Schneidwerk für Aktenvernichter Cutting unit for document shredders
Die Erfindung betrifft ein Schneidwerk für Aktenvernichter mit zwei
gegenläufig angetriebenen Wellen, auf denen ineinandergreifende Messerscheiben abwechselnd
mit Zwischenringen aufgereiht sind.The invention relates to a cutting unit for document shredders with two
counter-rotating shafts on which intermeshing knife disks alternate
are lined up with intermediate rings.
Bekannt ist es bereits, Schneidwerke derart zu gestalten, daß auf
einer Messerwelle lose aufgereihte Messer verwendet werden, während auf der anderen
Messerwelle abwechselnd eine Messerscheibe und ein Distanzring aufgereiht und am
Ende der ganze Satz mit einer Verschlußmutter verspannt wird, so daß eine axiale
Verschiebung unmöglich ist (DE-PS 937 805). Gegenüber Schneidwerken mit zwei Wellen,
auf denen die ineinandergreifenden Messerscheiben über Distanzringe fest verspannt
sind, weist diese Lösung bereits den Vorteil auf, daß die lose angeordneten Messerscheiben
sich in ihrer Position an die verspannten Messerscheiben anpassen. Die Anforderungen
an die Präzision bei der Herstellung der Einzelteile sind hier bereits bei weitem
nicht zu hoch. Nachteilig ist es jedoch, daß die lose, ohne Zwischenschaltung von
Distanzringen angeordneten Messerscheiben der einen Welle bei größerer Belastung
durch das Schneidgut dazu neigen, zu verkanten. Dieses führt aufgrund der auftretenden
Reibungskräfte zu einem frühzeitigen Blockieren derartiger Schneidwerke.It is already known to make cutting units so that on
One knife shaft uses loosely lined up knives, while on the other
Knife shaft alternately a knife disc and a spacer ring lined up and on
At the end of the whole set is clamped with a lock nut, so that an axial
Shifting is impossible (DE-PS 937 805). Compared to cutting units with two shafts,
on which the interlocking knife disks are firmly clamped via spacer rings
are, this solution already has the advantage that the loosely arranged cutter disks
adjust their position to the clamped cutter disks. The requirements
the precision in the manufacture of the individual parts are here by a long way
not too high. However, it is disadvantageous that the loose, without the interposition of
Spacer rings arranged cutter disks of a shaft with greater load
tend to tilt due to the food being cut. This leads due to the occurring
Frictional forces lead to an early blocking of such cutting units.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Schneidwerk zu schaffen,
das den beschriebenen Nachteil nicht aufweist und dennoch kostengünstig herstellbar
ist.The invention is based on the object of creating a cutting unit,
which does not have the disadvantage described and yet can be manufactured inexpensively
is.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Messerscheiben
und die Distan7ringe auf beiden Wellen unverspannt angeordne s 1 nd, wobei beidseitig
an den Wellen anyeordnete Anschläge für die Messerscheiben bzw. für die Distanzringe
vorgesehen sind derart, daß die Messerscheiben beider Wellen eine geringe axiale
Beweglichkeit erhalten. Die weitere Ausgestaltung der Erfindung ist den Unteransprüchen
zu entnehmen.According to the invention, this object is achieved in that the cutter disks
and the distance rings on both shafts are arranged unrestrained s 1 nd, with both sides
Any orderly stops on the shafts for the cutter disks or for the spacer rings
are provided in such a way that the cutter disks of both shafts have a slight axial
Maintain mobility. The further embodiment of the invention is the dependent claims
refer to.
Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen darin, daß aufgrund
der, wenn auch nur geringfügig beweglichen Anordnung der Messerscheiben auf beiden
Wellen beim Ineinandergreifen eine selbsttätige Positionierung erfolgen kann, so
daß die Anforderungen an die Präzision der Messerscheiben und der Distanzringe gering
sind. Die Herstellungskosten können folglich niedrig gehalten werden. Ein weiterer
Vorteil ergibt sich daraus, daß die auf beiden Wellen zwischen den Messerscheiben
angeordneten Distanzringe aufgrund der geringen axialen Beweglichkeit verhindern,
daß die Messer bei höheren Belastungen durch das Schneidgut verkanten. Übermäßige
Reibungskräfte sowie ein Blockieren des Schneidwerkes werden somit bei bestimmungsgemäßem
Einsatz vermieden.The achievable with the invention are that due to
the, if only slightly movable, arrangement of the cutter disks on both
Waves can be automatically positioned when they mesh, so
that the demands on the precision of the cutter disks and the spacer rings are low
are. The manufacturing costs can consequently be kept low. Another
The advantage arises from the fact that the two shafts between the cutter disks
prevent arranged spacer rings due to the low axial mobility,
that the knives tilt at higher loads from the material to be cut. Excessive
Frictional forces as well as a blocking of the cutting unit are thus avoided when the machine is used as intended
Use avoided.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung, die einen
Schnitt durch ein erfindungsgemäßes Schneidwerk zeigt, dargestellt und wird im folgenden
näher beschrieben.An embodiment of the invention is in the drawing, which one
Section through a cutting mechanism according to the invention shows, shown and is in the following
described in more detail.
Mit 1 ist ein Schneidwerk bezeichnet, daß eine Welle 2, auf der Messerscheiben
3 und Distanzringe 4 aufgereiht sind, aufweist.1 with a cutter is referred to that a shaft 2 on the cutter disks
3 and spacer rings 4 are lined up, has.
Die Messerscheiben 3 und die Distanzringe 4 werden von zwei Anschlägen
5, die als auf der Welle 2 angeordnete Sprengringe ausgebildet sind, mit geringem
Spiel 6 so gehalten, daß eine geringe axiale Beweglichkeit gegeben ist. Dieses Spiel
sollte eben so groß sein, daß die maximal möglichen Fertigungstoleranzen ausgeglichen
werden.
Die Welle 2 ist in Seitenteilen 7 des Schneidwerkes 1 gelagert. In den Seitenteilen
7 sind außerdem Führungsstangen 8, auf denen Abstreifer 9 axial beweglich aufgereiht
sind, befestigt. Die Abstreifer 9 greifen in die Zwischenräume zwischen den Messerscheiben
3 mit Spiel ein. Eine zweite gleichgestaltete Welle, auf der Messerscheiben und
Distanzringe in gleicher Form angeordnet sind, ist der Einfachheit halber in der
Zeichnung nicht dargestellt. Die Messerscheiberi dieser zweiten Welle greifen, um
eine Schneidwirkung zu erzielen, in die Zwischenräume zwischen den Messerscheiben
3 der Welle 2 ein.The cutter disks 3 and the spacer rings 4 are held by two stops
5, which are designed as snap rings arranged on the shaft 2, with little
Game 6 held so that there is little axial mobility. This game
should just be large enough to compensate for the maximum possible manufacturing tolerances
will.
The shaft 2 is mounted in side parts 7 of the cutting mechanism 1. In the side panels
7 are also guide rods 8, on which strippers 9 are lined up so that they can move axially
are attached. The scrapers 9 engage in the spaces between the cutter disks
3 with game one. A second shaft of the same shape, on the cutter disks and
Spacer rings are arranged in the same shape, for the sake of simplicity in the
Drawing not shown. The knife blades of this second wave grab to
to achieve a cutting effect in the spaces between the cutter disks
3 of shaft 2.
Da die Messerscheiben der beiden im Schneidwerk angeordneten Wellen
mit geringer axialer Beweglichkeit angeordnet sind, erfolgt ein selbsttätiger Ausgleich
etwaiger Toleranzen in den Materialstärken der Messerscheiben und der Distanzringe.
Es kann zu keinen toleranzbedingten Verspannungen zwischen den Messerscheiben kommen,
die unnötige Reibungskräfte zur Folge hätten. Die Anordnung der Distanzringe auf
beiden Wellen stellt in Verbindung mit der geringen axialen Beweglichkeit der Messerscheiben
sicher, daß ein Verkanten der Messerscheiben auch bei stärkerer Belastung durch
das Schneidgut nicht eintreten kann. Hieraus ergibt sich eine hohe Schneidleistung
des Schneidwerkes. Die Abstreifer 9 erfüllen in an sich bekannter Weise ausschließlich
die -Aufgabe des-apierabstreifens. Sie sind aus dünnerem Material gefertigt als
die Distanzringe und die Messerscheiben und ihre Gestaltung trägt zu einer weiteren
Herabsetzung der Reibungsverluste bei.Because the cutting discs of the two shafts arranged in the cutting unit
are arranged with little axial mobility, there is an automatic compensation
any tolerances in the material thicknesses of the cutter disks and the spacer rings.
There can be no tolerance-related tension between the cutter disks,
which would result in unnecessary frictional forces. The arrangement of the spacer rings on
both shafts in connection with the low axial mobility of the cutter disks
ensure that the cutter disks will not tilt even under heavy loads
the food cannot enter. This results in a high cutting performance
of the cutting unit. The scrapers 9 fulfill exclusively in a manner known per se
the task of scraping paper. They are made of thinner material than
the spacer rings and the knife washers and their design contributes to another
Reduction of friction losses at.