DE3322941A1

DE3322941A1 - Room for treating the human body

Info

Publication number: DE3322941A1
Application number: DE19833322941
Authority: DE
Inventors: Wolfgang 5013 Elsdorf Laskowski; Heinrich 5010 Glessen Schlich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-06-25
Filing date: 1983-06-25
Publication date: 1985-01-03

Abstract

Room for treating the human body with ultraviolet rays, heat or the like, in which evaporation elements (34, 35 and 40) are arranged beside, between or on the treatment points (16, 17, 18, 19 and 20), these elements preferably comprising trickle surfaces (60) with short-cut, natural or artificial brushwood (58) located in frames (41) and in which a liquid (36), to which additional substances may optionally have been added, is evaporated in order to prevent drying-out of the skin of the individuals treated with ultraviolet rays and to provide a pleasant climate. <IMAGE>

Description

<Pjtel: Raum zur Behandlung des menschlichen Körpers<Pjtel: space for treating the human body

Die Erfindung betrifft einen Raum zur Behandlung des menschlichen Körpers mit ultravioletten Strahlen, Wärme od.dgl.The invention relates to a room for treating the human Body with ultraviolet rays, heat or the like.

Bei der Behandlung des menschlichen Körpers mit ultravioletten Strahlen, Wärme oder anderen Strahlen in geschlossenen Räumen besteht die Gefahr, daß die Haut des Behandelten stark austrocknet, so daß die beabsichtigte Wirkung, nämlich die problemlose Verschönerung der Hautnarbe nicht so eintritt, wie dies gewünscht wird. Ferner wird durch die Apparaturen für die Erzeugung der ultravioletten Strahlen, der Wärme und anderer Strahlen und durch die Strahlen selbst eine schwere, erhitzte Luft geschaffen, die die Atemwege stark belastet.When treating the human body with ultraviolet rays, Heat or other radiation in closed rooms poses a risk that the Skin of the treated dries out badly, so that the intended effect, viz the problem-free beautification of the skin scar does not occur as desired will. Furthermore, by the apparatus for the generation of the ultraviolet rays, warmth and other rays, and through the rays themselves a heavy, heated one Air created that puts a lot of strain on the airways.

Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, die Austrocknung der Haut bei der Behandlung zu verhindern und die Atemluft für die behandelten Menschen zu verbessern und während der Behandlung ein kühles, atmungsfreundliches Klima zu schaffen. Diese Aufgabe wird mit den in den Ansprüchen angegebenen Merkmalen gelöst.The object of the invention is therefore to prevent the skin from drying out to prevent treatment and to improve the air we breathe for the treated people and to create a cool, breathable climate during the treatment. These The object is achieved with the features specified in the claims.

Durch die auf die Haut im Verdunstungsprozeß aufgetragenen Feuchtigkeitspartikel wird die Wirkung der ultravioletten Strahlung durch UV-Strahlen und damit auch die Verschönerung der Haut intensiviert.Due to the moisture particles applied to the skin in the evaporation process becomes the effect of ultraviolet radiation through UV rays and thus also the Intensified skin beautification.

Ferner gelingt es, durch Zerstäubung bestimmter Stoffe die Hautoberfläche vor Austrocknung zu schützen und für eine klimatisierte, atmungsfreundliche Luft zu sorgen.In addition, certain substances are atomized to the surface of the skin to protect against dehydration and for air-conditioned, breathable air to care.

Hierbei können der zu verdunsteten Flüssigkeit verschiedene Stoffe beigefügt werden, wie beispielsweise Kamille, Menthol, Eukalyptus, sowie andere Öle, Solen oder andere handelsübliche Präparate zur Klimatisierung der Räume, insbesondere ätherische Öle, die das Wohlbefinden der behandelten Personen erheblich steigern.The liquid to be evaporated can contain various substances be added, such as chamomile, menthol, eucalyptus, and others Oils, brines or other commercially available preparations for air conditioning the rooms, in particular essential oils that significantly increase the well-being of the people being treated.

Die Verdunstungselemente werden zweckmäßig unmittelbar neben den Behandlungsplätzen angeordnet, damit die Feuchtigkeit auf kürzestem Wege zu den behandelten Personen gelangen kann.The evaporation elements are expediently located directly next to the treatment stations arranged, so that the moisture on the shortest route to the treated persons can get.

Die Verdunstungselemente können Rieselflächen oder mit der zu verdunsteten Flüssigkeit mindestens teilweise gefüllte, beheizbare Behälter mit großer WasseroberFläche sein. Die Verdunstungselemente können auch Sprühdüsen zum Verspritzen von Flüssigkeitstropfen oder zum Versprühen eines Flüssigkeitsnebels aufweisen, wobei diese Sprühdüsen zweckmäßig an den Behandlungsaggregaten selbst angeordnet sind.The evaporation elements can trickle areas or with the to be evaporated Heatable container that is at least partially filled with liquid and has a large water surface be. The evaporation elements can also be spray nozzles for spraying drops of liquid or for spraying a liquid mist, these spray nozzles being expedient are arranged on the treatment units themselves.

Die Rieselflächen haben an ihrem oberen Rand Zuführleitungen mit verteilt angeordneten Ausströmöffnungen und an ihrem unteren Rand ein Auffangbecken für die zu verrieselnde Flüssigkeit. Im Auffangbecken kann eine Umwäjz pumpe angeordnet sein, welche die Flüssigkeit in die Zuführleitung fördert, von der sie dann wieder an der Riesclfläche in den Auffangbehälter zurückfließt.The trickle areas have supply lines distributed along their upper edge arranged outflow openings and at its lower edge a collecting basin for the liquid to be trickled. A circulation pump can be arranged in the collecting basin be, which promotes the liquid in the supply line, from which it then again on the Riesclfläche flows back into the collecting container.

Die Rieselfiächen können glatte Wände oder gegeneinander versetzte Rieselplatten aus Kunststoff sein. Besonders zweckmäßig ist es jedoch, wenn die Rieselflächen ein Gestell aufweisen, in welchem kurzgeschnittenes natürliches oder künstliches Reisig oder Stäbe, Fäden und/oder Fasern aus Kunststoff derart gestapelt oder zusammengeklebt sind, daß sich die einzelnen Elemente des Füllmaterials im wesentlichen senkrecht zur Rieselflächenebene erstrecken. Hierbei können die Rieselflächen aus mehreren, vorgefertigten Reisigbündeln oder Bündeln aus einem anderen Füllmaterial bestehen, die auswechselbar in einem aufrechtstehenden Rahmen eingespannt sind.The pouring surfaces can be smooth walls or offset against each other Be filler plates made of plastic. However, it is particularly useful if the Flow surfaces have a frame in which short-cut natural or artificial sticks or rods, threads and / or fibers made of plastic so stacked or are glued together so that the individual elements of the filler material in extend substantially perpendicular to the flood plane. Here, the trickle areas from several, prefabricated bundles of brushwood or bundles made of another filling material exist, which are interchangeably clamped in an upright frame.

In größeren Räumen mit mehreren Behandlungsplätzen, beispielsweise Sonnenbänken, Sonnenduschen und Gesichtsbräunern ist es zweckmäßig, wenn die Rieselflächen als Zwischenwände zwischen den Behandlungsplätzen angeordnet sind. Sie übernehmen dann zugleich die Funktion von Raumteilern, die Sichtschutz bieten, auch wenn sie nicht geschoßhoch sind.In larger rooms with several treatment places, for example Sun beds, sun showers and facial tanners are useful when the drainage areas are arranged as partition walls between the treatment stations. You take over then at the same time the function of room dividers that offer privacy, even if they do are not floor-to-ceiling.

An den Verdunstungselementen oder in ihrem Inneren können lampen Für Behandlungs- und/oder Beleuchtungszwecke angei>j-a<ht sohn. Hierdurch können in Verbindung mit der herabrieselnden Flüssigkeit angenehme Beleuchtungseffekte erzielt oder die Behandlungsintensität kann intensiviert werden, wenn beispielsweise Lampen zum Ausstrahlen ultravioletten Lichtes verwendet werden.Lamps for Treatment and / or lighting purposes angei> y-a <ht sohn. This allows In connection with the trickling liquid, pleasant lighting effects achieved or the treatment intensity can be intensified if, for example Lamps for emitting ultraviolet light can be used.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und den Zeichnungen, in denen bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung an Beispielen näher erläutert sind. Es zeigt: Fig. 1 einen Raum nach der Erfindung im Grundriß, Fig. 2 den Gegenstand der Fig. 1 in einem vertikalen Schnitt nach Linie II-II, Fig. 3 das Traggestell eines als Rieselfläche ausgebildeten Verdunstungselementes ohne Füllung in einer perspektivischen Darstellung, Fig. 4 einen vertikalen Teilschnitt des Gegenstandes nach Fig. 3 mit Füllung, Fig. 5 eine etwas andere Ausführungsform eines Verdunstungselementes mit Füllung in einer Stirnansicht, Fig. 6 eine dritte Ausführungsform eines Verdunstungselementes mit ebenem Traggestell und hierin einsetzbaren, vorgefertigten Kunststoffstab- oder Reisigbündeln in einer perspektivischen, teilweise ausc,inandergezogenen Darstellung und Fig. 7 eine vierte Ausführungsform eines Verdunstungselementes mit glatten Verdunstungsflächen in einer perspektivischen Darstellung.Further features and advantages of the invention emerge from the following Description and drawings illustrate preferred embodiments of the invention are explained in more detail using examples. It shows: 1 shows a room according to the invention in plan, Fig. 2 the object of Fig. 1 in a vertical Section along line II-II, Fig. 3, the support frame of a designed as a trickle surface Evaporation element without filling in a perspective illustration, FIG. 4 a vertical partial section of the object according to FIG. 3 with filling, FIG. 5 a slightly different embodiment of an evaporation element with filling in a front view, 6 shows a third embodiment of an evaporation element with a flat support frame and prefabricated plastic rod or brushwood bundles that can be used therein in one perspective, partially out of one another, and FIG. 7 shows a fourth Embodiment of an evaporation element with smooth evaporation surfaces in one perspective representation.

In den Zeichnungen ist mit 10 ein Behandlungsraum bezeichnet, der durch eine Trennwand 11 in zwei Kammern 12 und 13 unterteilt ist, welche von einem Gang 14 aus durch Türen 15 zugänglich sind. In der Kammer 12 befindet sich ein Behandlungsplatz 16, während in der Kammer 13 vier verschiedene Behandlungsplätze 17, 18, 19 und 20 unterschiedlicher Art untergebracht sind. Auf allen Behandlungsplätzen 16 bis 20 ist eine Bestrahlung mit ultravioletten Strahlen möglich. Hierzu dienen auf den Behandlungsplätzen 16 und 17 sogenannte Sonnenbänke 21 mit Bestrahlung von unten her, auf dem Behandlungsplatz 18 eine Sonnenbank 22 mit Ober-und Unterbestrahlung, auf dem Behandlungsplatz 19 eine sogcinannte Sonnendusche 23 und auf dem Behandlungsplatz 20 ein Gesichtsbräuner 24 mit davor angeordneter Sitzgelegenhflit 25. Alle Sonnenbänke 21 und 22 haben eine Liegefläche L aus strahlendurchlässigem Material, beispielsweise aus Plexiglas, unter der in Längsrichtung der Sonnenbank verlaufende Bestrahlungsröhren 27 angeordnet sind, die ultraviolette Strahlen aussenden, welche die auf der Liegefläche 26 der Sonnenbank 21 bzw. 22 liegende Person bräunen.In the drawings, 10 denotes a treatment room which is divided by a partition 11 into two chambers 12 and 13, which of one Aisle 14 are accessible through doors 15. A treatment station is located in the chamber 12 16, while in the chamber 13 four different treatment places 17, 18, 19 and 20 different types are housed. On all treatment places 16 until Irradiation with ultraviolet rays is possible. This is done on the Treatment places 16 and 17 so-called sun beds 21 with irradiation from below ago, on the treatment station 18 a sunbed 22 with upper and lower irradiation, a so-called sun shower 23 on the treatment station 19 and on the treatment station 20 a facial tanner 24 with a seat 25 arranged in front of it. All sunbeds 21 and 22 have a lying surface L made of a radiolucent material, for example made of plexiglass, under the radiation tubes running in the longitudinal direction of the sunbed 27 are arranged, which emit ultraviolet rays that affect the lying surface 26 of the sunbed 21 or 22, the person lying down tan.

De Sonnenbank 22 hat zusätzlich eine oberhalb der Liegefläche angeordnete Haube 28, in der sich ebenfalls Bestrahlungsröhren 27 befinden, die ihre ultravioletten Strahlen nach unten auf die auf der Liegefläche 26 liegende Person lenken.De tanning bed 22 also has one arranged above the lying surface Hood 28, in which there are also radiation tubes 27, which are their ultraviolet Direct rays downwards onto the person lying on the lying surface 26.

Dje Sonnendusche 23 besteht aus einem im wesentlichen zylindrischen Gehäuse 29, welches aus zwei gelenkig miteinarder verbundenen Ringsegmenten 29a und 29b zusammengesc tzt ist, von denen das eine gegenüber dem anderen wie eine Tür aufgeschwenkt werden kann. Die Innenwandung 30 der Sonnendusche besteht aus einem licht- und strahlendurchlässigen Material, beispielsweise aus Plexiglas, hinter der ebenfalls Bestrahlungsröhren 27 angeordnet sind, welche ihre ultravioletten Strahlen auf eine in der Sonnendusche stehende Person aussenden.The sun shower 23 consists of a substantially cylindrical Housing 29, which consists of two ring segments 29a and 29b is put together, one of which is like one in relation to the other Door can be swung open. The inner wall 30 of the sun shower consists of a light and radiation permeable material, for example made of plexiglass, behind the radiation tubes 27 are also arranged, which their ultraviolet Emit rays at a person standing in the sun shower.

Der Gesichtsbräuner 24 hat einen an der Wand 31 des Raumes befestigten doppelwandigen Schirm 32, dessen konkav gekrümmte Vorderwand 33 ebenfalls licht- und strahlendurchlässig ist, so daß die von den hinter der Vorderwand 33 angeordneten Bestrahlungsröhren 27 ausgesandten ultravioletten Strahlen das Gesicht der vor dem Gesichtsbräuner 24 sitzenden Person treffen und bräunen.The facial tanner 24 has one attached to the wall 31 of the room double-walled screen 32, whose concave curved front wall 33 is also light- and is radiolucent, so that those arranged behind the front wall 33 Irradiation tubes 27 emitted ultraviolet rays to the face of the front Facial tanner 24 seated person and get a tan.

Um in dem Raum 10 ein für die behandelten Personen angenehmes Atemklima zu schaffen und die Austrocknung der Haut zu verhindern, sind in jeder Kammer 12 und 13 Verdunstungselemente 34 und 35 mit großer Oberfläche vorgesehen, mit denen eine Flüssigkeit, in erster Linie Wasser mit Zusatzstoffen im Raum 10 verdunstet werden kann.In order to have a comfortable breathing climate in the room 10 for the people being treated to create and prevent the skin from drying out are 12 in each chamber and 13 evaporation elements 34 and 35 with a large surface are provided with which a liquid, primarily water with additives, evaporates in space 10 can be.

Der Flüssigkeit können Duftstoffe, wie beispielsweise ätherische Öle oder Solen zugesetzt werden, um das Wohlbefinden der in den Kammern behandelten Personen zu erhöhen und den Bräunungseffekt durch Feuchtigkeitspartikel, die sich auf die Haut legen, zu unterstützen.The liquid can contain fragrances, such as essential oils or brines can be added to the well-being of the treated in the chambers People increase and the tanning effect by moisture particles that are put on the skin to support.

In der Kammer 12 sind die Verdunstungselemente 34 an den Wänden des Raumes neben dem Behandlungsplatz 16 angeordnet.In the chamber 12, the evaporation elements 34 are on the walls of the Space next to the treatment station 16 arranged.

In der Kammer 13 bilden einige der Verdunstungselemente 34 eine Zwischenwand zwischen den Behandlungsplätzen 17 und 18, die nicht über die ganze Höhe durchgeht, aber einen Sichtschutz bietet und ihre Verdunstungswirkung unmittelbar auf beide ihr benachbarten Sonnenbänke 21 und 22 ausübt.In the chamber 13, some of the evaporation elements 34 form an intermediate wall between treatment places 17 and 18, which does not go over the entire height, but offers a privacy screen and its evaporation effect directly affects both her neighboring sunbeds 21 and 22 exercises.

Das neben dem Kopfende des Behandlungsplatzes 17 angeordnete Verdunstungselement 35 ist ein mindestens teilweise mit der zu verdunstenden Flüssigkeit 36 gefüllter, offener Behälter 37 mit großer Wasseroberfläche, der von im unteren Teil des Behälters angeordneten Heizschlangen 38 beheizt werden kann Je nach Intensität der Beheizung kann die Verdunstung von der Wasseroberfläche des Behälters 37 beschleunigt oder in engeren Grenzen gehalten werden.The evaporation element arranged next to the head end of the treatment station 17 35 is an at least partially filled with the liquid 36 to be evaporated, open container 37 with a large water surface, the from in the lower part of the container arranged heating coils 38 can be heated depending on the intensity of the heating can accelerate the evaporation from the water surface of the container 37 or be kept within narrower limits.

Die Sonnendusche 23 auf dem Behandlungsplatz 19 hat am unteren Rand ihrer zylindrischen Innenwandung 30 ein Verteilungsrohr 39 mit einer Vielzahl von schräg nach oben gerichteten Sprühdüsen 40, aus denen feinste Flüssigkeitstropfen oder ein Flüssigkeitsnebel schräg nach oben ausgespritzt werden kann. Der ausgesprühte Flüssigkeitsnebel verdampft sofort unter dem Einfluß der Wärme und UV-Strahlung im Inneren der Sonnendusche 23 und steigt in dem zylindrischen Raum hoch, wobei er die in der Sonnendusche 23 stehende Person umspült und ihre Haut beim Sonnenbad befeuchtet.The sun shower 23 on the treatment station 19 has on the lower edge its cylindrical inner wall 30 a distribution pipe 39 with a plurality of obliquely upwardly directed spray nozzles 40, from which the finest drops of liquid or a mist of liquid can be sprayed diagonally upwards. The sprayed one Liquid mist evaporates immediately under the influence of heat and UV radiation inside the sun shower 23 and rises in the cylindrical space, wherein he washes around the person standing in the sun shower 23 and their skin while sunbathing moisturizes.

Die an den Wänden des Raumes und als Zwischenwände ausgetildet(n Verdunstungselemente 34 sind als Rieselflächen auscbilet und sollen im folgenden anhand der Fig. 3 bis 7 näher heschrieben werden.Those formed on the walls of the room and as partitions (n evaporation elements 34 are designed as trickle areas and are to be described below with reference to FIGS. 3 to 7 should be described in more detail.

Wie aus Fig. 3 hervorgeht, besteht ein Verdunstungselement 34 aus einem räumlichen Gestell 41 mit rechteckigem Grundriß, das aus vertikalen Pfosten 42 und diese verbindenden horizontalen Traversen 43 zusammengesetzt ist, die durch Spreizen 44 im Abstand voneinander gehalten werden.As can be seen from FIG. 3, an evaporation element 34 consists of a spatial frame 41 with a rectangular plan, which consists of vertical posts 42 and these connecting horizontal trusses 43 is composed by Spreaders 44 are kept at a distance from one another.

Pfosten 42, Traversen 43 und Spreizen 44 sind an ihren Wreuzungspunkten durch Rohrkreuzstücke oder Rohr-T-Stücke 4 bzw. 46 zu dem steifen Gestell 41 miteinander verbunden.Posts 42, cross members 43 and struts 44 are at their intersection points by means of pipe cross pieces or pipe T-pieces 4 or 46 to form the rigid frame 41 with one another tied together.

Das in Fig. 3 dargestellte Gestell 41 steht in einem Auf-Üanghecken 47 für die zu verrieselnde Flüssigkeit, in dem auch eine Pumpe 48 angeordnet ist, die von einem Elektromotor 49 angetrieben wird und die im AuffangbeckerJ47 befindliche Flüssigkeit ansaugt und durch eine Steigleitung 50 in eine Zuführleitung 51 drückt, die am oberen Rand 52 des Verdunstungselementes 34 angeordnet ist und über ihre Länge verteilt mehrere, nach unten gerichtete Ausströmöffnungen 53 für die Flüssigkeit aufweist. Die an den Wänden des Raumes angeordneten Verdunstungselemente 34 sind zweckmäßig mit einer Rückwand 54 versehen.The frame 41 shown in Fig. 3 is in an on-Üanghecken 47 for the liquid to be trickled, in which a pump 48 is also arranged, which is driven by an electric motor 49 and which is located in the collecting tank J47 Sucks in liquid and presses it through a riser 50 into a supply line 51, which is arranged on the upper edge 52 of the evaporation element 34 and about their Length distributes several, downwardly directed outflow openings 53 for the liquid having. The evaporation elements 34 arranged on the walls of the room are appropriately provided with a rear wall 54.

In den einzelnen Gefachen 55, 56 und 57 des Gestelles 41 werden Reisig oder Kunststoff stäbe 58 derart gestapelt, daß sich die einzelnen Kunststoff stäbe und Reisigzweige im wesentlichen senkrecht zur Rieselflächenebene 59, d.h.In the individual compartments 55, 56 and 57 of the frame 41 will Brushwood or plastic rods 58 stacked in such a way that the individual plastic sticks and twigs substantially perpendicular to the flood plane 59, i.

zur Vorderfläche des Verdunstungselementes 34 erstrecken.to the front surface of the evaporation element 34 extend.

Hierbei schauen bei dem in den Fig. 3 und 4 dargestellten Ausführungsbeispiel die Spitzen der Kunststoff stäbe und Reisigzweige ein wenig über die von den Pfosten 42 und Traversen 43 gebildete vordere Gestellfläche hinaus, so daß sie die vorderen Pfosten 42 und Traversen 43 mit ihren Verbindungselementen 45 und 46 verdecken. Eine Zuführleitung 51 für die zu verdunstende Flüssigkeit befindet sich oberhalb der vorstehenden Enden der Kunststoffstäbe und Reisigzweige, so daß diese unmittelbar berieselt werden. Zusätzlich kann eine weitere Zuführleitung 51a oberhalb des mittleren Teiles des Gestelles 41 angeordnet sein.Here look at the embodiment shown in FIGS. 3 and 4 the tips of the plastic rods and twigs a little over those of the posts 42 and cross members 43 formed front frame surface addition, so that they the front Cover posts 42 and cross members 43 with their connecting elements 45 and 46. A feed line 51 for the liquid to be evaporated is located above the protruding ends of the plastic rods and twigs, so that these immediately be exposed to a constant stream. In addition, a further supply line 51a above the middle Part of the frame 41 can be arranged.

Man erkennt, daß die von der Umwälzpumpe 48 aus dem Auffangbecken 47 in die Zuführleitungen 51 und 51a hochgepumpte Verdunstungsflüssigkeit aus den AusströmöfEnungen 53 ausfließt und durch das im Gestell 41 aufgestapelte natürliche oder künstliche Reisig abwärts tropft, bis es im Auffangbecken 47 wieder aufgefangen wird. Die durch das Verdunstungselement 34 hindurchstreichende Luft, die beispielsweise durch Ventilatoren bewegt werden kann, die zweckmäßig im Behandlungsraum 10 angeordnet sind, wird durch die herabtropfende Flüssigkeit befeuchtet.It can be seen that the circulation pump 48 from the catch basin 47 in the supply lines 51 and 51a pumped up evaporation liquid from the AusströmmöfEUNGEN 53 flows out and through the natural stacked in the frame 41 or artificial brushwood drips downwards until it is caught again in the collecting basin 47 will. The air passing through the evaporation element 34, for example can be moved by fans, which are expediently arranged in the treatment room 10 is moistened by the dripping liquid.

In der Flüssigkeit gelöste, emulgierte oder aufgeschwemmte Duftstoffe und ätherische Öle werden beim Abtropfen der Flüssigkeit durch das Reisig oder die Kunststoffstäbe von der Flüssigkeit abgespalten und freigesetzt und verbreiten sich mit der angefeuchteten Luft im Behandlungsraum 10.Fragrances dissolved, emulsified or suspended in the liquid and essential oils are used when draining the liquid through the sticks or the Plastic rods split off from the liquid and are released and spread with the humidified air in the treatment room 10.

Das in Fig. 5 dargestellte Verdunstungselement 34 hat einen ähnlichen Aufbau wie das in den Fig. 3 und 4 dargestellte Verdunstungselement. Es besteht wie dieses aus eincr Rleselfiäche 60, bei der in einem aus Rohren zusammengcschweißten, prismatischen Gestell 41 kurzgeschnittenes Reisig aufgestapelt oder Kunststoffstäbe geklebt oder sonstwie angebracht sind. In seinem unteren Teil 61 trägt das Gestell 41 ein Auffangbecken 47 mit Umwälzpumpe 48, welche die im Auffangbecken 47 gesammelte Flüssigkeit durch eines der Pfostenrohre 62 nach oben in eine Zuführleitung 51 fördert, welche in der Mitte oberhalb der Rieset fläche 60 angeordnet ist und die Flüssigkeit durch z#-hlreiche, über die Länge des Zuführrohres 51 verteilt argeordnete Ausströmöffnungen 53 austreten läßt.The evaporation element 34 shown in FIG. 5 has a similar one Structure like that shown in FIGS Evaporation element. Like this one, it consists of a reading surface 60 in which a tube is welded together, prismatic frame 41 piled short sticks or plastic rods are glued or otherwise attached. In its lower part 61 carries the frame 41 a collecting basin 47 with a circulation pump 48, which collects the collected in the collecting basin 47 Conveys liquid through one of the post tubes 62 upwards into a supply line 51, which is arranged in the middle above the Rieset surface 60 and the liquid by numerous outflow openings distributed over the length of the feed pipe 51 53 can emerge.

X in Fig. 6 dargestellte Rieselfläche 60 hat einen im w<sentlichen ebenen, rechteckigen Rohrrahmen 63, dessen pfosten 64 durch zwei Querriegel 65 miteinander verbunden sind, die quer zur Rahmenebene sich erstreckende Tragkonsclen 66 aufweisen. In die Gefache 67, 68 und 69 des Riesclflächenrahmens 63 sind vorgefertigte, durch Drähte oder Bänder 70 zusammengehaltene Bündel 71 aus Reisig oder aus einem lockeren Haufwerk von Kunststoffstäben eingeschoben, die auf den Tragkonsolen 66 und den Riegeln 65 des Gestellrahmens 63 aufliegen. Das untere Ende des Gestellrahmens 63 ist in einem Auffangbecken 47 befestigt, welches zugleich Is Fuß oder Ständer für die Rieselfläche 60 dient und in de nl, ebenso wie bei den anderen Ausführungsbeispielen, eine Umwälzpumpe 48 angeordnet ist, welche die im Auffangbecken 47 gesammelte Flüssigkeit durch eines der Pfostenrohre 64 aufwärts in die Zuführleitung fördert, die beim vorliegenden Ausführungsbeispiel von dem obersten Riegelrohr 72 gebildet wird, welches an seiner Unterseite die Ausströmöffnungen 53 aufweist.X in Fig. 6 shown flow surface 60 has a substantial flat, rectangular tubular frame 63, the posts 64 of which are connected by two crossbars 65 are connected, which have support brackets 66 extending transversely to the frame plane. In the compartments 67, 68 and 69 of the Riesclflächenrahmens 63 are prefabricated, through Wires or ribbons 70 held together bundles 71 of sticks or a loose one Heap of plastic rods inserted on the support brackets 66 and the Latches 65 of the rack frame 63 rest. The lower end of the rack frame 63 is fixed in a collecting basin 47, which is at the same time a foot or stand for the flow area 60 is used and in de nl, as in the other exemplary embodiments, a circulation pump 48 is arranged, which the liquid collected in the collecting basin 47 through one of the post tubes 64 promotes upward into the supply line, which when present embodiment of the uppermost locking tube 72 is formed, which has the outflow openings 53 on its underside.

Man erkennt, daß bei der Ausführungsform nach Fig. 6 die Reisigbündel leicht herausgenommen, gereinigt und gegen andere Reisigbündel ausgewechselt werden können.It can be seen that in the embodiment according to FIG. 6, the brushwood bundles Easily removed, cleaned and exchanged for other bundles of brushwood can.

Bei dem in Fig. 7 dargestellten Ausführungsbeispiel besteht das Verdunstungselement 34 aus zwei ebenflächigen Rieselplatten 60a aus Kunststoff, die an ihren oberen Rändern 73 miteinander verbunden sind und mit ihren unteren Rändern 74 in einem Auffangbecken 47 für die zu verrieselnde Flüssigkeit stehen. Die Flüssigkeit wird aus dem Auffangbecken 47 mit einer Umwälzpumpe 48 durch eine Steigleitung 75 in eine Zuführleitung 51 gepumpt, die sich am oberen Rand 73 der Rieselplatten 60a befindet und Ausströmöffnungen 53 aufweist, aus denen die zu verdunstende Flüssigkeit in einem breiten, dünnen Schleier an den Außenflächen der Rieselplatten 60 entlangströmt. Die Rieselplatten 60a können aus verschiedenen Materialien bestehen. Zweckmäßig sind sie aus lichtdurchlässigem Kunststoff hergestellt.In the embodiment shown in FIG. 7, there is the evaporation element 34 from two flat filler plates 60a made of plastic, which at their upper Edges 73 are connected to one another and with their lower edges 74 in one Stand catch basin 47 for the liquid to be trickled. The liquid will from the catch basin 47 with a circulation pump 48 through a riser 75 in a feed line 51 is pumped, which is located at the upper edge 73 of the trickle plates 60a is located and has outflow openings 53, from which the liquid to be evaporated flows along the outer surfaces of the filler plates 60 in a wide, thin veil. The trickle plates 60a can be made of various materials. Appropriate they are made of translucent plastic.

Im unteren Teilldes Verdunstungselementes 34 nach Fig. 7 ist eine Leuchte 76 angeordnet, die mit einer farbigen Lampe oder einer UV-Lampe bestückt sein kann, um das Verdunstungselement 34 effektvoll zu beleuchten, oder die Ultraviolett-Bestrahlung der zwischen den Verdunstungselementen 34 auf den Sonnenbänken 21 ruhenden Personen zu verstärken. Ähnliche Lampen 77 können auch in den mit Reisig oder Kunststoffstäben 58 bzw. 71 gefüllten Rieselflächen 60 angeordnet sein, wie dies bei den Verdunstungselementen 34 in der Behandlungskammer 12 angedeutet ist.In the lower part of the evaporation element 34 of Fig. 7 is a Light 76 arranged, which is equipped with a colored lamp or a UV lamp may be to illuminate the evaporation element 34 effectively, or the ultraviolet radiation of the people resting on the sunbeds 21 between the evaporation elements 34 to reinforce. Similar lamps 77 can also be made with sticks or plastic rods 58 or 71 filled trickle surfaces 60 can be arranged, as is the case with the evaporation elements 34 is indicated in the treatment chamber 12.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt, sondern es sind mehrere Änderungen und Ergänzungen möglich, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen. Insbesondere ist es möglich, die Verdunstungswirkung durch nicht näher dargestellte Ventilatoren zu erhöhen, welche die im Behandlungsraum befindliche Luft durch die Verdunstungselemente hindurch oder an diesen entlangbewegen, um die Feuchtigkeitsaufnahmebereitschaft der Luft zu vergrößern. Wichtig ist vor allem eine große V#'rdunstungsfläche zu schaffen, um in den Behandlungsrciumen ein für die Bräunung und sonstige Behandlung günstiges Klima zu schaffen.The invention is not limited to the illustrated embodiments limited, but several changes and additions are possible without the To leave the scope of the invention. In particular, it is possible to reduce the effect of evaporation to increase by fans not shown, which the in the treatment room move the air through or along the evaporation elements, to increase the moisture absorption capacity of the air. Is important before all a big one To create an evaporation area in the treatment areas to create a favorable climate for tanning and other treatments.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Claims: space for treatment of the human body with ultraviolet Radiation, heat or the like., Characterized by evaporation elements (34, 35) with large surface for evaporation of a liquid (36) in the space (10).

2. Room according to claim 1, characterized in that the evaporation elements (34, 35) are arranged next to the treatment stations (16 to 20).

3. Room according to claim 1 or 2, characterized in that the evaporation elements (34) are pouring surfaces (60).

4. Room according to claim 1 or 2, characterized in that the evaporation elements (35) at least partially filled with the liquid (36) to be evaporated, heatable Container (37) with a large water surface (38) are.

5. Room according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the evaporation elements (34, 39) spray nozzles (40, 53) for spraying drops of liquid or for spraying a liquid mist.

6. Room according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the flow surface (60) at its upper edge (52, 73) feed lines (51, 72) with distributed outflow openings (53) and at their lower edge (74) a catch basin (47) for the liquid to be trickled.

7. Room according to one of claims 1 to 6, characterized in that that in the collecting basin (47) a circulating pump (48) is arranged, which the liquid promotes in the supply line (51, 72).

8. Room according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the flow surfaces (60) have a frame (41, 63) in which short-cut natural or artificial sticks (58) or a drive made from plastic rods is stacked in such a way that the individual sticks and twigs are essentially extend perpendicular to the flood plane (59).

9. Room according to one of claims 1 to 8, characterized in that that the flow surfaces (60) from several, prefabricated bundles (71) of natural or artificial sticks, which are interchangeable in an upright frame (63) are clamped.

10. hardly according to one of claims 1 to 9, characterized in that that the pouring surfaces (60) act as partitions between the treatment stations (17 and 18) are arranged.

11. Room according to one of claims 1 to 10, characterized in that that the spray nozzles (40) of the evaporation elements (39) on the treatment units (23) are arranged.

12. Room according to one of claims 1 to 11, characterized in that that on the evaporation elements (34) or inside the evaporation elements (34) lamps (76, 77) for treatment and / or lighting purposes are attached.