DE3302130A1

DE3302130A1 - Inflation device for buoyant pneumatically stabilised rescue means

Info

Publication number: DE3302130A1
Application number: DE19833302130
Authority: DE
Inventors: Horst Fiebiger; Bernd DDR 8706 Neugersdorf Schulze; Eckhard DDR 8802 Großschönau Schumann
Original assignee: KARL MARX STADT TECH TEXTIL
Current assignee: KARL MARX STADT TECH TEXTIL
Priority date: 1982-02-11
Filing date: 1983-01-22
Publication date: 1983-08-11
Also published as: DD204672A1

Abstract

The invention is used primarily for life-rafts or pneumatic structures, such as inflatable boats and buoys. The aim and the object of the invention are the creation of a flexible device that reduces the effect of cold on the laminate material during the inflation process and localises dry ice (solid CO2) forming, with the effect that different laminate materials can be used. The solution according to the invention provides for the arrangement of two filter bags one inside the other, the specific minimum volumes of which are 14 and 17 dm<3> respectively per kg CO2. An additional insulation layer is disposed in the region of the filter bags. Diffusers for a gradual passage of the CO2 gas to the laminate material are fastened at the end of a protective tube.

Description

Aufblaseinrichtung für schwimmfähige pneumatisch stabili-Inflation device for buoyant pneumatically stable

sierte Rettungsmittel Die Anwendung der Erfindung erfolgt vorrangig für Rettungsflöße oder pneumatische Gebildet wie Schlauchboote und BoJen. sated life-saving appliances The invention is primarily used Formed for life rafts or pneumatic ones like inflatables and buoys.

Die überwiegende Anzahl der bekannten Rettungsfloße wird im Einzelfall mit einem C02/N2-Gemisch aufgeblasen. Physikalisch bedingt bildet sich bei der Entspannung des Füllmediums im Innern der Tragringe ein Teil desselben in fester Form aus. Die Verdampfungstemperatur des C02-Schnees beträgt ca. - 76 OC, Einsetzbare Schichtstoffe mit einer derartigen Kältebeständigkeit sind nicht bekannt. International werden Schichtstoffe mit einer Kältebeständigkeit von - 60 OC bis -67 °C eingesetzt, die jedoch bei direktem Kontakt mit CO2-Schnee während des Aufblasvorganges Kältebrüche erleiden würden. Um diesen direkten Kontakt zwisehen Schichtstoff der Tragringe und C02-Schnee zu verhindern, werden in der Regel schlauchförmige Einrichtungen eingesetzt, die sich im Ber reich der Einlaßventile nach beiden Seiten bis zu etwa einem Drittel der gestreckten Lange des Tragringes fortsetzen. The vast majority of known life rafts are used in individual cases inflated with a C02 / N2 mixture. Physically, it forms during relaxation of the filling medium in the interior of the support rings part of the same in solid form. the The evaporation temperature of the C02 snow is approx. - 76 OC, usable laminates with such cold resistance are not known. Go international Laminates with a cold resistance of - 60 OC to -67 ° C are used however, in the event of direct contact with CO2 snow during the inflation process, cold fractures would suffer. To ensure this direct contact between the laminate of the support rings and to prevent C02 snow are usually tubular devices used, which are in the Ber rich of the inlet valves on both sides up to about continue for a third of the stretched length of the support ring.

Die verwendeten Schichtstoffe mit der erwähnten Kältebeständigkeit von ca. - 60 °C haben Jedoch die gemeinsamen Nachteile einer begrenzten Ozon-, U1-, Alterung und Klimabeständigkeit.The laminates used with the mentioned cold resistance from approx. - 60 ° C, however, have the common disadvantages of a limited ozone, U1, Aging and climatic resistance.

Weitere Nachteile der bekannten Lösungen sind die Möglichkeit der unkontrollierten Bildung und Ablagerung von CO2-Schnee im Schutzechlauch sowie die Möglichkeit der Ablagerung von Schnee außerhalb des Schutzschlauches.Further disadvantages of the known solutions are the possibility of uncontrolled formation and deposition of CO2 snow in the protective hose as well as the Possibility of depositing snow outside the protective hose.

Die technische Aufgabe, die durch die Erfindung gelöst werden soll, besteht in der Gestaltung einer flexiblen Aufblaseinrichtung für schwimmfähige pneumatisch stabilisierte Rettungemittel. die zusammenlegbar ist und ohne erheblichen zusätzlichen Aufwand beim Aufblasvorgang die Kälteeinwirkung desCO2-Schnees, der beim Entspannen des Gases entsteht, auf den Schichtstoff reduziert, so daß Sehichtstoffe einsetzbar werden, die eine verbesserte Ozon , Alterung und Klimabeständigkeit bei geminderter Kältebeständigkeit besitzen.The technical problem to be solved by the invention consists in the design of a flexible inflator for buoyant pneumatic stabilized rescue equipment. which is collapsible and without significant additional Expenditure during the inflation process, the cold effect of the CO2 snow, that during relaxation of the gas is produced, reduced to the laminate, so that Sehichtstoffe can be used that have improved ozone, aging and climate resistance with reduced Have cold resistance.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß am Einlaßventil des Tragringes zwei Filterbeutel ineinander angeordnet sind. Die Porenanzahl des Filterstoffes beträgt 800 bis-1300 cm-2 bei einem Porenradius von 0,07 bis 0,15 mm. Das spezifische Mindestvolumen des inneren Filterbeutels beträgt 14 d.3, während das des äußeren Filterbeutels mindestens 17 dm3 jeweils bezogen auf 1 kg CO2, beträgt. Zwischen äußerem Filterbeutel und Tragring, inner-oder außerhalb eines Schutzschlauches, ist eine aus kältebeständigem Isolationsmaterial bestehende Isolationsechicht angeordnet. Die Breite dieser Isolationsechicht entspricht mindestens der Breite des äußeren Filterbeutels.This object is achieved according to the invention in that the inlet valve of the support ring two filter bags are arranged one inside the other. The number of pores of the The filter material is 800 to 1300 cm-2 with a pore radius of 0.07 to 0.15 mm. The specific minimum volume of the inner filter bag is 14 d.3, while that of the outer filter bag is at least 17 dm3 based on 1 kg of CO2. Between the outer filter bag and the support ring, inside or outside a protective tube, an insulation layer consisting of cold-resistant insulation material is arranged. The width of this insulation layer corresponds at least to the width of the outer one Filter bag.

Des weiteren sind an den Enden des Schutzechlauches Diffusoren aus porösem textilem Material befestigt.Furthermore, there are diffusers at the ends of the protective hose attached to porous textile material.

Der sich nach dem Passieren des Einlaßventils bildende CO2-Schnee wird in dem inneren Filterbeutel aufgefangen, wobei sich das CO2 entspannt. Auch in dem äußeren Filterbeutel bildet sich auf Grund der weiteren Entspannung des G02 noch C02-Schnee. Eine Entspannung außerhalb des äußeren Filterbeutels ist vernachlässigbar, führt in keinem Fall zur weiteren CO2-Schneebildung.The CO2 snow that forms after passing the inlet valve is collected in the inner filter bag, whereby the CO2 relaxes. Even in the outer filter bag forms due to the further relaxation of the G02 still C02 snow. Relaxation outside the outer filter bag is negligible, in no case leads to further CO2 snow formation.

Um die direkte Einwirkung auf den Tragring, insbesondere an den Ecken und Abspannungen, zu vermeiden, überragt der Schutzschlauch die Ecken des Floßegmentes. Die Diffusoren sollen einen allmählichen Übergang des noch immer kalten CO2 auf den Tragring bewirken. Die Isolationsschicht ist zur Isolation des Tragringes gegenüber dem im Bereich der Filterbeutel lokalisierten C02 mit extrem tiefen Temperaturen erforderlich.About the direct action on the support ring, especially at the corners and bracing, to avoid the protective hose protrudes over the corners of the raft segment. The diffusers are supposed to cause a gradual transition of the still cold CO2 on cause the support ring. The insulation layer is for the insulation of the support ring opposite the C02 located in the area of the filter bags with extremely low temperatures necessary.

Die erfindungsgemäße Aufblaseinrichtung ist mit einem geringen Mehraufwand realisierbar, reduziert aber die Kälteeinwirkung des Füllmediums beim Aufblasvorgang so erheblich, daß für den Tragring Schichtetoffe einsetzbar werden, die eine verminderte, aber ausreichende Kälteresistenz besitzen, Jedoch deren Ul-, Ozon-, Alterungs- und Klimabeständigkeit die der bisher verwendeten Schichtstoffe übertrifft.The inflation device according to the invention requires little additional effort realizable, but reduces the cold effect of the filling medium during the inflation process so significant that laminates can be used for the support ring, which reduce but have sufficient resistance to cold, but their Ul, ozone, aging and Resistance to climates exceeds that of the laminates used to date.

Die Erfindung soll anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert werden. In den zugehBrigen Zeichnungen zeigen: Fig. 1 den Tragring eines Rettungsfloßes mit eingezeichnetem Schutzschlauch einschlielich Diffusoren - Fig. 2 Schnitt A - A und r Fig. 3 Schnitt B - B Vor der Konfektionierung des Tragringes 5 sind alle Teile der flexiblen Aufblaseinrichtung zuzuschneiden, an den Filterbeuteln 8 und 9 die Seitennähte zu schließen und Diffuso rein 10 beiderseits am Schutzschlauch 6 anzunähen. Anschließend sind in der Reihenfolge innerer Filter 8» äußerer Filter 9, Schutzschlauch 6 und Isolationsschicht 7 aus Vliesstoff so schlaufenförmig ineinander zu legen, daß die Uffnungen für das Einlaßventil übereinander angeordnet sind.The invention is to be explained in more detail using an exemplary embodiment will. In the accompanying drawings: Fig. 1 shows the support ring of a liferaft with drawn protective hose including diffusers - Fig. 2 Section A - A and r Fig. 3 Section B - B Before the assembly of the support ring 5 are all To cut parts of the flexible inflator to the filter bags 8 and 9 to close the side seams and diffuso purely 10 on both sides of the protective tube 6 to sew on. Then in the order inner filters are 8 »outer filters 9, protective tube 6 and insulation layer 7 made of non-woven fabric in a loop-like manner in one another to put that the openings for the inlet valve are arranged one above the other.

Anschließend wird durch eine Naht die gesamte flexible Aufblaseinrichtung zu einem Schlauch geschlossen.Subsequently, the entire flexible inflator is through a seam closed into a tube.

Die-Füllmenge C02 Je Tragschlauch beträgt bei einem Rettungsfloß für 25 Personen 4,59 kg. Die Nahtlänge a beträgt 610 mm die Nahtlänge b 710 mm, während die Seitennähte bei einem Tragringdurchmesser von 355 mm 448 mm lang sind.The filling quantity of C02 per support tube for a life raft is for 25 people 4.59 kg. The seam length a is 610 mm, the seam length b 710 mm, while the side seams are 448 mm long with a support ring diameter of 355 mm.

Für die Filterbeutel 8, 9 wird ein Filtergewebe mit einem Porenradius von 0,1 - 0,12 mm und einer Porenzahl von 1050 com~2 verwendet.A filter fabric with a pore radius is used for the filter bags 8, 9 0.1 - 0.12 mm and a pore number of 1050 com ~ 2 are used.

Nach Betätigung der Auslösevorrichtung 1 strömt das in der C02-Hochdruckflasche 2 befindliche Füllmedium durch die Schlauchleitung 3 und das Einlaßventil 4 in den im Trag ring 5 befindlichen Vereisungsschutz. Nach Passieren des Einlaßventiles 4 setzt sich durch die plötzliche Entspannung ein Teil des Füllmediums als C02-Schnee im Inneren Filter 8 ab Ein weiterer Teil des Füllmediums gelangt durch das poröse Material des Filters 8 hindurch, und die sich evtl. noch bildende Restmenge von C02-Schnee wird im äußeren Filter aufgefangen. Der gasförmige Teil des Füllmediums durchströmt die Filter 8 / 9 und wird in dem Schichtstoffschlauch 6 bis zum Diffusor 10 weitergeleitet.After actuation of the release device 1, this flows into the C02 high-pressure bottle 2 located filling medium through the hose 3 and the inlet valve 4 in the anti-icing protection located in the support ring 5. After passing the inlet valve 4, due to the sudden relaxation, part of the filling medium settles as C02 snow inside filter 8 from Another part of the filling medium passes through the porous Material of the filter 8 through it, and any remaining amount of C02 snow is caught in the outer filter. The gaseous part of the filling medium flows through the filter 8/9 and is in the laminate tube 6 up to the diffuser 10 forwarded.

Das dort austretende Füllmedium hat eine Temperatur von ca. - 50 OC erreicht, so daß eine Schädigung des Schichtstoffes nicht mehr eintreten kann.The filling medium exiting there has a temperature of approx. - 50 OC reached so that damage to the laminate can no longer occur.

Die durch die Filter 8 und 9 stark lokalisierte Kältekonzentration wird durch die schlauchförmige Isolationsschicht vom Schichtstoff des Tragringes 5 wirksam ferngehalten.The cold concentration strongly localized by the filters 8 and 9 Is removed from the laminate of the support ring through the tubular insulation layer 5 effectively kept away.

Auf stellung der verwendeten Bezugszeichen 1 = Auslösevorrichtung 2 - C02-Hochdruckflasche 3 = Schlauchleitung 4 r Einlaßventil 6 - Tragring 6 = Schutzschlauch 7 - Isolationeschicht 8 = innerer Filterbeutel 9 = äußerer Filterbeutel 10 = DiffusorOn position of the reference numerals used 1 = release device 2 - C02 high pressure bottle 3 = hose line 4 r inlet valve 6 - support ring 6 = protective hose 7 - insulation layer 8 = inner filter bag 9 = outer filter bag 10 = diffuser

Claims

Patent claims 1. Inflation device for buoyant pneumatic stabilized life-saving appliances made of support rings using a protective hose, characterized in that two filter bags on the inlet valve (4) of the support ring (5) (8; 9) are arranged one inside the other, the number of pores of which are 800 to 1300 com ~ 2 in a Pore radius from 0.07 to 0.15 mm and the specific minimum volume of the inner Filter volume (8) is 14 dm3 and the outer filter volume is 17 dm3 per kg of C02 and between the filter bag (9) and the support ring inside or outside the protective tube (6) an insulation layer (7) consisting of cold-resistant insulation material, the width of which corresponds at least to the width of the filter bag (9), arranged is.

2. Inflator according to claim 1, characterized in that at the ends of the protective hose (6) diffusers (10) made of porous textile material are attached.