DE3317923C2

DE3317923C2 -

Info

Publication number: DE3317923C2
Application number: DE19833317923
Authority: DE
Inventors: Gerhard W. Prof. Dr.-Ing. 5630 Remscheid De Seulen
Original assignee: INTERFLUX AG KUESNACHT ZUERICH CH
Current assignee: INTERFLUX AG, KUESNACHT, ZUERICH, CH
Priority date: 1982-05-19
Filing date: 1983-05-17
Publication date: 1993-02-25
Also published as: DE3317923A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Durchflußschalter zur Über wachung von Gasen und Flüssigkeiten, mit einem hülsenför migen, an einem Ende geschlossenen Oberteil, das mit einer den zu überwachenden Fluidstrom führenden Leitung über ein Unterteil verbindbar ist, sowie mit einer federbelasteten und im Oberteil beweglich gelagerten Paddelstange, die am einen Ende ein im Fluidstrom liegendes Paddel und am ande ren Ende einen zur Betätigung eines verstellbaren elektri schen Schalters dienenden Permanentmagneten trägt.The invention relates to a flow switch for over monitoring of gases and liquids, with a sleeve conveyor upper part closed at one end, which with a the line to be monitored leading the fluid flow via a Lower part is connectable, as well as with a spring-loaded and in the upper part movably mounted paddle bar, which on one end of a paddle lying in the fluid flow and the other ren end one for actuating an adjustable electrical the permanent magnet serving switch.

Bei derartigen Durchflußschaltern ist das Paddel federnd gegen die Strömung des zu überwachenden Fluids abgestützt und wandert aufgrund des bei unterschiedlichen Strömungs geschwindigkeiten unterschiedlichen Differenzdrucks am Paddel in Richtung der Strömung. Mit einer entsprechenden Verschwenkung der Paddelstange wird über den am rückwärti gen Ende dieser Paddelstange angebrachten Permanentmagne ten der elektrische Schalter betätigt. Bei einer vorgegebe nen Einstellung des Schalters erfolgt somit bei höherer Fe dervorspannung das Schalten bei größerer Fließmenge, während bei kleinerer Federvorspannung die Schaltpunkte sich zu klei neren Mengenwerten verschieben.With such flow switches, the paddle is resilient supported against the flow of the fluid to be monitored and migrates due to the different flow speeds of different differential pressure at Paddle in the direction of the current. With an appropriate Swiveling of the paddle rod is over the at the back Permanent magnet attached towards the end of this paddle bar the electrical switch is actuated. At a given NEN setting of the switch is therefore at higher Fe preload the switching with larger flow rate, while with a lower spring preload, the switching points are too small shift other quantity values.

Bei einem bekannten Durchflußschalter der eingangs genannten Art erstreckt sich die Paddelstange mit einem mittleren, ge kröpften Abschnitt durch eine ausgeklinkte Scheibe, mit der sie über eine Blattfeder verbunden ist. Die Blattfeder ist am oberen Ende oberhalb des gekröpften Abschnitts mit der Paddelstange und am unteren Ende mit der ausgeklinkten Scheibe vernietet. Die ausgeklinkte Scheibe ist in die untere Stirnfläche des Oberteils eingewalzt, wobei die Einwalzung gleichzeitig als Dichtfläche auf einer Flachdichtung dient, die auf einem Bund des mit dem Oberteil zu verbindenden Unterteils aufliegt. In a known flow switch of the aforementioned Art extends the paddle bar with a medium, ge cranked section through a notched disk with which it is connected via a leaf spring. The leaf spring is at the upper end above the cranked section with the Paddle bar and at the bottom with the notched Riveted disc. The notched pane is in the lower one Face of the upper part rolled in, the roll-in also serves as a sealing surface on a flat gasket, those on a waistband of the to be connected to the top Lower part rests.

Bei diesem bekannten Durchflußschalter können sich nun durch unterschiedliche Pressungen beim Vernieten der Feder mit der ausgeklinkten Scheibe und der Paddelstange Abweichungen in der Federkonstante ergeben, die zu unter schiedlichen Schaltpunktlagen führen können. Dies erfor dert bei einer Serienfertigung derartiger Geräte kost spielige nachträgliche Justierarbeiten. Bei einem Ein satz dieses Durchflußschalters über längere Zeit können durch die Nieten auch Ansätze zu Rissen oder Brüchen der Feder auftreten. Darüber hinaus ist das Paddel quer zur Strömungsrichtung nicht geführt, so daß im Falle einer turbulenten Strömung das Paddel unter Umständen gegen die seitliche Innenwand des Unterteils gedrückt wird. Schließlich entsteht durch das Einbördeln der die Paddelstange tragenden Scheibe in das Oberteil ein rela tiv scharfer stirnseitiger Rand, der beim Anschluß des Oberteils an das Unterteil in die Flachdichtung eindrückt, wodurch eine definierte Einstellung der Höhenlage des Pad dels im Unterteil bzw. in der Leitung zumindest erschwert ist. Werden die beiden miteinander zu verbindenden Teile verschieden stark gegeneinander gepreßt oder ergibt sich im Laufe der Zeit eine Veränderung in der Dicke der Flach dichtung, so kann es bei entsprechend großem Paddel leicht dazu kommen, daß das Paddel an der oberen oder unteren Wan dung des Unterteils bzw. der Leitung oder am Rand der Boh rung im Oberteil schleift, wodurch entweder ein funktions gerechter Betrieb des Durchflußschalters völlig verhindert wird oder sich zumindest vom Sollwert abweichende Schalt werte ergeben.In this known flow switch can now due to different pressures when riveting the Spring with the notched disc and the paddle rod Deviations in the spring constant result in under can lead different switching point positions. This is necessary costs in a series production of such devices playful subsequent adjustment work. With an on this flow switch over a long period of time through the rivets also signs of cracks or breaks the spring occur. In addition, the paddle is across not led to the direction of flow, so that in the case a turbulent flow under certain circumstances pressed against the inner side wall of the lower part becomes. Finally, by crimping the Paddle bar carrying washer in the upper part of a rela tiv sharp frontal edge, which when connecting the Presses the upper part onto the lower part into the flat gasket, whereby a defined setting of the height of the pad dels in the lower part or in the line at least difficult is. Will the two parts to be joined together differently pressed against each other or results over time a change in the thickness of the flat seal, so it can easily with a correspondingly large paddle Add to that the paddle on the upper or lower pan extension of the lower part or the line or at the edge of the hole Grinding in the upper part grinds, which is either a functional proper operation of the flow switch completely prevented switching or at least deviating from the setpoint values result.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, einen Durch flußschalter der eingangs genannten Art zu schaffen, der bei robustem Aufbau und einfacher Montage stets eine genau definierte Höhenlage des Paddels im zu überwachenden Fluid strom gewährleistet sowie eine exakte Führung des Paddels quer zur Strömungsrichtung sicherstellt und ohne zusätzliche Justiermaßnahmen eine äußerst genaue und problemlose Einstel lung des jeweils gewünschten Schaltpunktes ermöglicht.The invention is based on the object, a through To create flow switch of the type mentioned, the with a robust construction and simple assembly, always an exact one Defined height of the paddle in the fluid to be monitored current guaranteed and an exact guidance of the paddle ensures transverse to the direction of flow and without additional Adjustment measures an extremely precise and problem-free setting tion of the desired switching point enables.

Die Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß eine in das Oberteil einschiebbare und im Preßsitz in diesem fixierte kastenförmig ausgebildete Paddelhalterung vorge sehen ist, in der die Paddelstange über einen ebenfalls kastenförmig ausgebildeten Abschnitt um eine Querachse schwenkbar gelagert ist und daß eine V-förmig gebogene Feder mit einem Schenkel in einer Wandung des kastenför migen Abschnitts der Paddelstange eingehängt ist und sich mit dem anderen Schenkel an der Innenwandung des Oberteils abstützt.The object is achieved according to the invention in that a insertable into the upper part and press fit into it fixed box-shaped paddle holder pre can be seen in which the paddle bar over one also box-shaped section around a transverse axis is pivotally mounted and that a V-shaped curved Spring with one leg in a wall of the box section of the paddle bar is hooked in and out with the other leg on the inner wall of the upper part supports.

Aufgrund der im Preßsitz im Oberteil fixierten kastenförmi gen Paddelhalterung und der ebenfalls kastenförmig ausgebil deten und über die Schwenkachse in der Paddelhalterung dreh bar gelagerten Paddelstange ist stets sichergestellt, daß das im Fluidstrom liegende Paddel eine exakt definierte Höhen lage einnimmt und seitlich, d. h. quer zur Strömungsrichtung geführt ist. Da die V-förmige Feder lediglich in einer Wan dung des kastenförmigen Abschnitts der Paddelstange einge hängt ist, ändert sich deren vorgegebene Federkonstante mit dem Einbau in das Oberteil nicht. Eine Einstellung des je weils gewünschten Schaltpunktes kann somit ohne zusätzliche Justiermaßnahmen über den betreffenden elektrischen Schal ter erfolgen. Ein weiterer wesentlicher Vorteil ist darin zu sehen, daß der jeweilige Bereich für die Schaltpunktein stellung neben einem Aufbohren des Paddels insbesondere auch durch ein Auswechseln der V-förmigen Feder erreicht werden kann. Innerhalb des jeweiligen Meßbereiches erfolgt die Schaltpunkteinstellung jeweils über den verstellbaren elektrischen Schalter. Wesentlich ist, daß auch nach dem Auswechseln der betreffenden Feder keine Justierung des Durchflußschalters vorgenommen werden muß, da die Feder konstante der Blattfeder einerseits bekannt ist und anderer seits mit dem Einhängen der Feder in die Paddelstange keine Änderung der Federcharakteristik erfolgt.Due to the box-shaped fixed in the press fit in the upper part paddle holder and also box-shaped and turn the swivel axis in the paddle holder bar mounted paddle rod is always ensured that the paddles lying in the fluid flow have a precisely defined height occupies and laterally, d. H. transverse to the direction of flow is led. Since the V-shaped spring is only in one pan Formation of the box-shaped section of the paddle bar hangs, their specified spring constant changes with the installation in the upper part. One attitude of each because the desired switching point can thus be made without additional Adjustment measures via the relevant electrical scarf ter. Another major advantage is that to see that the respective range for the switching points in position next to drilling the paddle in particular also achieved by replacing the V-shaped spring can be. Is carried out within the respective measuring range the switching point setting in each case via the adjustable electrical switch. It is essential that even after Replacement of the spring in question, no adjustment of the Flow switch must be made because the spring constant the leaf spring is known on the one hand and the other on the one hand with the hanging of the spring in the paddle bar none The spring characteristics are changed.

Da die V-förmige Feder lediglich in eine Wandung des kasten förmigen Abschnitts der Paddelstange eingehängt ist, treten ferner Federrisse und -sprünge, die sich beispielsweise bei vernieteten Federn leicht einstellen, auch bei einem Einsatz des Durchflußschalters über einen längeren Zeitraum hinweg nicht auf.Since the V-shaped spring is only in one wall of the box shaped section of the paddle bar is hooked also feather cracks and cracks, which occur, for example Adjust riveted springs easily, even when in use the flow switch over a long period of time not on.

Im Gegensatz zum bekannten Durchflußschalter, bei dem auf grund der an der unteren Stirnseite des Oberteils einge walzten, die Paddelstange tragenden Scheibe sowohl im Hin blick auf die Abdichtung als auch im Hinblick auf die sich mit der Verbindung zwischen Oberteil und Unterteil ergeben den Ausrichtung des Paddels Schwierigkeiten auftreten, ist bei dem erfindungsgemäßen Durchflußschalter aufgrund der kastenförmigen, in das Oberteil eingeschobenen Paddelhal terung eine problemlose Verbindung des Oberteils mit dem Unterteil möglich.In contrast to the known flow switch, in which on because of the on the lower front of the upper part rolled the disk carrying the paddle bar both in the back look at the waterproofing as well as with regard to the result with the connection between the upper part and lower part The alignment of the paddle is difficult in the flow switch according to the invention due to the box-shaped paddle neck inserted into the upper part a problem-free connection of the upper part with the Lower part possible.

Eine vorteilhafte praktische Ausführungsform besteht darin, daß die kastenförmige Paddelhalterung zumindest im unteren und mittleren Abschnitt im Querschnitt U-förmig ausgebildet ist und der obere Rand der Paddelhalterung einen den Abstand der Querachse von einer oberen Stirnwand des Oberteils fest legenden Anschlag bildet.An advantageous practical embodiment consists in that the box-shaped paddle holder at least in the lower and the central section is U-shaped in cross section and the upper edge of the paddle holder is the distance the transverse axis from an upper end wall of the upper part forming stop.

Die kastenförmige Paddelhalterung wird in diesem Falle von unten so weit in das Oberteil eingeschoben, bis der obere Rand der Halterung an der Stirnwand des Oberteils anliegt, wodurch die Höhenlage der Schwenkachse innerhalb des Ober teils bereits exakt festgelegt ist. Durch die Kastenform der Paddelhalterung wird gleichzeitig auch die genaue seit liche Ausrichtung der Paddelstange bzw. des Paddels gewähr leistet. The box-shaped paddle holder is in this case by inserted into the upper part until the upper part Edge of the holder lies against the front wall of the upper part, whereby the height of the swivel axis within the upper partly already defined exactly. Through the box shape The paddle holder is also the exact side Ensure the alignment of the paddle rod or paddle accomplishes.

Bei einer weiteren zweckmäßigen Ausführungsvariante ist vorgesehen, daß der kastenförmige Abschnitt der Paddel stange einen U-förmigen Querschnitt aufweist und zumin dest den in der kastenförmigen Paddelhalterung liegen den Teil der Paddelstange bildet und daß die kastenför mige Paddelhalterung und der kastenförmige Abschnitt der Paddelstange zur gleichen Seite hin offen sind.In a further expedient embodiment variant provided that the box-shaped portion of the paddle rod has a U-shaped cross section and at least least in the box-shaped paddle holder forms the part of the paddle bar and that the kastenför paddle holder and the box-shaped section of the Paddle bar are open to the same side.

Hierbei ist die Schwenkachse für die Paddelstange in den Seitenwänden der kastenförmigen Paddelhalterung gelagert und durch die betreffenden Seitenwände des kastenförmigen Abschnitts der Paddelstange geführt. Der U-förmige Abschnitt der Paddelstange kann mit seinem unteren Bereich etwas aus der kastenförmigen Paddelhalterung hervortreten, wobei in diesem Falle die Seitenwände der U-förmigen Paddelhalterung am unteren Rand etwas nach innen gebogen sein können, so daß eine seitliche Verlagerung der Paddelstange in Richtung der Schwenkachse verhindert ist.Here is the pivot axis for the paddle bar in the Side walls of the box-shaped paddle holder mounted and through the relevant side walls of the box-shaped Section of the paddle bar out. The U-shaped section the lower part of the paddle bar can be used the box-shaped paddle holder stand out, in in this case the side walls of the U-shaped paddle holder can be slightly bent inwards at the bottom so that a lateral displacement of the paddle rod in the direction of the Swivel axis is prevented.

Die V-förmige Feder ist zweckmäßigerweise mit dem einen Schenkel in einer Öffnung im Bereich des oberen Endes der Rückwand des U-förmigen Abschnitts der Paddelstange einge hängt und zur Bildung des anderen Schenkels unterhalb der Quer- bzw. Schwenkachse abgebogen.The V-shaped spring is conveniently with one Leg in an opening in the area of the upper end of the Rear wall of the U-shaped section of the paddle bar inserted hangs and to form the other leg below the Cross or swivel axis bent.

Die Feder wird hierbei zunächst in die betreffende Öffnung der Paddelstange eingehängt und zusammen mit der kastenför migen Paddelstange in die kastenförmige Paddelhalterung ein gesetzt, worauf die Paddelstange über die Schwenkachse in der Paddelhalterung fixiert wird. Da der untere Bereich des eingehängten Federschenkels zwischen der Schwenkachse und der Rückwand der Paddelstange liegt, ist sichergestellt, daß die Feder stets in der betreffenden Paddelstangenöffnung eingehängt bleibt und eine Verlagerung der Feder nicht auf tritt. The spring is first inserted into the relevant opening the paddle rod hooked in and together with the crate paddle rod into the box-shaped paddle holder set, whereupon the paddle bar over the pivot axis in the paddle holder is fixed. Because the bottom area of the suspended spring leg between the swivel axis and the back wall of the paddle bar is ensured that the spring is always in the relevant paddle bar opening remains suspended and the spring does not shift occurs.

Vorteilhafterweise ist der als Reedschalter ausgebildete elektrische Schalter mittels einer Exzentereinrichtung ver stellbar und durch ein getrenntes Element fixierbar. Hier bei umfaßt die an einem in Längsrichtung verschiebbar im Oberteil gelagerten, den Reedschalter aufnehmenden Schalt rohr angreifende Exzentereinrichtung zweckmäßigerweise einen in den oberen Abschnitt des Oberteils eingesetzten, drehbaren Schaltknopf mit einem auf seiner dem Schaltrohr zugewandten Stirnfläche angeordneten exzentrischen Ansatz, der in eine im Schaltrohr ausgebildete Quernut eingreift. In diesem Falle besteht das Element zur Fixierung des elek trischen Schalters vorzugsweise aus einer Stellschraube, bei spielsweise einer Madenschraube, die in eine in der Umfangs fläche des Schaltknopfes ausgebildete Nut eingreift. Diese Nut erstreckt sich zweckmäßigerweise über 180° des Schalt knopfumfangs.The one designed as a reed switch is advantageous electrical switches by means of an eccentric device adjustable and fixable by a separate element. Here at includes the one in the longitudinally displaceable in Upper part of the switch that receives the reed switch Tube attacking eccentric expediently one inserted in the upper section of the top, rotatable shift knob with one on its the shift tube facing eccentric approach, which engages in a transverse groove formed in the switching tube. In this case there is the element for fixing the elek trical switch preferably from a set screw, at for example a grub screw, which in one in the scope engages the surface of the switch button formed groove. These The groove expediently extends over 180 ° of the switch button circumference.

Aufgrund dieser Exzentereinrichtung ist eine äußerst exakte Feineinstellung des Schaltpunktes möglich. Beim Drehen des Schaltknopfes wird das Schaltrohr und somit der im Schalt rohr aufgenommene Reedkontakt in Längsrichtung bewegt. Die Länge der Bewegung ist dabei abhängig vom Abstand des exzen trisch angeordneten Stiftes bzw. Anschlages von der Mittel achse des Schaltknopfes. Mittels der Madenschraube wird die Drehung des Schaltknopfes auf beispielsweise 180° beschränkt. Die Madenschraube dient gleichzeitig zum Feststellen des Schaltknopfes in der gewünschten Stellung. Die maximale Verschiebung des Schaltrohres in Längsrichtung ist bei einer Drehung des Schaltknopfes um 180° durch den zwei fachen Abstand des exzentrischen Anschlags von der Mittel achse des Schaltknopfes vorgegeben.Because of this eccentric device is an extremely exact Fine adjustment of the switching point possible. When turning the Shift button becomes the shift tube and thus the one in the shift tube received reed contact moved in the longitudinal direction. The The length of the movement depends on the distance of the eccentric trically arranged pin or stop from the middle axis of the switch button. Using the grub screw, the Rotation of the button is limited to, for example, 180 °. The grub screw also serves to lock the Switch in the desired position. The maximal Shift of the switching tube in the longitudinal direction is at a rotation of the switch knob through 180 ° by the two times the distance between the eccentric stop and the center axis of the switch button specified.

Der Schaltknopf kann an seiner zugänglichen Stirnseite bei spielsweise mit einem Schlitz versehen sein, in den zur Ver stellung des Knopfes beispielsweise ein Schraubenzieher oder eine Münze eingreifen kann. Um die Einstellung vorgegebener Schaltpunkte zu erleichtern, können auf der oberen Stirnseite des Schaltknopfes ferner Markierungen vorge sehen sein, die jeweils mit einer festen Markierung am Oberteil des Durchflußschalters bei einer betreffenden Einstellung auszurichten sind.The switch button can be found on its accessible face for example, be provided with a slot in the ver position of the button for example a screwdriver or a coin can intervene. To set the default Switching points can be facilitated on the top Front of the switch button also featured markings be seen, each with a fixed marker on Upper part of the flow switch at a relevant one Adjustment must be aligned.

Der am einen Ende der Paddelstange angebrachte und mit dem Reedschalter zusammenwirkende Permanentmagnet kann beispielsweise als Alnico-Magnet ausgebildet und radial mit Nord- und Südpol magnetisiert sein, wobei sich Nord- und Südpol in Bewegungsrichtung des Magneten befinden. Es ist auch möglich, den Magneten um 90° versetzt auf den rückwärtigen Teil der Paddelstange aufzusetzen. In diesem Falle kann ein Bariumferritmagnet Verwendung fin den, dessen Nord- und Südpol auf den beiden Stirnseiten des Magneten liegen. In beiden Fällen ist es zweckmäßig, einen Magnetring mit Bohrung zu verwenden, um die Befesti gung durch ein gespreiztes Endstück der Paddelstange durch zuführen, wobei gegebenenfalls ein zusätzlicher Kleber zur Sicherung der Befestigung verwendet werden kann.The one attached to one end of the paddle bar and with the reed switch interacting permanent magnet can for example, designed as an Alnico magnet and radial magnetized with north and south poles, with north and south pole are in the direction of movement of the magnet. It is also possible to offset the magnet by 90 ° put on the rear part of the paddle bar. In In this case, a barium ferrite magnet can be used fin the one with the north and south poles on both ends of the magnet. In both cases it is advisable use a magnetic ring with a hole to attach it through a spread end of the paddle bar feed, with an additional adhesive if necessary Securing the attachment can be used.

Gemäß einer anderen praktischen Ausführungsvariante kann die Exzentereinrichtung auch ein zur Aufnahme des Reedschalters mit einer exzentrischen Axialbohrung versehenes Schaltrohr umfassen, das um seine Längsachse drehbar in einer achs parallel neben der die Paddelhalterung aufnehmenden Bohrung ausgebildeten Bohrung des Oberteils eingesetzt ist und am vom Boden der Bohrung abgewandten Ende einen Drehknopf trägt. In diesem Falle ist der Magnet um 90° versetzt dem Reedschalter zugewandt an dem rückwärtigen Teil der Paddelstange angeord net. According to another practical embodiment variant, the Eccentric device also for receiving the reed switch switching tube with an eccentric axial bore comprise that rotatable about its longitudinal axis in an axis parallel to the hole receiving the paddle holder trained bore of the upper part is inserted and from Bottom of the bore facing end carries a knob. In in this case the magnet is offset by 90 ° from the reed switch facing the rear of the paddle bar net.

Zweckmäßigerweise trägt der am oberen Ende des Schaltrohres vorgesehene und zumindest teilweise außerhalb des Oberteils liegende Drehknopf einen Zeiger, der mit einer auf der Ober fläche des Oberteils vorgesehenen Skalierung zusammenwirkt. Auf der Oberfläche des Oberteils können vorteilhafterweise Anschläge zur Begrenzung der Drehbewegung des Drehknopfes und somit des den Reedschalter exzentrisch aufnehmenden Schalt rohres vorgesehen sein.It expediently carries it at the upper end of the switching tube provided and at least partially outside the upper part lying rotary knob a pointer with one on the upper surface of the upper part interacts with the scaling. On the surface of the upper part can advantageously Stops to limit the rotary movement of the rotary knob and thus the switch which receives the reed switch eccentrically tube may be provided.

Das Oberteil besitzt in diesem Falle einmal die zentrale Bohrung zur Aufnahme der kastenförmigen Paddelhalterung, der Paddelstange einschließlich Paddel und Magnet und achs parallel daneben eine Bohrung zur Aufnahme des Reedschalters. Der Magnet fährt hierbei mit seinem Nordpol bzw. mit seinem Südpol bei Beaufschlagung des Paddels durch die Fluidströmung den Schalter von der Seite an und erwirkt einen bestimmten Abstand für das Schalten dieses Reedschalters. Bei nachlas sender Strömung schaltet bei Vergrößerung des vorerwähnten Schaltabstands der Reedschalter wieder zurück. Wird nun die Bohrung des Schaltrohres unwesentlich größer ausgeführt, als dem Außendurchmesser des Reedschalters zuzüglich zweimal Rohrwandstärke entspricht, so kann der Reedschalter im Schalt rohr problemlos exzentrisch angeordnet werden. Durch eine auf 180° begrenzte Drehung ist dann die Lage des Reedschalters relativ zum Paddel insoweit veränderbar, daß ein Schalten bei einstellbaren Durchflußmengen erfolgen kann.In this case, the upper part has the central one Hole for receiving the box-shaped paddle holder, the paddle rod including paddle and magnet and ax in parallel there is a hole for receiving the reed switch. The magnet moves with its north pole or with its South pole when the paddle is exposed to the fluid flow the switch from the side and effects a certain one Distance for switching this reed switch. At read sender flow switches when enlarging the aforementioned Switching distance of the reed switches back again. Now the Bore of the switching tube made slightly larger than the outer diameter of the reed switch plus twice Corresponds to the tube wall thickness, so the reed switch in the switch pipe can be arranged eccentrically without any problems. By one on The position of the reed switch is then 180 ° limited rotation Can be changed relative to the paddle to the extent that switching can be done with adjustable flow rates.

Während die Bohrung für den Paddelhalter, das Paddel und den Magneten im Oberteil von unten erfolgt, erfolgt die Boh rung für das Reedschalterrohr zweckmäßigerweise von oben. Aufgrund des bei diesem Ausführungsbeispiel größeren Durch messers des Oberteils ist es dann leicht möglich, den Kopf des Reedschalterrohres so auszubilden, daß auf der Oberfläche des Körpers auf einer entsprechenden Skalierung die Stellung des Reedschalters und damit die Schaltmenge angegeben werden kann. While the hole for the paddle holder, the paddle and the Magnet in the top part is made from below, the Boh is done tion for the reed switch tube expediently from above. Because of the larger through in this embodiment knife of the top, it is then easily possible to turn the head form the reed switch tube so that on the surface position on a corresponding scale of the reed switch and thus the switching quantity can.

Grundsätzlich kann auch bei diesem Ausführungsbeispiel wie derum ein getrenntes Element zur Fixierung des Schalters vor gesehen sein. Bevorzugt wird in diesem Falle jedoch das Schalt rohr derart in der betreffenden Bohrung gehalten, daß eine selbsttätige, ungewollte Verstellung des Schalters nicht auf tritt.Basically, in this embodiment as well therefore a separate element for fixing the switch be seen. In this case, however, switching is preferred Pipe held in the hole in question so that a automatic, unwanted adjustment of the switch does not open occurs.

Eine weitere, äußerst vorteilhafte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Durchflußschalters besteht darin, daß das Oberteil mit einem Anschlußstutzen des Unterteils mittels einer Überwurfmutter verbindbar ist, deren Innen gewinde mit einem Außengewinde eines der beiden miteinander zu verbindenden Teile zusammenwirkt, daß am Umfang des ande ren Teils ein die Höhenlage des Paddels im Unterteil bzw. in der Leitung bestimmender Anschlag vorgesehen ist, an dem sich die Überwurfmutter abstützt und gegen den das andere Teil nach Anziehen der Überwurfmutter gehalten ist, und daß zur Abdichtung der Verbindungsstelle zwischen den im Be reich dieser Verbindungsstelle aufeinanderliegenden Innen- und Außenflächen der beiden Teile ein in einer dieser Flä chen ausgebildeten Nut eingesetzter O-Ring vorgesehen ist. Another, extremely advantageous embodiment of the Flow switch according to the invention is that the upper part with a connecting piece of the lower part can be connected by means of a union nut, the inside of which thread with an external thread one of the two with each other parts to be joined cooperates that on the circumference of the other part of the height of the paddle in the lower part or in the line determining stop is provided on which the union nut is supported and the other against Part is held after tightening the union nut, and that to seal the connection point between the in rich this junction superimposed interior and outer surfaces of the two parts in one of these surfaces Chen trained groove inserted O-ring is provided.

Bevorzugt sind der Anschlag und entsprechend der O-Ring am Anschlußstutzen des Unterteils vorgesehen, so daß in diesem Falle das Oberteil das betreffende Außengewinde aufweist und die Überwurfmutter eine von unten wirkende Mutter ist. Grund sätzlich ist jedoch auch eine von oben wirkende Mutter denk bar, wobei in diesem Falle der Anschlag entsprechend am Ober teil vorzusehen ist.The stop and, correspondingly, the O-ring are preferred Connection piece of the lower part is provided, so that in this If the upper part has the relevant external thread and the union nut is a mother acting from below. Reason in addition, however, is also a mother from above bar, in which case the stop is accordingly on the upper part is to be provided.

Hierdurch wird über den O-Ring eine optimale Abdichtung der Verbindungsstelle gewährleistet und gleichzeitig sicherge stellt, daß aufgrund des Anziehens des Oberteils bzw. des Unterteils gegen den jeweils am anderen Teil vorgesehenen Festanschlag auch stets die Höhenlage des Paddels in bezug auf das Unterteil und somit in bezug auf den zu überwachen den Fluidstrom eindeutig definiert ist.As a result, an optimal seal of the Connection point guaranteed and at the same time secure represents that due to the tightening of the top or Lower part against that provided on the other part Fixed stop always the height of the paddle in relation to monitor the lower part and thus in relation to the the fluid flow is clearly defined.

Während somit die Höhenlage der Schwenkachse des Paddels im Oberteil durch die in das Oberteil eingeschobene und im Preß sitz in diesem fixierte kastenförmige Paddelhalterung exakt definiert ist, ist nun durch Anlage des Oberteils bzw. Unter teils am Festanschlag des betreffenden anderen Teils sicher gestellt, daß sich auch mit der Verbindung zwischen dem Ober teil und dem Unterteil keinerlei Toleranzen im Hinblick auf die Höhenlage des Paddels im Unterteil bzw. im Fluidstrom ergeben. Die sich schließlich einstellende Höhenlage des Paddels im Fluidstrom bzw. im Unterteil ist durch die Lage der Schwenkachse im Oberteil sowie durch die Lage des Fest anschlags, gegen den das Oberteil bzw. das Unterteil durch die Überwurfmutter gezogen wird, genau vorgegeben.Thus, while the height of the swivel axis of the paddle in the Upper part by the inserted in the upper part and in the press fit exactly in this fixed box-shaped paddle holder is now defined by creating the top or bottom partly securely at the fixed stop of the other part in question posed that even with the connection between the waiter part and the lower part no tolerances with regard to the height of the paddle in the lower part or in the fluid flow surrender. The finally occurring altitude of the Paddle in the fluid flow or in the lower part is due to the location the swivel axis in the upper part and the location of the fixed stop against which the upper part or the lower part through the union nut is pulled exactly specified.

Der als Festanschlag dienende Anschlag kann beispielsweise durch einen Bund des betreffenden Teils gebildet sein. Be vorzugt besteht der Festanschlag jedoch aus einem in einer Umfangsnut des betreffenden Teils eingesetzten Sprengring, so daß es beispielsweise bei einem als Guß- oder Preßteil hergestellten Unterteil nicht erforderlich ist, einen Bund nachträglich auf dieses Unterteil aufzulöten, nachdem die Überwurfmutter aufgesetzt wurde. Der Sprengring kann bei spielsweise einen kreisförmigen oder rechteckigen Quer schnitt aufweisen.The stop serving as a fixed stop can, for example be formed by a covenant of the part in question. Be however, the fixed stop preferably consists of one in one Circumferential groove of the relevant part used snap ring, so that it is, for example, a cast or pressed part manufactured lower part is not necessary, a federal government to be soldered on this lower part after the Union nut was put on. The snap ring can be used for example a circular or rectangular cross have cut.

Ist der als Festanschlag dienende Sprengring beispielsweise am Anschlußstutzen des Unterteils vorgesehen, so drückt die Überwurfmutter von unten gegen den Sprengring, während das mit dem Außengewinde versehene untere Ende des Oberteils beim Festschrauben gegen den Sprengring gezogen wird.For example, the snap ring, which serves as a fixed stop provided on the connecting piece of the lower part, so presses Cap nut from below against the snap ring while that threaded lower end of the top is pulled against the snap ring when screwing tight.

Das Unterteil kann beispielsweise T-förmig ausgebildet sein und auf beiden Seiten ein Innengewinde oder ein Außengewinde aufweisen. Es ist jedoch auch möglich, das Oberteil mit einem auf ein Rohr bzw. auf eine Leitung aufgelöteten oder aufge schweißten Stutzen zu verschrauben.The lower part can be T-shaped, for example and an internal thread or an external thread on both sides exhibit. However, it is also possible to use a top soldered or opened onto a pipe or a line to screw welded socket.

Der Durchflußschalter kann beispielsweise aus Messing, aus rostfreiem Edelstahl oder auch aus Kunststoff hergestellt sein.The flow switch can be made of brass, for example stainless steel or made of plastic be.

Das den Reedkontakt aufnehmende Schaltrohr kann beispiels weise aus wärmebeständigem Plastikwerkstoff bestehen. Zur Befestigung der Anschlußkabel im Schaltrohr kann zweckmäßi gerweise ein Wärmeschrumpfschlauch oder ein bei Normal temperaturen arbeitender Schrumpfschlauch Verwendung fin den.The switching tube receiving the reed contact can, for example wise consist of heat-resistant plastic material. For Attachment of the connection cable in the switching tube can be expedient sometimes a heat shrink tube or a normal one temperatures working shrink tubing use fin the.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Ausführungs beispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher beschrie ben; in dieser zeigt:The invention is based on execution examples described with reference to the drawing ben; in this shows:

Fig. 1 einen Längsschnitt eines Durchflußschalters, Fig. 1 is a longitudinal section of a Durchflußschalters,

Fig. 2 eine Draufsicht des Durchflußschalters nach Fig. 1, Fig. 2 is a plan view of the Durchflußschalters according to Fig. 1,

Fig. 3 eine teilweise aufgeschnittene Seitenansicht des Durchflußschalters nach Fig. 1, Fig. 3 is a partially cutaway side view of the Durchflußschalters according to Fig. 1,

Fig. 4 einen Längsschnitt des unteren Teils des Durchfluß schalters nach Fig. 1 in vergrößerter Darstellung ohne Paddel, Fig. 4 shows a longitudinal section of the lower part of the flow switch of FIG. 1 in an enlarged view without a paddle,

Fig. 5 einen Längsschnitt des oberen Teils des Durchfluß schalters nach Fig. 1 in vergrößerter Darstellung ohne Paddel, Fig. 5 shows a longitudinal section of the upper part of the flow switch of FIG. 1 in an enlarged view without a paddle,

Fig. 6 eine Draufsicht des Oberteils des Durchflußschal ters nach Fig. 1 in vergrößerter Darstellung, Fig. 6 is a plan view of the upper part of the Durchflußschal ters of FIG. 1 in an enlarged scale;

Fig. 7 einen Längsschnitt der Paddelhalterung sowie des Paddels des Durchflußschalters nach Fig. 1, Fig. 7 is a longitudinal section of the paddles of the paddle mount and the Durchflußschalters according to Fig. 1,

Fig. 8 eine schematische Darstellung einer einen Permanent magneten tragenden Paddelstange, und Fig. 8 is a schematic representation of a paddle rod carrying a permanent magnet, and

Fig. 9 eine schematische Darstellung einer weiteren Aus führungsvariante des Durchflußschalters. Fig. 9 is a schematic representation of a further implementation variant of the flow switch.

In Fig. 1 ist ein Längsschnitt eines Durchflußschalters zur Überwachung von Gasen und Flüssigkeiten gezeigt, der ein hülsenförmiges, an einem Ende geschlossenes Oberteil 10 aufweist, das mit einer den zu überwachenden Fluidstrom führenden Leitung über ein T-förmiges Unterteil 12 ver bindbar ist.In Fig. 1, a longitudinal section of a flow switch for monitoring gases and liquids is shown, which has a sleeve-shaped, at one end closed upper part 10 , which is ver with a fluid flow line to be monitored via a T-shaped lower part 12 bindable.

In das Oberteil 10 ist von unten eine kastenförmig ausge bildete Paddelhalterung 20 eingeschoben, die im Preßsitz im Oberteil fixiert ist. In der Paddelhalterung 20 ist eine Paddelstange 14 über einen ebenfalls kastenförmig ausge bildeten Abschnitt 22 um eine Querachse 24 schwenkbar ge lagert. Die Paddelstange 14 trägt am oberen Ende einen ring förmigen radial mit Nord- und Südpol magnetisierten Perma nentmagneten 18 und am unteren Ende ein in einen Strömungs kanal 88 des T-förmigen Unterteils 12 ragendes Paddel 34. In the upper part 10 a box-shaped paddle holder 20 is inserted from below, which is fixed in the press fit in the upper part. In the paddle holder 20 , a paddle rod 14 is pivotally mounted about a transverse axis 24 via a section 22 which is also box-shaped. The paddle rod 14 carries at the upper end a ring-shaped radially magnetized with north and south pole permanent magnets 18 and at the lower end in a flow channel 88 of the T-shaped lower part 12 projecting paddle 34th

Das Paddel 34 ist einstückig mit der Paddelstange 14 ausge bildet und weist einen im wesentlichen kreisförmigen Quer schnitt auf, der in etwa gleich dem Querschnitt des Strö mungskanals 88 des Unterteils 12 ist. Die Strömungsrichtung des zu überwachenden Fluids ist durch den Pfeil 70 angedeu tet.The paddle 34 is formed in one piece with the paddle rod 14 and has a substantially circular cross section, which is approximately equal to the cross section of the flow channel 88 of the lower part 12 . The direction of flow of the fluid to be monitored is indicated by arrow 70 .

Der in Fig. 1 gezeigte Permanentmagnet ist als Alnico-Magnet ausgebildet und radial mit Nord- und Südpol magnetisiert, wo bei sich Nord- und Südpol in Bewegungsrichtung des Magneten befinden. Wie in der Darstellung gemäß Fig. 7 zu erkennen ist, ist in die Bohrung 84 des ringförmigen Permanentmagneten ein Ende der Paddelstange 14 eingeführt. Zur Befestigung des Mag neten ist hierbei das betreffende Ende der Paddelstange ge spreizt. Zur Sicherung der Befestigung kann gegebenenfalls ein zusätzlicher Kleber verwendet werden.The permanent magnet shown in FIG. 1 is designed as an alnico magnet and magnetized radially with the north and south poles, where the north and south poles are in the direction of movement of the magnet. As can be seen in the illustration according to FIG. 7, one end of the paddle rod 14 is inserted into the bore 84 of the annular permanent magnet. To attach the Mag neten here the relevant end of the paddle rod is spread. If necessary, an additional adhesive can be used to secure the attachment.

Die kastenförmige Paddelhalterung 20 ist im unteren und mitt leren Abschnitt im Querschnitt U-förmig ausgebildet (siehe auch Fig. 7). Die Seitenwände der Paddelhalterung 20 verjün gen sich zum oberen Ende hin, wobei der obere Rand dieser Seitenwände der Paddelhalterung einen den Abstand der Schwenk achse 24 von einer oberen Stirnwand 36 des Oberteils festlegen den Anschlag bildet. Die Paddelhalterung 20 wird nun so weit von unten in das Oberteil 10 eingeschoben, bis dieser Rand 38 an der Stirnwand 36 des Oberteils 10 anliegt und somit die Höhenlage der Schwenkachse 24 im Oberteil 10 definiert ist.The box-shaped paddle holder 20 is U-shaped in cross section in the lower and middle section (see also FIG. 7). The side walls of the paddle holder 20 taper towards the upper end, the upper edge of these side walls of the paddle holder defining the distance of the pivot axis 24 from an upper end wall 36 of the upper part forming the stop. The paddle holder 20 is now pushed into the upper part 10 from below until this edge 38 abuts the end wall 36 of the upper part 10 and thus the height of the pivot axis 24 is defined in the upper part 10 .

Der kastenförmige Abschnitt 22 der Paddelstange 14 weist ebenfalls einen U-förmigen Querschnitt auf und tritt mit seinem unteren Ende ein Stück aus der kastenförmigen Paddel halterung 20 heraus (siehe auch Fig. 7). Die Seitenwände der kastenförmigen Paddelhalterung 20 können am unteren Ende nach innen abgebogen sein, so daß eine seitliche Verlage rung der Paddelstange längs der Schwenkachse 24 verhindert ist. Der untere Rand der Rückwand 90 der kastenförmigen Paddel halterung 20 liegt hierbei oberhalb des unteren, abgebogenen Abschnitts der Seitenwände dieser Paddelhalterung (siehe Fig. 7).The box-shaped section 22 of the paddle bar 14 also has a U-shaped cross section and comes with its lower end a piece out of the box-shaped paddle holder 20 (see also Fig. 7). The side walls of the box-shaped paddle holder 20 can be bent inwards at the lower end, so that lateral displacement of the paddle rod along the pivot axis 24 is prevented. The lower edge of the rear wall 90 of the box-shaped paddle holder 20 lies above the lower, bent section of the side walls of this paddle holder (see FIG. 7).

Der kastenförmige Abschnitt 22 der Paddelstange 14 sowie die kastenförmige Paddelhalterung 20 sind zur gleichen Seite, beim dargestellten Ausführungsbeispiel nach links, hin offen.The box-shaped section 22 of the paddle rod 14 and the box-shaped paddle holder 20 are open to the same side, to the left in the exemplary embodiment shown.

In einer Öffnung im Bereich des oberen Endes der Rückwand 30 des kastenförmigen Abschnitts 22 der Paddelstange 14 ist eine V-förmige Feder 26 mit dem einen Schenkel 28 eingehängt. Zur Bildung des anderen Schenkels 32 ist die Feder 26 unterhalb der Quer- bzw. Schwenkachse 24 abgebogen. Der untere Abschnitt des Federschenkels 28 liegt hierbei zwischen der Schwenkachse 24 und der Rückwand 30 der Paddelhalterung 20.In an opening in the region of the upper end of the rear wall 30 of the box-shaped section 22 of the paddle rod 14 , a V-shaped spring 26 is suspended with one leg 28 . To form the other leg 32 , the spring 26 is bent below the transverse or pivot axis 24 . The lower section of the spring leg 28 lies between the pivot axis 24 and the rear wall 30 of the paddle holder 20 .

Wie am besten in Fig. 7 zu erkennen ist, ist die Paddelstange 14 unterhalb des kastenförmigen Abschnitts 22 an der Stelle 86 etwas abgeknickt, damit das Paddel 34 senkrecht zur Durch flußrichtung steht, obwohl sich der Magnet einseitig an die Innenwandung des Oberteils 10 legt.As can best be seen in FIG. 7, the paddle rod 14 is bent slightly below the box-shaped section 22 at the point 86 , so that the paddle 34 is perpendicular to the flow direction, although the magnet lies on one side on the inner wall of the upper part 10 .

Wie in Fig. 8 gezeigt ist, kann auch ein um 90° versetzter ringförmiger Permanentmagnet 18′ verwendet werden, der auf den rückwärtigen Teil der Paddelstange aufgesetzt ist. In diesem Falle ist beispielsweise ein Bariumferritmagnet vor gesehen, dessen Nord- und Südpol auf den beiden Stirnseiten des Magneten liegen.As shown in Fig. 8, a 90 ° offset annular permanent magnet 18 'can be used, which is placed on the rear part of the paddle bar. In this case, for example, a barium ferrite magnet is seen before, the north and south poles of which lie on the two end faces of the magnet.

Über den am oberen Ende der Paddelstange 14 angebrachten Permanentmagneten 18 bzw. 18′ wird ein als Reedschalter aus gebildeter elektrischer Schalter 16 betätigt. Der elektrische Schalter 16 ist in ein Schaltrohr 44 eingesetzt, das im obe ren Abschnitt des Oberteils 10 in Längsrichtung verschiebbar gelagert ist (siehe auch Fig. 5). Das Schaltrohr 44 ist als einseitig geschlossenes Kunststoffrohr ausgebildet. Ein an den elektrischen Schalter 16 angeschlossenes Kabel 80 ist über einen Schrumpfschlauch 82 am Schaltrohr befestigt.About the attached to the upper end of the paddle rod 14 permanent magnets 18 and 18 'is operated as a reed switch formed from electrical switch 16 . The electrical switch 16 is inserted into a switching tube 44 which is mounted in the upper portion 10 of the upper part 10 so as to be displaceable in the longitudinal direction (see also FIG. 5). The switching tube 44 is designed as a plastic tube closed on one side. A cable 80 connected to the electrical switch 16 is fastened to the switching tube via a shrink tube 82 .

Zur Einstellung des elektrischen Schalters 16 wird das den Schalter aufnehmende Schaltrohr 44 mittels einer Exzentereinrichtung 40 verschoben (siehe Fig. 1 und 5). Die Exzentereinrichtung 40 umfaßt einen in den oberen Abschnitt des Oberteils 10 eingesetzten drehbaren Schalt knopf 46, an dessen dem Schaltrohr zugewandten Stirnfläche ein exzentrischer Ansatz 48 angeordnet ist. Der exzentrische Ansatz 48 greift in eine im Schaltrohr 44 ausgebildete Quer nut 50 (siehe Fig. 5) ein. In der Umfangsfläche des Schalt knopfes 46 ist eine Nut 52 ausgebildet, die sich über 180° des Schaltknopf-Umfangs erstreckt.To set the electrical switch 16 , the switch tube 44 receiving the switch is displaced by means of an eccentric device 40 (see FIGS. 1 and 5). The eccentric device 40 comprises a rotatable switching button 46 inserted into the upper section of the upper part 10 , on the end face of which the switching tube faces an eccentric extension 48 is arranged. The eccentric projection 48 engages in a cross groove 50 formed in the switching tube 44 (see FIG. 5). In the peripheral surface of the button 46 a groove 52 is formed which extends over 180 ° of the button circumference.

Zur Begrenzung der Drehung des Schaltknopfes 46 auf 180° sowie zur Feststellung des Schaltknopfes ist eine in die Nut 52 eingreifende Madenschraube 42 (siehe Fig. 3 und 5) vorgesehen.A grub screw 42 (see FIGS . 3 and 5) which engages in the groove 52 is provided to limit the rotation of the switch button 46 to 180 ° and to fix the switch button.

In der oberen zugänglichen Stirnfläche des Schaltknopfes 46 ist ein Schlitz 72 ausgebildet, in den zur Verstellung des Reedschalters beispielsweise ein Schraubenzieher oder eine Münze eingreifen kann. Diese Stirnfläche des Schaltknopfes 46 ist ferner mit drei Markierungen 74 versehen, die zur Einstellung eines gewünschten vorgegebenen Schaltpunktes mit einer festen Markierung 76 auf der oberen Stirnfläche des Oberteils 10 auszurichten ist. Auf der äußeren Stirn fläche des Oberteils 10 ist ferner ein Pfeil 78 angebracht, der die Strömungsrichtung des zu überwachenden Fluids an gibt.A slot 72 is formed in the upper accessible end face of the switch button 46 , into which, for example, a screwdriver or a coin can engage to adjust the reed switch. This end face of the switch button 46 is also provided with three markings 74 , which is to be aligned with a fixed mark 76 on the upper end face of the upper part 10 in order to set a desired predetermined switching point. On the outer end face of the upper part 10 , an arrow 78 is also attached, which indicates the direction of flow of the fluid to be monitored.

Die Länge der Bewegung des Schaltrohres 44 ist abhängig vom Abstand des exzentrischen Ansatzes 48 von der Mittel achse des Schaltknopfes 46. Die maximale Verschiebung ent spricht bei einer Drehung des Schaltknopfes um 180° dem zweifachen Abstand des exzentrischen Ansatzes 42 von der Mittelachse des Schaltknopfes 46.The length of the movement of the switching tube 44 is dependent on the distance of the eccentric extension 48 from the central axis of the switching button 46 . The maximum displacement corresponds to a rotation of the switch knob by 180 ° twice the distance of the eccentric extension 42 from the central axis of the switch knob 46 .

In Fig. 9 ist eine weitere Ausführungsvariante des Durch flußschalters beschrieben, bei der eine Exzentereinrich tung 92 zur Verstellung des als Reedschalter 16 ausgebil deten elektrischen Schalters ein zur Aufnahme des Reed schalters 16 mit einer exzentrischen Axialbohrung ver sehenes Schaltrohr 94 umfaßt. Das Schaltrohr 94 ist um seine Längsachse drehbar in einer achsparallel neben der die Paddelhalterung aufnehmenden Bohrung 96 ausgebildeten Bohrung 98 des Oberteils 10 eingesetzt.In Fig. 9, a further embodiment of the flow switch is described, in which an Exzentereinrich device 92 for adjusting the trained as a reed switch 16 electric switch includes a switch for receiving the reed switch 16 with an eccentric axial bore ver switching tube 94 includes. The switching tube 94 is rotatable about its longitudinal axis in a bore 98 of the upper part 10 formed parallel to the axis next to the bore 96 receiving the paddle holder.

Ein am oberen Ende des Schaltrohres 94 vorgesehener und außerhalb des Oberteils 10 bzw. der betreffenden Bohrung 98 liegender Drehknopf 100 trägt einen Zeiger 102, der mit einer auf der Oberfläche des Oberteils 10 vorgesehenen Ska lierung 106 zusammenwirkt.A provided at the upper end of the switching tube 94 and outside of the upper part 10 or the relevant bore 98 knob 100 carries a pointer 102 which cooperates with a provided on the surface of the upper part 10 scaling 106 .

Auf der Oberfläche des Oberteils 10 können Anschläge zur Begrenzung der Drehbewegung des Drehknopfes 100 und somit des den Reedschalter 16 exzentrisch aufnehmenden Schalt rohres 94 vorgesehen sein.On the surface of the upper part 10 stops for limiting the rotary movement of the rotary knob 100 and thus the reed switch 16 eccentrically receiving the switching tube 94 can be provided.

Die Schaltrohrbohrung entspricht im wesentlichen lediglich dem Außendurchmesser des Reedschalters 16, so daß deren exzentrische Anordnung bezüglich der Rohrachse problemlos möglich ist.The switch tube bore corresponds essentially only to the outer diameter of the reed switch 16 , so that their eccentric arrangement with respect to the tube axis is possible without problems.

Ein Anschlußkabel 104 für den in der exzentrischen Bohrung des Schaltrohres 94 liegenden Reedschalter 16 ist durch den Drehknopf 100 geführt und mittels einer Kabelverschraubung 108 am Drehknopf befestigt.A connecting cable 104 for the reed switch 16 lying in the eccentric bore of the switching tube 94 is guided through the rotary knob 100 and fastened to the rotary knob by means of a cable screw connection 108 .

Das Schaltrohr 94 kann nun derart in die betreffende Bohrung 98 eingesetzt sein, daß ein selbsttätiges bzw. ungewünschtes Verdrehen des Rohres verhindert ist. Es ist jedoch auch hier wiederum ein getrenntes Element zur Fixierung des Schaltrohres 94 und somit des Reedschalters 16 denkbar.The switching tube 94 can now be inserted into the bore 98 in question in such a way that an automatic or undesired twisting of the tube is prevented. However, a separate element for fixing the switching tube 94 and thus the reed switch 16 is also conceivable here.

Wie in den Fig. 1, 2 und 4 erkennbar ist, ist das T- förmige Unterteil an seinen beiden unteren Enden je weils mit einem Außengewinde 66 bzw. 68 versehen. Mit diesen Enden ist jeweils eine fluidführende Leitung bzw. ein fluidführendes Rohr verbindbar.As can be seen in FIGS. 1, 2 and 4, the T-shaped lower part is provided at each of its two lower ends with an external thread 66 and 68 , respectively. A fluid-carrying line or a fluid-carrying tube can be connected to these ends.

Das Oberteil 10 ist mit einem Anschlußstutzen 54 des Unterteils 12 mittels einer Überwurfmutter 56 verbun den. Das Innengewinde 62 der Überwurfmutter 56 wirkt mit einem Außengewinde 64 des Oberteils 10 zusammen. Am Umfang des Anschlußstutzens 24 des Unterteils 12 ist ein die Höhenlage des Paddels 34 im Unterteil 12 bestimmender Anschlag 58 vorgesehen, der ein in einer Umfangsnut eingesetzter Sprengring ist. An diesem An schlag 58 stützt sich die Überwurfmutter 56 mit einem unteren Bund ab. Beim Anziehen der Überwurfmutter 56 wird das Oberteil 10 mit seinem unteren, das Außenge winde aufweisenden Abschnitt gegen den einen Festan schlag bildenden Anschlag 58, nämlich gegen den Spreng ring, gezogen. Zur Abdichtung der Verbindungsstelle liegt in einer Umfangsnut des Anschlußstutzens 54 oberhalb der den Sprengring aufnehmenden Nut ein O-Ring 60. Dieser O-Ring 60 liegt somit zwischen den im Bereich der Ver bindungsstelle aufeinanderliegenden Innen- und Außen flächen des Oberteils 10 und des Anschlußstutzens 54 des Unterteils 12.The upper part 10 is connected to a connecting piece 54 of the lower part 12 by means of a union nut 56 . The internal thread 62 of the union nut 56 interacts with an external thread 64 of the upper part 10 . Provided on the circumference of the connecting piece 24 of the lower part 12 is a stop 58 which determines the height of the paddle 34 in the lower part 12 and which is a snap ring inserted in a circumferential groove. At this impact 58 , the union nut 56 is supported with a lower collar. When tightening the union nut 56 , the upper part 10 is pulled with its lower, the Außenge thread section having a stop forming stop 58 , namely against the explosive ring. To seal the connection point, an O-ring 60 lies in a circumferential groove of the connecting piece 54 above the groove receiving the snap ring. This O-ring 60 is thus between the superimposed in the region of the Ver inner and outer surfaces of the upper part 10 and the connecting piece 54 of the lower part 12th

Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel liegt somit eine von unten wirkende Überwurfmutter vor. Es ist selbstver ständlich auch eine entsprechende Verbindung zwischen dem Oberteil und dem Unterteil mittels einer von oben wirkenden Überwurfmutter denkbar.In the present exemplary embodiment there is therefore a union nut acting from below. It is self-evident of course a corresponding connection between the top and bottom using one from above acting union nut conceivable.

Claims

1. Flow switch for monitoring gases and liquids, with a sleeve-shaped, at one end closed upper part, which can be connected to a line to be monitored for the fluid flow via a lower part, and with a spring-loaded and movable paddle rod in the upper part, the one End carries a paddle lying in the fluid flow and at the other end carries a permanent magnet for actuating an adjustable electrical switch, characterized in that a paddle holder ( 20 ) which can be pushed into the upper part ( 10 ) and is fixed in the press fit therein is provided, in which the paddle rod ( 14 ) via a likewise box-shaped section ( 22 ) is pivotally mounted about a transverse axis ( 24 ) and that a V-shaped spring ( 26 ) with a leg ( 28 ) in a wall of the box-shaped section ( 22 ) the paddle rod ( 14 ) is hooked in and d supports another leg ( 32 ) on the inner wall of the upper part ( 10 ).

2. Flow switch according to claim 1, characterized in that the box-shaped paddle holder ( 20 ) at least in the lower and middle section in cross section is U-shaped and the upper edge ( 38 ) of the paddle holder a the distance of the transverse axis ( 24 ) an upper end wall ( 36 ) of the upper part ( 10 ) forms a fixed stop.

3. Flow switch according to claim 1 or 2, characterized in that the box-shaped section ( 22 ) of the paddle rod ( 14 ) has a U-shaped cross section and at least the part in the box-shaped paddle holder ( 20 ) of the paddle rod ( 14 ) bil det and that the box-shaped paddle holder ( 20 ) and the box-shaped section ( 22 ) of the paddle rod ( 14 ) are open to the same side.

4. Flow switch according to one or more of the preceding claims, characterized in that the V-shaped spring ( 26 ) with one leg ( 28 ) in egg ner opening in the region of the upper end of the rear wall ( 30 ) of the box-shaped section ( 22nd ) the paddle rod ( 14 ) is hooked in and bent to form the other leg ( 28 ) below half the transverse or swivel axis ( 24 ).

5. Flow switch according to one or more of the preceding claims, characterized in that the electrical switch ( 16 ) designed as a reed switch is adjustable by means of an eccentric device ( 40 ; 92 ).

6. Flow switch according to claim 5, characterized in that the electrical switch ( 16 ) can be fixed by a separate element ( 42 ).

7. Flow switch according to claim 5 or 6, characterized in that the in a longitudinally slidable ver in the upper part ( 10 ) mounted, the reed switch receiving switching tube ( 44 ) engaging Exzentereinrich device ( 40 ) one in the upper portion of the upper part ( 10 ) used, rotatable switch button ( 46 ) with an on its face facing the switching tube th eccentric approach ( 48 ) and that the approach ( 48 ) engages in a switching tube ( 44 ) formed transverse groove ( 50 ).

8. Flow switch according to claim 7, characterized in that in the peripheral surface of the switch button ( 46 ) has a groove ( 52 ) and that the element for fixing the electrical switch ( 16 ) engages in the groove ( 52 ) grub screw ( 42 ) is.

9. Flow switch according to claim 8, characterized in that the groove ( 52 ) extends over 180 ° of the switching knob circumference.

10. Flow switch according to one of claims 1 to 6, characterized in that the eccentric device ( 92 ) comprises a switch tube ( 94 ) provided for receiving the reed switch ( 16 ) with an eccentric axial bore, which is rotatable about its longitudinal axis in an axis parallel to the the paddle holder receiving bore ( 96 ) ausgebil Deten bore ( 98 ) of the upper part ( 10 ) is inserted and carries a knob ( 100 ) at the end facing away from the bottom of the bore ( 98 ).

11. Flow switch according to claim 10, characterized in that the at the upper end of the switching tube ( 94 ) provided and at least partially outside the upper part ( 10 ) lying rotary knob ( 100 ) carries a pointer ( 102 ) with one on the surface of the upper part ( 10 ) provided scale interacts.

12. Flow switch according to claim 10 or 11, characterized in that on the surface of the upper part ( 10 ) stops are provided to limit the rotary movement of the rotary knob ( 100 ) and thus the reed switch eccentrically receiving the switching tube ( 94 ).

13. Flow switch according to one or more of the preceding claims, characterized in that the upper part ( 10 ) with a connecting piece ( 54 ) of the lower part ( 12 ) can be connected by means of a union nut ( 56 ), the internal thread ( 62 ) of which has an external thread ( 64 ) one ( 10 ) of the two parts ( 10 , 54 ) to be interconnected cooperates so that on the circumference of the other part ( 54 ) a stop determining the height of the paddle ( 34 ) in the lower part ( 12 ) or in the line ( 58 ) is provided on which the union nut is supported and against which the other part ( 10 ) is held after tightening the union nut, and that to seal the connection point between the inner and outer surfaces of the two parts ( 10 , 54 ) an O-ring ( 60 ) inserted in one of these surfaces is provided.

14. Flow switch according to claim 13, characterized in that the stop ( 58 ) is formed by a collar of the part in question ( 54 ).

15. Flow switch according to claim 13, characterized in that the stop ( 58 ) is formed by a snap ring inserted in a circumferential groove of the relevant part ( 54 ).