DE332138C

DE332138C - String tensioner

Info

Publication number: DE332138C
Application number: DE1920332138D
Authority: DE
Original assignee: FRANZ KELCH
Current assignee: FRANZ KELCH
Priority date: 1920-03-05
Filing date: 1920-03-05
Publication date: 1921-01-24

Description

Saitenspanner. Bei der Violine benutzt man meistens zum Spannen der Saiten nur den Wirbel. Mit diesem läßt sich aber der Ton schnell nur in verhältnismäßig groben Grenzen einstellen. Besonders bei der E-Saite ist aber oft eine Spannung in geringen Grenzen notwendig, zu der die Einstellung mit dem Wirbel nicht genügt.String tensioner. The violin is mostly used to tension the Just string the peg. With this, however, the sound can only be relatively fast set rough limits. But there is often tension, especially with the E string necessary within small limits, for which the adjustment with the swivel is not sufficient.

Man hat deshalb schön besondere Spannvorrichtungen benutzt, die z. B. durch eine gegen einen Winkelhebel drückende Schraube die Saite anspannen sollen. Eine solche Einrichtung war aber zu kompliziert und zu schwer, so daß ihr Gewicht den Ton hemmte und unrein machte. Auch trat bei dieser Vorrichtung oft der Nachteil ein, daß der Hebel gegen den Violinkasten drückte.It was therefore nice to use special jigs that z. B. should tighten the string by a screw pressing against an angle lever. Such a device was too complicated and too heavy, so that its weight blocked the tone and made it unclean. The disadvantage also often occurred with this device one thing that the lever pressed against the violin case.

Demgegenüber ist der neue Saitenspanner einfach und von guter Wirkung. Er ist in der Zeichnung dargestellt; und zwar in Fig. i und 2 eingesetzt im Saitenhalter der Violine, sowie in Fig. 3 und q. -- in vergrößertem Maßstabeherausgenommen, und zwar in Fig. 3 die Teile zusammengesetzt und in Fig..l die einzelnen 'teile getrennt.In contrast, the new string tensioner is simple and effective. It is shown in the drawing; namely in Fig. i and 2 used in the tailpiece the violin, as well as in Fig. 3 and q. - taken out on a larger scale, and although in Fig. 3 the parts are assembled and in Fig..l the individual 'parts are separated.

Die Vorrichtung besteht aus dem Führungsmantel a, dem Saitenhaltezapfen b undderDruckschraube c. Die Gestaltung des Führungsmantels a ist aus Fig. 3 und 4 erkennbar; in seine zentrische Bohrung paßt von unten her der Saitenhaltezapfen b derart, daß sich der Zapfen in der Bohrung verschieben läßt. Der obere Teil der Bohrung hat Gewinde zur Aufnahme der Druckschraube c, durch deren Einstellung der Zapfen b in dem Mantel a verschoben wird. Mantel a und Zapfen b besitzen -wie erkennbar - je eine Platte von etwa 8 mm Durchmesser, die sich gegeneinanderlegen, und es ist in jeder Platte (vgl. Fig. 3) ein kleines Loch zum Durchziehen der Saite vorhanden.The device consists of the guide sleeve a, the string retaining pin b and the pressure screw c. The design of the guide jacket a can be seen from FIGS. 3 and 4; The string retaining pin b fits into its central hole from below in such a way that the pin can be moved in the hole. The upper part of the bore has threads for receiving the pressure screw c, the setting of which moves the pin b in the jacket a . Sheath a and pin b have - as can be seen - a plate each about 8 mm in diameter, which lie against one another, and there is a small hole in each plate (see FIG. 3) for pulling the string through.

Zum Einsetzen des Spanners führt man z. B. die aufzuspannende E-Saite durch die erwähnten Löcher am Saitenhaltezapfen b sowie am Führungsmantel a gleichzeitig hindurch, setzt dann bei Durchziehen der E-Saite durch die Öffnung am Saitenhalter der Violine (vgl. Fig. i) den Führungsmantel a von unten her in diese Öffnung mit ein und befestigt hierauf das andere Ende der E-Saite am Wirbel, wobei man die Saite bis nahe an den E-Ton anzieht. Wenn man jetzt die Druckschraube c von oben in den Führungsmantel a schraubt, so kann man den Zapfen b und die damit verbundene Saite mehr oder weniger anziehen und dadurch den Ton auf das denkbar Reinste regeln.To insert the tensioner one leads z. B. the E string to be stretched through the aforementioned holes on the string holder pin b and on the guide jacket a at the same time through, then sets when pulling the E-string through the opening on the tailpiece the violin (see. Fig. i) the guide jacket a from below into this opening with and then attach the other end of the E-string to the peg, making the string picks up close to the E-tone. If you now push the pressure screw c from above into the Guide jacket a screws, so you can see the pin b and the string connected to it tighten more or less and thereby regulate the tone to the purest imaginable.

Der Saitenspanner läßt eine Einstellung bis in Höhe von il/, Ton zu und hat den Vorzug, daß er von jedermann bequem mit der bloßen Hand eingesetzt werden kann, sowie daß ein Reißen der Saite vermieden wird, weil das Anziehen nur allmählig und in engen Grenzen erfolgt. Der E-Ton ist auf das Reinste zu regeln, und zwar auch während des Spielens-Der schwingende Resonanzboden wird durch das Aufsetzen dieses kleinen Instrumentes keinesfalls in Mitleidenschaft gezogen oder im Ton gedämpft.The string tensioner allows an adjustment up to the level of I1 /, tone and has the advantage that it can be easily used by anyone with the bare hand and that the string does not break because the tightening is gradual and takes place within narrow limits. The E-tone is to be regulated to the purest Even while playing-The vibrating soundboard is made by putting it on This little instrument is by no means affected or the tone is muffled.

Claims

PATENT CLAIMS: i. String tensioner, characterized by a direct to be inserted into the opening of the tailpiece and a guide piece therein a regulating screw adjustable and connected to the end of the string Cones.

2. Apparatus according to claim i, characterized by the in the opening of the tailpiece to be used guide jacket (a), in whose hole the The string retaining pin (b) can be moved by the regulating screw (c), furthermore by this characterized in that holes in the juxtaposed plates of coat and pegs are provided through which the string end is drawn.