Claims (4)
Patentansprüche: 1. Wärmedämmelement in Ganzmetallbauweise bei der
in einem Gehäuse mit einem Abstand voneinander und zueinander parallel angeordnete
Metallfolien, die jeweils an ihrem oberen Ende eine Abkantung aufweisen, hängend
befestigt und mit ihrem unteren Ende vertikal beweglich in einer Schiebesitzführung
gehalten sind, d a d u r c h gek e n n z e i c h n e t, daß die Abkantung (9) mit
der Folienebene einen Winkel <90° einschließt, und daß jede Metallfolie (8) mit
dieser Abkantung (9) in eine entsprechende etwa den gleichen Winkel mit der Vertikalen
einschließende Aufkantung einer an der oberen Gehäusewand (5) angeordneten Tragschiene
(7) lose eingehängt ist. Claims: 1. Thermal insulation element in all-metal construction in the
arranged in a housing at a distance from one another and parallel to one another
Metal foils, each of which has a bevel at its upper end, hanging
attached and with its lower end vertically movable in a sliding seat guide
are held that the bevel (9) with
the foil plane encloses an angle <90 °, and that each metal foil (8) with
this fold (9) in a corresponding approximately the same angle with the vertical
enclosing upstand of a support rail arranged on the upper housing wall (5)
(7) is loosely attached.
2. Wärmedämmelement -nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß
die Tragschiene (7) im Querschnitt Z-förmig ausgebildet und mit dem einen Schenkel
an der Innenseite der oberen Gehäusewand (5) befestigt ist, während derindere Schenkel
die Aufkantung zum Einhängen der Abkantung (9) der Metallfolie (8) bildet 2. thermal insulation element -according to claim 1, characterized in that
the support rail (7) has a Z-shaped cross-section and has one leg
is attached to the inside of the upper housing wall (5), while theindere legs
forms the upstand for hanging the fold (9) of the metal foil (8)
3. Wärmedämmelement
nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Winkel zwischen der Abkantung
(9) und der Ebene der Metallfolie (8) bzw. zwischen dem die Aufkantung bildenden
Schenkel der Tragschiene (7) und der Vertikalen etwa450 beträgt.3. Thermal insulation element
according to claim 1 or 2, characterized in that the angle between the fold
(9) and the plane of the metal foil (8) or between that forming the upstand
Legs of the support rail (7) and the vertical is about 450.
4. Wärmedämmelement nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet,
daß die Metallfolien (8) mit der Abkantung (9) von der Seite her etwa horizontal
in der Aufkantung der Tragschiene (7) einschiebbar sind. 4. Thermal insulation element according to one of claims 1 to 3, characterized in that
that the metal foils (8) with the fold (9) from the side approximately horizontally
can be pushed into the upstand of the mounting rail (7).
Die Erfindung betrifft ein Wärmedämmelement in Ganzmetallbauweise
nach dem Oberbegriff des Anspruches 1. The invention relates to a thermal insulation element in all-metal construction
according to the preamble of claim 1.
Bestimmt sind solche Wärmedämmelemente vor allem zum Aufbau von Isolierungen
im Hochtemperaturbereich, insbesondere für nukleare Anlagen. Such thermal insulation elements are intended primarily for the construction of insulation
in the high temperature range, especially for nuclear plants.
In der DE-OS 3003 708 ist ein Wärmedämmelement in Ganzmetallbauweise
beschrieben. Zum Aufbau einer Isolierung für den Hochtemperaturbereich werden solche
einzelnen Elemente zusammengesetzt. Das bekannte Wärmedämmelement besteht aus einem
Kastengehäuse und aus einer Anzahl darin parallel zueinander und mit einem Abstand
voneinander angeordneten Metallfolien. Letztere sind mit einer im Querschnitt winkelförmigen
Abkantung auf ganzer Länge an der Innenseite der oberen Gehäusewand z. B. durch
Punktschweißung, vorte#ilhaft jedoch durch Schweißung auf ganzer Länge befestigt,
damit die zwischen den Metallfolien liegenden Lufträume möglichst in sich abgeschlossen
sind. Die Verschweißung der Metallfolien mit wesentlich dickeren Tragprofilen an
der oberen Gehäusewand ist schwierig auszuführen und ist außerdem Ursache für Materialspannungen,
die teils aus der Schweißwärme und teils aus unterschiedlichen Wärmedehnungen bei
Temperaturänderungen herrühren, so daß Brüche der Schweißverbindung und unerwünschte
Verwerfungen der Metallfolie mit nachteiligen Wirkungen auf die Wärmedämmung entstehen.
Das untere Ende der freihändenden Metallfolien ist dagegen vertikal beweglich in
einer
Schiebesitzführung angeordnet, die die Wärmebewegungen der Metallfolie bei Temperaturänderungen
unter Wahrung eines gleichbleibenden Abstandes der Metallfolien voneinander kompensiert,
ohne daß in der Dämmung Spalte oder andere Unterbrechungen entstehen. Zur Abstandseinhaltung
der Metallfolien voneinander und gegenüber der Gehäusewandung dienen aufgesetzte
oder aus dem Folienmaterial herausgeformte Abstandhalter. In DE-OS 3003 708 a thermal insulation element is made of all-metal construction
described. To build up an insulation for the high temperature range, such
composed of individual elements. The known thermal insulation element consists of one
Box housing and from a number therein parallel to each other and at a distance
metal foils arranged from one another. The latter are angular in cross-section
Fold along its entire length on the inside of the upper housing wall z. B. by
Spot welding, advantageous but attached by welding along the entire length,
so that the air spaces between the metal foils are as closed as possible
are. The welding of the metal foils with much thicker support profiles
the upper housing wall is difficult to implement and is also the cause of material tension,
partly from the heat of welding and partly from different thermal expansions
Temperature changes result, so that breaks in the welded joint and undesirable
Distortions of the metal foil with detrimental effects on the thermal insulation arise.
The lower end of the free-hand metal foils, on the other hand, can be moved vertically in
one
Sliding seat guide arranged that the heat movements of the metal foil with temperature changes
compensated while maintaining a constant distance between the metal foils,
without creating gaps or other interruptions in the insulation. To keep the distance
the metal foils from each other and opposite the housing wall are attached
or spacers formed from the film material.
Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Wärmedämmelement dieser Art in
der Weise weiterzubilden, daß die Möglichkeit der Aufnahme temperaturbedingter Dehnungen
innerhalb des Elements vergrößert und dabei seine Herstellung erleichtert und vereinfacht
wird. It is the object of the invention to provide a thermal insulation element of this type in
the way that the possibility of absorbing temperature-related expansions
enlarged within the element, thereby facilitating and simplifying its manufacture
will.
Die Lösung dieser Aufgabe besteht gemäß der Erfindung darin, daß
die Abkantung mit der Folienebene einen Winkel < 90° einschließt, und daß jede
Metallfolie mit dieser Abkantung in eine entsprechende etwa den gleichen Winkel
mit der Vertikalen einschließende Aufkantung einer an der oberen Gehäusewand angeordneten
Tragschiene lose eingehängt ist. The solution to this problem is according to the invention that
the fold encloses an angle <90 ° with the plane of the film, and that each
Metal foil with this fold in a corresponding approximately the same angle
with the vertical enclosing upstand arranged on the upper housing wall
Mounting rail is loosely attached.
Der angestrebte Vorteil in der Herstellung der Wärmedämmelemente
in einer Werkstatt ist darin zu sehen, daß die Tragschienen mit dem die Oberseite
des Gehäuses bildenden Bauteil verbunden, z. B. den übrigen Wandungen des Gehäuses
zusammengefügt wird. Dabei kann das Bauteil in die für die Bearbeitung günstigste
Lage gebracht werden. Die gegenüber den großflächigen Metallfolien stabileren Tragschienen
lassen sich auch leichter positionieren, so daß auch darin eine Ver--einfachung
und Erleichterung der Herstellung der Dämmelemente in einer Werkstatt zu sehen ist.
Erst nach dem Zusammenfügen des Gehäuses werden die Metallfolien nacheinander in
die Tragschienen eingehängt und mit ihrem unteren Ende in eine Schiebesitzabstützung
eingeführt, die in an sich bekannter Weise Wärmebewegungen aufgrund von Temperaturänderungen
kompensiert. Das Einhängen der Metallfolien in die Tragschienen kann wahlweise auch
erst nach dem Transport der Gehäuse der Wärmedämmelemente zur Baustelle erfolgen,
wenn dies aus praktischen Gründen gewünscht wird. The desired advantage in the manufacture of the thermal insulation elements
in a workshop it can be seen that the mounting rails with the top
the housing forming component connected, for. B. the other walls of the housing
is put together. The component can be placed in the most favorable for processing
Able to be brought. The mounting rails, which are more stable than the large-area metal foils
can also be positioned more easily, so that this is also a simplification
and facilitating the manufacture of the insulation elements can be seen in a workshop.
Only after the housing has been joined are the metal foils one after the other in
the mounting rails are hooked into a sliding seat support with their lower end
introduced, in a manner known per se, thermal movements due to temperature changes
compensated. The hanging of the metal foils in the mounting rails can optionally also
only take place after the housing of the thermal insulation elements has been transported to the construction site,
if this is desired for practical reasons.
Durch die über 900 hinausragende Winkellage der Abkantung und der
Aufkantung wird eine Abdichtung zwischen den Metallfolien und - den Tragschienen
erreicht. Andererseits sind die Metallfolien gegenüber den Tragschienen horizontal
in ausreichend weiten Grenzen beweglich, so daß auch am oberen Ende der Metallfolien
Wärmebewegungen in horizontaler Richtung möglich sind. Due to the angular position of the fold and the
The upstand creates a seal between the metal foils and the mounting rails
achieved. On the other hand, the metal foils are horizontal with respect to the mounting rails
movable within sufficiently wide limits so that also at the upper end of the metal foils
Heat movements in the horizontal direction are possible.
Diese Ausbildung hat den weiteren Vorteil, daß keine Schweißverbindungen
der Metallfolie mit der Oberseite des Gehäuses der Dämmelemente vorhanden ist, da
die - Herstellung der Schweißverbindung zwischen den sehr dünnen Metallfolien und
dem Blech des Gehäuses der Wärme~dämmelemente nicht nur schwierig auszuführen ist,
sonder auch als Gefahrenstelle anzusehen ist. This training has the further advantage that there are no welded connections
the metal foil is present with the top of the housing of the insulating elements, since
the - production of the welded connection between the very thin metal foils and
the sheet metal of the housing of the thermal insulation elements is not only difficult to implement,
but is also to be regarded as a danger point.