DE3313329A1

DE3313329A1 - Ground covering for outdoor sports facilities

Info

Publication number: DE3313329A1
Application number: DE19833313329
Authority: DE
Inventors: Hans-Jörg 4802 Halle Rußland; Karl-Heinz 4920 Lemgo Sandermann
Original assignee: BALSAM SPORTSTAETTENBAU
Current assignee: BALSAM SPORTSTAETTENBAU
Priority date: 1983-04-13
Filing date: 1983-04-13
Publication date: 1984-10-18

Abstract

With this ground covering an elastic layer (3) of a mixture of 50-85% chippings, 10-30% rubber particles and 3-10% binders is disposed on a gravel base course (2). On top of this elastic layer there is a synthetic turf web, in the upright fibre pile of which a mineral filling is incorporated at a height up to approximately 70-80% of the pile height. By the combination of this layer, this outdoor sports facility covering obtains the advantages of a ground with both concentrated elasticity and distributed elasticity. <IMAGE>

Description

Bodenbelag für Außen-Sportstätten Flooring for outdoor sports facilities

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Bodenbelag für Außen-Sportstätten entsprechend dem Gattungsbegriff des Patentanspruches.The present invention relates to a floor covering for outdoor sports facilities according to the generic term of the patent claim.

In dem Entwurf zu DIN 18032, Teil 2 sind für Sporthallenböden im einzelnen die auch zur Beurteilung von Sportbelägen für Außen-Sportstätten interessanten Begriffe von Flächenelastizität und Punktelastiztät erläutert. Eine Flächenelastizität eines Bodenbelages ist dann gegeben, wenn dieser bei punktförmiger Belastung an seiner Oberfläche sich auch noch entfernt von diesem Belastungspunkt so der formt, daß eine großflächige und konzentrische Verformungsmulde gebildet ist. Dies läßt sich bei Sporthallenböden mit relativ biegesteifen Oberflächensystemen erreichen.In the draft of DIN 18032, Part 2, there are details for sports hall floors the terms that are also interesting for assessing sports surfaces for outdoor sports facilities explained by area elasticity and point elasticity. A surface elasticity of a Floor covering is given when it is exposed to point loads on its The surface also moves away from this stress point in such a way that a large and concentric deformation trough is formed. This can be in sports hall floors with relatively rigid surface systems.

Ein derartiger Sportboden bietet eine hohe Standsicherheit und ist insgesamt bei allen Sportarten hoch belastbar, läßt allerdings hinsichtlich seiner Schutzfunktion z. B. bei Stürzen zu wünschen übrig.Such a sports floor offers a high level of stability and is overall highly resilient in all sports, but leaves with regard to his Protective function e.g. B. left a lot to be desired in the event of a fall.

Punktelastische Konstruktionssysteme besitzen dagegen eine biegeweiche Oberfläche, sind also für den Sportler schonend und komfortabel, andererseits weisen punktelastische Konstruktionssysteme eben aufgrund dieser Weichheit der Oberfläche bei gleicher Standardverformung und gleichem Kraftabbau wie flächenelastische Systeme ungünstige Stand- und Trittsicherheit auf.Point-elastic construction systems, on the other hand, have a flexible one Surface, so they are gentle and comfortable for the athlete, on the other hand they are wise point elastic construction systems precisely because of this softness of the surface with the same standard deformation and the same force reduction as area-elastic systems unfavorable standing and step security.

Beim Sporthallenba.u gibt es nun aufgrund der dort zum Einsatz kommenden Materialien, insbesondere der Holzwerkstoffe, die Möglichkeit, kombinierte Konstruktionssysteme zu schaffen, die im wesentlichen die Vorteile des punktelastischen Konstruktionssystemes mit dem des flächenelastischen Konstruktionssystemes vereinen.At Sporthallenba.u there is now due to the Materials, especially the wood-based materials, the possibility of combined construction systems to create, which essentially the advantages of the point-elastic construction system unite with that of the area-elastic construction system.

Man hat sich dagegen bislang bei den Bodenbelägen für Außen-Sportstätten unter Berücksichtigung der dort üblicherweise eingesetzten Materialien außer Stande gesehen, auch dort ein derartiges kombiniertes System zu schaffen, das die besonderen Vorteile der Punktelastizität und derjenigen der Flächenelastizität bei hoher Standardverformung und hohem Kraftabbau in sich vereint.So far, however, has been the case with floor coverings for outdoor sports facilities taking into account the materials usually used there seen to create such a combined system there too, the special Advantages of point elasticity and those of surface elasticity with high standard deformation and high force reduction in one.

Es sind zwar Bodenbeläge für Außen-Sportstätten bekannt, bei denen auf einer tragenden Schotterschicht rückseitig beschichtete Kunstrasenbahnen angeordnet werden, zwischen deren emporstefrendem Faserflor eine Mineralstoffeinfüllung, beispielsweise eine Sandeinfüllung, in Höhe von etwa 70 - 80 % der Faserflorhöhe eingebracht ist, doch geht es hierbei im wesentlichen um die hohe Verschleißfestigkeit des Kunstrasens gegenüber dem Naturrasen, um die Wartungsfreundlichkeit und um das dauerhafte Sprungverhalten von Spielbällen, insbesondere Tennisbällen. Aufgrund der erheblichen Sandeinstreuung und der darunter befindlichen Schotter-Tragschicht kann bei derartigen Bodenbelägen von Punktelastizität oder Flächenelastizität im Sinne des vorstehend genannten DIN-Normen-Entwurfes keinerlei Rede sein.There are known floor coverings for outdoor sports facilities where Artificial turf strips coated on the back are arranged on a load-bearing layer of gravel be, between the upward-frozen fiber pile a mineral filling, for example a sand infill at the height of about 70 - 80% of the fiber pile height is introduced, but it is essentially about the high wear resistance of the artificial turf compared to natural grass, about the ease of maintenance and about the permanent jumping behavior of game balls, in particular tennis balls. Due to the considerable sand scattering and the gravel base layer underneath can be used in such floor coverings of point elasticity or area elasticity in the sense of the above-mentioned draft DIN standard be no speech.

Bezüglich derartiger Bodenbeläge ist beispielsweise auf die DE-OS 26 52 557 oder das DE-GM 82 00 994 zu verweisen.With regard to such floor coverings, for example, the DE-OS 26 52 557 or DE-GM 82 00 994 to refer.

Andererseits sind beispielsweise aus der DE-OS 31 09 392 Bodenbeläge bekannt, die aus einem Gemisch'von 40 - 80 Gewichtsprozent mineralischer Baustoffe, wie beispielsweise Splitt,und 0 - 40 Gewichtsprozent eines elastischen Zuschlagstoffes wie beispielsweise Gummischnitzel oder Gummigranulat sowie einschlägigen Bindemitteln bestehen. Man kann einen derartigen Bodenbelag insbesondere bei den höheren Prozentanteilen von elastischen Zuschlagstoffen als weich im Sinne der vorstehend genannten Punktelastizität bezeichnen. Die wesentlichen Vorteile einer Flächenelastizität im Sinne vorstehender Ausführungen kommen diesem Belag in keiner Weise zu.On the other hand, for example from DE-OS 31 09 392 floor coverings known that from a mixture of 40 - 80 percent by weight of mineral building materials, such as grit, and 0 - 40 percent by weight of an elastic aggregate such as rubber chips or rubber granulate as well as relevant binders exist. Such a floor covering can be used especially with the higher percentages of elastic aggregates as soft in the sense of the point elasticity mentioned above describe. The main advantages of a surface elasticity in the sense of the above This covering does not apply in any way.

Der vorliegenden Erfindung liegt nunmehr die Aufgabe zugrunde, einen Bodenbelag für Außen-Sportstätten zu schaffen, der die Besonderheiten und Vorteile eines punktelastischen Bodens und eines flächenelastischen Bodens in sich vereint.The present invention is now based on the object of a To create flooring for outdoor sports venues that has the special features and advantages a point-elastic floor and an area-elastic floor combined.

Die erfindungsgemäße Lösung ergibt sich aus dem Patentanspruch.The solution according to the invention results from the patent claim.

Es hat sich völlig überraschend gezeigt, daß durch eine Vereinigung der dort genannten, an sich bekannten Bodenbeläge für Außen-Sportstätten ein Gesamt-Bodenbelag ergibt, der in unerwarteter Weise in dieser Schichtkombination die gewünschte Elastizitätskombination hervorruft.It has been shown, completely surprisingly, that through a union of the known floor coverings for outdoor sports facilities mentioned there a total floor covering results, which in an unexpected way in this layer combination, the desired combination of elasticity evokes.

Es hat sich dabei überraschend gezeigt, daß durch die relative Härte des Kunstrasens mit der Mineralstoffeinfüllung in Kombination mit der darunter befindlichen Elastikschicht sich in dieser Schichtkombination bei eine Trittbelastung eine relativ großräumige Verformungsmulde im Sinne der Flächenelastizität einstellt, ein Verhalten also, das aus der Anschauung und Betrachtung der Charakteristika und Besonderheiten der beiden einzelnen hier angewandten Schichten nicht zu erwarten war. Dieses konnte durch Messung des sog. W10-Wertes mit dem "Künstlichen Sportler Berlin" nachgewiesen werden. Dieser Wert liegt bei rein punktelastischen Konstruktionen bei Null.It has surprisingly been found that the relative hardness the artificial turf with the mineral infill in combination with the one below Elastic layer contributes to this layer combination a step load sets a relatively large deformation trough in terms of surface elasticity, a behavior, therefore, that results from the intuition and consideration of the characteristics and Special features of the two individual layers used here are not to be expected was. This could be achieved by measuring the so-called W10 value with the "artificial athlete Berlin ". This value is for purely point-elastic constructions at zero.

Im Vorliegenden Fall konnten Werte zwischen 2 % und 10 % ermittelt werden.In the present case, values between 2% and 10% could be determined will.

Ein Ausführungsbeispiel eines derartigen Bodenbelages wird nachstehend unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher beschrieben.An embodiment of such a floor covering is shown below described in more detail with reference to the drawing.

Die Zeichnung zeigt einen Schemaschnitt durch einen derartigen Bodenbelag für Außen-Sportstätten.The drawing shows a schematic section through such a floor covering for outdoor sports facilities.

Wie aus der Zeichnung ersichtlich, wird zur Bildung dieses Bodenbelages für Außen-Sportstätten auf dem Baugrund 1 zunächst eine Schotter-Tragschicht 2 aufgebracht. Auf diese wird eine Elastikschicht 3 gebaut, die aus einem Gemisch von 50 - 85 % Splitt, 10 - 30 % Gummi in Bindemitteln besteht, wobei hier Zweikomponenten-Kunstharz-Klebstoffe oder prepolymere Reaktionsklebstoffe zum Einsatz kommen können. Die Schichtstärke beträgt schätzungsweise 3 - 4 cm.As can be seen from the drawing, this floor covering is used to form For outdoor sports facilities, first a gravel base layer 2 is applied to the subsoil 1. An elastic layer 3 is built on this, which consists of a mixture of 50 - 85% Chippings, 10 - 30% rubber in binders, with two-component synthetic resin adhesives or prepolymer reactive adhesives can be used. The layer thickness is an estimated 3 - 4 cm.

Darauf wird dann als Oberschicht 4 ein Belag gebracht, der im wesentlichen aus rückseitig mit Latex beschichteten Kunstrasenbahnen besteht. Derartige Kunstrasenbahnen haben einen emporstehenden Faserflor und in diesen Faserflor ist nunmehr eine.Mineralstoffeinfüllung in Höhe bis zu etwa 70 - 80 % der Faserflorhöhe eingebracht, wobei als Mineralstoffeinfüllung insbesondere Sand vorgesehen ist. Ein Bodenbelag dieses Aufbaus bietet eine Kombination der Vorteile eines flächenelastischen Bodenbelages und eines punktelastischen Bodenbelages, und zwar unter Verwendung von einfach und preiswert herzustellenden und aufzubringenden, im übrigen für Außen-Sportstätten bewährten BelagmaterialienA covering is then applied as a top layer 4, which essentially consists of synthetic turf with a latex coating on the back. Such artificial turf tracks have a rising fiber pile and in this fiber pile there is now a mineral filler up to about 70 - 80% of the fiber pile height, with mineral filling in particular sand is provided. A floor covering of this structure offers a combination the advantages of an area-elastic floor covering and a point-elastic floor covering, namely using simple and inexpensive to manufacture and apply, Incidentally, flooring materials that have been tried and tested for outdoor sports facilities

Claims

Floor covering for outdoor sports facilities, with a top layer made of back-coated artificial turf, between the fiber pile standing up a mineral filling up to about 70 - 80% of the fiber pile height was introduced is, as well as with a gravel base layer, d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that between the gravel base layer (2) and the artificial turf layer (4) a approximately 3 - 4 cm thick, known elastic layer (3) made of a mixture of 50 - 85% chippings, 10 - 30% rubber particles and 3 - 10% binding agents.