DE3249851C2

DE3249851C2 -

Info

Publication number: DE3249851C2
Application number: DE19823249851
Authority: DE
Inventors: Jakov S. Moskau/Moskva Su Gaft
Original assignee: VSESOJUZNYJ NAUCNO-ISSLEDOVATEL'SKIJ KONSTRUKTORSKIJ I TECHNOLOGICESKIJ INSTITUT GIDROMASINOSTROENIJA MOSKAU/MOSKVA SU
Current assignee: VSESOJUZNYJ NAUCNO-ISSLEDOVATEL'SKIJ KONSTRUKTORSKIJ I TECHNOLOGICESKIJ INSTITUT GIDROMASINOSTROENIJA MOSKAU/MOSKVA SU
Priority date: 1982-01-07
Filing date: 1982-10-27
Publication date: 1990-09-06
Anticipated expiration: 2002-10-28
Also published as: FR2519400B1; DE3239834C2; FR2519400A1; DE3239834A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Gleitringdichtung zur Abdichtung einer Welle bezüglich eines Gehäuses mit einer federbelasteten Gleitpaarung, die eine ringförmige Stopfbuchsenpackung, die in einem zu einem Deckel hin offenen Sitz einer hermetisch mit der Welle verbundenen Fassung untergebracht ist, sowie einen hermetisch mit dem Gehäuse verbundenen, in Axialrichtung bezüglich des Gehäuses in einem Deckel angeordneten steifen Ring aufweist.The invention relates to a mechanical seal for sealing a shaft with respect to a housing with a spring-loaded Sliding pair, which is an annular gland packing, which in a seat that is open to a lid and hermetically sealed with the Shaft connected version is housed, as well as a hermetically connected to the housing, in the axial direction stiff arranged in a cover with respect to the housing Has ring.

Eine derartige Gleitringdichtung ist aus der GB-PS 6 44 017 bekannt, bei der die Gleitpaarung eine aus drei Ringen bestehende Stopfbuchsenpackung sowie einen steifen Ring aufweist, wobei die Stopfbuchsenpackung in einem starr auf der Welle befestigten Sitz in Form einer Hülse angeordnet ist. Der steife Ring ist axial verschiebbar im Gehäuse angeordnet und durch einen Verschlußring festlegbar und dient als abdichtender Deckel. Zwischen der inneren Stirnwand der Hülse und der Stopfbuchsenpackung sind Federn angeordnet, die die Stopfbuchsenpackung gegen den steifen Ring drücken. Durch eine Axialverstellung des steifen Rings wird die Stopfbuchsenpackung zusammengepreßt und der für die Abdichtung notwendige Berührungsdruck erzielt. Der steife Ring entspricht somit einem Druckdeckel einer normalen radialen Stopfbuchsendichtung und dient einem anfänglichen Anziehen und einem späteren Nachziehen der Ringpackung der Stopfbuchse. Mit dieser bekannten Gleitringdichtung läßt sich über einen längeren Zeitraum keine hinreichend zuverlässige Wellenabdichtung, erreichen, da erstens in der Stopfbuchse unter Einwirkung von Fliehkräften ein Seitendruck erzeugt wird, der zu einer erhöhten Reibung zwischen den Ringen der Stopfbuchsenpackung und der Wandung des Sitzes führen kann und zweitens tritt infolge von Adhäsionskräften zwischen den Ringen der Stopfbuchsenpackung und den angrenzenden Wandungen des Sitzes beim Betrieb der Dichtung eine zusätzliche Verminderung der Axialbeweglichkeit der Stopfbuchsenpackung auf. Diese Effekte bewirken eine unzureichende Zuverlässigkeit beim Betrieb dieser Dichtung. Außerdem sind die Abmessungen der Dichtung infolge der Besonderheiten der Konstruktion sehr groß. Dies ist nicht nur dadurch bedingt, daß für die Stopfbuchse drei Ringe verwendet werden und eine Vorrichtung für eine periodische Axialverschiebung des steifen Ringes erforderlich ist, sondern auch durch die Anordnung von Federn zwischen der inneren Stirnwandung des Sitzes und den Ringen der Stopfbuchse. Die Federn müssen bei beengten Raumverhältnissen eine Kraft erzeugen, die einerseits größer als die Reibungskraft ist und andererseits eine mittlere Gängigkeit aufweisen, die zur Kompensation der unausweichlichen Verringerung der Abmessungen der Ringe der Stopfbuchse in Axialrichtung während des Betriebes dient. Infolgedessen ist es für die Montage der Ringe der Stopfbuchse im Sitz der Hülse erforderlich, die Länge des sich in Arbeitsstellung befindenden freien Abschnitts des geöffneten Endes des Sitzes auf die Größe der mittleren Gängigkeit der Feder zu vergrößern. Durch die relative axiale Bewegung zwischen dem Packungsmaterial und der Fassung, die durch die Federn bedingt ist, besteht die Gefahr, daß ein zusätzlicher Leckageweg eröffnet wird. Durch die geringen Abmessungen der Feder ist deren Kraft so gering, daß ein Nachstellen aufgrund der wegen der Fliehkräfte an der äußeren Wand entstehenden Reibungskräfte im Betrieb zweifelhaft erscheint.Such a mechanical seal is from GB-PS 6 44 017 known, in which the sliding pair one of three rings existing gland packing and a stiff ring has, the gland packing in a rigid on the Shaft-attached seat is arranged in the form of a sleeve. The rigid ring is axially displaceable in the housing and lockable by a locking ring and serves as a sealing Cover. Between the inner end wall of the sleeve and the Stuffing boxes are arranged which the springs Press the gland packing against the stiff ring. By a The gland packing becomes axial adjustment of the rigid ring pressed together and the necessary for sealing Touch pressure achieved. The rigid ring thus corresponds to one Pressure cover of a normal radial gland seal and serves as an initial tightening and later tightening the ring packing of the stuffing box. With this known A mechanical seal cannot be used for a long period of time adequately reliable shaft sealing, because firstly in the stuffing box under the influence of centrifugal forces Side pressure is generated, which leads to increased friction between the rings of the gland packing and the wall of the Seat can lead and secondly occurs as a result of adhesive forces between the rings of the gland packing and the adjacent walls of the seat when operating the seal an additional reduction in the axial mobility of the Gland packing on. These effects cause one insufficient reliability when operating this seal. In addition, the dimensions of the seal are due to the Features of the construction very large. This is not only due to the fact that three rings are used for the stuffing box and a device for a periodic Axial displacement of the rigid ring is required, but also by arranging springs between the inner End wall of the seat and the rings of the stuffing box. The Springs need a force in tight spaces generate, on the one hand, is greater than the frictional force and on the other hand, have an average rate of movement Compensate for the inevitable reduction in dimensions the rings of the stuffing box in the axial direction during the Operation. As a result, it is for the assembly of the rings the stuffing box in the seat of the sleeve is required, the length of the free section of the working position open end of the seat to the size of the middle Increase the spring's movement. Due to the relative axial Movement between the packing material and the frame that is due to the springs, there is a risk that a additional leakage path is opened. Because of the low Dimensions of the spring, the force is so low that a Adjustment due to the centrifugal forces on the outer Frictional forces arising during operation are doubtful appears.

Aus der OS 26 47 016 ist es beispielsweise bekannt, Fassungen für Gleitringe axial verschiebbar anzuordnen.From OS 26 47 016 it is known, for example, versions to arrange axially displaceable for slide rings.

Aus der SU-PS 9 18 607 ist eine Gleitringdichtung mit einer Gleitpaarung bekannt, in der als Elemente eine ringförmige Stopfbuchsenpackung und ein steifer Ring dienen. Der steife Ring hat die Form einer zylinderförmigen Buchse, die in Richtung der ringförmigen Stopfbuchsenpackung offen ist. Der steife Ring ist abgedichtet und fest auf einer Welle angeordnet. Die ringförmige Stopfbuchsenpackung ist in einer zylinderförmigen Stecköffnung untergebracht, die in der Stirn einer axial beweglichen Fassung ausgeführt ist. Die axial bewegliche Fassung ist in einer zylinderförmigen Öffnung des Gehäusedeckels angeordnet und in Bezug auf diesen abgedichtet. Der Innendurchmesser der zylinderförmigen Außenwandung des Sitzes, d.h. der Wandung mit dem größten Durchmesser, übertrifft den Durchmesser der zylinderförmigen Oberfläche der Fassung, die im Gehäusedeckel angeordnet ist. Um Winkelverschiebungen der axial beweglichen Fassung bezüglich des Gehäusedeckels unter der Einwirkung von Reibungskräften zu verhindern, sind im Gehäusedeckel angeordnete Lenker vorgesehen, die in entsprechende Nuten der axial beweglichen Fassung eingehen. Der Sitz ist so gestaltet, daß der steife Ring in ihn in Richtung längs der Wellenachse mit geringen Radialspielen bis zum Anschlag an die Stopfbuchsenpackung eingehen kann. Der steife Ring überdeckt nahezu den Sitz und füllt ihn fast geschlossen aus, wodurch die Belastbarkeit der Gleitpaarung erhöht werden kann. Diese Gestaltung der Dichtung erfordert jedoch für die regelmäßig durchzuführende Auswechslung der Stopfbuchsenpackung eine ziemlich große Axialverschiebung des Gehäusedeckels sowie der axial beweglichen Fassung, d.h. eine relativ große Bedienungszone. Dies schränkt die Möglichkeit einer breiten Anwendung dieser Dichtung für den Fall ein, wenn minimale axiale Baumaße erforderlich sind.From SU-PS 9 18 607 is a mechanical seal with a Sliding pairing is known in which an annular as elements Gland packing and a rigid ring are used. The stiff Ring has the shape of a cylindrical bush, which in Direction of the annular gland packing is open. The rigid ring is sealed and firmly on a shaft arranged. The ring-shaped gland packing is in one cylindrical plug opening housed in the forehead an axially movable version is executed. The axial moveable socket is in a cylindrical opening of the Housing cover arranged and sealed with respect to this. The inside diameter of the cylindrical outer wall of the Seat, i.e. the wall with the largest diameter the diameter of the cylindrical surface of the socket, which is arranged in the housing cover. About angular shifts the axially movable socket with respect to the housing cover to prevent under the influence of frictional forces Handlebar arranged cover provided in enter corresponding grooves of the axially movable socket. The Seat is designed with the rigid ring towards it along the shaft axis with little radial play up to Stop at the gland packing. The stiff Ring almost covers the seat and fills it almost closed from, which increases the resilience of the pairing can. However, this design of the seal requires for Regular replacement of the stuffing box packing a fairly large axial displacement of the housing cover as well the axially movable socket, i.e. a relatively large one Service zone. This limits the possibility of a broad one Apply this gasket for the case when minimal axial dimensions are required.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Gleitringdichtung der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, daß bei einfachem Aufbau die axialen Abmessungen inklusive der Bedienungszone verkleinert werden können, ohne daß die Zuverlässigkeit der Dichtwirkung vermindert wird sowie daß das Auswechseln der Stoffbuchsen erleichtert wird.The object of the invention is to provide a mechanical seal to improve the type mentioned in that at simple construction including the axial dimensions Operating zone can be reduced without the Reliability of the sealing effect is reduced and that Replacing the fabric bushings is made easier.

Diese Aufgabe wird durch eine Gleitringdichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This task is accomplished with a mechanical seal Features of claim 1 solved.

Eine vorzugsweise Ausgestaltung der Erfindung ist dem Anspruch 2 zu entnehmen.A preferred embodiment of the invention is the claim 2 can be seen.

Dadurch, daß die axial bewegliche Fassung mit der ringförmigen Stopfbuchsenpackung auf der Welle angeordnet ist, werden im Aggregat, in dem die erfindungsgemäße Gleitringdichtung verwendet wird, minimale Achsenabmessungen der Zone erreicht, welche zur Bedienung der Gleitringdichtung nötig sind. Dies wird dadurch erreicht, daß die axial bewegliche Fassung unter der Einwirkung einer die Rolle eines Ausstoßers spielenden Feder aus dem Gehäuse nach der Abnahme des Deckels des Gehäuses leicht ausschiebbar ist. Das Herausschieben der axial beweglichen Fassung aus dem Gehäuse in Verbindung damit, daß sein Sitz an der Seite des Deckels des Gehäuses offen gestaltet ist, ermöglicht die Vereinfachung der Bedienung, die Herausnahme der abgenutzten und die Aufstellung einer neuen ringförmigen Stopfbuchsenpackung bei minimaler Achsenverschiebung des Deckels des Gehäuses. Das gewährleistet z.B. die Verwendung der vorliegenden Erfindung in den besonders gebräuchlichen Kreiselpumpen gemäß ISO 2858, wo der Achsenabstand, um welchen der Deckel des Gehäuses verschoben werden kann, begrenzt ist. Es sei darauf hingewiesen, daß die Reduzie rung der Achsenabmessung der zur Unterbringung und Bedie nung der Gleitringdichtung erforderlichen Zone die Herab setzung der Masse sowie die Erhöhung der Betriebsdaten einer Hydraulikpumpe, Turbine bzw. eines anderen Aggregats ermög licht, wo sie verwendet wird.The fact that the axially movable socket with the annular Gland packing is arranged on the shaft, in the Unit in which the mechanical seal according to the invention minimum axis dimensions of the zone are reached, which are necessary to operate the mechanical seal. This is achieved in that the axially movable frame under the influence of an ejector Spring out of the housing after removing the cover of the housing is easy to extend. Sliding out the axially movable socket from the housing in connection with that its seat is open on the side of the cover of the housing is the simplification of operation, the removal the worn out and putting up a new ring-shaped one Gland packing with minimal axis displacement of the Cover of the housing. This ensures e.g. the use of the present invention in the most common Centrifugal pumps according to ISO 2858, where the center distance to which the cover of the housing can be moved is limited. It should be noted that the reduction Axis dimensioning for accommodation and operation the zone required for the mechanical seal setting the mass and increasing the operating data of a Hydraulic pump, turbine or another unit made possible light where it is used.

Außerdem wird die bauliche Gestaltung der Gleitringdichtung vereinfacht, da der steife Ring mit dem Deckel des Gehäuses als ein Ganzes gestaltet werden kann.In addition, the structural design of the mechanical seal simplified because the rigid ring with the cover of the housing can be designed as a whole.

Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung unter Bezug auf eine Zeichnung näher erläutert.The following is an embodiment of the invention explained in more detail with reference to a drawing.

Die Zeichnung zeigt eine schematische Darstellung einer Gleitringdichtung im Längsschnitt, die zur Abdichtung einer Welle 1 bezüglich eines Gehäuses 2 be stimmt ist.The drawing shows a schematic representation of a mechanical seal in longitudinal section, which is true for sealing a shaft 1 with respect to a housing 2 be.

Das Gehäuse 2 besitzt einen in Bezug auf ihn durch ein be liebiges bekanntes Verfahren abgedichteten Deckel 3, der senkrecht zur Achse 4 der Welle 1 liegt und in dem eine Mittelöffnung angebracht ist, durch welche die Welle 1 hin durchgeht.The housing 2 has a cover 3 sealed with respect to it by an arbitrary known method, which is perpendicular to the axis 4 of the shaft 1 and in which a central opening is provided through which the shaft 1 passes.

Auf dem Deckel 3 des Gehäuses 2 ist ein Ansatz 5 vorge sehen, der den Deckel bezüglich der zylinderförmigen Innen fläche der Wandung 6 des Gehäuses 2 zentriert. Die Gleit ringdichtung enthält eine Gleitpaarung, deren Elemente eine ringförmige Stopfbuchsenpackung 7 und ein steifer Ring 8 sind, die sich im Gehäuse 2 koaxial zur Welle 1 be finden.On the lid 3 of the housing 2 , a projection 5 is easily seen, which centers the lid with respect to the cylindrical inner surface of the wall 6 of the housing 2 . The sliding ring seal contains a sliding pair, the elements of which are an annular gland packing 7 and a rigid ring 8 , which are found in the housing 2 coaxial with the shaft 1 be.

Auf der Welle 1 ist eine axial bewegliche Fassung 9 aufge setzt. In der Fassung 9 ist ein ringförmiger Sitz 10 zur Unterbringung der Stopfbuchsenpackung 7 angebracht, wel cher in Richtung des Deckels 3 offen ist. Die Fassung 9 besitzt eine ringförmige Verlängerung 11, die sich auf der Fläche der Welle 1 nach links in der Figur erstreckt. Auf die ringförmige Verlängerung 11 ist eine Feder 12 aufgesetzt, die zur Gewährleistung einer axialen Verschiebung der Fas sung 9 bestimmt ist. Mit der einen Stirn stößt die Feder 12 an die Fassung 9, mit der anderen auf ein durch ein belie biges bekanntes Verfahren auf der Welle 1 starr fixiertes ringförmiges Teil 13. Die Fassung 9 ist bezüglich der Welle 1 mittels eines Dichtrings 14 abgedichtet, welcher in einer Nut der Fassung 9 montiert ist, die an der Oberfläche der Welle 1 anliegt. In der ringförmigen Verlängerung 11 der Fassung 9 ist eine Längsnut 15 angebracht, in die ein Zylin derstift 16 eingreift, der auf der Welle 1 befestigt ist. Der steife Ring 8 geht in den Sitz 10 der Fassung 9 in Richtung längs der Achse 4 der Welle 1 bis zum Anschlag an die Stopfbuchsenpackung 7 ein. Dabei überdeckt der steife Ring 8 nahezu den Sitz 10 der Fassung 9. Der steife Ring 8 ist mit dem Deckel 3 des Gehäuses 2 hermetisch verbunden, er kann mit ihm als ein Ganzes gestaltet sein.On the shaft 1 , an axially movable socket 9 is set. In the version 9 , an annular seat 10 for accommodating the gland packing 7 is attached, which is open in the direction of the cover 3 . The socket 9 has an annular extension 11 which extends on the surface of the shaft 1 to the left in the figure. On the annular extension 11 , a spring 12 is placed, the solution 9 to ensure an axial displacement of the Fas is determined. With one forehead the spring 12 abuts the socket 9 , with the other on an annular part 13 rigidly fixed by a known known method on the shaft 1 . The socket 9 is sealed with respect to the shaft 1 by means of a sealing ring 14 which is mounted in a groove in the socket 9 , which lies against the surface of the shaft 1 . In the annular extension 11 of the socket 9 , a longitudinal groove 15 is attached, in which a Zylin derstift 16 engages, which is fixed on the shaft 1 . The rigid ring 8 goes into the seat 10 of the socket 9 in the direction along the axis 4 of the shaft 1 up to the stop on the gland packing 7 . The rigid ring 8 almost covers the seat 10 of the socket 9 . The rigid ring 8 is hermetically connected to the cover 3 of the housing 2 , it can be designed with it as a whole.

Eine derartige Verbindung der Elemente der Gleitpaarung der Stopfbuchsenpackung 7 mit der Welle 1 und des steifen Rings 8 mit dem Gehäuse 2 ermöglicht die Gewährleistung minimaler axialer Abmessungen der Gleitringdichtung und ihrer Bedie nungszone sowie die Vereinfachung ihres Betriebs, da die Feder 12 als ein Element dient, das die Fassung 9 aus dem Gehäuse 2 ausschiebt, wenn der Deckel 3 zur Auswechslung der Stopfbuchsenpackung 7 abgenommen wird. Die Auswechslung der Stopfbuchsenpackung 7 wird auch dadurch erleichtert, daß die Fassung 9 an der Seite des Deckels 3 des Gehäuses 2 offen ausgeführt ist. Die Gestaltung des steifen Rings 8 als ein Ganzes mit dem Deckel 3 ermöglicht die Vereinfachung des Aufbaus der Gleitringdichtung.Such a connection of the elements of the sliding pairing of the gland packing 7 with the shaft 1 and the rigid ring 8 with the housing 2 enables the guarantee of minimal axial dimensions of the mechanical seal and its operating zone and the simplification of its operation, since the spring 12 serves as one element, that pushes the socket 9 out of the housing 2 when the cover 3 is removed to replace the gland packing 7 . The replacement of the gland packing 7 is also facilitated in that the socket 9 on the side of the cover 3 of the housing 2 is designed to be open. The design of the rigid ring 8 as a whole with the cover 3 enables the construction of the mechanical seal to be simplified.

Die Oberfläche der Welle 1 kann als eine der Wandungen des Sitzes 10 der axial beweglichen Fassung 9 dienen.The surface of the shaft 1 can serve as one of the walls of the seat 10 of the axially movable socket 9 .

Eine derartige bauliche Gestaltung gewährt die Möglichkeit, auf eine zusätzliche Dichtung zu verzichten, welche die axial bewegliche Fassung 9 bezüglich der Welle 1 abdichtet. Diese Gestaltung ermöglicht außerdem die Verwendung der Gleitringdichtung bei hohen Temperaturen des abzudichtenden Mediums, wenn die Verwendung von Gummi- und Teflonringen zur Abdichtung der axial beweglichen Fas sung bezüglich der Welle erschwert ist.Such a structural design allows the possibility of dispensing with an additional seal which seals the axially movable socket 9 with respect to the shaft 1 . This design also allows the use of the mechanical seal at high temperatures of the medium to be sealed when the use of rubber and Teflon rings for sealing the axially movable Fass solution with respect to the shaft is difficult.

Die Gewährleistung einer minimalen Reibung bei Verschie bung der axial beweglichen Fassung 9 ist eine Bedingung für eine normale Arbeit der Gleitringdichtung. Wie Versuche gezeigt haben, wird bei Gestaltung der Gleitringdichtung mit einer Stopfbuchsenpackung 7, die mit der Welle in Be rührung steht, in einer Reihe von Betriebszuständen und bei einigen Stoffen eine Verschlechterung der ßeweglichkeit der ringförmigen Stopfbuchsenpackung 7 bezüglich der Welle beobachtet.Ensuring minimal friction when the axially movable holder 9 is moved is a condition for normal operation of the mechanical seal. As tests have shown, when the mechanical seal is designed with a gland packing 7 which is in contact with the shaft, a deterioration in the portability of the annular gland packing 7 with respect to the shaft is observed in a number of operating states and with some substances.

Im Sitz der axial beweglichen Fassung kann auch ein Ring untergebracht werden, der auf der Welle 1 frei aufgesetzt ist, wobei die eine Stirn des Ringes am Boden des Sitzes 10 anliegt und die andere Stirnseite einen bestimmten Abstand von der ihr zugewandten Oberfläche des steifen Ringes 8 einhält.A ring can also be accommodated in the seat of the axially movable socket, said ring being placed freely on the shaft 1 , one end of the ring resting against the bottom of the seat 10 and the other end side a certain distance from the surface of the rigid ring 8 facing it adheres to.

Bei dieser Gestaltung wird die Berührungsfläche der Stopf buchsenpackung mit der Welle vermindert, was bei Beibehal tung der Größe des spezifischen Drucks der Stopfbuchsen packung auf die Welle die Reibungskräfte verringert. Da durch wird die Beweglichkeit der axial beweglichen Fassung mit der ringförmigen Stopfbuchsenpackung verbessert. Das erhöht die Zuverlässigkeit und den hermetischen Abschluß der Gleitringdichtung.With this design, the contact surface becomes the plug Bushing with the shaft diminished, which is with beibehang the size of the specific pressure of the glands packing on the shaft reduces the frictional forces. There is the mobility of the axially movable frame improved with the ring-shaped gland packing. The increases reliability and hermetic sealing the mechanical seal.

Der Boden des Sitzes der axial beweglichen Fassung, der quer zur Achse der Welle liegt, kann als Teil der Oberflä che eines Kegels gestaltet werden, dessen Spitze auf der Achse der Welle liegt und dem steifen Ring zugewandt ist. Eine derartige Gestaltung ermöglicht nicht nur die Reduzie rung der Berührungsfläche der Stopfbuchsenpackung mit der Welle, sondern auch die Verminderung des spezifischen Drucks in der genannten Berührungsstelle. The bottom of the seat of the axially movable frame, the is perpendicular to the axis of the shaft, can be part of the surface surface of a cone, the tip of which is on the Axis of the shaft lies and faces the rigid ring. Such a design not only enables reduction tion of the contact area of the gland packing with the Wave, but also the reduction in specific pressure in the mentioned contact point.

Die Verminderung des spezifischen Drucks wird dadurch er reicht, daß bei Berührung der kegelförmigen Oberfläche des Bodens der Fassung mit der ringförmigen Stopfbuchsenpackung eine Kraft entsteht, deren eine Komponente radial zur Ober fläche der Welle gerichtet ist.The reduction in the specific pressure is thereby is enough that when touching the conical surface of the Bottom of the socket with the ring-shaped gland packing a force arises, one component of which is radial to the upper surface of the shaft is directed.

Wird die radial bewegliche Fassung bezüglich der Achse der Welle zentriert, so verringert sich der Verschleiß der an liegenden zylinderförmigen Oberflächen des Sitzes der axial beweglichen Fassung und des steifen Rings. Da dieses Zen trieren jedoch durch zylinderförmige Wandungen des Sitzes zustandekommt, gibt es eine Berührung zwischen den Wandun gen und dem steifen Ring.Will the radially movable version with respect to the axis of the Centered shaft, so the wear on the reduces lying cylindrical surfaces of the seat of the axially movable frame and the rigid ring. Because this zen However, they pass through cylindrical walls of the seat comes about, there is a contact between the walls and the stiff ring.

Claims

1. Mechanical seal for sealing a shaft ( 1 ) with respect to a housing ( 2 ) with a spring-loaded sliding pair, which has an annular gland packing ( 7 ), which in a seat ( 10 ) open to a cover ( 3 ), a hermetically sealed with the shaft ( 1 ) connected socket ( 9 ), and has a hermetically connected to the housing ( 2 ), in the axial direction with respect to the housing ( 2 ) arranged in a cover ( 3 ) rigid ring ( 8 ), characterized in that the socket ( 9 ) is arranged to be axially movable on the shaft ( 1 ), has an annular extension ( 11 ) on the side facing away from the cover ( 3 ), onto which a spring ( 12 ) is placed, which on the one hand is connected to the socket ( 9 ) and on the other hand is supported on an annular part ( 13 ) which is connected in a rotationally fixed manner to the shaft ( 1 ) and in that a longitudinal groove ( 15 ) is embodied in the extension ( 11 ) into which a cyl is fastened on the shaft ( 1 ) engages in the pin ( 16 ).

2. Mechanical seal according to claim 1, characterized in that the ring ( 8 ) with the cover ( 3 ) of the housing ( 2 ) is integrally formed.