Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die eiserne Egge besteht aus den Balken a, den Verbindungsschrauben b, den Zinken c
und den zur Befestigung derselben dienenden Muttern d und der Anspannung e. Die Balken
α sind aus I- oder U-Eisen hergestellt, und zwar gehen durch sämmtliche Balken die
Verbindungsschrauben b, welche sowohl dazu dienen, den starren Verband der Balken a
unter einander herzustellen, als auch die Zinken c an den Balken α zu befestigen. Zu
diesem Zwecke sind die Zinken c, wie es aus Fig. 4 und 5 ersichtlich, an der Seite, wo die
Befestigung vorgenommen werden soll, umgebogen und an der einen Fläche mit zwei Kerben / versehen, die in die Rippen der T-
oder 3 -Eisen genau einpassen. Jeder einzelne Zinken wird also über die durchgehenden
Verbindungsschrauben geschoben; die Kerben f legen sich an die Rippen der Eisen
an, und vermittelst der Muttern d ist man im Stande, jeden Zinken fest an den Balken a
anzupressen.The iron harrow consists of the beams a, the connecting screws b, the prongs c and the nuts d and the tension e used to fasten them. The beams α are made of iron or U-iron, and the connecting screws b go through all the beams, which serve both to establish the rigid bond between the beams a and to fasten the prongs c to the beams α. For this purpose, the prongs c, as can be seen from FIGS. 4 and 5, are bent over on the side where the fastening is to be made and on one surface with two notches / which are in the ribs of the T or 3 - Fit the iron exactly. Each individual prong is pushed over the continuous connecting screws; the notches f lie against the ribs of the iron, and by means of the nuts d one is able to press each prong firmly onto the beam a.
Eine Verschiebung oder Verrückung der Zinken ist nicht möglich, während die Auslösung eines jeden einzelnen Zinkens mit
Leichtigkeit bewerkstelligt werden kann.Shifting or shifting of the tines is not possible while triggering each individual tine
Ease can be accomplished.
Durch die Anordnung der Anspannung e ist man im Stande, jeden einzelnen Zinken
einen besonderen Strich machen zu lassen.The arrangement of the tension e enables each individual prong to make a special line.
Patenτ-Anspruch:Patenτ claim:
Eggen, deren Balken α aus I- oder U-Eisen
hergestellt und mit den durchgehenden Schraubenbolzen b versehen sind, die zur Verbindung
der Balken α und zugleich zur Befestigung der Zinken c dienen, wozu die letzteren
an dem oberen Ende umgebogen und mit zwei Kerben f versehen, sind, so dafs die
Zinken mit Leichtigkeit an die Balken α angeschraubt und von denselben losgenommen
werden können.Harrows, the bars of which α are made of I- or U-iron and are provided with the continuous screw bolts b , which are used to connect the bars α and at the same time to attach the prongs c , for which the latter is bent over at the upper end and has two notches f are provided, so that the prongs can be screwed to and detached from the bars α with ease.