Litzen- oder Seilschlagmaschine. Gegenstand der Erfindung ist eine
Litzen-oder Seilschlagmaschine, deren Gesamtkörper aus hintereinander angeordneten,
zur Aufnahme eines Spulenträgers bestimmten Käfigen besteht. Durch die Patentschrift
2g¢262 ist eine Maschine dieser Art bekannt geworden; die bisher benutzten sogenannten
Schnelläufer-Seilmaschinen sind entweder nach dem Rohr-oder dem Stangensystem gebaut.
-11 Bei der Maschine der Erfindung ist der umlaufende Teil gleichfalls aus einzelnen,
zur Aufnahme eines Spulenträgers bestimmten Käfigen zusammengesetzt, die aus Stahl-,
Temperguß oder anderen Stoffen bestehen. Von der druckschriftlich bekannt gewordenen
Bauart unterscheidet sich die vorliegende dadurch, daß.die zur Aufnahme je eines
Spulenträgers bestimmten Käfige einzeln auswechselbar sind und auswechselbare Laufringe
besitzen. Bekanntlich unterliegen nur die mit den Laufrollen in Berührung kommenden
Ringe oder Scheiben einer ständigen Abnutzung. Bei den bekannten Maschinen läßt
sich diese Reparatur nur mit großen Kosten, großem Zeitaufwand und Sonderwerkzeugmaschinen
bewerkstelligen. Bei der Käfigmaschine nach der vorliegenden Erfindung kann diese
Reparatur durch Auswechseln des Laufringes in einigen Minuten beseitigt sein. Selbstverständlich
kann auch jeder Käfig für sich herausgenommen werden. Das ist weder bei den bisher
benutzten Stangen und Rohrmaschinen noch bei der Maschine des Patents 294262 möglich.
Weitere Besonderheiten der neuen Bauart sind, daß jeder Käfig mit der Lagerung des
Spulenkörpers ein Stück bildet, und daß die Laufringe T-förmig ausgebildet und zwischen
den Einzelkäfigen durch die gleichzeitig diese zusammenhaltenden Schrauben.unter
Zentrierung der Käfige mit letzteren verschraubt sind.Strand or rope laying machine. The invention is a
Strand or rope laying machine, the entire body of which consists of one behind the other,
to accommodate a bobbin specific cages. Through the patent specification
2g [262] a machine of this type has become known; the so-called previously used
High-speed rope machines are built either according to the tube or the rod system.
-11 In the machine of the invention, the rotating part is also made up of individual,
Cages designed to hold a coil carrier are composed of steel,
Malleable iron or other materials exist. From the one that became known in print
The design differs from the present one in that the one to accommodate each
Coil carrier certain cages are individually replaceable and replaceable races
own. It is known that only those that come into contact with the rollers are subject to this
Rings or discs of constant wear. With the known machines
This repair is only possible with great costs, great expenditure of time and special machine tools
accomplish. In the cage machine according to the present invention, this can
Repairs can be eliminated in a few minutes by replacing the raceway. Of course
each cage can also be taken out separately. That is neither with the so far
used rods and tube machines still possible with the machine of patent 294262.
Other special features of the new design are that each cage with the storage of the
Spool forms one piece, and that the races T-shaped and between
the individual cages by the screws that hold them together at the same time
Centering the cages are bolted to the latter.
Zur Erläuterung dient die Zeichnung; in dieser ist Fig. x eine Gesamtansicht
der Maschine, teilweise im Schnitt; Fig.2 ist ein Querschnitt, Fig.3 eine Vorderansicht.The drawing is used for explanation; in this Fig. x is an overall view
of the machine, partly in section; Figure 2 is a cross section, Figure 3 is a front view.
In der Zeichnung ist angenommen, daß die Maschine aus fünf Käfigen
I bis V zusammengesetzt ist; selbstverständlich kär@n die Zahl der Käfige eine beliebige,
im besoj$Cleren eine weit höhere sein.In the drawing it is assumed that the machine consists of five cages
I to V is composed; of course the number of cages can be any,
in particular be a far higher one.
Der hinterste Käfig 1 besitzt an seiner linken Stirnwand eine Nabe
2 mit Bremsscheibe 3. Die Bauart der einzelnen Käfige ergibt sich aus der Schnittansicht
des Käfigs III in Fig. z. Die Käfige bestehen aus Stahl- oder Temperguß und werden
so hergestellt, daß die Lagerträger IV mit dem.Käfig aus einem Ganzen bestehen.
Die Lagerträger sind durch Verbindungsarme 5 miteinander verbunden; zwischen den
Lagerträgern ¢ ist der Spulenträger 6 mit der Spule 7 in üblicher Weise in Kugellagern
drehbar angeordnet. Jeder Käfig ist auf der einen Seite mit einem ringförmigen Ansatz
8 versehen, der in einen gleichfalls ringförmigen Ansatz g des nächstfolgenden Käfigs
eingreift. Die Verbindung der anderen Seite des Käfigs mit dem anstoßenden nächsten
Käfig
wird gleichzeitig zur Befestigung des als Laufring dienenden Stahlringes io benutzt;
der Laufring dient gleichzeitig zur Zentrierung der beiden miteinander zu verbindenden
Käfige. Die Laufrollen sind in der Zeichnung mit 12 bezeichnet. Die Käfige werden
durch Schrauben ix miteinander verbunden, die an der einen Seite gleichzeitig durch
den Laufring gehen und diesen somit festhalten. Die Vereinigung der übrigen Käfige
untereinander erfolgt in der gleichen Weise, wie dies in der Zeichnung für Käfig
III zur Darstellung gebracht ist.The rearmost cage 1 has a hub on its left end wall
2 with brake disc 3. The design of the individual cages is shown in the sectional view
of the cage III in Fig. The cages are made of steel or malleable cast iron and are
manufactured so that the bearing bracket IV with dem.Käfig consist of a whole.
The bearing supports are connected to one another by connecting arms 5; between
Bearing supports ¢ is the coil carrier 6 with the coil 7 in the usual way in ball bearings
rotatably arranged. Each cage has an annular shoulder on one side
8 provided, which is also in a ring-shaped approach g of the next following cage
intervenes. The connection of the other side of the cage to the adjoining next one
Cage
is used at the same time to fasten the steel ring serving as a raceway;
the running ring also serves to center the two to be connected
Cages. The rollers are denoted by 12 in the drawing. The cages will be
connected to each other by screws ix that go through on one side at the same time
walk the raceway and hold it tight. Connection of other cages
among each other is done in the same way as in the drawing for the cage
III is shown.
Aus der Zeichnung ist ersichtlich, daß auch bei der neuen Anordnung
der vorderste Käfig V so groß gebaut werden kann, da,ß er zur Aufnahme einer Spule
für das Herzseil genügenden Raum aufweist.From the drawing it can be seen that even with the new arrangement
the foremost cage V can be built so large that it can accommodate a coil
has sufficient space for the heart rope.