DE3305126A1

DE3305126A1 - Air-conditioning apparatus

Info

Publication number: DE3305126A1
Application number: DE19833305126
Authority: DE
Inventors: Volker Dipl.-Ing. 5608 Radevormwald Schlicker; Rolf Ing.(Grad.) Seifert
Original assignee: ING ROLF SEIFERT ELECTRONIC; ING ROLF SEIFERT ELECTRONIC 5828 ENNEPETAL; SEIFERT ELECTRONIC R
Current assignee: Ing Rolf Seifert Electronic 5828 Ennepetal GmbH
Priority date: 1981-09-12
Filing date: 1983-02-15
Publication date: 1984-08-16
Also published as: DE3305126C2

Abstract

The invention relates to an air-conditioning apparatus having two regions which are separated from one another such that they are proof against the air flow, an evaporator (2) being provided, through which the air which is to be cooled flows from a cabinet having electrical or electronic parts. This air (35) is deflected twice by means of air-deflection means (29) and a suitable position of the outlet opening (31). The condensed water precipitating from the air passes into a water collection device and from there, according to the main patent, into the second region, preferably to the fan of the second region. A part of the cool air flows via the compressor which is located in the first region. <IMAGE>

Description

"Klimagerät" "Air conditioner"

Zusatz zu P 31 36 226.5-34 Die Erfindung betrifft ein Klimagerät gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1. Ein solches Klimagerät nach dem Hauptpatent hat sich an sich bewährt. Bei einer hohen Strömungsgeu.U schwindigkeit der Luft kann ein relativ geringer Teil der aus dem Luftstrom heraustretenden Wassertropfen in den zu kühlenden Raum hineingerissen werden. Da in diesem Raum elektrische Teile, insbesondere elektro#nische Bauelemente, vorhanden sind, soll - und dies ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung - ein Klimagerät gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 dahingehend verbessert werden, daß ein solches Eintreten von Wassertropfen in den zu kühlenden Raum mit Sicherheit vermieden wird. Addition to P 31 36 226.5-34 The invention relates to an air conditioner according to the preamble of claim 1. Such an air conditioner according to the main patent has proven itself. With a high flow rate of the air a relatively small part of the water droplets emerging from the air stream be dragged into the room to be cooled. Since there are electrical parts in this room, in particular electronic components are supposed to be present - and this is the Object of the present invention - an air conditioner according to the preamble of the claim 1 to the effect that such an entry of water droplets in the room to be cooled is definitely avoided.

Zur Lösung dieser Aufgabe dienen, ausgehend vom Oberbegriff des Anspruches 1, zunächst die Merkmale des Kennzeichens des Anspruches 1. Durch diese zweimalige Umlenkung der aus dem Verdampfer austretenden Luft werden in ihr befindliche Wassertröpfchen mit Sicherheit herausgeschleudert. Diese Schleuderwirkung ist umso größer, je größer die Luftströmgeschwindigkeit ist, so daß der beim Klimagerät in der Ausführungsform des Hauptpatentes u. U. mögliche, vorstehend geschilderte Nachteil nicht mehr eintreten kann. Die bereits im Hauptpatent vorgesehene Umlenkung von kühler Luft zum Kompressor ist hiermit ebenfalls gesichert.To solve this problem, based on the preamble of the claim 1, first of all the features of the characterizing part of claim 1. By this twice Redirection of the The air exiting the evaporator will be in it any water droplets present will be thrown out with certainty. This centrifugal effect is the greater, the greater the air flow speed, so that the air conditioner in the embodiment of the main patent possibly possible, described above Disadvantage can no longer occur. The diversion already provided for in the main patent cool air to the compressor is also ensured.

Eine besonders günstige Luftumlenkung ergibt sich durch die Merkmale des Anspruches 2.A particularly favorable air deflection results from the features of claim 2.

Die Erfindung ist mit konstruktiv einfachen und damit robusten, sowie in der Herstellung preisgünstigen Mitteln erreichbar. Diese und weitere Vorteile ergeben sich aus den weiteren Unteransprüchen, sowie der nachfolgenden Beschreibung und der zugehörigen Zeichnung eines erfindungsgemäßen Ausführungsbeispieles. In der Zeichnung zeigt Fig. 1: schematisch einen Schnitt analog Fig. 1 des Hauptpatentes, wobei die Anordnung nach der Erfindung nur schematisch angedeutet ist, Fig. 2: die Anordnung nach der Erfindung in einem Teilausschnitt aus Fig. 1 und in einem demgegenüber vergrößerten Maßstab, wobei die Umlenkmittel der Luft und die Sammelmittel für das Kondenswasser nur schematisch dargestellt sind, Fig. 3: eine perspektivische Ansicht eines die Luftumlenkmittel und die Wassersammelmittel aufweisenden Einsatzes.The invention is structurally simple and therefore robust, as well achievable in the production of inexpensive means. These and other advantages result from the further subclaims and the following description and the associated drawing of an exemplary embodiment according to the invention. In the drawing shows Fig. 1: schematically a section analogous to Fig. 1 of the main patent, the arrangement according to the invention is only indicated schematically, FIG. 2: the Arrangement according to the invention in a partial section from Fig. 1 and in an opposite enlarged scale, with the deflecting means of the air and the collecting means for the Condensation water is only shown schematically, 3: a perspective View of an insert having the air deflecting means and the water collecting means.

Das Klimagerät nach der Erfindung besitzt ein Gehäuse mit einem Erstbereich 14 und einem Zweitbereich 15, die durch eine Trennwand 13 gegen den Durchtritt der nachstehend noch zu schildernden Luftströme abgedichtet sind. Der mit den zu kühlenden Mitteln, insbesondere elektronischen Bauelementen versehene Schrank 25 ist strichpunktiert angedeutet. Durch eine ebenfalls nur strichpunktiert angedeutete Zuleitung 9 wird die im Schrank 25 erwärmte Luft dem Lüfter 7 des Erstbereiches zugeführt und dann aus dem in Fig. 1 unteren Abschnitt des Erstbereiches gekühlt über eine strichpunktiert angedeutete Leitung 10 wieder in den Schrank 25 rückgeführt.The air conditioner according to the invention has a housing with a first area 14 and a second area 15, which by a partition 13 against the passage of the air flows to be described below are sealed. The one with the ones to be cooled Means, in particular electronic components provided cabinet 25 is dash-dotted indicated. By means of a supply line 9, also only indicated by dash-dotted lines, the air heated in the cabinet 25 is fed to the fan 7 of the first area and then from the lower section of the first region in FIG. 1 via a dash-dotted line indicated line 10 is fed back into the cabinet 25.

Innerhalb des Erstbereiches 13 wird die warme, abzukühlende Schrankluft vom Ventilator 7 durch oder entlang einem Verdampfer 2 geführt, in dem hierdurch das Kühlmittel erwärmt wird. Die am Ausgang 2' des Verdampfers 2 kühle Luft durchströmt die nachstehend näher zu erläuternden, hier allgemein mit 27 bezeichneten Luftumlenk- und Wassersammelmittel.The warm cabinet air to be cooled is inside the first area 13 guided by the fan 7 through or along an evaporator 2, in which thereby the coolant is heated. The cool air flows through at the outlet 2 'of the evaporator 2 the air deflection to be explained in more detail below, here generally designated 27 and water collecting agents.

Sie gelangt dann in einen Raum 26, in dem sich schmutzempfindliche Teile oder Aggregate, wie ein Druckregler 4, ein Trockner 5, eine Kapillardrossel 6 'und eine Regelelektronik 17 befinden. Ferner wird ein Teil iieses, mit der Umgebung nicht in Berührung kommenden und damit staubfreien Luftstromes über den Kompressor eingeleitet und kühlt diesen ebenfalls. Die gemeinsame Rückleitung aller Luftteilströme32,43 in den Schrank 25 erfolgt dann über die bereits erwähnte Leitung 10.She then arrives in a room 26 in which dirt-sensitive Parts or units, such as a pressure regulator 4, a dryer 5, a capillary throttle 6 'and control electronics 17 are located. Furthermore, part of this becomes part of the environment non-contact and therefore dust-free air flow over the compressor initiated and also cools this. The common return of all partial air flows32,43 into the cabinet 25 then takes place via the already mentioned line 10.

Alle Elemente, die durch Staub, Feuchtigkeit und sonstige Luftverunreinigungen nicht beeinträchtigt werden können, befinden sich im Zweitbereich 15. Dies ist zunächst der Kondensator 3. Das im Verdampfer 2 erwärmte Kühlmittel wird durch den Kompressor 1 wieder auf höheren Druck gebracht und nach Überleitung in den Zweitbereich 15 im Kondensator 3 wieder verflüssigt. Zu diesem Zweck wird im Zweitbereich 15 dem Kondensator über einen Lufteintritt 11 und einen Lüfter bzw. Ventilator 8 die Umgebungsluft des Schrankes zwecks Kühlung zugeführt, die dann erwärmt bei 12 auftritt. Dieser Ventilator 8 ist schmutzunempfindlich. Dies gilt ferner für den Kondensator 3 mit seinen hier nicht näher erläuterten KühLflächen.All elements caused by dust, moisture and other air pollutants cannot be affected, are in the second area 15. This is initially the condenser 3. The coolant heated in the evaporator 2 is brought back to a higher pressure by the compressor 1 and after transferring Liquefied again in the second area 15 in the condenser 3. To this end, will in the second area 15 the condenser via an air inlet 11 and a fan or Fan 8 is supplied to the ambient air of the cabinet for the purpose of cooling, which then warmed up at 12 occurs. This fan 8 is insensitive to dirt. this applies also for the condenser 3 with its cooling surfaces, which are not explained in more detail here.

Das verflüssigte, gekühlte Kühlmittel fließt über den Trockner 5 im Erstbereich 14 und die Entspannungskapillare 6 in den Verdampfer 2 zurück. Der genannte Druckregler 4 schaltet im Störfall den Kompressor 1 aus. Die Elektronik 17 steuert über Temperaturfühler 19 und 20 sowohl die Lüfterdrehzahl des Lüfters bzw. Ventilators 7, als auch die Einschaltdauer des Kompressors 1. Hierdurch kann -sofern erforderlich bzw. gewünscht - durch Regelung der Luftgeschwindigkeit im Erstbereich 14 die Temperatur im Schrank 25 so angepaßt werden, daß sie nicht niedriger wird als die Außentemperatur. Der Kühlmittelkreislauf 24 ist rein schematisch in Fig. 1 strichpunktiert angedeutet.The liquefied, cooled coolant flows through the dryer 5 in the First area 14 and the expansion capillary 6 back into the evaporator 2. The said Pressure regulator 4 switches off compressor 1 in the event of a fault. The electronics 17 controls Via temperature sensors 19 and 20 both the fan speed of the fan or fan 7, as well as the duty cycle of the compressor 1. This can - if necessary or desired - the temperature by regulating the air speed in the first area 14 be adjusted in the cabinet 25 so that it is not lower than the outside temperature. The coolant circuit 24 is indicated purely schematically in FIG. 1 by dash-dotted lines.

Die Luftumlenkmittel sind allgemein mit 18 und die Wassersammelmittel allgemein mit 28 beziffert. Sie sind schematisch in Fig. 2 dargestellt. Die aus dem Verdampfer 2 nach 44 nten strömende feuchte Luft/wird mittels Leitbleche 29 so umgelenkt, daß ihre Strömungsrichtung 30 von der zur Leitung 10 führenden Austrittsöffnung 31 wegweist. Nach Passieren der Luftleitmittel wird die Luftströmung wieder umgelenkt und zwar in einem besonders stark abgewinkelten Bogen 41 gemäß dem Pfeil 32 zur öffnung 31 hin. Bevorzugt ist dabei die Öffnung 31 genau entgegengesetzt zu der Wand 33 des Gehäuses gelegen, auf welche die Strömungsrichtung 30 der Luft weist, so lange sie im Bereich der Luftleitmittel 29 ist. Durch dieses zweifache Umlenken der Luft wird die in ihr befindliche Flüssigkeit herausgeschleudert.The air diverting means are generally 18 and the water collecting means generally numbered 28. They are shown schematically in FIG. From the evaporator 2 after 44 nth of flowing moist air / is by means of baffles 29 deflected so that its flow direction 30 from the outlet opening leading to the line 10 31 points away. After passing the air guide means, the air flow is again diverted namely in a particularly strongly angled arc 41 according to the arrow 32 to opening 31 towards. The opening 31 is preferably exactly opposite to that Wall 33 of the housing, to which the direction of flow 30 of the air points, as long as it is in the area of the air guide means 29. Through this twofold redirection The liquid in it is thrown out of the air.

Ihr größter Teil wird bereits im Bereich der Luftleitmittel abgeschieden und dort in noch näher zu erläuternder Weise abgeführt. Etwa dann noch im Luftstrom befindliche Feuchtigkeit fällt bei der weiteren Umlenkung nach unten in den Raum 34 durch, in dem sich der Kompressor 1 befindet und gelangt daher nicht über die Austrittsöffnung 31 in die Leitung 10. Dabei fließt auch ein Teil des Luftstromes gemäß Pfeil 42 nach unten zu dem im Bereich 34 vongesehenen Kompressor 1 und wird von dort über die oeffnung 31 gemäß den Pfeilen 43 angesaugt. Etwa in den Bereich 34 noch gelangende Feuchtigkeit wird durch die Kompressorwärme verdunstet.Most of it is already deposited in the area of the air guide means and discharged there in a manner to be explained in more detail. About then still in the air stream Any moisture found falls into the room as it is deflected further downwards 34 through, in which the compressor 1 is located and therefore does not get over the Outlet opening 31 into the line 10. Part of the air flow also flows according to arrow 42 down to the compressor 1 and seen in area 34 from there sucked in via the opening 31 according to the arrows 43. About in the area Any remaining moisture is evaporated by the heat of the compressor.

In einer bevorzugten Ausführungsform sind die Luftumlenkmittel mehrere schräg zur Luftaustrittsöffnung 31 verlaufende Leitbleche 29, die an ihrer Unterseite je eine Wassersammelrinne 35 aufweisen. Diese Leitbleche können im Strangpreßverfahren hergestellte und strömungsgünstig gestaltete Umlenkrippen sein. Die Leitbleche 29 können ferner in Schlitze 36 der sich gegenüber liegenden Seiten eines ebenfalls aus Blech bestehenden Rahmens 37 klemmend eingesteckt sein. Die Leitbleche 29 verlaufen dabei in ihrer Längsrichtung so, daß ihr eines Ende 29' tiefer liegt als das andere Ende. Unterhalb der tiefer liegenden Enden 29' ist ein Wassersammelbehälter 38 am Rahmen 37 befestigt, in den das sich in den Rinnen 35 sammelnde Wasser läuft. Gemäß dem Ausführungsbeispiel können die Enden 29' der Leitbleche 29 aus der entsprechenden Seite 40 des Rahmens vorragen, wobei der oberseitig offene Behälter 39 unter diesem Ende 29' vorgesehen ist. Der Sammelbehälter 38 besitzt ebenfalls eine Schräglage, so daß an seinem tief gelegenen Ende 39 das Wasser zum Schlauch 22 und von da aus zum Zweitbereich 15, bevorzugt dem Platz des Lüfters zugeführt wird.In a preferred embodiment, the air deflection means are several baffles 29 running obliquely to the air outlet opening 31, which on their underside each have a water collecting channel 35. These baffles can be extruded be manufactured and aerodynamically designed deflection ribs. The baffles 29 can also in slots 36 of the opposite sides of one as well made of sheet metal frame 37 be inserted by clamping. The guide plates 29 run while in its longitudinal direction so that its one end 29 'is lower than the other End. A water collecting container 38 is located below the lower ends 29 ' Frame 37 attached, into which the water that collects in the gutters 35 runs. According to the embodiment, the ends 29 'of the baffles 29 from the appropriate Page 40 of the frame protrude, with the container 39, which is open at the top, under this End 29 'is provided. The collecting container 38 also has an inclined position, so that at its low end 39 the water to the hose 22 and from there is fed to the second area 15, preferably the place of the fan.

Der Rahmen 37 kann ein stanzbiegetechnisch hergestelltes Aluminiumblechteil sein. Er ist zusammen mit dem Behälter 39 und den von ihm gehaltenen Leitblechen 29 unterhalb des Verdampfers 2 in das Gehäuse einfügbar und dort zu befestigen. Der Rahmen mit den Leitblechen kann in ein schon vorhandenes Klimagerät nachträglich eingebaut werden, - Leerseite -The frame 37 can be an aluminum sheet part produced by stamping and bending technology. It can be inserted into the housing together with the container 39 and the guide plates 29 held by it below the evaporator 2 and fastened there. The frame with the baffles can be retrofitted in an existing air conditioner, - blank page -

Claims

Patent and protection claims for air conditioning unit for cooling yourself in one Cabinet or the like located, heating electrical parts, in particular electronic components, with a coolant circuit consisting of an evaporator, Condenser and compressor, with the air heated by the electrical parts inside a housing by means of a fan on the one with a corresponding Blow past the evaporator provided with the heat exchange surface and back into the one to be cooled Cabinet or the like is blown back and a condenser is also present is to transfer the heat absorbed by the evaporator to that moved by a fan To release outside air, the housing of the air conditioner through a respective Wall sealing off air currents from one another in a first area and in a second area is divided - and in the first area are all sensitive to dirt, dust, etc. Components including the compressor of the air conditioning unit are located during the Condenser with its essentially dirt-resistant heat exchange surfaces and a fan are provided in the second area, the by means of the fan is flowed through by the ambient air, further in the first area in the air flow direction Air deflection means are provided downstream of the evaporator and are arranged in such a way that that they direct part of the cool air flow over the compressor and wopei one Discharge of the condensation water from the first area into the second area, preferably to the Wing of the fan of the second area is provided according to patent P 31 36 226.5-34 characterized in that the air deflection means (18) with a collecting device (28) arranged for the condensed water directly below the evaporator (2, 2 ') are that the Luftumlenkmittel an angular position to the flow direction (44) of the from Evaporators have coming air, which this air flow in a different flow direction [30) deflects, and that the air flow after passing through the air deflection means deflected again (41) towards the outlet opening (31) towards the cabinet to be cooled will.

2. Air conditioner according to claim 1, characterized in that the of the air flow direction (30) caused by the air deflection means from the outlet opening (31) points away, the outlet opening (31) on the housing side of the device is located opposite to the housing side (33) in which the the first-mentioned air flow direction caused by the air deflection means (18) (30) indicates.

3. Air conditioner according to claim 1 or 2, characterized in that the air deflection means (18) from several, obliquely to the direction (44) of the from the evaporator (2) flowing air stream running baffles (29), whereby the oblique direction of these sheets of the outlet opening (31) points away that the Guide plates each on their lower longitudinal edge with a gutter (35) for the condensation water are provided and that the collecting troughs are led to the collecting device.

4. Air conditioner according to claim 3, characterized in that the collecting channels (35) of the guide plates (29) in the direction of a collecting container (38) for the condensed water fall down and with their open ends in this or above this container open and that the collecting container with the liquid passage (22) to the second area connected is.

5. Air conditioner according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the guide plates (29) are held in a sheet metal frame t37) and in their longitudinal direction have an inclined position to the horizontal and that at the lower ends (29 ') of the guide plates holding frame side (40) which extends approximately over the length of this Side extending, located below these baffle ends (29 ') and to these open collecting container (38) is attached.

6. Air conditioner according to claim 5, characterized in that the baffles (29) are clamped in slots (36) on the corresponding frame side.

7. Air conditioner according to claim 5 or 6, characterized in that the ends (29 ') protrude outwards from the frame side (40).