht mehr aus reicht, um Abwasser anzusaugen, da andernfalls bei zu häufigem Einschalten der Pumpe zu viel Abluft an die Umgebung abgegeben würde, also die in der Abluft vorhandenen Abscheider und Filter anlagen unnötig belastet würden. So with a closed supply line from the sanitary facilities to The decay tank creates a circuit via the vacuum pump to extract air drawn from the decay tank to lead. This has the advantage that the vacuum pump before often in operation in the form of liquid ring pumps be taken so that deposits in the pump area only in vanishing extent occur, so guarantee a long service life is accomplished. However, a corresponding circulation would not be possible the water ring pump is only put into operation when the vacuum in the decay tank is no longer sufficient is enough to suck in wastewater, otherwise it will be too frequent Switching on the pump too much exhaust air is released into the environment would, i.e. the separators and filters present in the exhaust air plants would be unnecessarily burdened.

Nach einer hervorzuhebenden Ausgestaltung der Erfindung wird das von der Druckseite der Vakuumpumpe stammende Luft über an ihren freien Enden Luftaustrittsöffnungen aufweisende Lanzen im Bodenbereich des Abklingbehälters eingeleitet, wodurch die ange sprochene Umwälzung verstärkt wird. Dabei können die Lanzen wahl weise durch die Behälterhauptachse oder versetzt zu dieser verlaufen. Ersteres würde ein Umwälzen des Behälterinhalts durch zwei einander entgegengerichtete Strömungen bewirken.According to an embodiment of the invention to be emphasized Air coming from the pressure side of the vacuum pump via lances with air outlet openings at their free ends initiated in the bottom of the decay tank, whereby the ange speaking upheaval is amplified. The lances can be chosen way through or offset to the main container axis. The former would involve circulating the contents of the container through two each other cause opposite currents.

Bevorzugt ist die Anordnung der Lanzen derart gewählt, daß ein Wiederzuführen der Luft in den Abklingbehälter erst nach Bedecken der Austrittsöffnungen erfolgt und daß ein weiteres Fördern des radioaktiv verunreinigten Abwassers dadurch unterbunden ist, daß der durch die Höhe des angesammelten Abwassers bezogen auf die Austrittsöffnungen der Lanzen hervorgerufene Druck gleich oder größer ist als der Atmosphärendruck abzüglich des oberhalb der Medien herrschenden Drucks. In diesem Fall wird über die Lanzen keine weitere Luft mehr angesaugt, welches ein Signal auslösen kann, um dem Betreiber anzuzeigen, daß der Abklingbehälter gefüllt ist. Neben diesen von dem Luftkreislauf abgeleiteten Signalen sind weitere Überwachungsorgane vorhanden, die mechanisch oder elek tronisch benötigt werden und gleichfalls anzeigen, welche Füllstands höhe der Behälter aufweist.The arrangement of the lances is preferably chosen such that a Return the air to the decay tank first after covering the outlet openings and that another This prevents the pumping of radioactive waste water is that related to the amount of wastewater accumulated the outlet openings of the lances equal to or is greater than atmospheric pressure minus that above Media prevailing pressure. In this case, is over the lances no more air is sucked in, which can trigger a signal, to indicate to the operator that the decay tank is full. In addition to these signals derived from the air circuit further monitoring bodies available, the mechanical or elec are needed tronically and also indicate which level height of the container.

Um einen kontinuierlichen Betrieb einer Abwasseranlage für radioaktiv verunreinigtes Abwasser zu gewährleisten, sind vorzugsweise mehrere Abklingbehälter leitungsmäßig parallel zueinander angeordnet, um diese nacheinander beschicken zu können und um das in einem Abklingbehälter gesammelte Abwasser in Abhängigkeit von der Halb wertzeit der radioaktiven Substanzen hinreichend ablagern zu können. To ensure the continuous operation of a sewage system for radioactive Ensuring contaminated wastewater is preferably several Cooldown is arranged parallel to one another in terms of lines to be able to load them one after the other and all in one Decay tank collected wastewater depending on the half to be able to adequately store the value of the radioactive substances.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand eines zeichnerisch dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention is illustrated below of an illustrated embodiment explained.

Die beispielhaft von einer WC-Anlage 10 oder sonstigen sanitären Einrichtung einer nuklearmedizinischen Abteilung stammenden radio aktiv verunreinigten Abwässer wie zum Beispiel Fäkalien werden über eine Leitung 12 wahlweise einem ersten Abklingbehälter 14 oder einem zweiten Abklingbehälter 16 zugeführt. Dabei sind die Abklingbehälter 14 und 16 gegenüber dem Atmosphärendruck verschlossen und druckfest ausgebildet. Um die Abwässer in die Abklingbehälter 14 und 16 fördern zu können, wird in diesen ein Unterdruck mittels einer Vakuumeinrichtung 18 ausgebildet, die im Ausführungsbeispiel aus zwei parallel zueinander geschalteten Flüssigkeitsringpumpen 20 und 22 besteht. Die Verbindung zwischen den Abklingbehältern 14 bzw. 16 und der Vakuumeinrichtung 18 erfolgt über ein Leitungssystem 24. Für die Funktionstüchtigkeit der Pumpen 20 und 22 muß im Pumpeninneren stets eine Flüssigkeitsvorlage gegeben sein, die Wasservorlagebe hältern 26 und 28 zu entnehmen ist, die ihrerseits automatisch über einen Behälter 30 mit Frischwasser versorgt werden, um die Wasser mengen zu ersetzen, die beim Betrieb mitgerissen und in den Vorlage behältern 26 und 28 nicht verbleiben. The radioactively contaminated wastewater, for example from a toilet facility 10 or other sanitary facility in a nuclear medicine department, such as faeces, is optionally supplied via a line 12 to a first decay container 14 or a second decay container 16 . The decay tanks 14 and 16 are closed to atmospheric pressure and are designed to be pressure-resistant. In order to be able to convey the waste water into the decay tanks 14 and 16 , a negative pressure is formed in them by means of a vacuum device 18 , which in the exemplary embodiment consists of two liquid ring pumps 20 and 22 connected in parallel to one another. The connection between the decay tanks 14 and 16 and the vacuum device 18 is established via a line system 24 . For the functionality of the pumps 20 and 22, there must always be a liquid reservoir in the interior of the pump, the water storage containers 26 and 28 can be seen, which in turn are automatically supplied with fresh water via a container 30 to replace the amounts of water entrained during operation and do not remain in the template containers 26 and 28 .

Wie die Saugseiten der Pumpen 20 und 22 sind auch deren Druckseiten über ein in den Abklingbehältern 14 und 16 mündendes Leitungssystem 32 verbunden, welches die Wasservorlagebehälter 26 und 28 durch setzt. Das Leitungssystem 32 mündet im Ausführungsbeispiel über Lanzen 34 im Bodenbereich der Abklingbehälter 14 und 16. Ferner geht von der Leitung 32 eine Abzweigung 36 aus, die zum Beispiel über einen Tropfenabscheider 38 oder ein Aktivkohlefilter 40 mit einer Entlüftungseinrichtung 42 verbunden ist, um gegebenenfalls über die Leitung 32 und 36 strömende Luft an die Umgebung abgeben zu können.Like the suction sides of the pumps 20 and 22 , their pressure sides are also connected via a line system 32 which opens into the decay containers 14 and 16 and which passes through the water storage containers 26 and 28 . In the exemplary embodiment, the line system 32 opens out via lances 34 in the bottom region of the decay containers 14 and 16 . A branch 36 also extends from the line 32 and is connected, for example, via a droplet separator 38 or an activated carbon filter 40 to a venting device 42 , in order to be able to release air flowing to the surroundings via the lines 32 and 36 , if necessary.

Die aus den Tropfenabscheidern abgeschiedenen Flüssigkeitsmengen können - wie durch Pfeile angedeutet - der Wasservorlage für die Wasserringpumpen 20 und 22 zugeführt werden.The liquid quantities separated from the droplet separators can - as indicated by arrows - be fed to the water reservoir for the water ring pumps 20 and 22 .

Ferner ist der zeichnerischen Darstellung zu entnehmen, daß über Leitungen 44 bzw. 46 mittels nicht näher bezeichneter Pumpen der Inhalt der Abklingbecken 14 und 16 abgepumpt und zum Beispiel der üblichen Kanalisation 48 zugeführt werden kann. Gegebenenfalls kann zwischen den Abklingbehältern 14 und 16 eine absperrbare Notfall verbindung 50 bestehen, die dann aktiviert wird, wenn zum Beispiel der Behälterinhalt von einem Behälter in den anderen Behälter um gepumpt werden muß, sofern die Lagerung noch nicht ausgereicht hat, um den Inhalt in die Kanalisation 48 abgeben zu können.It can also be seen from the drawing that the contents of the decay tanks 14 and 16 can be pumped out via lines 44 and 46 by means of pumps (not shown) and can be fed to the usual sewer system 48, for example. If necessary, a lockable emergency connection 50 can exist between the decay containers 14 and 16 , which is activated when, for example, the container contents have to be pumped from one container to the other container, provided that the storage has not been sufficient to transfer the contents into the To be able to deliver sewerage 48 .

Nachstehend soll die Funktionsweise der erfindungsgemäßen Abwasser anlage beispielhaft erläutert werden.The mode of operation of the wastewater according to the invention is set out below plant are explained as an example.

Nach Benutzung der WC-Anlage 10 wird zum Beispiel über hand betätigte Membranventile 52 die Verbindung zu einem der Abkling behälter 14 und 16 hergestellt, in dem sich ein Unterdruck befindet, der ausreicht, um den WC-Inhalt absaugen zu können. Der Unterdruck in den Behältern 14 bzw. 16 wird über die Leitung 24 durch eine der Wasserringpumpen 20 oder 22 aufgebaut (Das Vorhandensein von zwei Wasserringpumpen 20 und 22 ist zwar grundsätzlich nicht erforderlich, jedoch sollten aus Sicherheitsgründen mindestens zwei Pumpen parallel zueinander geschaltet sein, um im Störfall einer Pumpe zumindest mit der anderen Pumpe weiterarbeiten zu können).After using the toilet system 10 , for example, the connection to one of the decay containers 14 and 16 is established via hand-operated diaphragm valves 52 , in which there is a vacuum sufficient to be able to suck off the toilet contents. The negative pressure in the containers 14 and 16 is built up via the line 24 by one of the water ring pumps 20 or 22 (the presence of two water ring pumps 20 and 22 is in principle not necessary, but for safety reasons at least two pumps should be connected in parallel to one another) to be able to continue working with the other pump in the event of a pump malfunction).

Die von einer der Wasserringpumpen 20 oder 22 angesaugte, die Förderung der Fäkalien bewirkende Luft gelangt bei einem leeren Behälter 14 bzw. 16 über die Leitung 32 und 36 zur Entlüftung, wobei vorher der Tropfenabscheider 38 und das Aktivkohlefilter 40 durch strömt werden müssen, damit radioaktive Substanzen weitgehend zurück behalten werden. Sobald sich jedoch der in Betrieb genommene Be hälter 14 bzw. 16 in dem Umfang gefüllt hat, daß die Luftaustritts öffnungen aufweisenden freien Enden der Lanzen 34 bedeckt sind, so wird die Verbindung zu der Leitung 36 geschlossen oder zumindest soweit gedrosselt, daß aufgrund des in dem Behälter 14 bzw. 16 vorhandenen Unterdrucks die an der Druckseite der Pumpe 20 oder 22 vorhandene Luft über die Lanzen 34 angesaugt werden kann. Dadurch wird der Vorteil erzielt, daß das gesammelte Abwasser wie Fäkalien den zur aeroben Verrottung erforderlichen Sauerstoff in hinreichendem Umfang erhält. Durch das Aufsteigen der Luftblasen von den Lanzen spitzen an die Oberfläche des radioaktiv verunreinigten Abwassers ergibt sich des weiteren der Vorteil, daß ein Umwälzen des Inhalts erfolgt, wodurch letztendlich der Verrottungsprozeß aktiviert wird.The air sucked in by one of the water ring pumps 20 or 22 , which causes the fecal matter to be conveyed, arrives in an empty container 14 or 16 via lines 32 and 36 for ventilation, the droplet separator 38 and the activated carbon filter 40 having to be flowed through beforehand so that radioactive ones Substances are largely retained. However, as soon as the commissioned loading container 14 or 16 has filled to the extent that the air outlet openings having free ends of the lances 34 are covered, the connection to the line 36 is closed or at least throttled to the extent that due to the in the container 14 or 16 existing vacuum, the air present on the pressure side of the pump 20 or 22 can be sucked in via the lances 34 . This has the advantage that the collected waste water such as faeces receives the oxygen required for aerobic decomposition to a sufficient extent. The rise of the air bubbles from the lances to the surface of the radioactively contaminated wastewater has the further advantage that the contents are circulated, which ultimately activates the rotting process.

Schließlich ist von Vorteil, daß die dem Abwasser zugeführte Luft bereits eine Temperatur aufweist, die in etwa der des Abwassers selbst entspricht, so daß der Prozeß energetisch überaus günstig abläuft.Finally, it is advantageous that the air supplied to the waste water already has a temperature that is approximately that of the wastewater itself corresponds, so that the process is energetically extremely cheap expires.

Durch den von dem in Betrieb genommenen Abklingbecken 14 oder 16 ausgehenden über die Leitung 24 zu der Wasserringpumpe 20 oder 22 und anschließend über die Leitung 32 und über die Lanzen 34 zurück in den Behälter 14 oder 16 gebildeten geschlossenen Kreislauf wird unter anderem sichergestellt, daß an die Umgebung über die Ent lüftung 42 nur ein überaus geringer Anteil der Luft abgegeben wird, der mit radioaktiven Sustanzen in Berührung getreten sein kann. Ferner wird aufgrund des Kreislaufs ohne zusätzliche Aggregate wie zum Beispiel einem Kompressor dem aerob zu verrottenden Abwasser der erforderliche Sauerstoff zugeführt. Während dieses Prozesses findet gleichzeitig ein Umwälzen des Behälterinhaltes statt.The outgoing from the put into operation decay basin 14 or 16 via the line 24 to the water ring pump 20 or 22 and then via the line 32 and via the lances 34 back into the container 14 or 16 ensures, among other things, that at the environment via the vent 42 only a very small proportion of the air is released, which may have come into contact with radioactive substances. Furthermore, due to the cycle, the required oxygen is supplied to the wastewater to be aerobically decomposed without additional units such as a compressor. During this process, the contents of the container are circulated at the same time.

Sobald ein Abklingbehälter 14 oder 16 im gewünschten Umfang gefüllt ist, kann der andere Behälter in Betrieb genommen werden, um den Inhalt des ersten Behälters entsprechend der Halbwertzeiten der radio aktiven Substanzen ablagern zu können, damit eine anschließende Entleerung an das Kanalnetz 48 über die Leitung 44 bzw. 46 erfolgen kann.As soon as one decay container 14 or 16 is filled to the desired extent, the other container can be put into operation in order to be able to deposit the contents of the first container in accordance with the half-lives of the radioactive substances, so that a subsequent emptying to the sewer network 48 via the line 44 or 46 can be done.

Durch die Verwendung der Vakuumpumpen 20 und 22 zum Durchsetzen des Abwassers mit Sauerstoff enthaltender Luft ergibt sich des wei teren der Vorteil, daß Pumpen häufiger betätigt werden im Vergleich zu einem Betrieb, bei dem diese nur zur Aufrechterhaltung des in den Behältern 14 bzw. 16 erforderlichen Unterdrucks, der im Größenbereich von 0,3 bar liegen dürfte, ausgebildet werden. Durch das häufigere Benutzen ist dagegen sichergestellt, daß Schmutzablagerungen in dem Gehäuse aufgrund der kurzen Betriebspausen kaum auftreten können, so daß im Endeffekt trotz hoher Betriebszeit eine längere Lebensdauer gegeben sein dürfte. Auch bietet die erfindungsgemäße Anlage wartungstechnisch gesehen geringere Probleme als bekannte Anlagen, bei denen die verwendeten Abklingbehälter mit der Atmosphäre ver bunden sind, da in diesem Fall die dem Behälter entnommene Luft stets an die Umgebung abgegeben wird, so daß ein vorheriges Durchlaufen von Trockenabscheidern und/oder Aktivkohlefiltern er folgen muß, die dadurch einem hohem Verschleiß ausgesetzt sind. By using the vacuum pumps 20 and 22 for passing the wastewater with oxygen-containing air, there is the further advantage that pumps are operated more frequently compared to an operation in which they are only required to maintain the required in the containers 14 and 16 , respectively Vacuum, which should be in the size range of 0.3 bar, are formed. On the other hand, the more frequent use ensures that dirt deposits in the housing can hardly occur due to the short breaks in operation, so that in the end, a longer service life should be given despite the high operating time. The system according to the invention also offers lower maintenance problems than known systems in which the decay containers used are connected to the atmosphere, since in this case the air removed from the container is always released to the environment, so that a previous passage of dry separators and / or activated carbon filters, he must follow, which are exposed to high wear.

Sind im Ausführungsbeispiel zwei Abklingbecken 14 und 16 dargestellt, die leitungstechnisch parallel zueinander geschaltet sind, so können diese in der Praxis durch einen oder mehrere ersetzt werden.If two decay tanks 14 and 16 are shown in the exemplary embodiment, which are connected in parallel to one another in terms of line technology, in practice these can be replaced by one or more.

Claims

1. A method for treating radioactive contaminated wastewater from a source such. B. a sanitary facility, at least one decay tank is supplied, in which the wastewater is aerated and circulated by introducing compressed air for aerobic decomposition, characterized by the use of a vacuum pump which, on the one hand, generates a decay tank for generating a negative pressure and thus to promote the wastewater serves from the point of origin to the decay tank and on the other hand with its pressure side for aerating and circulating the waste water with the decay tank below the water level is connected, so that a closed air circuit is formed, the pressure side to build up the negative pressure in the decay tank with the surrounding air is.

2. Waste water system for carrying out the method according to claim 1, characterized in that a vacuum pump ( 18, 20, 22 ) on the vacuum side for sucking in waste water / air mixture via a pressure-resistant decay tank ( 12, 16 ) connected to the point of origin ( 10 ) is, wherein a line leading from the vacuum pump to the decay container opens above the waste water present in the decay container, and that the vacuum pump is connected on the pressure side to the lower region of the decay container.

3. Plant according to claim 2, characterized in that the vacuum pump is a liquid ring pump ( 20, 22 ).

4. Installation according to claim 2, characterized in that the pressure side of the vacuum pump ( 18 ) with at its free ends having air outlet openings vertically extending lances ( 34 ) is connected, which protrude into the bottom region of the decay container ( 14, 16 ), the Air coming from the pressure side of the vacuum pump ( 20, 22 ) can only be introduced into the decay tank ( 14, 16 ) after the outlet openings of the lances have been covered.

5. Plant according to claim 4, characterized in that the lances ( 34 ) are arranged offset from the main container axis.