DE3304873A1

DE3304873A1 - Sorting copy delivery table

Info

Publication number: DE3304873A1
Application number: DE19833304873
Authority: DE
Inventors: Franz 8034 Germering Fruth; Ludwig 8000 München Muellritter; Guenther 8051 Eching Schnall
Original assignee: Agfa Gevaert AG
Current assignee: Agfa Gevaert AG
Priority date: 1983-02-12
Filing date: 1983-02-12
Publication date: 1984-08-16
Also published as: JPS59153765A

Abstract

For the separate stapling of sets of copies coming continuously from a copier, a delivery surface is provided which is inclined through a certain angle in relation to the horizontal and on whose lower end a stapling device (112) of an essentially commercially available type is arranged. To indicate that the supply of staples of the stapling device is getting low, a reflecting surface is arranged on a spring-loaded push-rod (116, 117) inserted into the supply chute for the staples, which reflective surface is scanned by means of a reflected light barrier (162). Another reflecting surface on the upper part of the stapling device which interacts with the same light barrier indicates any jamming of the stapling device. A locking device (165, 168) which can be unlocked by insertion of the stapling device prevents opening of the stapling device before insertion into the unit. <IMAGE>

Description

Sortierender KopleablagetischSorting head storage table

Die Erfindung betrifft einen sortierenden Kopienablagetisch, bei welchem in lückenloser Folge aus einem Kopiergerät kommende Kopiensätze auf einer gegenüber der waagerechten Richtung um einem bestimmten Winkel geneigten Ablagefläche gesammelt und satzweise geheftet werden, und bei welchem an der Ablagefläche eine Hefteinrichtung angeordnet ist, die ein Unterteil und ein schwenkbar daran angelenktes Oberteil aufweist, und In deren Oberteil ein Vorratsschacht zum Einschieben von Heftklammern angeordnet ist, welche mittels eines im Vorratsschacht geführten, unter Federdruck den Heftklammern anliegenden Schiebers zur Heftstelle befördert werden.The invention relates to a sorting copy storage table in which Copy sets coming in uninterrupted sequence from a copier to one opposite the horizontal direction at a certain angle inclined storage surface collected and stapled in sets, and in which a stapling device on the storage surface is arranged, which is a lower part and a pivotably articulated upper part has, and in the upper part of a storage shaft for inserting staples is arranged, which by means of a guided in the storage shaft, under spring pressure the slide adjacent to the staples can be conveyed to the stapling station.

Eine derartige Einrichtung ist Gegenstand der nicht vorveröffantlichten deutschen Patentanmeldung P 32 34 746.4 vom 20.09.82.Such a device is the subject of the not previously published German patent application P 32 34 746.4 from 09/20/82.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung dieser Art in der Weise weiterzuentwickeln, daß sowohl das Aufbrauchen des Klammervorrates als auch ein Verklemmen der Hefteinrichtung in einfacher und zuverlässiger Weise angezeigt werden.The invention is based on the object of a device for this Art to develop further in such a way that both the supply of staples is used up as well as a jamming of the stapling device in a simple and reliable manner are displayed.

Gemäß der Erfindung wird die gestellte Aufgabe durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 aufgeführten merkmale gelöst.According to the invention, the object is set by the in the characterizing Part of claim 1 listed features solved.

Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der Beschreibung, worin im folgenden anhand der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel erörtert wird. Es zeigen Fig. 1 einen Schnitt durch die erfindungsgemäße Einrichtung entlang der Linie I-I in Figur 2, Fig. 2 eine Ansicht der an ein Kopiergerät angesetzten Einrichtung von oben, Fig. 3 einen Schnitt durch die Einrichtung entlang der Linie III-III in Figur 1, Fig. 4 Einzelheiten der Verriegelungseinrichtung, und Fig. 5 einen Schnitt durch die Einrichtung entlang der Linie Y-V in Figur 4.Details of the invention emerge from the subclaims and the description, wherein in the following with reference to the drawing an embodiment is discussed. 1 shows a section through the device according to the invention along the line I-I in Figure 2, Figure 2 is a view of the attached to a copier Device from above, FIG. 3 shows a section through the device along the line III-III in FIG. 1, FIG. 4 details of the locking device, and FIG. 5 a section through the device along the line Y-V in FIG.

Gemäß den Figuren 1 und 2 ist an ein Kopiergerät 101 ein auf verstellbaren Füßen 102 stehender Kopienablagetisch 103 angesetzt. Der Kopienablagetisch 103 ist mittels in entsprechende Vertiefungen des Kopiergerätes greifender Zentrieransätze 103a gegenüber dem Kopiergerät 101 zentriert.According to Figures 1 and 2, a copier 101 is adjustable Feet 102 standing copy tray table 103 attached. The copy tray table 103 is by means of centering lugs engaging in corresponding depressions in the copier 103a centered with respect to the copier 101.

Im Inneren des Kopienablagetisches 103 sind zwei Ablageflächen 104 und 105 angeordnet. Die erste Ablagefläche 104 ist in Transportrichtung A der aus dem Kopiergerät 101 kommenden Kopien um einen Winkel cC gegenüber der Waagerechten geneigt, welcher so groß ist, daß sich die aus dem Kopiergerät 101 kommenden Kopien unter Schwerkraftwirkung einer irm unteren Ende der Ablagefläche 104 angebrachten Anschlagklappe 107 anlegen.Inside the copy tray table 103 are two trays 104 and 105 arranged. The first storage surface 104 is in the transport direction A of the the end Copies coming to the copier 101 are at an angle cC with respect to the horizontal inclined, which is so large that the copies coming out of the copier 101 attached under the action of gravity at the lower end of the shelf 104 Put on stop flap 107.

Nach dem Öffnen der Anschlagklappe 107 wird der auf der Ablagefläche 104 zusammengestellte Kopiensatz 143 unter Schwerkraftwirkung in Pfeilrichtung B zu der darunterliegenden zweiten Ablagefläche 105 befördert. Der Kopienablagetisch 103 weist eine Steuereinrichtung 109 auf, welche mittels eines Mehrfach steckers 110 an die zentrale Steuereinrichtung 111 des Kopiergerätes 101 angeschlossen ist.After opening the stop flap 107, the is on the shelf 104 compiled set of copies 143 under the action of gravity in the direction of arrow B conveyed to the second storage surface 105 below. The copy filing table 103 has a control device 109, which by means of a multiple connector 110 is connected to the central control device 111 of the copier 101.

Wie insbesondere aus Figur 3 ersichtlich ist, ist an der oberen Ablagefläche 104 eine Hefteinrichtung 112 von im wesentlichen handelsüblicher Art angeordnet. Dabei ist an einer Schwenkachse 164 eines mit einem Ambos 113 ausgestatteten Unterteiles 114 ein schwenkbarer Arm 115 angelenkt, welcher einen Vorratsschacht zum Einschieben von Heftklammern enthält. Die Heftklammern werden mittels eines in den Vorratsschacht einsetzbaren Schiebers 116 zur Heftstelle befördert, an welchem ein Handgriff 117 angelenkt ist. An dem Handgriff 117 ist eine Bandfeder 118 befestigt, die sich in einem an dem schwenkbaren Arm 115 angesetzten Gehäuse 119 aufwickelt und dadurch beständig eine in Pfeilrichtung C wirkende Zugkraft auf den Schieber 116 ausübt. Zur Betätigung der Hefteinrichtung 112 dient ein im Gehäuse 119 gelagerter Betätigungsknopf 120.As can be seen in particular from Figure 3, is on the upper shelf 104 a stapling device 112 of essentially commercially available type is arranged. A lower part equipped with an anvil 113 is attached to a pivot axis 164 114 articulated a pivotable arm 115, which has a storage shaft for insertion of staples contains. The staples are put into the supply shaft by means of a insertable slide 116 transported to the stapling point, on which a handle 117 is hinged. A band spring 118 is attached to the handle 117, which is shown in FIG a housing 119 attached to the pivotable arm 115 and thereby constantly exerts a tensile force acting in the direction of arrow C on the slide 116. An actuating button mounted in the housing 119 is used to actuate the stapling device 112 120.

Um ein einwandfreies Zusammenwirken des oberen Teiles der Hefteinrichtung mit dem Ambos 113 zu gewährleisten, ist der Ambos 113 auf einem Träger 121 angeordnet, welcher längsverschieblich im Unterteil 114 gelagert ist. Zum Feststellen des Trägers 121 dienen Stellschrauben 123.To ensure that the upper part of the stapling device works together properly to ensure with the anvil 113, the anvil 113 is arranged on a carrier 121, which is mounted in the lower part 114 so as to be longitudinally displaceable. To fix the carrier 121 are used for adjusting screws 123.

Zusätzlich ist an einer Platine 103b des Ablagetisches 103 noch ein U-förmiges, seitlich justierbares Führungsstück 169 befestigt, welches bei in das Gerät eingesetzter Hefteinrichtung 112 das am Oberteil 115 angebrachte Gehäuse 119 der Hefteinrichtung umgreift und dadurch eine seitliche Verschiebung des Oberteiles 115 gegenüber dem in einer zwischen einer Außenwand 103a und der Platine 103b des Ablagetisches 103 angeordneten, U-förmigen Führungsschiene 170 gehaltenen Unterteil 114 mit Sicherheit verhindert.In addition, on a board 103b of the storage table 103 is another U-shaped, laterally adjustable guide piece 169 attached, which in the The stapling device 112 used in the device, the housing 119 attached to the upper part 115 the stapling device engages and thereby a lateral displacement of the upper part 115 compared to the one between an outer wall 103a and the board 103b of the Storage table 103 arranged, U-shaped guide rail 170 held lower part 114 prevented with certainty.

An ihrem aus dem Ablagetisch 103 herausragenden Ende ist die Hefteinrichtung 112 mit einem Handgriff 124 ausgestattet, an welchem sie während des Einsetzens in die U-förmige Führungsschiene 170 des Ablagetisches 103 erfaßt werden kann. Im Handgriff 124 ist eine Rändelschraube 125 gelagert, welche bei eingesetztem Hefter 112 in eine Buchse 126 des Ablagetisches 103 eingeschraubt ist. Ein mit der Rändelschraube 125 zusammenarbeitender Mikroschalter 127 meldet der Steuereinheit 109 des Kopienablagemisches 103, ob die Hefteinrichtung 112 eingesetzt und richtig befestigt ist. Solange der Mikroschalter 127 keine Berührung mit der Rändelschraube 125 hat, bleibt der Antriebsmotor 128 der Hefteinrichtung 112 ausgeschaltet.At its end protruding from the storage table 103 is the stapling device 112 equipped with a handle 124, on which you can during insertion can be detected in the U-shaped guide rail 170 of the storage table 103. in the Handle 124 is mounted on a knurled screw 125, which when the stapler is inserted 112 is screwed into a socket 126 of the storage table 103. One with the knurled screw 125 cooperating microswitch 127 reports to the control unit 109 of the copy filing mix 103 that the stapler 112 is inserted and properly attached. As long as the Microswitch 127 has no contact with knurled screw 125, the drive motor remains 128 of the stapler 112 turned off.

Zur Betätigung der Hefteinrichtung 112 ist an einer Seitenwand des Ablagetisches 103 ein Schwenkarm 129 gelagert. Bei eingesetzter Hefteinrichtung steht der Betätigungsknopf 120 der Hefteinrichtung unter dem EinfluS einer zwischen dem Unterteil 114 und dem Oberteil 115 der Hefteinrichtung wirkenden Schenkel feder 163 in Eingriff mit dem Schwenkarm 129. Der Schwenkarm 129 wird mittels einer Zugstange 130 angetrieben, welche unter Zwischenschaltung einer Druckfeder 131 gelenkig mit dem Schwenkarm 129 verbunden ist. Hierzu weist der Schwenkarm 129 eine kugelförmige Ausbuchtung 129a aufs welcher unter der Wirkung der Druckfeder 131 ein durch die Zugstange 130 gesteckter Stift von innen anliegt. Die Druckfeder 131 ist mittels eines Sprengringes 132 am Ende der durch eine an der Ausbuchtung i29a angebrachte Öffnung 129b gesteckten Zugstange 130 festgelegt.To operate the stapler 112 is on a side wall of the Storage tables 103 a pivot arm 129 mounted. With the stapler used the actuating button 120 of the stapling device is under the influence of an intermediate the lower part 114 and the upper part 115 of the stapling device acting leg spring 163 in engagement with the pivot arm 129. The pivot arm 129 is by means of a pull rod 130 driven, which articulated with the interposition of a compression spring 131 the pivot arm 129 is connected. For this purpose, the pivot arm 129 has a spherical shape Bulge 129a on which under the action of the compression spring 131 through the Tie rod 130 inserted pin rests on the inside. The compression spring 131 is means a snap ring 132 at the end of the one attached to the bulge i29a Opening 129b inserted pull rod 130 set.

Aufgrund dieser Anordnung kann die Zugstange 130 zum einen die Schwenkbewegung ausführen, welche erforderlich ist, um den Bewegungen eines an einer mit dem Antriebsmotor 128 getrieblich verbundenen Kurbelscheibe 133 befestigten Kurbelzapfens 134 zu folgen, an welchem sie angelenkt ist.Because of this arrangement, the pull rod 130 can perform the pivoting movement on the one hand execute what is necessary to the movements of one on one with the drive motor 128 geared crank disk 133 to follow attached crank pin 134, to which it is hinged.

Zum anderen kann sie sich entgegen der Wirkung der Druckfeder 131 auch dann in ihrer Zugrichtung weiterbewegen, wenn die Bewegung des Schwenkhebels 129 durch den Widerstand der Hefteinrichtung 112 gebremst oder stiligesetzt ist.On the other hand, it can counteract the action of the compression spring 131 move on in their pulling direction even when the movement of the pivot lever 129 is braked or shut down by the resistance of the stapler 112.

Letzteres ist vor allem dann der Fall, wenn nach dem Komprimieren des zu heftenden Kopiensatzes der eigentliche Heftvorgang einsetzen soll. In diesem Augenblick tritt zunächst ein erhöhter Widerstand an der Hefteinrichtung 112 auf, bis die Spitzen der Heftklammer in die Oberfläche des obersten Blattes eingedrungen sind. Das Eindringen erfolgt, nachdem die bei ihrer Montage etwas vorgespannte Druckfeder 131 durch die Weiterbewegung der Zugstange 130 ausreichend gespannt ist, um den Eindringungswiderstand der Heftklammer zu überwinden. Da dieser Eindringwiderstand größer ist, als die zum anschließenden Weiterschieben und Umbiegen der Heftklammer erforderliche Kraft, wird der weitere Heftvorgang unter teilweiser Entspannung der Druckfeder 132 schlagartig vollendet, so daß eine gegenseitige Verschiebung der zu heftenden Blätter während des eigentlichen Heftvorganges oder ein unvollkommenes Umbiegen der Heftkliirmnern mit Sicherheit vermieden wird.The latter is especially the case when after compressing of the set of copies to be stapled, the actual stapling process should begin. In this At first there is increased resistance at the stapling device 112, until the tips of the staple penetrated the surface of the top sheet are. Penetration takes place after the compression spring is somewhat pretensioned during assembly 131 is sufficiently tensioned by the further movement of the pull rod 130 to the To overcome penetration resistance of the staple. Because this penetration resistance is larger than that for the subsequent pushing and bending of the staple required force, the further stapling process with partial relaxation of the Compression spring 132 suddenly completed, so that a mutual displacement of the Sheets to be stapled during the actual stapling process or an imperfect one Bending of the staple clamps is avoided with certainty.

Die Druckfeder 131 sorgt außerdem für den Ausgleich der unterschiedlichen Dicken der jeweils auf dem Ablagetisch 104 zusammengestellten Kopienstapel 143.The compression spring 131 also takes care of the compensation of the different Thicknesses of the respective copy stacks 143 assembled on the storage table 104.

Nach jeweils einem vollen Umlauf der Kurbelscheibe 133 setzt ein Mikroschalter 161 den Antriebsmotor 128 bis zu seiner erneuten Ansteuerung durch die zentrale Steuereinheit 111 des Kopiergerätes 101 still. Der Mikroschalter 161 arbeitet hierzu mit einer Ausnehmung 133a der Kurbelscheibe 133 zusammen.After each full revolution of the crank disk 133, a microswitch is activated 161 the drive motor 128 until it is again activated by the central Control unit 111 of the copier 101 still. The microswitch 161 works for this purpose with a recess 133a of the crank disk 133 together.

Zum Betätigen der Anschlagklappe 10r ist ein weiterer Antriebsmotor 135 vorgesehen, welcher die Anschlagklappe 107 mittels einer Kurbelschleife 138, 140 betätigt. Einzelheiten dieser Betätigungseinrichtung gehen aus der am gleichen Tage eingereichten deutschen Patentanmeldung P ....... (CW 2763.4 PB/MB) hervor.Another drive motor is used to actuate the stop flap 10r 135 is provided, which the stop flap 107 by means of a crank loop 138, 140 actuated. Details of this actuator go from the on the same Days filed German patent application P ....... (CW 2763.4 PB / MB).

Das Glattstoßen des auf der Ablagefläche 104 zusammengestellten Kopien satzes 143 vor dem Heftvorgang erfolgt mittels einer auf einer hin- und hergehenden Führungsstange 159 drehbar und längsverschieblich gelagerten, kreisrunden Scheibe 160 (Fig. 1 und 2). Die hin- und hergehende Bewegung der Führungsstange 159 wird mittels einer nicht dargestellten Antriebskurbel erzeugt. Weitere Einzelheiten der Glattstoßeinrichtung, welche die Bogen eines Kopienstapels in schonender Weise über einen größeren Bereich von Bogenformaten auszurichten vermag, gehen aus der deutschen Patentanmeldung P 32 33 811.2 vom 11.09.82 hervor.The jogging of the copies assembled on the tray 104 set 143 before the stapling process is carried out by means of a reciprocating Guide rod 159 rotatable and longitudinally displaceable, circular disk 160 (Figures 1 and 2). The reciprocating movement of the guide rod 159 becomes generated by means of a drive crank, not shown. More details of the Smooth jogging device, which gently transfers the sheets of a stack of copies able to align a larger range of sheet formats, go from the German Patent application P 32 33 811.2 dated 09/11/82.

Zur Anzeige eines zur Neige gehenden Klammervorrates ist an der Stelle, an welcher sich der Handgriff 117 am betreffenden Ende des Weges des Schiebers 116 befindet, eine Reflexlichtschranke 162 angeordnet, welche eine am Handgriff 117 angebrachte, reflektierende Fläche 117a (Figur 5) abtastet. Das Ansprechen der Reflexlichtschranke 162 meldet der Steuereinheit 109 des Kopienablagetisches 103 das Aufbrauchen des Klammervorrates, welches an einer an der Oberseite des Tisches angebrachten Kontrollampe 147 angezeigt wird. Zusätzlich zur Anzeige veranlaßt die Steuereinheit 109 das Stillsetzen des Antriebsmotors 128 der Hefteinrichtung.To indicate that the supply of staples is running low, at the point at which the handle 117 at the relevant end of the path of the slide 116 is located, a reflex light barrier 162 is arranged, which one on the handle 117 attached, reflective surface 117a (Figure 5) scans. The response of the reflex light barrier 162 notifies the control unit 109 of the copy filing table 103 that the Clip supply, which is on a control lamp attached to the top of the table 147 is displayed. In addition to the display, the control unit 109 causes the shutdown of the stapler drive motor 128.

Wie aus Figur 3 ersichtlich ist, erfolgt die Betätigung der eigentlichen Hefteinrichtung durch Niederdrücken des im Gehause 119 gelagerten, mittels einer nicht näher dargestellten Rückholfeder in seiner Ausgangsstellung gehaltenen Betätigungsknopfes 120, welcher unter dem Einfluß der zwischen Ober- und Unterteil der Hefteinrichtung eingeschalteten Schenkelfeder 163 bei in das Gerät eingesetzter Hefteinrichtung mit dem Betätigungsarm 129 in Eingriff steht. Im Falle eines Verklemmens der Hefteinrichtung kann der Betätigungsknopf 120 nicht in seine Ausgangslage zurückkehren, wodurch das Oberteil 115 der Hefteinrichtung beim Hochgehen des Schwenkhebels 129 bis in die in Figur 3 strichpunktiert eingezeichnete Stellung verschwenkt wird. Die reflektierenden Seitenflächen 115a des Oberteiles 115 geraten dadurch in den Bereich der Reflexlichtschranke 162, welche somit auch auf ein Verklemmen der Hefteinrichtung anspricht. Diese Störung wird ebenfalls an der Kontrollampe 147 angezeigt und bewirkt ebenfalls ein Stillsetzen des Antriebsmotors 128 der Hefteinrichtung. Weitere Kontrollampen 148 und 149 zeigen die geöffnete Stellung der Klappe 107 und das Uberschreiten der zulässigen Höchstdick:e des Kopiensatzes 143 an.As can be seen from FIG. 3, the actual actuation takes place Stapling device by pressing down the stored in the housing 119, by means of a Return spring, not shown in detail, held in its starting position actuating button 120, which under the influence of the between the upper and lower part the stapling device switched on leg spring 163 when inserted into the device Stapler is engaged with the actuator arm 129. In the event of a deadlock of the stapling device, the actuating button 120 cannot return to its starting position, whereby the upper part 115 of the stapler when the pivot lever 129 goes up is pivoted into the position shown in dash-dotted lines in FIG. The reflective side surfaces 115a of the upper part 115 get into the Area of the reflex light barrier 162, which thus also indicates a jamming of the stapling device appeals to. This fault is also displayed on the control lamp 147 and caused likewise a shutdown of the drive motor 128 of the stapling device. More control lights 148 and 149 show the open position of the flap 107 and the crossing of the permissible maximum thickness: e of the copy set 143.

Damit das Oberteil 115 nur bei einem innerhalb des Gerätes auftretenden Störfall die in Figur 3 strichpunktiert eingezeichnete extreme Öffnungsstellung erreichen kann, welche die Handhabung der Hefteinrichtung außerhalb des Gerätes unnötig erschweren würde, ist zwischen dem Unterteil 114 und dem Oberteil 115 der Hefteinrichtung die in den Figuren 4 und 5 dargestellte Verriegelungseinrichtung eingeschaltet. Sie besteht im wesentlichen aus einem durch das Unterteil 114 gesteckten Verriegelungsstift 165, welcher in einem Führungsschlitz 166 des Unterteiles 114 geführt ist. Der Führungsschlitz.166 ist gabelförmig gestaltet und weist einen zur Längsausdehnung des Unterteiles 114 parallelen Teil 166a und einen quer hierzu verlaufenden Teil 166b auf. Eine Blattfeder 167 sucht den Verriegelungsstift 165 in Pfeilrichtung D zu bewegen, wodurch der Verriegelungsstift 165 anhand eines an den Enden des Verriegelungsstiftes angebrachten Betätigungsknopfes 168 wahlweise in einen der beiden Zweige 166a oder 166b des Führungsschlitzes 166 eingehängt werden kann.So that the upper part 115 only occurs when one occurs within the device In the event of a malfunction, the extreme open position shown in dash-dotted lines in FIG can achieve which the handling of the stapler outside of the device would make unnecessarily difficult, is between the lower part 114 and the upper part 115 of Stapling device, the locking device shown in Figures 4 and 5 switched on. It consists essentially of a plugged through the lower part 114 Locking pin 165, which is in a guide slot 166 of the lower part 114 is led. The guide slot.166 is fork-shaped and has one to Longitudinal extension of the lower part 114 parallel part 166a and a transverse thereto Part 166b. A leaf spring 167 searches for the locking pin 165 in the direction of the arrow D to move, causing the locking pin 165 by means of one at the ends of the locking pin attached operating button 168 either in one of the two branches 166a or 166b of the guide slot 166 can be hung.

In seiner im Zweig 156a des Führungsschlitzes 166 befindlichen Stellung steht der Verriegelungsstift 165 mit einer Anschlagfläche 155b des an der Achse 164 des Unterteil es 144 angelenkten Oberteil es in Eingriff und verhindert dadurch das Hochschwenken dieses Oberteiles unter der Wirkung der Schenkelfeder 163. Beim Einsetzen der Hefteinrichtung 112 in den Kopienablagetisch 103 kommen die Betätigungsknöpfe 168 des Verriegelungsstiftes 115 mit der Seitenwand 103a des Kopienablagetisches 103 in Eingriff.In its position in the branch 156a of the guide slot 166 the locking pin 165 stands with a stop surface 155b of the on the axis 164 of the lower part it 144 hinged upper part it engages and thereby prevents the pivoting up of this upper part under the action of the leg spring 163. When Inserting the stapler 112 into the copy tray table 103 come the operating buttons 168 of the locking pin 115 with the side wall 103a of the copy filing table 103 engaged.

Der Verriegelungsstift 165 wird dadurch entgegen der Wirkung der Blattfeder 167 aus dem Teil 166a des Führungsschlitzes 166 herausgezogen und in den Teil 166b des Führungsschlitzes 166 eingehängt. Bei dieser Stellung des Verriegelungsstiftes 165 bleibt die Hefteinrichtung auch außerhab des Gerätes geöffnet, was die Behebung von an der Hefteinrichtung auftretenden Störungen erleichtert.The locking pin 165 is thereby counter to the action of the leaf spring 167 pulled out of the part 166a of the guide slot 166 and into the part 166b of the guide slot 166 is attached. In this position of the locking pin 165 the stapler remains open outside of the device, which is the remedy facilitated by malfunctions occurring at the stapling device.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Claims 1. Sorting copy storage table, in which in uninterrupted Sequence of copy sets coming from a copier on one opposite the horizontal one Direction inclined at a certain angle storage surface collected and set by sets are stapled, and in which a stapling device is arranged on the storage surface is, which has a lower part and a pivotably articulated upper part, and in the upper part a storage shaft for inserting staples is arranged is, which by means of a guided in the storage shaft, the staples under spring pressure adjacent slide are conveyed to the stapling point, characterized in that on a part of the slide (116) for the staples protruding from the supply shaft a reflective surface (117 a) is attached, which in the empty supply magazine for the position of the slide (116) corresponding to the staples with a reflex light barrier (162) cooperates to optically scan the reflective surface.

2. copy storage table according to claim 1, characterized in that as a stapler (112), a stapler from im essentially of a commercially available type, in which between the upper part (115) and the lower part (114) one holding these two parts in their open position Spring (163) is switched on, and in which on the upper part (115, 119) a means a spring held in its initial position actuating device (120) for the stapling process is stored that the resilient actuating device (120) of the Stapler (112) with a device-side actuating arm (129) in engagement, and that on the upper part (115) of the stapler in beyond its normal starting position open stapler another reflective one that interacts with the reflective barrier Surface (115a) is arranged.

3. copy storage table according to claim 2, characterized in that an opening movement between the upper part (115) and the lower part (114) of the Stapler (112) to a certain value before inserting the stapler into the device limiting locking device that can be unlocked by inserting the stapler (165, 168) is provided.

4. copy storage table according to claim 3, characterized in that an actuating device (168) for actuating the locking device (165) is provided by hand.

5. copy storage table according to claim 4, characterized in that by one of the two articulated parts (114, 115) of the stapler (112) a locking pin (165) guided in a guide slot (166) is inserted is, which at the end of its guide path with a stop surface (115b) of the other Stapler part is in engagement that one of the locking pin (115) at the end of his Locking spring (167) holding the guide path is provided, and that at both ends of the locking pin (115), one actuation button (168) each is attached is which, when the stapler is inserted into the device, has a stop surface on the device side (103a) is in engagement, which the locking pin (115) against the action the locking spring (167) keeps out of the area of the stop surface (115b).