DE3249757C2

DE3249757C2 - Device for adjusting a printing unit for printing on hollow bodies, such as tubes or the like

Info

Publication number: DE3249757C2
Application number: DE19823249757
Authority: DE
Inventors: Helmut Dipl.-Ing. Aichele (Fh), 7320 Goeppingen, De
Original assignee: Hinterkopf GmbH
Current assignee: Hinterkopf GmbH
Priority date: 1982-07-30
Filing date: 1982-07-30
Publication date: 1989-07-13

Abstract

Published without abstract.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verstellen eines Druckwerkes zum Bedrucken von Hohlkörpern wie Tuben oder dergleichen, bei dem die Hohlkörper von einem Revolver kopf aufgenommen und nacheinander in eine Druckposition transportiert werden, in der sie mit dem sich in Drucklage befindlichen Druckwerk in Eingriff bringbar sind, wobei das Druckwerk auf einer sich auf einer unteren zweiten Tragplatte abstützenden oberen ersten Tragplatte angeordnet ist, die zum wahlweisen Verlagern des Druckwerkes in die Drucklage oder aus der Drucklage heraus mittels einer An triebseinrichtung linear bewegbar ist.The invention relates to a device for adjusting a printing unit for printing on hollow bodies such as tubes or the like, in which the hollow body by a revolver head picked up and successively in a printing position are transported in which they are in the printing position located printing unit can be brought into engagement, wherein the printing unit on one on a lower second Support plate supporting upper first support plate arranged is for the optional relocation of the printing unit in the Pressure situation or out of the pressure situation by means of an An drive device is linearly movable.

Bei Druckwerken, wie sie oben erwähnt werden, sind die zu bedruckenden Hohlkörper, beispielsweise Tuben, auf am Revolverkopf angebrachten Haltedornen aufgesteckt, wobei sie durch die Rotation des Revolverkopfes nacheinander einer oder mehreren Druckwalzen zum Bedrucken gegenüber gestellt werden.In printing units, as mentioned above, are hollow body to be printed, for example tubes, on Revolver head attached holding pins, whereby them by rotating the turret one after the other opposite one or more printing rollers for printing be put.

Beim Bedrucken wird die sich drehende Druckwalze mit ihrem Außenumfang gegen die Tuben gepreßt, die dadurch ebenfalls in Drehung versetzt wird, wobei ihre Umfangsfläche bedruckt wird. Bei dieser Arbeit kann es passieren, daß auf einem Haltedorn des Revolverkopfes sich kein zu bedruckender Gegenstand befindet, was den Nachteil hat, daß der leere Haltedorn von der über ein Farbwerk mit Farbe belieferten Druckwalze des Druckwerkes mit Farbe beschmiert und ver schmutzt wird. Außerdem kann auch die in der Regel mit einem Gummituch bespannte Druckwalze beschädigt werden, da der Dorn feststeht und die Druckwalze an diesem reibt. Man hat dann bei den bekannten "Mangelsteuerungen" (= "keine Tube, kein Druck") beim Fehlen einer Tube am Revolverkopf die Walzen des Druckwerkes abgeschaltet und stillgesetzt. Dies hat jedoch bei den mit hohen Geschwindigkeiten laufen den Druckwerken von heutzutage und den große Massen aufweisen den Druckwalzen den Nachteil, daß der jeweilige Ein- und Ausschaltvorgang relativ viel Zeit in Anspruch nimmt; zudem können sich starke Schläge und Stöße einstellen, welche die Antriebseinheit beschädigen können. Für den Fall, daß Wartungs- oder Rüstarbeiten notwendig waren, ergeben sich noch weit größere Probleme.When printing, the rotating printing roller with its Outer circumference pressed against the tubes, which also causes is rotated with its peripheral surface printed becomes. During this work it can happen that on a Holding mandrel of the turret is not to be printed Object, which has the disadvantage that the empty Holding mandrel from which ink was supplied via an inking unit Printing roller of the printing unit smeared with paint and ver gets dirty. In addition, you can usually use the printing roller covered with a rubber blanket, because the mandrel is fixed and the pressure roller rubs against it. One then has the known "deficiency controls" (= "none Tube, no pressure ") if there is no tube on the turret the rollers of the printing unit are switched off and stopped. However, this has run at high speeds the printing units of today and the large masses the pressure rollers the disadvantage that the respective input and Switch-off process takes a relatively long time; moreover strong impacts and shocks can occur, which can damage the drive unit. In case that Maintenance or set-up work was necessary even bigger problems.

Man hat deshalb auch schon gemäß der DE-OS 28 07 333 eine Vorrichtung zum Verstellen des Druckwerks, bei dem die auf dem Revolverkopf aufgenommenen Hohlkörper mit dem sich in Drucklage befindenden Druckwerk nacheinander in Eingriff gebracht werden können, vorgeschlagen, mit deren Hilfe das Druckwerk von dem Revolverkopf zurückgezogen werden kann, indem man das zunächst anschlagbegrenzt in der Druck lage gehaltene Druckwerk mittels zugehöriger, es tragender Tragplatten linear und als Gesamtheit aus dieser Drucklage wegrückbar gemacht hat, wenn Wartungs- oder Rüstarbeiten ausgeführt werden sollen, was in diesem letzten Falle einen großen Verfahrweg bedingt, der eine längere Verfahrzeit erforderlich macht. An den Fall "fehlende Tube" hat man nicht gedacht. Andererseits hat man in einem Vorschlag gemäß der DE-OS 27 03 692 das Problem des sich Voneinander entfernens der beim Drucken zusammenwirkenden Teile Revolver walze oder evtl. den Revolverkopf aus dem Bereich des jeweils anderen Teils um eine außerhalb des Druckwerks liegende Achse verschwenkbar gemacht hat. Es liegt auf der Hand, daß diese Lösung sehr aufwendig ist und auch nicht die notwendige Gewähr für Genauigkeit und Zuverlässigkeit gibt, wie dies auch bei der Anordnung nach der DE-AS 20 51 352 der Fall ist, bei der ein Segment des Druckwerkes verschwenkt wird, wenn aus dem einen oder anderen Grunde nicht gedruckt werden soll. Die DE-AS 23 43 431 betrifft eine Vorrichtung zum kontinuierlichen Beschichten von bandförmigem Behand lungsgut, bei der das Druckwerk wahlweise mittels eines Kurzhubzylinders oder eines Langhubzylinders eine kürzere oder längere Wegstrecke entfernt werden kann, wobei jedoch zwei Schlitten bzw. Tragplatten und zwei Führungseinrichtun gen, sowie zwei separate, jeweils für sich am Gestell ge lagerte Betätigungszylinder erforderlich sind, was einen entsprechenden konstruktiven Aufwand mit sich bringt.One has therefore already according to DE-OS 28 07 333 Device for adjusting the printing unit, in which the on the turret hollow body with the printing unit in print position one after the other can be brought suggested with their help the printing unit is withdrawn from the turret can by limiting the stroke in the print Positioned printing unit by means of associated, supporting it Support plates linear and as a whole from this pressure position made repositionable when maintenance or set-up work to be carried out, which in this last case is a large travel path requires a longer travel time makes necessary. One has the case "missing tube" did not think. On the other hand, you have in a proposal according to DE-OS 27 03 692 the problem of each other removing the parts of the turret that interact when printing roll or possibly the turret from the area of the other part around an outside of the printing unit Has made axis pivotable. It is obvious, that this solution is very complex and not the gives the necessary guarantee for accuracy and reliability, as is the case with the arrangement according to DE-AS 20 51 352 is the case where a segment of the printing unit pivots will not print if for one reason or another shall be. DE-AS 23 43 431 relates to a device for the continuous coating of tape-like treatment goods, in which the printing unit can be selected using a Short stroke cylinder or a long stroke cylinder a shorter one or longer distance can be removed, however two slides or support plates and two guide devices gene, as well as two separate, each separately on the frame stored actuating cylinders are required, what a brings with it corresponding design effort.

Es ist demgegenüber die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der mit einfachsten Mitteln ein Abrücken des Druckwerks in verschiedene, weit vom Druckwerk entfernte Positionen, nämlich einerseits bei fehlendem Hohlkörper an einer Re volverkopfspindel und andererseits bei sich als notwendig erweisenden Wartungs- und Rüstarbeiten bewirkt werden kann.In contrast, it is the object of the present invention to create a device of the type mentioned at the outset, with the simplest means of moving the printing unit away in different positions far from the printing unit, namely on the one hand if there is no hollow body on a re volverkopfspindel and on the other hand as necessary demonstrative maintenance and set-up work can be effected.

Die obige Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Antriebseinrichtung zur Verstellung der oberen Tragplatte gegenüber der unteren Tragplatte in zwei Hub stufen zwei hintereinander geschaltete, miteinander ver bundene Druckmittelzylinder aufweist, deren einer für kurzen Hub und deren anderer für längeren Hub ausgelegt ist, daß die Kolbenstange des Langhubzylinders mit der oberen Trag platte und die Kolbenstange des Kurzhubzylinders mit der unteren Tragplatte verbunden ist, wobei die Kolbenstange des Kurzhubzylinders mit Bezug auf die obere Tragplatte ortsfest angelegt ist.The above object is achieved according to the invention in that that the drive device for adjusting the upper Support plate opposite the lower support plate in two strokes stages two connected in series has bound pressure medium cylinders, one for short Hub and the other is designed for longer stroke that the piston rod of the long stroke cylinder with the upper support plate and the piston rod of the short stroke cylinder with the lower support plate is connected, the piston rod of the short stroke cylinder with reference to the upper support plate is stationary.

Wenn also der Druckwalze ein tubenloser Haltedorn des Re volverkopfes gegenüberliegt, so daß kein Druck erfolgen soll, kann das Druckwerk vom Revolverkopf um eine bestimmte Strecke weggerückt werden, so daß die Druckwalze mit dem Haltedorn nicht in Berührung gerät, die Druckwalze kann unvermindert weiterlaufen, nur der Farbauftrag auf die Druckwalze wird kurzzeitig gestoppt. Während das Abrücken vom Revolverkopf zu Zwecken der Mangelsteuerung betrags mäßig kurz ist, kann durch ein Abrücken auf größere Distanz das Druckwerk zu Zwecken der Wartung, Reinigung oder Um rüstung besser zugänglich gemacht werden, in diesem Falle dauert das Verfahren länger. Vorteilhafterweise können die verschiedenen Abstände fest voreingestellt werden, dabei kann insbesondere unterschiedlichen Durchmessern der zu bedruckenden Gegenstände Rechnung getragen werden. Hierfür ist eine Lösung gefunden worden, die besonders einfach ist; es ist nämlich nur eine untere Platte und eine an dieser längsverschieblich angeordnete obere Trag platte vorgesehen, beide Platten sind durch zwei hinterein andergeschaltete Druckmittelzylinder gekoppelt, die unter schiedliche Hublängen aufweisen. Wird der mit größerem Hub versehene Zylinder betätigt, so hat dies das Verstellen des auf der oberen Tragplatte befestigten Druckwerkes in eine relativ große Entfernung bezüglich des Revolverkopfes zur Folge, so daß Reinigungs- bzw. Wartungsarbeiten durchge führt werden können. Wird der mit kleinerem Hub versehene Druckmittelzylinder betätigt, so wird die Mangelsteuerung aktiviert.So if the pressure roller has a tubeless holding mandrel of the Re volverkopfes opposite, so that no pressure the turret can be moved by a certain amount Distance be moved so that the pressure roller with the Holding mandrel does not come into contact, the pressure roller can continue unabated, only the paint application on the Print roller is stopped briefly. During the move from the turret for the purpose of controlling the deficiency is moderately short, can be caused by moving further away the printing unit for the purpose of maintenance, cleaning or order armor will be made more accessible in this case the process takes longer. Can advantageously the different distances are preset, in particular different diameters the objects to be printed are taken into account. A solution has been found for this that is special is simple; namely it is only a lower plate and an upper support arranged on this longitudinally displaceable plate provided, both plates are behind each other by two coupled pressure medium cylinder coupled under have different stroke lengths. If the one with larger Actuated stroke actuated cylinders, this has the adjustment of the printing unit attached to the upper support plate in a relatively large distance from the turret result, so that cleaning or maintenance work can be led. If the is provided with a smaller stroke Pressurized medium cylinder is activated, the deficiency control activated.

Gegenüber der Anordnung nach der DE-AS 23 43 431 ist die erfindungsgemäße Anordnung weniger aufwendig. Während beim Gegenstand der DE-AS 23 43 431 zwei Schlitten bzw. Trag platten erforderlich sind, um die verschieden langen Hub wege zu realisieren, reicht hierzu bei der Erfindung eine einzige Tragplatte aus. Dies hat zur Folge, daß auch nur eine Führungseinrichtung erforderlich ist, so daß der Ferti gungsaufwand beträchtlich reduziert ist und die gesamte Vorrichtung billiger kommt. Man erspart sich weiterhin einen Spannzylinder, der wie bei der bekannten Anordnung für eine Verriegelung sorgt. Eine getrennte Ausbildung der Schlitten bzw. Transportplatten hat den weiteren Nachteil, daß jeder Platte ein separater Zylinder zuzuordnen ist, der andererseits am Gestell gelagert ist. Demgegenüber erhält man gemäß der Erfindung bei hintereinander ge schalteten, miteinander verbundenen Druckmittelzylindern eine Verringerung der Befestigungsstellen und dabei auch noch eine kompakte Bauweise der Antriebseinheit. Es kommt hinzu, daß hierdurch die erforderlichen Zuleitungen zu den Zylindern zentral verlegbar sind und sich nicht teilweise in der Nähe des Arbeitsbereiches des Druckwerkes befinden. Neben den beiden Druckwerkstellungen bei der Erfindung, der Langhub- und der Kurzhubstellung, ist es ferner möglich, bei Bedarf eine dritte Stellung zu erhalten, bei der noch mals eine Vergrößerung des Abstandes zwischen dem Druckwerk und dem Revolverkopf erzielt wird, nämlich dann, wenn beide Kolbenstangen der Zylinderpaarung ausgefahren sind. Bei der Anordnung nach der DE-OS 28 07 333 erfolgt die Grund einstellung der Drucklage über die untere, gegenüber dem Tisch verschiebliche Platte, bei der Anwendung nach der DE-AS 23 43 431 über weitere zusätzliche, auf einem ersten Schlitten angeordnete Schlitten. Bei einmal eingestellter Grundstellung bleibt die untere Platte der DE-OS 28 07 333 in der Folge in unveränderter Position, und lediglich die obere Platte wird verschoben. Eine Übertragung der Idee aus der DE-AS 23 43 431 hätte demnach zur Folge, daß sowohl der Kurzhubzylinder als auch der Verschiebezylinder parallel geschaltet zwischen der oberen und unteren Platte anzuordnen wäre, was eine sinnvolle Arbeitsweise nicht gestattet, da sich beide Zylinder behindern würden. Es wäre insbeson dere der Hub des Langhubzylinders durch den Hub des Kurzhub zylinders begrenzt.Compared to the arrangement according to DE-AS 23 43 431 Arrangement according to the invention less expensive. While at Subject of DE-AS 23 43 431 two sled or carrier plates are required to accommodate the different length of stroke realizing ways is enough for this with the invention only support plate. This has the consequence that only a guide device is required so that the ferti is significantly reduced and the overall Device comes cheaper. You continue to save yourself a tensioning cylinder, as in the known arrangement ensures a lock. Separate training the slide or transport plate has the further disadvantage that each plate has a separate cylinder, which on the other hand is mounted on the frame. In contrast is obtained according to the invention in ge one after the other switched, interconnected pressure medium cylinders a reduction in the number of fastening points and also another compact design of the drive unit. It is coming added that this leads to the necessary leads the cylinders can be installed centrally and not partially located near the work area of the printing unit. In addition to the two printing unit positions in the invention, the long stroke and short stroke position, it is also possible if necessary to get a third position in the still times an increase in the distance between the printing unit and the turret is achieved when both Piston rods of the cylinder pair are extended. At the arrangement according to DE-OS 28 07 333 is the reason adjustment of the pressure position via the lower one, opposite the Slidable table, when used according to the DE-AS 23 43 431 on additional, on a first Sled arranged sled. Once set Basic position remains the lower plate of DE-OS 28 07 333 subsequently in unchanged position, and only the upper plate is moved. A transfer of the idea from DE-AS 23 43 431 would therefore have the consequence that both the short stroke cylinder as well as the shift cylinder parallel switched to arrange between the top and bottom plate would be, which does not allow a sensible way of working, because both cylinders would interfere. It would be in particular the stroke of the long stroke cylinder through the stroke of the short stroke cylinder limited.

Nachstehend wird die Erfindung anhand von Ausführungsbei spielen unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. Es zeigtThe invention will now be described with reference to embodiments play with reference to the drawing explained in more detail. It shows

Fig. 1 einen Teilschnitt durch einen Drucker einer Maschi ne zum Bedrucken von Tuben, Hülsen od. dgl. Gegen stände, wobei die Schnittebene die durch die Achsen der Druckwalze und der Klischeewalze vor gegebene Ebene ist, Fig. 1 a partial section through a printer of a Maschi ne for printing on tubes, sleeves od. Like. Objects, with the sectional plane which is defined by the axes of the pressure roller and the printing plate roller before given plane,

Fig. 2 eine Einzelheit der Fig. 1 in schematischer Darstellung, Fig. 2 is a detail of FIG. 1 in a schematic representation;

Fig. 3 eine Seitenansicht der das Druckwerk tragenden Tragplatten in schematischer Darstellung und Fig. 3 is a side view of the support plates carrying the printing unit in a schematic representation and

Fig. 4 eine Draufsicht der Fig. 3 in schematischer Darstellung, wobei eine dritte Platte zur Querverstellung sichtbar ist. Fig. 4 is a plan view of Fig. 3 in a schematic representation, wherein a third plate for transverse adjustment is visible.

In der Zeichnung sind mit 10 und 12 zwei Rahmenplatten bzw. Wangen eines Druckwerkes bezeichnet. In ihnen ist über Radial/Axiallager 14, 16 eine Welle 18 gelagert, die eine Druckwalze 20 trägt. Auf dem linken Ende der Welle 18 sitzt außerhalb der Rahmenplatte 10 eine Riemenscheibe 22, welche über einen Riemen 24 von einem zentralen Antriebsmotor her angetrieben ist.In the drawing, 10 and 12 denote two frame plates or cheeks of a printing unit. A shaft 18 , which carries a pressure roller 20, is mounted in them via radial / axial bearings 14, 16 . On the left end of the shaft 18 sits outside the frame plate 10, a pulley 22 which is driven by a central drive motor via a belt 24 .

Auf dem rechts der Rahmenplatte 12 liegenden Ab schnitt der Welle 18 sitzt drehfest und axial unver rückbar ein großen Durchmesser aufweisendes schrägver zahntes treibendes Zahnrad 26, welches mit einem entsprechend schrägverzahnten, kleineren Durchmesser aufweisenden getriebenen Zahnkranz 28 kämmt. Letzterer ist an eine Hülse 30 angeformt, welche axial verschiebbar auf einer Welle 32 angeordnet ist. Eine Längsnut 34 in der Innenfläche der Hülse 30 nimmt eine Paßfeder 36 auf, welche in der Welle 32 einsitzt. Auf diese Weise ist die Hülse 30 axial verschieb bar und drehfest mit der Welle 32 verbunden.On the right of the frame plate 12 From the section of the shaft 18 sits non-rotatably and axially irreversibly a large diameter having helically toothed driving gear 26 which meshes with a correspondingly helical, smaller diameter driven sprocket 28 . The latter is molded onto a sleeve 30 which is arranged on a shaft 32 so as to be axially displaceable. A longitudinal groove 34 in the inner surface of the sleeve 30 receives a key 36 which is seated in the shaft 32 . In this way, the sleeve 30 is axially displaceable and non-rotatably connected to the shaft 32 .

Die Welle 32 läuft in Radiallagern 38, 40, deren außen liegender Laufring fest in exzentrische Bohrungen 42, 44 von Exzenterbuchsen 46, 48 eingepreßt ist. Die Exzenterbuchsen 46, 48 laufen ihrerseits in Radial/Axiallagern 50, 52, die von den Rahmen platten 10, 12 gehalten sind.The shaft 32 runs in radial bearings 38, 40 , the outer race of which is pressed firmly into eccentric bores 42, 44 of eccentric bushings 46, 48 . The eccentric bushes 46, 48 in turn run in radial / axial bearings 50, 52 , which are held by the frame plates 10, 12 .

Die Exzenterbuchsen 46, 48 haben angeformte Zahn kränze 54, 56, welche über in den Rahmenplatten 10, 12 frei drehbar gelagerte Zwischenzahnräder 58, 60 von Zahnrädern 62, 64 her antreibbar sind.The eccentric bushings 46, 48 have molded tooth rings 54, 56 , which can be driven via intermediate gears 58, 60 freely rotatably mounted in the frame plates 10, 12 of gears 62, 64 .

Das Zahnrad 62 sitzt fest auf einer Welle 66, welche über Radial/Axiallager 68, 70 in den Rahmen platten 10, 12 gelagert ist. Das Zahnrad 64 ist am links gelegenen Ende einer Hohlwelle 72 befestigt, die über ein Radiallager 74 am linken Ende auf der Welle 66 gelagert ist und über ein Radial/Axial lager 76 in der in der Zeichnung rechts gelegenen Seitenwand eines Gehäuses 78 gelagert ist, das mittels Schrauben 80 dicht auf der Rahmenplatte 12 befestigt ist. Am in der Zeichnung rechts gelegenen Ende ist die Welle 66 über ein Radiallager 82 von der Hohlwelle 72 her abgestützt. The gear 62 is firmly seated on a shaft 66 , which plates 10, 12 are mounted on radial / axial bearings 68, 70 in the frame. The gear 64 is attached to the left end of a hollow shaft 72 , which is mounted on a radial bearing 74 on the left end on the shaft 66 and is supported via a radial / axial bearing 76 in the right side of the drawing in the drawing of a housing 78 which is tightly attached to the frame plate 12 by means of screws 80 . At the end on the right in the drawing, the shaft 66 is supported by the hollow shaft 72 via a radial bearing 82 .

Das in der Zeichnung rechts gelegene Ende der Hohl welle 72 trägt einen kappenartigen Verstellgriff 84, während auf das rechts gelegene Ende der Welle 66 ein Verstellgriff 86 drehfest aber axial verschieb bar aufgesetzt ist.The right in the drawing end of the hollow shaft 72 carries a cap-like adjustment handle 84 , while on the right end of the shaft 66 an adjustment handle 86 is rotatably but axially displaceable bar.

Die Verstellgriffe 84 und 86 haben auf den einander zugewandten Stirnflächen nicht näher gezeigte zu sammenarbeitende Klauen, und der Verstellgriff 86 ist durch eine nicht näher gezeigte Feder in der Zeichnung nach links vorgespannt, so daß die beiden Verstellgriffe 84, 86 normalerweise drehschlüssig verbunden sind, ein getrenntes Drehen der Verstell griffe jedoch dann möglich ist, wenn man den Ver stellgriff 86 entgegen der Kraft der zugeordneten Vorspannfeder in der Zeichnung nach rechts bewegt, so daß die Kupplungsklauen auf den beiden Verstell griffen außer Eingriff kommen. Zum Verbinden der Ver stellgriffe 84, 86 miteinander können noch Fest klemmschrauben 85, 87 vorgesehen werden. Auf die Hülse 30 ist der innere Laufring 88 eines Radial/Axiallagers 90 aufgepreßt. Dessen äußerer Laufring 92 sitzt in einer Ausnehmung 94 eines Transportkopfes 96 spielfrei ein, welcher zwischen zwei Führungsplatten läuft, von denen in der Zeich nung nur eine bei 98 wiedergegeben ist.The adjusting handles 84 and 86 have claws which are not shown in detail on the facing end faces, and the adjusting handle 86 is biased to the left by a spring (not shown) in the drawing, so that the two adjusting handles 84, 86 are normally rotationally connected separate turning of the adjustment handles is possible, however, if one moves the adjusting handle 86 against the force of the associated bias spring in the drawing to the right, so that the clutch claws on the two adjusting handles disengage. To connect the adjusting handles 84, 86 with each other fixed clamping screws 85, 87 can be provided. The inner race 88 of a radial / axial bearing 90 is pressed onto the sleeve 30 . Whose outer race 92 is seated in a recess 94 of a transport head 96 without play, which runs between two guide plates, of which only one is shown at 98 in the drawing.

Der Transportkopf 96 hat eine Gewindebohrung 100, welche auf einer Gewindespindel 102 läuft, die ihrerseits über ein Radial-Axiallager 104 an der rechten Seitenwand des Gehäuses 78 gelagert ist.The transport head 96 has a threaded bore 100 which runs on a threaded spindle 102 which in turn is mounted on the right side wall of the housing 78 via a radial axial bearing 104 .

Das in der Zeichnung rechts gelegene Ende der Welle 32 trägt den inneren Laufring 106 eines Radial/Axiallagers 108. Der äußere Laufring 110 des letzteren sitzt in einer Ausnehmung 112 eines Transportkopfes 114 spielfrei ein, welcher zwischen zwei Führungsplatten im Gleitspiel ange ordnet ist, von denen eine bei 116 gezeigt ist.The right end of the shaft 32 in the drawing carries the inner race 106 of a radial / axial bearing 108 . The outer race 110 of the latter sits in a recess 112 of a transport head 114 without play, which is arranged between two guide plates in the sliding play, one of which is shown at 116 .

Der Transportkopf 114 hat eine Gewindebohrung 118, in welcher eine Gewindespindel 120 läuft. Letztere ist über ein Radial/Axiallager 122 in der rechten Seitenwand des Gehäuses 78 gelagert.The transport head 114 has a threaded bore 118 in which a threaded spindle 120 runs. The latter is mounted in the right side wall of the housing 78 via a radial / axial bearing 122 .

Auf den Gewindespindeln 102 und 120 sind Verstell griffe 124, 126 befestigt.On the threaded spindles 102 and 120 adjustment handles 124, 126 are attached.

Wie aus der Zeichnung ersichtlich, liegen vor der rechten Seitenwand des Gehäuses 78 insgesamt vier Verstellgriffe, welche zum Einjustieren der Orientierung und Lage der Welle 32 und damit der von dieser getragenen Klischeewalze 128 dienen.As can be seen from the drawing, there are a total of four adjusting handles in front of the right side wall of the housing 78 , which are used to adjust the orientation and position of the shaft 32 and thus the cliché roller 128 carried by it.

Durch synchrones Betätigen der Verstellgriffe 84, 86 werden die Exzenterbuchsen 46, 48 in gleicher Richtung gedreht, so daß die Klischeewalze 128 als ganze auf die Druckwalze 20 zu oder von dieser wegbewegt wird. Bringt man die Verstellgriffe 84, 86 außer Eingriff, so kann man durch Drehen nur eines der Verstellgriffe die einander berührenden Mantellinien von Druckwalze 20 und Klischeewalze 128 exakt parallel ausfluchten.By actuating the adjusting handles 84, 86 synchronously, the eccentric bushes 46, 48 are rotated in the same direction, so that the plate roller 128 as a whole is moved toward or away from the printing roller 20 . If the adjustment handles 84, 86 are disengaged, the contacting surface lines of the pressure roller 20 and plate roller 128 can be aligned exactly parallel by turning only one of the adjustment handles.

Dreht man den Verstellgriff 124, so wird die Hülse 30 axial verschoben, und infolge der Schräg verzahnung von Zahnkranz 28 und Zahnrad 26 kommt es hierzu zu einer kleinen zusätzlichen Verdrehung der Klischeewalze 128.If you turn the adjustment handle 124 , the sleeve 30 is axially displaced, and due to the helical toothing of the ring gear 28 and the gear wheel 26 , there is a small additional rotation of the cliché roller 128 .

Dreht man am Verstellgriff 126, so wird die Klischeewalze 128 in axialer Richtung verstellt, ohne daß es gleichzeitig zu einer zusätzlichen Drehbewegung kommt, da die Paßfeder 36 durch Ver schieben in der Längsnut 34 die Axialverstellung zuläßt.If you turn the adjusting handle 126 , the cliché roller 128 is adjusted in the axial direction without there being an additional rotary movement at the same time, since the feather key 36 allows the axial adjustment by sliding in the longitudinal groove 34 .

Wie aus der Zeichnung ersichtlich, trägt das in der Zeichnung links gelegene Ende der Welle 32 eine Riemenscheibe 130 mit integrierter Überlast kupplung 132. Ein über die Riemenscheibe 130 laufender Riemen dient zum Antrieb der verschie denen Walzen des dem betrachteten Druckwerk zuge ordneten Farbauftragwerkes. Statt eines Riemen triebes kann man auch einen Zahnradtrieb verwenden.As can be seen from the drawing, the left side in the drawing located end of the shaft 32 carries a pulley 130 having an integrated overload clutch 132nd A belt running over the pulley 130 serves to drive the various rollers of the inking unit assigned to the printing unit under consideration. Instead of a belt drive, you can also use a gear drive.

Zur Abdeckung der Welle 66 ist ein Distanzrohr 136 vorgesehen, welches an den Innenseiten der beiden Rahmenplatten 10 und 12 angeschweißt ist und so zugleich zur mechanischen Festigkeit des Rahmens des Druck werkes beiträgt.To cover the shaft 66 , a spacer tube 136 is provided, which is welded to the inside of the two frame plates 10 and 12 and thus also contributes to the mechanical strength of the frame of the printing unit.

Da die verschiedenen Antriebs- und Verstellräder nunmehr aus dem Druckbereich herausgerückt sind und in einem seitlich an einer Wange angesetzten Ge triebekasten untergebracht sind, ist die Verschmutzungs gefahr eliminiert, die Geräuscheinwirkung auf die Umwelt verringert und die nunmehr schneller laufenden Zahnräder können besser geschmiert werden. Der Verschleiß der Zahnräder ist geringer, die Unfallgefahr vermieden.Because the different drive and adjustment wheels are now out of the printing area and in a Ge attached to the side of a cheek drive box are housed, is the pollution danger eliminated, the impact of noise on the Environment reduced and the now faster running Gears can be lubricated better. The Wear of the gear wheels is less, the risk of accidents avoided.

Die Bedienungselemente für die sowohl radiale als auch axiale Verstellung der verschiedenen Zylinder oder Walzen des Druckwerkes sind also ebenfalls von außen zugänglich, damit man nicht in den Maschinen bereich eingreifen muß. Bei der Verstellung des Klischeezylinders gegenüber der Drucktrommel kann man einfach gemäß der Einzelheit nach Fig. 2 durch Verdrehen der zum inneren Verstellelement 200 oder zum äußeren Verstellelement 201 gehörenden Zahnräder 202 bzw. 203 das Zahnrad 204 verdrehen, die hierbei die zugehörige Exzenterbuchse 205 oder Exzenterbuchse 207 gemäß den Pfeilen 206 bzw. 208 wandern läßt, so daß man dann den Klischeezylinder am einen oder anderen Ende näher an die Druck trommel heranrücken kann, um z. B. eine genaue Paralleleinstellung der beiden Walzen zueinander zu erreichen. Durch Verklemmen der Betätigungs elemente 209, 210 von 200 und 201 mit Hilfe der Klemmschrauben 211 kann man auf einfache Weise eine Parallelverstellung der Klischeewalze 212 zu sich selbst gegenüber der Drucktrommel 213 bewirken. 214 ist ein Schutzrohr, das gleichzeitig als Distanzrohr wirkt und zur Erhöhung der Steifig keit dient, während 215 das seitlich an der Wange 216 angebrachte Schutzgehäuse ist, das die verschie denen Zahnräder u. dgl. enthält. Darüber hinaus kann man z. B. mit Hilfe eines nicht weiter gezeigten z. B. zangenartigen Betätigungselementes und über die Welle 32 eine axiale Verstellbewegung der Klischeewalze 128 erreichen, ohne daß die Verzahnung 26/28 beeinflußt wird; also die axiale und die radiale Verstellung der Klischeewalze beeinflussen sich nicht gegenseitig.The controls for both radial and axial adjustment of the various cylinders or rollers of the printing unit are also accessible from the outside so that you do not have to intervene in the machine area. In the adjustment of the plate cylinder relative to the printing drum 2 can be simply according to the detail according to Fig. By turning belonging to the inner adjusting element 200 or the outer adjusting element 201. Gears 202 and 203 rotate the gear 204, which in this case the associated eccentric bushing 205 or eccentric bushing 207 can move according to arrows 206 and 208 , so that you can then move the plate cylinder at one end or the other closer to the printing drum to z. B. to achieve an exact parallel adjustment of the two rollers to each other. By jamming the actuating elements 209, 210 of 200 and 201 with the aid of the clamping screws 211 , a parallel adjustment of the plate roller 212 to itself can be effected in relation to the printing drum 213 in a simple manner. 214 is a protective tube, which also acts as a spacer tube and serves to increase the stiffness speed, while 215 is the protective housing attached to the side of the cheek 216 , which the various gears u. Like. Contains. In addition, you can e.g. B. with the help of a z. B. pliers-like actuating element and via the shaft 32 achieve an axial adjustment movement of the plate roller 128 without the teeth 26/28 being influenced; So the axial and the radial adjustment of the plate roller do not influence each other.

Darüber hinaus kann man erfindungsgemäß einem weiteren bei den hohen Geschwindigkeiten von heutzutage auf tretenden Nachteil der bisherigen sogenannten Mangel steuerung ("keine Tube, kein Druck", indem die Walzen des Druckwerkes bei fehlender Tube am Revolverkopf vom Antrieb abgeschaltet und stillgesetzt werden) - starke Schläge und Stöße - abhelfen, indem man das Druckwerk vom Revolverkopf abrückt. Zu dem oben genannten Zweck sind gemäß Fig. 3 und 4 zwei Zylinder 250, 251 vorgesehen, von denen der Zylinder 250 für einen großen Hub, z. B. von 150 mm (Wegfahren zum Zwecke der Reinigung) über die Kolbenstange 252 und das Auge 253 mit der das Druckwerk tragenden oberen Tragplatte 254 fest verbunden ist, während der Zylinder 251 für kleinere Hübe, z. B. von 3 mm (für Durchmessereinstellung, Spitzendruck) einge richtet ist und sein Kolben über die Kolbenstange 255 und das Auge 256 mit der unteren Tragplatte 257 verbunden ist und feststeht. Nunmehr kann man das Druckwerk auch bei fehlender Tube durchlaufen lassen, 3 mm mit dem Druckwerk abrücken und nun den Farb fluß stoppen. Die Querverstellung erfolgt über eine dritte Platte 258. Nach der Einstellung muß man dann alles verklemmen.In addition, according to the invention, another disadvantage of the previous so-called deficiency control which occurs at today's high speeds ("no tube, no pressure", in that the rollers of the printing unit are switched off and stopped by the drive in the absence of a tube on the turret head) - strong blows and bumps - help by pulling the printing unit away from the turret. For the above purpose, according to FIG. 3 and 4, two cylinders 250, 251 are provided, of which the cylinder 250 for a large stroke, z. B. of 150 mm (moving away for cleaning) via the piston rod 252 and the eye 253 with the upper plate 254 carrying the printing unit is fixedly connected, while the cylinder 251 for smaller strokes, for. B. of 3 mm (for diameter adjustment, peak pressure) is set and its piston is connected via the piston rod 255 and the eye 256 to the lower support plate 257 and is fixed. Now you can run the printing unit even if the tube is missing, move 3 mm with the printing unit and stop the ink flow. The transverse adjustment takes place via a third plate 258 . After the adjustment you have to jam everything.

Claims

Device for adjusting a printing unit for printing on hollow bodies such as tubes or the like, in which the hollow bodies are taken up by a turret and are successively transported to a printing position in which they can be brought into engagement with the printing unit in the printing position, the printing unit being on an upper first support plate, which is supported on a lower second support plate, is linearly movable for the optional storage of the printing unit in the print position or out of the print position by means of a drive device, characterized in that the drive device for adjusting the upper support plate ( 254 ) opposite the lower support plate ( 257 ) in two stroke stages, two consecutively connected, interconnected pressure medium cylinders ( 250, 252; 251, 255 ), one ( 251, 255 ) for short stroke and the other ( 250, 252 ) is designed for a longer stroke and that the piston rod ( 252 ) of the long stroke cylinder with the upper support plate ( 254 ) and the piston rod ( 255 ) of the short-stroke cylinder ( 251 ) with the lower support plate ( 257 ) is connected, the piston rod ( 255 ) of the short-stroke cylinder ( 251 ) with respect to the upper support plate ( 254 ) is fixed.