DE3320329A1

DE3320329A1 - Wiper device for motor vehicle windows

Info

Publication number: DE3320329A1
Application number: DE19833320329
Authority: DE
Inventors: Günter Dipl.-Ing. 7580 Bühl Zorn
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1983-06-04
Filing date: 1983-06-04
Publication date: 1984-12-06
Also published as: FR2546833A1; BE899822A; FR2546833B1

Abstract

A device is proposed which serves for wiping the windows of motor vehicles. The wiper device comprises a wiper arm which is driven in oscillating fashion and carries out a translatory forwards and backwards movement in its longitudinal extent which is superimposed on this oscillatory movement. At the free end of the wiper arm, an adaptor is arranged which has means for the detachable attachment of a wiper blade which lies on the window. These attachment means are formed by two jaws which can be moved in relation to one another and between which a bearing point for a joint pin of the wiper blade is arranged. One jaw is permanently connected to the adaptor whilst the other jaw is moved away by the first jaw in order to move the joint pin into the bearing point, and is arranged so as to be capable of being moved towards the first jaw and fixed under pressure in order to hold the joint pin in the bearing point. <IMAGE>

Description

19.5.1983 Sa/KcMay 19, 1983 Sa / Kc

ROBERT BOSCH GMBH, TOOO Stuttgart 1ROBERT BOSCH GMBH, TOOO Stuttgart 1

Wischvorrichtung für Scheiben von Kraftfahrzeugen Stand der Technik ' .State of the art wiper device for windows of motor vehicles.

Die Erfindung geht aus von einer Wischvorrichtung nach der Gattung des Hauptanspruchs.· Ss ist schon eine. Wischvorrichtung bekannt, bei der beide Backen mit Abstand voneinander am Adapter angeordnet sind. Jeder Backen weist an der dem anderen Backen zugewandten Seite eine kreisabschnittformige Hinterschneidung auf, und beide Hinterschneidungen bilden zusammen die Lagerstelle für den Gelenkzapfen des Wischblatts. Zum Einbringen des Gelenkzapf ens' in seine Lagerstelle müssen die beiden Backen ausgelenkt werden. Da sie elastisch mit dem Adapter verbunden sind, federn sie danach in ihre Ausgangsposition und sichern so den Gelenkzapfen in der Lagerstelle. Eine solche Sicherung ist ausreichend, so lange der Wischerarm mit dem Wischblatt nur eine pendelnde Wischbewegung ausführt. Ist dieser jedoch eine translatorische Hin- und Herbewegung überlagert - was zum Erreichen eines möglichst großen Wischfeldes notwendig sein kann - wirdThe invention is based on a wiper device according to the preamble of the main claim. · Ss is already one. Wiping device known, in which both jaws are arranged at a distance from one another on the adapter. Everyone baking has an undercut in the shape of a segment of a circle on the side facing the other jaw, and both Undercuts together form the bearing point for the pivot pin of the wiper blade. To introduce the Hinge pin ens' in its bearing point, the two jaws must be deflected. Because they are elastic with the adapter are connected, they then spring into their starting position and thus secure the pivot pin in the bearing point. Such a backup is sufficient as long as the wiper arm only carries out an oscillating wiping movement with the wiper blade. However, if this is a translatory and backward movement - which may be necessary to achieve the largest possible wiped field - is superimposed

672672

die Lagerstelle derart belastet, daß eine dauerhafte, sichere Lagerung des Gelenkzapfens in der durch die Hinterschneidungen gebildeten Gelenkstelle nicht gewährleistet ist. Um diesen Mangel abzustellen können zwar die Rastkräfte erhöht werden, was aber zu Schwierigkeiten bei der Montage und der Demontage zwischen Wischer arm und Wischblatt führt.the bearing is so loaded that a permanent, secure storage of the pivot pin in the through the Undercuts formed hinge point is not guaranteed. To remedy this deficiency, though the locking forces are increased, but this leads to difficulties during assembly and disassembly between wipers arm and wiper blade leads.

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Die erfindungsgemäße Wischvorrichtung mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs hat demgegenüber den Vorteil, daß der Gelenkzapfen vollständig von der Gelenksteile umfaßt ist. Die Betriebssicherheit der Wischvorrichtung ist damit - hinsichtlich der. Befestigung des Wischblatts am Wischerarm - auch dann langfristig sichergestellt, wenn die Wischvorrichtung in der erläuterten Weise betrieben wird.The wiper device according to the invention with the characteristic Features of the main claim has the advantage that the pivot pin completely from the joint parts is included. The operational safety of the wiper device is thus - in terms of. Attachment of the Wiper blade on the wiper arm - also ensured in the long term if the wiper device is explained in the Wise operated.

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der im Hauptanspruch angegebenen Wischvorrichtung möglich.The measures listed in the subclaims are advantageous developments and improvements of the Wiper device specified in the main claim possible.

Zeichnungdrawing

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung erläutert. Es zeigen Figur 1 eine Prinzipskizze einer Wischvorrichtung, bei welcher der Wischerarm pendelnd angetrieben ist und bei der der Pendelbewegung eine translatorische Hin- und.Herbewegung überlagert ist, Figur eine Draufsicht auf den Mittelbereich eines zur Wischvorrichtung gehörenden Wischblatts, in vergrößerter Darstellung, Figur 3 einen Längsschnitt durch einen am freien Ende des Wischerarms angeordneten Adapter zumEmbodiments of the invention are shown in the drawing and explained in the following description. FIG. 1 shows a schematic diagram of a wiper device, in which the wiper arm is driven to oscillate and in which the oscillating movement is translational Back and forth movement is superimposed, Figure is a plan view of the central area of a wiper device belonging wiper blade, in an enlarged view, Figure 3 is a longitudinal section through an am free end of the wiper arm arranged adapter for

1818th

Halten des strichpunktiert angedeuteten Wischblatts, in vergrößerter Darstellung und Figur k einen Teilschnitt durch eine andere Ausführung des Adapters.Holding the wiper blade indicated by dash-dotted lines, in an enlarged illustration and FIG. K a partial section through another embodiment of the adapter.

Beschreibung der AusführungsbeispieleDescription of the exemplary embodiments

Eine in Figur 1 dargestellte Front- oder Heckscheibe 10 eines nicht näher dargestellten Kraftfahrzeuges ist mit einer Wischvorrichtung 12 versehen, welehe einen pendelnd angetriebenen Wischerarm ¹Ik hat, der· an einer Wischerwelle 16 befestigt ist. An dem freien Ende des Wischerarms lh ist ein Wischblatt 18 angelenkt. Der Pendelbewegung des Wischerarms 1k ist eine translatorische Hin- und Herbewegung überlagert, so daß das auf der Scheibe 10 aufliegende Wischblatt 18 ein Wischfeld 20 überstreicht, welches durch die auf der Windschutzscheibe 10 vorhandene ausgezogene Linie 22 begrenzt ist.. Der Verlauf .der Linie 22 zeigt, daß der Wischerarm iH im Bereich seiner senkrechten Stellung kürzer sein muß als in den Umkehrlagen am Ende des Wischfeldes. Die strichpunktiert dargestellte Linie 2h gibt an, was für ein Wischfeld überstrichen werden könnte, wenn der Wischerarm keine translatorische .Hin- und Herbewegung ausführen würde. Es zeigt sich, daß das von der Linie 2k begrenzte Wischfeld erheblich kleiner wäre als das Wischfeld, welches durch die Linie 22 begrenzt ist.A front or rear window 10, shown in FIG. 1, of a motor vehicle (not shown in detail) is provided with a wiper device 12, which ^{has a wiper arm 1} Ik which is driven to oscillate and which is fastened to a wiper shaft 16. Lh at the free end of the wiper arm, a wiper blade is articulated 18th The pendulum movement of the wiper arm 1 k is superimposed on a translational back and forth movement so that the wiper blade 18 resting on the windshield 10 sweeps over a wiping field 20 which is delimited by the solid line 22 present on the windshield 10 22 shows that the wiper arm iH must be shorter in the area of its vertical position than in the reversal positions at the end of the wiping field. The dash-dotted line 2h indicates what kind of wiping field could be swept over if the wiper arm would not perform any translatory back and forth movement. It turns out that the wiped field delimited by the line 2k would be considerably smaller than the wiped field which is delimited by the line 22.

Wie die Draufsicht auf das Wischblatt 18 in Figur 2 zeigt, hat das Wischblatt in seinem Mittslbereich einen von zwei zueinander parallel angeordneten Wangen 26 begrenzten Durchbruch 28. In den beiden Wangen 26 ist ein Gelenkzapfen 30 gehalten, der zum Verbinden des Wischblatts 18 mit dem Wischerarm 1--U -dient. Der Wischerarm, lh weist eine Stange 32 auf, an deren freien Ende 3^· ein AdapterAs the top view of the wiper blade 18 in Figure 2 shows, the wiper blade has in its central area an opening 28 delimited by two cheeks 26 arranged parallel to one another. A pivot pin 30 is held in the two cheeks 26, which is used to connect the wiper blade 18 to the wiper arm 1 - U - serves. The wiper arm, lh has a rod 32, at the free end 3 ^ · an adapter

ϊ®72ηϊ®72η

3β befestigt ist. Der Adapter selbst kann aus einem Kunststoff gefertigt oder aus einem Leichtmetall-Druckguß gespritzt sein. Die Verbindung zwischen-der Stange 32 und dem Adapter 36 kann durch Kleben, Schweißen oder durch eine an sich bekannte Rastverbindung bewerkstelligt sein. Wie insbesondere aus Figur 3 ersichtlich ist, taucht der Adapter 36 in den Durchbruch 28 des Wischblatts 18 ein. Dabei liegt der Gelenkzapfen 30 in einer Lagerstelle. 38 des Adapters 36, die an zwei relativ zueinander bewegbaren Backen ko und U2 gebildet ist. Der Backen ho ist fest mit dem Adapter 36 verbunden. Der andere Backen h2 ist bewegbar an dem Adapter 36 gelagert. Dazu weist der Backen ^+2 eine Schwenkachse kh auf, um die der Backen k2 schwenkbar ist. Der bewegbare Backen h2. ist in einer Aushöhlung k6 des Adapters 36 angeordnet. Die Lagerung des bewegbaren Backens U2 erfolgt in den beiden Wänden hö des Ad.apters 36, welche die Aushöhlung h-6 seitlich begrenzen. Die beiden einander zugewandten Seiten der beiden Backen UO und h2 sind je mit einer Ausnehmung 5Oj 52 versehen, die bei einander anliegenden Backen einander direkt gegenüberliegen und die Lagerstelle 38 für den Gelenkzapfen 30 bilden. Diese Situation ist in Figur 3 auch durch die strichpunktierte Darstellung des Gelenkzapfens 30 verdeutlicht.3β is attached. The adapter itself can be made of a plastic or injection-molded from a light metal die-cast. The connection between the rod 32 and the adapter 36 can be achieved by gluing, welding or by a locking connection known per se. As can be seen in particular from FIG. 3, the adapter 36 dips into the opening 28 of the wiper blade 18. The pivot pin 30 lies in a bearing point. 38 of the adapter 36, which is formed on two jaws ko and U2 which can be moved relative to one another. The jaw ho is firmly connected to the adapter 36. The other jaw h2 is movably mounted on the adapter 36. For this purpose, the jaw ^ + 2 has a pivot axis kh about which the jaw k2 can be pivoted. The movable jaw h2. is arranged in a cavity k6 of the adapter 36. The mounting of the movable jaw U2 is carried out in the two walls of the hö Ad.apters 36 which 6 h limit the cavity laterally. The two mutually facing sides of the two jaws UO and h2 are each provided with a recess 50j 52 which, when the jaws lie against one another, are directly opposite one another and form the bearing point 38 for the pivot pin 30. This situation is also illustrated in FIG. 3 by the dash-dotted representation of the pivot pin 30.

An dem freien Ende des bewegbaren Backens U2 ist ein Ende einer Schubstange 5^ angelenkt, deren anderes Ende mit einer drehbar gelagerten Handhabe 56 gelenkig verbunden ist. Die Drehachse der Handhabe 56 ist mit 58 bezeichnet. Die Lagerung der Handhabe 56 kann beispielsweise durch eine feste Achse gebildet sein, die in den beiden Wänden 1+8 der Aushöhlung U6 befestigt ist. Weiter weist die Handhabe 56 einen Ansatz 60 auf, der sich in der in Figur 3 dargestellten Betriebsstellung des bewegbarenAt the free end of the movable jaw U2, one end of a push rod 5 ^ is articulated, the other end of which is articulated to a rotatably mounted handle 56. The axis of rotation of the handle 56 is denoted by 58. The mounting of the handle 56 can be formed, for example, by a fixed axis which is fastened in the two walls 1 + 8 of the cavity U6. The handle 56 also has a projection 60 which, in the operating position of the movable one shown in FIG

1818th

- 9- - 9-

Backens U2 an einer Grundfläche 62 der AdapteraushöhlungJaws U2 on a base surface 62 of the adapter cavity

k6 abstützt. Wie weiter aus Figur 3 ersichtlich ist, befindet sich die Anlenkstelle 6h zwischen der Schubstange 5U und der Handhabe 56 neben einer Geraden 66, welche durch die Gelenkstelle 68 zwischen Schubstange 5U und dem bewegbaren Backen k2 und durch die Drehachse 58 der Handhabe führt. Die Anlenkstelle 6h befindet sich dabei auf der Seite der Geraden 66, welche der Grundfläche 62 der Adapteraushöhlung h6 bzw. dem Ansatz 6θ der Handhabe 56 zugewandt ist. Die Schubstange 5U ist aus einem elastischen Material hergestellt. Gemäß dem in Figur 3 dargestellten Ausführungsbeispiel weist sie an ihren beiden Enden je eine Bohrung auf, welche zusammen mit diesen zugeordneten Bohrungen in der Handhabe 56 bzw. im bewegbaren Backen h2 und mit in allen Bohrungen aufgenommenen Gelenkstiften die Anlenkstelle 6h und die Gelenkstelle 68 bilden. Der Abstand zwischen den Bohrungen in der Schubstange 5^ ist geringfügig größer als der Abstand der Bohrung im Backen U-2 /von der Bohrung in der Handhabe 56. Dadurch muß die Schubstange 5h in der in Figur 3 dargestellten Betriebsstellung eine leichte Durchbiegung erfahren, welche eine Spannung bewirkt, wel.che die Handhabe entgegengesetzt den Pfeil 70 zu drehen sucht. Eine solche Drehbewegung der Handhabe 56 wird aber verhindert durch den ' Ansatz 6o der Handhabe, welcher an der Grundfläche ö2 anliegt. Die Spannung der Schubstange 5h wirkt somit voll auf das freie Ende des um die Schwenkachse UU bewegbaren Backens U2, so daß sich die Lagerstelle 38 nicht selbsttätig öffnen kann. Durch die beschriebene Lage der Anlenkstelle 6h bezüglich der Geraden 66 ergibt sich ein Kniehebel, der für eine hohe Schließkraft sorgt, wenn die in Figur 3 dargestellte Betriebsstellung eingenommen ist. Bezogen auf die Gerade 66 hat die Handhabe 56 auf der von dem Ansatz 6θ abgewandten Seite zwei zum Betätigen der Hand- k6 supports. As can also be seen from FIG. 3, the articulation point 6h is located between the push rod 5U and the handle 56 next to a straight line 66 which leads through the articulation point 68 between the push rod 5U and the movable jaw k2 and through the axis of rotation 58 of the handle. The articulation point 6h is located on the side of the straight line 66 which faces the base surface 62 of the adapter recess h6 or the shoulder 6θ of the handle 56. The push rod 5U is made of an elastic material. According to the embodiment shown in FIG. 3, it has a bore at both ends which, together with these associated bores in the handle 56 or in the movable jaw h2 and with hinge pins received in all bores, form the articulation point 6h and the articulation point 68. The distance between the holes in the push rod 5 ^ is slightly larger than the distance between the hole in the jaw U-2 / from the hole in the handle 56. As a result, the push rod 5h must experience a slight deflection in the operating position shown in FIG a tension causes which the handle tries to rotate in the opposite direction to arrow 70. Such a rotary movement of the handle 56 is prevented by the extension 6o of the handle, which rests against the base area O2. The tension of the push rod 5h thus acts fully on the free end of the jaw U2, which is movable about the pivot axis UU, so that the bearing point 38 cannot open automatically. The described position of the articulation point 6h with respect to the straight line 66 results in a toggle lever which ensures a high closing force when the operating position shown in FIG. 3 is assumed. In relation to the straight line 66 , the handle 56 on the side facing away from the extension 6θ has two for actuating the hand-

. 40*
habe 5o dienende Betätigungsarme 72 und Τ¹)·· Wird nämlich mit Hilfe des Betätigungsarms 7U die Handhabe 56 in Richtung des Pfeiles 70 um die Drehachse 58 gedreht, vird diese Drehbewegung über die Schubstange 5U derart auf den bewegbaren Backen U2 übertragen, daß dieser um die Schwenkachse UU in Richtung des Pfeiles 76 geschwenkt wird. Dabei wird die Lagerstelle 38 so weit geöffnet, daß das Wischblatt 18 ohne weiteres von dem Wischerarm 1U abgenommen werden kann. Zum Befestigen des Wischblatts 18 am Wischerarm 1U muß die Lagerstelle 38 in der eben beschriebenen Weise geöffnet worden sein. Danach kann das Wischblatt mit seinen Gelenkzapfen 30 in die Ausnehmung 50 des festen Backens Uo eingelegt werden. Zum Sichern des Gelenkzapfens 30 in der Ausnehmung 50 wird die Handhabe 56 mit Hilfe des Betätigungsarms 72 entgegen dem Pfeil 70 geschwenkt-, bis sich die in Figur 3 dargestellte Situation ergibt, in welcher der Gelenkzapfen 30 in der Lagerstelle 38 gesichert ist. Dazu trägt insbesondere die besondere Anordnung der Anlenkstelle 6U zwischen der Handhabe 56 und der Schubstange 5U sowie die elastische Ausbildung der Schubstange 5U und die beschriebene Anordnung der Schubstangen-Gelenkbohrungen bei. Es ergibt sich nämlich eine sogenannte Kniehebelwirkung, welche ein selbsttätiges Drehen der Handhabe 56 in Richtung des Pfeils 70 verhindert. Zur weiteren Sicherung der gezeigten Betriebsstellung ragt der Betätigungsarm 72 etwas weiter aus der Adapteraushöhlung U6 heraus, so daß ein unbeabsichtigtes Betätigen der Handhabe in Schließstellung erfolgen würde. Zur" weiteren Verbesserung der Sicherheit ist es denkbar, beispielsweise den Betätigungsarm 7-U farbig hervorzuheben,·als Hinweis, daß damit das Lösen des Wischblatts vom Wischerarm eingeleitet wird.. 40 *
have 5o serving actuating arms 72 and Τ ¹ ) ·· If the handle 56 is rotated in the direction of the arrow 70 about the axis of rotation 58 with the aid of the actuating arm 7U, this rotary movement is transmitted via the push rod 5U to the movable jaw U2 in such a way that it turns the pivot axis UU is pivoted in the direction of arrow 76. The bearing point 38 is opened so wide that the wiper blade 18 can easily be removed from the wiper arm 1U. To fasten the wiper blade 18 to the wiper arm 1U, the bearing point 38 must have been opened in the manner just described. The wiper blade can then be inserted with its pivot pin 30 into the recess 50 of the fixed jaw Uo. To secure the pivot pin 30 in the recess 50, the handle 56 is pivoted against the arrow 70 with the aid of the actuating arm 72 until the situation shown in FIG. The special arrangement of the articulation point 6U between the handle 56 and the push rod 5U as well as the elastic design of the push rod 5U and the described arrangement of the push rod articulated bores contribute in particular to this. This is because what is known as a toggle lever action results, which prevents the handle 56 from rotating automatically in the direction of the arrow 70. To further secure the operating position shown, the actuating arm 72 protrudes a little further out of the adapter cavity U6, so that an unintentional actuation of the handle would take place in the closed position. To "further improve safety, it is conceivable, for example, to highlight the actuating arm 7-U in color, as an indication that this initiates the release of the wiper blade from the wiper arm.

't-oö 18 't-oö 18

Die Darstellung gemäß Figur k entspricht im wesentlichen der eben beschriebenen Ausführungsform. Abweichend davon sind allerdings die Betätigungsarme 172 und 1T^ etwa gleich lang. Sie liegen beide völlig in der Adapteraushöhlung Ub. Weiter zeigt Figur k, daß die Gelenkstelle 168 und die Anlenkstelle 16U als sogenanntes rastbares Gelenk ausgebildet sein können. Dazu sind die Handhabe 156 und der bewegbare Backen 1Λ2 mit Gelenkbolzen ausgestattet, auf welche Ausnehmungen der Schubstange 15^· auf gerastet werden. Insbesondere bei einer solchen Ausführung kann es zweckmäßig sein, daß die beiden Enden der Schubstange 15*+ in Schlitze 78 bzw. .8.0 eintauchen, welche im Bereich der Anlenkstelle λβ\ und der Gelenkstelle 168 im bewegbaren Backen 1H2 und in der Handhabe I56 angeordnet sind.The illustration according to FIG. K essentially corresponds to the embodiment just described. In contrast to this, however, the actuating arms 172 and 1T ^ are approximately the same length. They are both completely in the adapter recess Ub. FIG. K also shows that the articulation point 168 and the articulation point 16U can be designed as a so-called snap-in joint. For this purpose, the handle 156 and the movable jaw 1Λ2 are equipped with hinge pins, onto which recesses of the push rod 15 ^ · are locked. Particularly in such an embodiment, it can be useful that the two ends of the push rod 15 * + dip into slots 78 or .8.0, which are arranged in the area of the articulation point λβ \ and the hinge point 168 in the movable jaw 1H2 and in the handle I56 .

Den beiden Ausführungsbeispielen ist gemeinsam, daß der eine Backen ko fest mit Adapter 36 verbunden ist und daß der andere Backen k-2 bzw. 1U2 zum Einbringen des Gelenkzapfens 30 in die Lagerstelle 38 von dem einen Backen ho entfernbar und zum Festhalten des Gelenkzapfehs 30 in der Lagerstelle 38 an den einen Backen ho heranführbar und festsetzbar angeordnet ist.The two exemplary embodiments have in common that one jaw ko is firmly connected to adapter 36 and that the other jaw k-2 or 1U2 can be removed from one jaw ho to insert the pivot pin 30 into the bearing point 38 and to hold the pivot pin 30 in place the bearing point 38 can be brought up to one jaw ho and can be fixed.

Wie erläutert ergibt sich durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Wischvorrichtung ein verschleißfreier Formschluß zwischen Wischblatt und Wischerarm, der auch besonderen Beanspruchungen gewachsen ist, wie sie sich beispielsweise dann ergeben, wenn der Pendelbewegung des Wischerarms eine translatorische Hin- und Herbewegung überlagert ist.As explained, the inventive Formation of the wiper device is wear-free Form fit between the wiper blade and wiper arm, which is also able to withstand special stresses, as it is for example result when the pendulum movement of the wiper arm is a translatory back and forth movement is superimposed.

-AL-AL

- Leerseite - - blank page -

Claims

19.5. 1983 Sa / Kc

2525th

ROBERT BOSCH GMBH, 7OOO Stuttgart 1

Expectations

1. Wiper device for logs, from motor vehicles, with a pendulum-driven wiper arm, which executes a translatory reciprocating movement superimposed on this pendulum movement in its longitudinal extension and at the free end of which an adapter is arranged, the means for releasably securing one lying on the window Has wiper blade, these means being formed by two jaws movable relative to one another, between which a bearing point for a pivot pin of the wiper blade is arranged, characterized in that one jaw (ho) is firmly connected to the adapter (36) and that the other Jaws (k2) for introducing the pivot pin (30) into the bearing point (38) can be moved away from one jaw (i + 0) and can be brought up to and fixed to one jaw (ho) to hold the pivot pin (30) in the bearing point (38) .r is arranged. "

18725

2. Wiper device according to claim 1, characterized in that at least one of the jaws (Uo, Λ2) on its side facing the other jaw (U2, Uo) has a recess (50, 52) for receiving the pivot pin (30).

3 wiper device according to one of claims 1 or 2, characterized in that one end of the movable jaw (U2) is articulated to the adapter (36).

U. Wiper device according to claim 3, characterized in that one end of a push rod (5 * 0) is hinged away from one end of the movable jaw (k2), the other end of which is eccentrically and articulated with a rotatable handle (56).

5. Wiper device according to claim U, characterized in that the handle (56) on the adapter (36) is stored.

6. Wiper device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the movable jaw (U2), the push rod (5U) and the handle (56) are arranged in a cavity {h6) of the adapter (36).

J. Wiper device according to Claim 6, characterized in that both the movable jaw (U2) and the handle (56) are articulated to at least one wall (U8) of the cavity ( k6 ).

8. Wiper device according to one of claims U to 7, characterized in that when the wiper blade pivot pin (30) is located in the bearing point (33), the joint (6U) between push rod (5U) and handle (56)

18725

next to a straight line (66) which leads through the hinge point (68) between the movable jaw ( h2) and the push rod (5 * 0 and through the axis of rotation (58) of the handle (56), and that in this operating position the handle (56) is secured against twisting.

9. Wiper device according to claim 8, characterized in that the handle ″ (56) is supported with a projection (60) on a boundary wall (62) of the adapter cavity (U6) and that the push rod (5 ¹ O pretensioned at the hinge point (68 ) is mounted on the movable jaw (^ 2) and on the joint {6h) for the handle (56).

10. Wiper device according to one of claims 8 or 9 »characterized in that the handle (56), based on the 'straight line {66), on the side facing away from the extension (60) with at least one actuating arm (72, 7 * 0 which extends to the opening of the adapter cavity (U6).

11. Wiper device according to claim 10, characterized in that the actuating arm (72, Jk) protrudes from the adapter cavity (U6).

12. Wiper device according to one of claims k to 11, characterized in that both the hinge point (168) and the hinge (16U-) by a hinge pin of one part (1U2 or 156) and by a lockable on the pin Bearing recess of the other part. (15 ¹ O are formed.

■ 13. Wiper device according to claim 12, characterized in that the push rod (15 ¹ O has the latching bearing recesses and the cooperating with these

-U-

18725

ended pivot pins on spaced apart Cheeks of the movable jaw (1 ^ 2) or the Handle (156) are held on both sides.

1U. Wiper device according to one of Claims h to 13 », characterized in that the push rod (5 ^ or 1.5U) is made of an elastic material, preferably plastic.

15. Wiper device according to one of claims k to 1U, characterized in that both the movable jaw (U2 or 1U2) and the handle (56 or 156) are made of plastic, preferably injection molded.