DE3248409A1

DE3248409A1 - Sampling device

Info

Publication number: DE3248409A1
Application number: DE19823248409
Authority: DE
Inventors: Franz-Josef Prof. Dr. 3550 Marburg Haberich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1982-12-28
Filing date: 1982-12-28
Publication date: 1984-06-28

Abstract

A sampling device for liquid analysers or the like has sample vessels (1) having a first chamber (6) and a second chamber (8) which are preferably arranged one above the other and are separated from one another by a partition. The first chamber (6) contains a test solution (7), and the second chamber (8) contains a rinsing and/or calibration solution (9). The partition can be pierced by means of one end of a suction tube via which the solutions are sucked into an analyser (20). The suction tube is preferably of two-part construction, the parts being interconnectable by means of a coupling (19, 19a). The first tube part (13) is associated with the partition and the second tube part (18) is in the analyser (20). A controlled and synchronised lifting device achieves a relative movement of the coupling (19) with respect to the sample vessel (1) in such a way that the test solution (7) is sucked in in a first position with the partition sealed and the rinsing and/or calibration solution (9) is sucked in in a second position. In changing from the first to the second position, the partition is pierced and the atmosphere above the rinsing and/or calibration solution (9) is sucked in. A plurality of sample vessels (1) may be arranged in a feed device, such as a replaceable turntable. The movements of the feed device, the lifting device, and optionally a retaining device are expediently synchronised with one another, the individual ... Original abstract incomplete. <IMAGE>

Description

VORRICIITUNG ZUR PROBENAHME PREPARATION FOR SAMPLING

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Probenahme für Flüssigkeits-Analysengerät oder dergleichen, dem mittels einer Saugpumpe nach einer ersten Flüssigkeit eine zweite Flüssigkeit zuführbar ist, mit einem Probengefäß mit einer der Flüssigkeiten und einem Ansaugröhrchen, das mit einem Ende in die Flüssigkeit tauchbar ist und mit dem anderen Ende mit dem Analysengerät verbunden ist.The invention relates to a device for taking samples for a liquid analyzer or the like, which by means of a suction pump after a first liquid a second liquid can be supplied, with a sample vessel with one of the liquids and a suction tube, one end of which is immersible in the liquid and the other end is connected to the analyzer.

ffblicherweise wird ein solches einteiliges Ansaugröhrchen vertikal auf unc ab bewegt. Die in den Probengefäßen, wie Reagenzgläsern oder dergleichen, enthaltenen Meßproben werden in einer Horizontalebene nacheinander unter das Ansaugröhrchen geführt. Befindet sich ein Probengefäß unter dem Ansaugröhrchen wird dieses abgesenkt, taucht in die Flüssigkeit ein und saugt diese an.Usually such a one-piece aspiration tube becomes vertical moves up and down. The in the sample vessels, such as test tubes or the like, The test samples contained are placed one after the other in a horizontal plane under the suction tube guided. If there is a sample vessel under the aspiration tube, it is lowered, dips into the liquid and sucks it in.

Anschließend wird das Ansaugröhrchen wieder bis über den Rand des Probengefäßes angehoben und bleibt dort bis das nächste Probengefäß unter das Ansaugröhrchen gebracht worden ist. Die Zeitdauer dieses Zyklus bestimmt die Meßfrequenz und damit auch den Probendurchsatz, d.h. die Anzahl der Messungen pro Zeiteinheit. Selbst wenn die Zu- und Abfuhr von Probengefäßen in die Stellung unter dem Ansaugröhrchen automatisiert ist, ergeben sich Nachteile. Da nämlich entweder das Ansaugröhrchen selbst oder bei dessen starrer Ausbildung, z.B. als Kanüle, dessen Verbindung zu einer Meßeinrichtung elastisch ausgebildet sein muß, um die Hubbewegung durchführen zu können, und dadurch eine bestimmte Mindestlänge erforderlich ist, können Meßfehler auftreten. Die Länge der Verbindung zwischen der in das Ansauggefäß eintauchenden öffnung des Ansaugröhrchen und der Meßzelle oder der Meßeinrichtung des Analysengerätes ist nämlich eine wesentliche Quelle für Verunreinigungen oder Kontaminationen. Selbst bei äußerst ge- ringerBenetiarkeit der Werkstoffe für die Flüssigkeit bleibt ein dünner Flüssigkeitsfilm an Innen- und Außenfläche haften, wodurch die nächste Meßprobe verfälscht wird. Dies trifft insbesondere für den in eine Meßflüssigkeit -wie eine Meßlösung- eintauchenden Abschnitt des Ansaug rhrchens zu.Then the suction tube is again up over the edge of the The sample vessel is raised and remains there until the next sample vessel is under the aspiration tube has been brought. The duration of this cycle determines the measuring frequency and thus also the sample throughput, i.e. the number of measurements per unit of time. Self when the supply and discharge of sample vessels in the position under the suction tube is automated, there are disadvantages. Because either the suction tube itself or if it is rigid, e.g. as a cannula, its connection to a measuring device must be designed to be elastic in order to carry out the lifting movement to be able to, and thus a certain minimum length is required, measurement errors can appear. The length of the connection between the immersed in the suction cup Opening of the suction tube and the measuring cell or the measuring device of the analyzer namely, is a major source of pollution or contamination. Self at extremely ringerbenenetiigkeit of the materials for the liquid a thin film of liquid adheres to the inner and outer surface, which causes the next measurement sample is falsified. This is particularly true for the in a measuring liquid -like a measuring solution- immersed section of the suction tube.

Dieser Fehler wird als Verschleppungsfehler bezeichnet und ist proportional zur Länge und zum Durchmesser der Verbindung zwischen Ansaugöffnung und Meßzelle, zu den quantitativen Konzentrationsunterschieden der jeweils zu messenden Parameter aufeinanderfolgender Flüssigkeiten und zur Benetzbarkeit der jeweiligen Flüssigkeit am Werkstoff des Ansaugröhrchens (Adhäsion). Letztere Fehlerquelle ist besonders bei viskosen und eiweißhaltigen Meßlösungen wie Vollblut oder Blutserum hoch.This error is known as the carryover error and is proportional the length and diameter of the connection between the suction opening and the measuring cell, to the quantitative differences in concentration of the parameters to be measured in each case successive liquids and the wettability of the respective liquid on the material of the suction tube (adhesion). The latter source of error is special high for viscous and protein-containing measuring solutions such as whole blood or blood serum.

Ferner ist eine wesentliche Fehlerquelle, daß das untere Ende des Ansaugröhrchens nacheinander in aufeinanderfolgende Flüssigkeiten eintaucht, wodurch der jeweils eintauchende Abschnitt des Ansaugröhrchens sowohl innen als auch außen von verschiedenen Flüssigkeiten benetzt wird, wodurch Verunreinigungen aufeinanderfolgende Proben ausgelöst werden, die zu verfälschenden Meßergebnissen führen können.Another major source of error is that the lower end of the Suction tube successively immersed in successive liquids, whereby the respective immersed section of the suction tube both inside and outside is wetted by different liquids, causing successive contaminants Samples are triggered, which can lead to falsified measurement results.

In der Praxis liegt der Vers chleppungs fehler in der Größenordnung von + 5%. Bisher wird versucht den Verschleppungsfehler dadurch' klein zu halten, daß zwischenaufeinanderfolgende Meßprobe Phasen mit Spül- und/oder Reinigungslösungen geschaltet werden sowie Luftblasen angesaugt werden. Auf diese Weise soll das Ansaugröhrchen von Resten einer vorgehenden Meßprobe beseitigt werden.In practice, the spreading error is on the order of magnitude of + 5%. So far, attempts have been made to keep the carryover error small, that between successive test samples phases with rinsing and / or cleaning solutions and air bubbles are sucked in. This is how the aspiration tube is supposed to be removed from residues of a previous test sample.

Ferner ist bei der Analyse von Meßwerten zu beachten, daß die Meßzelle einer Drift unterliegt, d.h. daß die Meßempfindlichkeit sich mit der Zeit ändern kann. Zur Uberwindung dieses Problems war es bisher üblich, im Analysengerät eine automatische Eichung regelmäßig durchzuführen, bei der die Eichlösung über eigene Eichleitungen und gesteuerte Ventile innerhalb des Analysengerätes in die zur und von der Meßzelle führende Leitung geführt wird. Gerade diese Leitungswege und Ventile sind ebenfalls eine mögliche Quelle für Verschleppungsfehler, insbesondere in dem Abschnitt vor der Meßzelle, der ja ein Teil des Ansaugröhrchens bildet.Furthermore, when analyzing measured values, it should be noted that the measuring cell is subject to drift, i.e. the measurement sensitivity changes over time can. To overcome this problem, it has been customary to use a to carry out automatic calibration regularly, in which the calibration solution has its own Attenuators and controlled valves within the analyzer in the to and is led from the measuring cell leading line. Precisely these lines and valves are also a possible source of carry-over errors, particularly in the Section in front of the measuring cell, which forms part of the suction tube.

Ferner wird dadurch zwangsweise die notwendige Länge der Zufuhrleitung-zur Meßeinrichtung, einschließlich der des Ansaugröhrchens erhöht. Wenn andererseits regelmäßig anstelle von Probengefäßen mit Meßlösungen solche mit Eichlösungen verwendet werden, ist erhebliche Sorgfalt des Bedienungspersonals erforderlich.Furthermore, the necessary length of the supply line-for Measuring device, including that of the suction tube increased. If on the other hand regularly used instead of sample vessels with measuring solutions those with calibration solutions considerable care is required on the part of the operating personnel.

Zum einen muß dieses darauf achten, daß die Reihenfolge eingehalten wird. Ferner muß die Eichlösung häufig neu zubereitet werden, was hohe Sorgfalt erfordert, wobei jedoch nicht auszuschließen ist, daß nacheinander verwendete Eichlösungen -wenn auch nur geringfügigunterschiedliche Werte bestimmter Parameter besitzen.On the one hand, this must ensure that the sequence is adhered to will. Furthermore, the calibration solution often has to be prepared anew, which requires great care requires, but it cannot be ruled out that calibration solutions used one after the other - even if they have only slightly different values of certain parameters.

Dies kann bei Meßreihen, die hohe Empfindlichkeit erfordern, zu sog. Eich- oder Kalibrierfehlern führen.In the case of series of measurements that require high sensitivity, this can lead to so-called Calibration or calibration errors.

Da ferner nur geringe Mengen an Meßlösungen zubereitet werden, können auch hier Fehler auftreten. Schließlich ist eine Aufbewahrung einer Meßlösung über längere Zeiträume nicht immer möglich und könnte auch unter sterilen Bedingungen zu Veränderungen der Eigenschaften führen.Furthermore, since only small amounts of measurement solutions can be prepared errors occur here as well. Finally, storage of a measurement solution is over longer periods of time are not always possible and could also be performed under sterile conditions lead to changes in properties.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art so auszubilden, daß mögliche Meßfehler vermindert sind.It is the object of the invention to provide a device of the type mentioned at the beginning Kind to train that possible Measurement errors are reduced.

Die Aufgabe wird bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.The task is in a device of the type mentioned solved according to the invention by the characterizing features of claim 1.

Die Erfindung wird durch die Merkmale der Unteransprüche vorteilhaft weitergebildet.The invention is advantageous through the features of the subclaims further educated.

Insbesondere bei einer Ausbildung, bei der die erste Kammer die Meßlösung und die zweite Kammer eine Spül- und Eichlösung enthält, die bereits herstellerseitig und damit ausgehend von einer großen Charge eingefüllt werden kann, ergibt sich die Möglichkeit einer ständigen Nacheichung.In particular in a design in which the first chamber is the measurement solution and the second chamber contains a rinsing and calibration solution that is already provided by the manufacturer and thus can be filled starting from a large batch, results the possibility of constant recalibration.

Ein in besonderer Weise ausgestaltetes Probengefäß gemäß der Erfindung ist als Einweg-Probengefäß ausgebildet und besitzt einen dünnen Zwischenboden als Trennwand aus einem elastischen und bezüglich der Meßlösung und Eichlösung chemisch neutralen Werkstoff wie z.B. Silikongummi, das von dem Ansaugröhrchen durchstoßbar ist. Diese Trennwand kann eine mittige kreisförmige öffnung aufweisen, in der bei noch unbenutztem Probengefäß das untere Ende eines ersten Rohrteils des Ansaugröhrchens mit einem festen Boden eingesetzt ist, wodurch diese Öffnung dicht verschlossen ist. Die darunter gebildete zweite Kammer, die die Eichlösung enthält, ist somit vollkommen dicht abgeschlossen und unterliegt somit keiner Verunreinigung.A specially designed sample vessel according to the invention is designed as a disposable sample vessel and has a thin intermediate base as Partition made of an elastic and chemical with respect to the measurement solution and calibration solution neutral material such as silicone rubber that can be pierced by the suction tube is. This partition wall can have a central circular opening in which at the still unused sample vessel, the lower end of a first tubular part of the aspiration tube is inserted with a solid bottom, thereby sealing this opening tightly is. The second chamber formed underneath, which contains the calibration solution, is thus completely tightly sealed and therefore not subject to any contamination.

Die jeweils interessierende Meßlösung wird in die obere Kammer eingefüllt. Eine Verfälschung aufeinanderfolgender Meßlösungen durch eine Außenbenetzung des in die Meßlösung eintauchenden Abschnitts des Ansaugröhrchens ist vermieden, wenn das Ansaugröhrchen zweiteilig ausgebildet ist, wobei das erste Rohrteil ein Bestandteil des Probengefäßes ist.The measurement solution of interest in each case is poured into the upper chamber. A falsification of successive measurement solutions through external wetting of the The section of the suction tube which is immersed in the measurement solution is avoided if the suction tube is designed in two parts, the first tube part being a component of the sample vessel.

Andererseits kann die Kupplung zur Verbindung der beiden Rohrteile des Ansaugröhrch«s fest im Analysengerät vorgesehen sein, wodurch die Verbindungsleitung zwischen der Kupplung und der Meßzelle äußerst kurz gehalten werden kann. Dadurch werden sog. Verschleppungsfehler sehr stark herabgesetzt. Mittels einer geeignet ausgebildeten Hubeinrichtung und Zuführeinrichtung kann der Meßvorgang automatisiert werden.On the other hand, the coupling can be used to connect the two pipe parts of the suction tube must be permanently provided in the analyzer, whereby the connecting line can be kept extremely short between the coupling and the measuring cell. Through this so-called carry-over errors are greatly reduced. By means of a suitable trained lifting device and feed device, the measuring process can be automated will.

Ferner kann der Meßzyklus jeweils individuell angepaßt ausgebildet werden. Schließlich können aufeinanderfolgende Meßproben ebenfalls automatisch gesteuert zugeführt werden. Der gesamte Meßzyklus ist in vier Phasen aufteilbar, nämlich einer ersten Phase, in der ein Probengefäß mittels einer Zuführeinrichtung, wie einem drehbaren Plattenteller, zwangsgeführt und vertikal unter die Kupplung am Analysengerät positioniert wird.Furthermore, the measuring cycle can be designed to be individually adapted in each case will. Finally, successive measurement samples can also be controlled automatically are fed. The entire measuring cycle can be divided into four phases, namely one first phase in which a sample vessel by means of a feed device, such as a rotatable turntable, positively driven and vertical under the coupling on the analyzer is positioned.

In einer zweiten Phase wird das positionierte Probengefäß mittels einer geeignet ausgebildeten Hubeinrichtung, der eine Rückhalteeinrichtung zugeordnet sein kann, zunächst so weit angehoben, daß der obere Rand des ersten Rohrteils des Ansaugröhrchens mittels der Kupplung an den zweitenRohrteil im Analysengerät angekuppelt wird. Da die Saugpumpe, vorzugsweise eine peristaltische Pumpe, stets saugt, wird in dieser Phase die in der oberen Kammer befindliche Meßlösung angesaugt und der Meßzelle zugeführt.In a second phase, the positioned sample vessel is by means of a suitably designed lifting device to which a retaining device is assigned can be, initially raised so far that the upper edge of the first pipe part of the Suction tube is coupled to the second tube part in the analyzer by means of the coupling will. Since the suction pump, preferably a peristaltic pump, is always sucking in this phase the measuring solution located in the upper chamber is sucked in and the Measuring cell supplied.

In der dritten Phase wird das Probengefäß mittels der Hubeinrichtung in eine zweite höher liegende Höhenlage angehoben. Bei dieser Hubbewegung durchstößt der erste Rohrteil die Trennwand und senkt sich in die zweite Kammer ab. Dabei wird zunächst die definierte Atmosphäre über der in der zweiten Kammer befindlichen Eichlösung angesaugt und dann die Eichlösung selbst. D.h. es wird zunächst eine Luftblase und dann eine definierte Spül- und/oder Eichlösung angesaugt und der Meßzelle im Analysengefäß zugeführt.In the third phase, the sample vessel is raised by means of the lifting device raised to a second higher altitude. Penetrates during this stroke movement the first pipe part crosses the partition and descends into the second chamber. It will first the defined atmosphere above the calibration solution in the second chamber sucked in and then the calibration solution itself. That is, it first becomes an air bubble and then sucked in a defined rinsing and / or calibration solution and the measuring cell in the analysis vessel fed.

In der sich anschließenden vierten Phase wird die Hubeinrichtung wieder abgesenkt, wodurch der erste Rohrteil entkuppelt wird. Anschließend kann das nächste Probengefäß unter Wiederholung des geschilderten Ablaufes zugeführt und zu Auswertungszwecken angehoben werden.In the subsequent fourth phase, the lifting device is again lowered, whereby the first pipe part is uncoupled. Then the next Sample vial supplied with repetition of the process described and for evaluation purposes be raised.

Da die Kupplung über einen längeren Zeitraum einen offenen Eingang bildet, über den eine relativ große Luftblase angesaugt wird, wird auch die Spül- und/oder Eichlösung eines vorhergehenden Meßzyklus von der Meßlösung eines folgenden Meßzyklus deutlich getrennt und wird das Ansaugröhrchen, nämlich dessen zweiter Rohrteil in wesentlichem Umfang gespült, wodurch Verschleppungsfehler auf äußerste verringert werden.Because the clutch has an open input for a long period of time forms through which a relatively large air bubble is sucked in, the flushing and / or calibration solution of a previous measuring cycle from the measuring solution of a following one Measurement cycle clearly separated and the suction tube, namely its second Pipe part flushed to a considerable extent, which means that carry-over errors are extreme be reduced.

Dadurch, daß der erste Rohrteil nach dem Durchstoßen der Trennwand eine andere räumliche Beziehung zum Probengefäß besitzt als vor Beginn des Meßzyklus, kann optisch ohne weiteres festgestellt werden, ob die Proben nahme bereits stattgefunden hat oder nicht. Eine versehentliche Doppelmessung oder versehentliche Nichtmessung ist dadurch weitestgehend vermieden, ohne daß es große Sorgfalt des Bedienungspersonals bedürfte.In that the first pipe part after piercing the partition has a different spatial relationship to the sample vessel than before the start of the measuring cycle, can easily be determined visually whether the sampling has already taken place has or not. Accidental double measurement or accidental non-measurement is thereby largely avoided without the operating personnel having to take great care need.

Die Verwendung einer besonderen Eichlösung als Flüssigkeit in der zweiten Kammer hat noch den Vorteil, daß auch bei längeren Meßreihen, bei denen sich die Drift der Meßzelle bemerkbar machen würde, stets reproduzierbare Meßergebnisse möglich sind.The use of a special calibration solution as a liquid in the second chamber has the advantage that even with longer series of measurements where the drift of the measuring cell would be noticeable, always reproducible measurement results possible are.

Die Erfindung wird anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert.The invention is based on the exemplary embodiments shown in the drawing explained in more detail.

Es zeigen Fig. 1 im Schnitt ein erfindungsgemäß ausgebildetes Probengefäß sowie ein zweiteilig ausgebildetes kuppelbares Ansaugröhrchen, Fig. 2 schematisch und im Schnitt ein Probengefäß mit Ansaugröhrchen in verschiedenen Stellungen sowie schematisch eine Hubeinrichtung und eine Rückhalteeinrichtung hierfür, Fig. 3 schematisch im Schnitt eine Probenahmevorrichtung gemäß der Erfindung mit zugeordnetem Anålysegerät, Fig. 4 schematisch in Ansicht von unten die Zuordnung der Antriebseinrichtung für die Hubeinrichtung zu der für die Zuführeinrichtung bei der Vorrichtung gemäß Fig. 4.1 shows, in section, a sample vessel designed according to the invention as well as a two-part couplable suction tube, FIG. 2 schematically and in section a sample vessel with suction tubes in different positions as well schematically a lifting device and a retaining device therefor, FIG. 3 schematically in section a sampling device according to the invention with an associated analyzer, Fig. 4 schematically in a view from below, the assignment of the drive device for the lifting device for the feed device in the device according to FIG. 4th

Fig. 1 zeigt ein zylindrisches, vorzugsweise kreiszylindrisches Probengefäß 1 mit einer Bodenwand 2 und einer Seitenwand 3. Etwa -jedoch nicht notwendigerweise- in der Mitte der Seitenwand 3 ist ein umlaufender Auflagering 4 ausgebildet, auf dem ein Dichtungsring 5 aufliegt. Auf diese Weise ist in dem Probengefäß 1 oberhalb des Dichtungsringes 5 eine erste Kammer6 zurAufnahme einer ersten Flüssigkeit, vorzugsweise einer Meßlösung 7, und unterhalb des Dichtungsrinaes 5 eine zweite Kammer8 zurAufnahme einer zweiten Flüssigkeit, vorzugsweise einer Spül- und/oder Eichlösung 9, ausgebildet. Die beiden Kammern 6 und 8 sind dicht voneinander getrennt. Falls dies im Einzelfall notwendig sein sollte, kann am Oberrand 1o des Probengefäßes 1 ein Deckel 11,der in Strichpunktlinien dargestellt ist, vorgesehen sein. Zur dichten Trennung zwischen erster Kammer 6 und zweiter Kammer 8 ist in der Innenöffnung 12 des Dichtungsringes 5 ein erster Rohrteil 13 eines Ansaugröhrchens übereinen an dessen dem Probengefäß zugewandten Ende verschlossenen Boden 14 dicht eingesetzt. Nahe dem Boden 14 ist in dem ersten Rohrteil 13 mindestens eine seitliche Öffnung 15 vorgesehen, durch die die Meßlösung 7 strömen kann.Fig. 1 shows a cylindrical, preferably circular cylindrical sample vessel 1 with a bottom wall 2 and a side wall 3. About -but not necessarily- a circumferential support ring 4 is formed in the middle of the side wall 3 which a sealing ring 5 rests. In this way, the sample vessel 1 is above of the sealing ring 5, a first chamber 6 for receiving a first liquid, preferably a measuring solution 7, and below the sealing ring 5 a second chamber 8 for receiving a second liquid, preferably a rinsing and / or calibration solution 9, formed. The two chambers 6 and 8 are tightly separated from one another. If so in individual cases Should be necessary, a lid 11, the is shown in dash-dotted lines, be provided. For tight separation between first chamber 6 and second chamber 8 is in the inner opening 12 of the sealing ring 5 a first tube part 13 of a suction tube on top of the sample vessel facing end closed bottom 14 used tightly. Vicinity the bottom 14 is at least one lateral opening 15 in the first tube part 13 provided through which the measurement solution 7 can flow.

Der erste Rohrteil 13 ist aus steifem Werkstoff gefertigt, wie Kunststoff, Glas oder Metall. Der gewählte Werkstoff hängt von der Art der Meßlösung 7 und der Spül- und/oder Eichlösung 9 ab. Das gleiche trifft für die Werkstoffe für das Probengefäß 1 und für den Dichtungsring 5 zu. Der dem Probengefäß abgewandte obere Rand 16 des ersten Rohrteils 13 hat in der in Fig. 1 dargestellten Stellung einen vorgegebenen Abstand von der Bodenwand 2. In der Bodenwand 2 ist ferner eine mittige Zentriermulde 17 wie eine etwa kegelförmige Vertiefung vorgesehen.The first pipe part 13 is made of a rigid material, such as plastic, Glass or metal. The selected material depends on the type of measurement solution 7 and the Rinsing and / or calibration solution 9. The same applies to the materials for the sample vessel 1 and for the sealing ring 5 too. The upper edge 16 of the facing away from the sample vessel first tube part 13 has a predetermined position in the position shown in FIG Distance from the bottom wall 2. In the bottom wall 2 there is also a central centering trough 17 as an approximately conical recess is provided.

Zur Bildung des gesamten Ansaugröhrchens ist dem ersten Rohrteil 13 ein zweiter Rohrteil 18 zugeordnet, der mit dem ersten Rohrteil 13 über eine Kupplung 19 verbindbar ist. Der zweite Rohrteil 18 oder/und vorzugsweise die Kupplung 19 sind in einem Analysegerät 20 befestigt, wie das in Fig. 1 durch eine Strichpunktlinie dargestellt ist.To form the entire suction tube, the first tube part 13 a second pipe part 18 is assigned, which is connected to the first pipe part 13 via a coupling 19 is connectable. The second pipe part 18 and / or preferably the coupling 19 are fixed in an analyzer 20, like that in Fig. 1 by a dash-dot line is shown.

Bei dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel weist die Kupplung 19 einen Schraub-Verbindungsteil 21 mit einer Innenbohrung 22 zur Aufnahme des zweiten Rohrteils 18 , zwei Außengewinden 23,24 und einen Befe-stigungsflansch 25 zur Befestigung im Analysengerät 20 sowie eine obere Schraubkappe 26 mit mit der Innenbohrung 22 fluchtenderlnnenbohrung 27 und einem Innengewinde 28 sowie eine untere Schraubkappe 29 mit t ebenfalls mit der Innenbohrung 22 fluchtenderInnenbohrung 30 und mit Innengewinde 31 auf. Zwischen oberer Schraubkappe 26 und Schraub-Verbincungsteil 21 ist ein oberer Dichtungsring 32 eingelegt, der durch Ver- schrauben so zusammengedrückt wird, daß er in Anlage an den in die Innenbohrungen 27 und 22 eingeschobenen zweiten Rohrteil 18 zu dessen Verklemmung kommt.In the embodiment shown in Fig. 1, the coupling 19 a screw connection part 21 with an inner bore 22 for receiving the second Pipe part 18, two external threads 23, 24 and a fastening flange 25 for fastening in the analyzer 20 and an upper screw cap 26 with the inner bore 22 aligned inner bore 27 and an internal thread 28 as well as a lower screw cap 29 with t also with the inner bore 30 aligned with the inner bore 22 and with an internal thread 31 on. Between the upper screw cap 26 and the screw connection part 21 is an upper one Sealing ring 32 inserted, which is screw so compressed is that he is in contact with the inserted into the inner bores 27 and 22 second Pipe part 18 comes to its jamming.

Ferner ist zwischen der unteren Schraubkappe 29 und dem Schraub-Verbindungsteil 21 ein unterer Dichtungsring 33 eingelegt, dessen Innenöffnung 34 so bemessen ist, daß der obere Rand 16 des ersten Rohrteils 13 bei einer entsprechenden Bewegung an den unteren Dichtungsring 33 zur Anlage kommen kann. Ferner weist die untere Schraubkappe an ihrer zum Probengefäß 1 weisenden Seite eine als Führungseinrichtung dienende Aufweitung 35 der Innenbohrung 30 auf. Die Innenbohrung 30 der unteren Schraubkappe 29 weist im übrigen einen Durchmesser auf, der dem Außendurchmesser des ersten Rohrteils 13 entspricht. Dies ist durch Strichlinien schematisch dargestellt.Furthermore, between the lower screw cap 29 and the screw connection part 21 a lower sealing ring 33 is inserted, the inner opening 34 of which is dimensioned so that that the upper edge 16 of the first pipe part 13 with a corresponding movement can come to rest on the lower sealing ring 33. Furthermore, the lower Screw cap on its side facing the sample vessel 1 as a guide device serving widening 35 of the inner bore 30. The inner bore 30 of the lower Screw cap 29 also has a diameter that corresponds to the outside diameter of the first pipe part 13 corresponds. This is shown schematically by dashed lines.

Der zweite Rohrteil 18 des Ansaugröhrchens ist am anderen Ende mit einer Auswerteeinrichtung -wie einer Meßzelle- (Fig. 3) und einer Saugpumpe -wie einer peristaltischen Pumpe- (Fig. 3) verbunden, die ständig einen Saugdruck in Richtung des Pfeils 36 erzeugt.The second tube part 18 of the suction tube is at the other end an evaluation device -like a measuring cell- (Fig. 3) and a suction pump -like a peristaltic pump (Fig. 3) connected, which constantly has a suction pressure in Direction of arrow 36 generated.

Damit Flüssigkeit aus dem Probengefäß 1 gemäß dem Pfeil 36 abgesaugt werden kann,sind erster Rohrteil 13 und zweiter Rohrteil 18 mittels der Kupplung 19 miteinander verbindbar. Dazu wird der obere Rand 16 zur Anlage an den Dichtungsring 33 der Kupplung 19 gebracht, was durch eine Relativbewegung der Kupplung 19 mit dem zweiten Rohrteil 18 und dem Probengefäß 1 mit dem ersten Rohrteil 13 gegeneinander erreichbar ist, wie das weiter unten näher erläutert werden wird. Wenn der Boden 14 dabei in den Dichtungsring 5 eingesetzt ist, wird die Meßlösung 7 über die seitlichen Öffnungen 15 sowie durch die beiden Rohrteile 13,18 gemäß dem Pfeil 36 angesaugt. Ist dagegen der erste Rohrteil 13 gegenüber dem Probengefäß 1 so nach unten bewegt worden, daß der Boden 14 auf der Bodenwand 2 des Probengefäßes aufliegt, wird die Spül- und/oder Eichlösung 9 in gleicher Weise angesaugt, wie das durch Strichlinien angedeutet ist.So that liquid is sucked out of the sample vessel 1 according to the arrow 36 can be, first pipe part 13 and second pipe part 18 are by means of the coupling 19 can be connected to one another. For this purpose, the upper edge 16 rests against the sealing ring 33 of the clutch 19 brought about by a relative movement of the clutch 19 with the second tube part 18 and the sample vessel 1 with the first tube part 13 against each other can be achieved, as will be explained in more detail below. When the bottom 14 is inserted into the sealing ring 5, the measurement solution 7 is on the side Openings 15 as well as through the two Pipe parts 13,18 according to the arrow 36 sucked in. If, on the other hand, the first pipe part 13 follows the sample vessel 1 in this way been moved down so that the bottom 14 rests on the bottom wall 2 of the sample vessel, the rinsing and / or calibration solution 9 is sucked in in the same way as that through Dashed lines is indicated.

Befindet sich der Boden 14 in einer Zwischenstellung, in der die seitlichen Öffnungen 15 unterhalb des Dichtungsringes 5 , jedoch oberhalb:des Flüssigkeitsspiegels der Eichlösung 9 sind, wird Luft oder Gas in dem Abschnitt oberhalb dieses Flüssigkeitsspiegels in gleicher Weise angesaugt. Dies wird weiter unten noch ausführlich anhand der Fig. 2 näher erläutert werden.The bottom 14 is in an intermediate position in which the lateral Openings 15 below the sealing ring 5, but above: the liquid level of the calibration solution 9, there will be air or gas in the section above this liquid level sucked in in the same way. This is explained in detail below using the Fig. 2 will be explained in more detail.

Für die Erfindung ist es also zunächst wesentlich, daß das Probengefäß zwei voneinander getrennte Kammern aufweist, die jeweils eine von zwei Proben, insbesondere Flüssigkeitsproben, enthalten, die mittels eines Ansaugröhrchens nacheinander einer Auswerteeinrichtung zugeführt werden. Dies ist von besonderem Vorteil,wenn eine der Proben eine Eichlösung oder eine andere Bezugslösung ist, der gegenüber relativierte Meßwerte bezüglich der anderen Probe ermittelt werden sollen. Insbesondere der Weg, der vom Ansaugröhrchen zwischen dem Verlassen der ersten Probe bis zum Eintritt in die zweite Probe zurückgelegt wird, ermöglicht die Vermeidung von Meßfehlern. Der Bewegungsablauf der zwischen dem Probengefäß und dem Ansaugröhrchen zur Durchführung dieser Bewegung erforderlich ist, kann vollständig automatisiert werden.For the invention it is therefore initially essential that the sample vessel has two separate chambers, each one of two samples, in particular Liquid samples contain, one after the other by means of a suction tube Evaluation device are supplied. This is of particular advantage when a of the samples is a calibration solution or another reference solution that is relative Measured values with respect to the other sample are to be determined. In particular the way that of the aspiration tube between leaving the first sample and entering is put back into the second sample, enables measurement errors to be avoided. The sequence of movements between the sample vessel and the aspiration tube for implementation this movement is required can be fully automated.

Dadurch können stets gleiche und reproduzierbare Ergebnisse erreicht werden. Dadurch kann die Meßgenauigkeit auch bei kleinen Probenmengen und auch bei sich nur sehr unwesentlich unterscheidenden Proben deutlich erhöht werden.This means that the same and reproducible results can always be achieved will. As a result, the measurement accuracy can also be achieved with small sample quantities and also with only slightly different samples can be increased significantly.

Von besonderem Vorteil ist, wenn die Eich- oder Bezugslösung in ihrer Kammer von der die Meßlösung aufnehmenden Klammer dicht getrennt ist, da dann die Eich-oder Bezugs lösung bereits herstellerseitig in Großserie abgefüllt werden kann. Dies hat den besonderen Vorteil, daß auch über sehr große und langdauernde Meßreihen die Eich- oder Bezugs lösung stets gleiche Eigenschaften besitzt. Eine konstruktiv günstige Lösung von zwei voneinander getrennten Kammern ergibt sich,wenn diese übereinander angeordnet und durch eine dichte Trennwand voneinander getrennt sind. Diese Trennwand kann durch eine Dichtung erreicht werden, die ähnlich wie in Fig. 1 auf einem Auflagering 4 im Probengefäß 1 aufgelegt ist. Eine solche Dichtung kann aber auch in eine Nut eingeklemmt sein, sie kann ferner auch einstückig mit der Seitenwand 3 des Probengefäßes 1 ausgebildet sein. Ferner kann statt des Einsetzens eines mittels eines Rohrteils verschiebbaren Bodens in eine Innenöffnung der Dichtung, wie gemäß Fig. 1, auch die Dichtung durchstoßbar ausgebildet sein,wobei'danndas dem so ausgebildeten Probengefäß zugewandte Ende des Ansaugröhrchens zum Durchstoßen dieser durchgehenden Dichtung ausgebildet sein muß, wie nach Art eines Dorns oder dergleichen.It is particularly advantageous if the calibration or reference solution in their Chamber is tightly separated from the clamp receiving the measurement solution, since then the Calibration or reference solution can already be filled in large series by the manufacturer. This has the particular advantage that even over very large and lengthy series of measurements the calibration or reference solution always has the same properties. One constructive A favorable solution of two separate chambers is obtained when these are on top of each other are arranged and separated from each other by a tight partition. This partition can be achieved by a seal similar to that in FIG. 1 on a support ring 4 is placed in the sample vessel 1. Such a seal can, however, also be in a groove be clamped, it can also be integral with the side wall 3 of the sample vessel 1 be trained. Furthermore, instead of inserting a by means of a pipe part displaceable bottom in an inner opening of the seal, as shown in FIG. 1, too the seal can be designed to be pierceable, in which case the sample vessel formed in this way facing end of the suction tube for piercing this continuous seal must be designed as in the manner of a mandrel or the like.

Eine derartige Ausbildung bietet sich an, wenn ein Probengefäß mit mehr als zwei Kammern, und damit mehr als zwei Proben erforderlich ist, da diese dann nacheinander von dem Ansaugröhrchen durchfahren werden können. Die in Fig. 1 gezeigte Ausbildung hat demgegenüber den Vorteil, daß der Ubergang zwischen den verschiedenen angesaugten Medien, Meßlösung, Atmosphäre über der Eichlösung, Eichlösung,sehr deutlich ist, wodurch die entnommenen Probenmengen auch genau definierbar sind. Weiter ist vorteilhaft, daß der u.U. die Meßgenauigkeit beeinflußende Abschnitt des Ansaugröhrchens zwischen dem ansaugenden Ende und dem Eintritt in die Meßzelle des Auswertegerätes, der kurz sein kann, wodurch Verschleppungsfehler aufs äußerste verringert werden. Auch ist die Handhabung äußerst einfach, schließlich kann auch bei sehr kleinen Probengefäßen sehr leicht festgestellt werden, ob bereits die Proben entnommen worden sind oder nicht.Such a training is advisable when a sample vessel with more than two chambers, and therefore more than two samples is required because of this the suction tube can then be passed through one after the other. The in Fig. 1 embodiment shown has the advantage that the transition between the different media sucked in, measuring solution, atmosphere above the calibration solution, calibration solution, very it is clear, which means that the sample quantities taken can also be precisely defined. It is also advantageous that the section which may influence the measurement accuracy of Suction tube between the suction end and the inlet into the measuring cell of the evaluation device, which can be short, which means that carry-over errors be reduced to the utmost. It is also extremely easy to use, after all can be determined very easily, even with very small sample vessels, whether already the samples have been taken or not.

Der Bewegungsweg, der insbesondere bei der automatisierten Entnahme der Proben aus dem Probengefäß 1 gemäß Fig. 1 durchzuführen ist, wird im folgenden anhand der Fig. 2 näher erläutert.The movement path, which is particularly important with automated removal of the samples from the sample vessel 1 according to FIG. 1 is to be carried out in the following explained in more detail with reference to FIG.

Die Fig. 2a zeigt neben dem in einer Aufnahme 37 einer Halterung 38 angeordneten Probengefäß 1 gemäß Fig. 1 und einer Kupplung 19 in einem Analysegerät 20, von der nur die untere Schraubkappe 29 mit der eine Führungsöffnung bildenden Aufweitung 35 dargestellt ist, noch eine Hubeinrichtung 39 und eine Rückhalteeinrichtung 40. Hubeinrichtung und Rückhalteeinrichtung sind gegenüber einem gegenüber der Halterung 38 ortsfesten Widerlage 41 bewegbar und geführt.2a shows, in addition to that in a receptacle 37, a holder 38 arranged sample vessel 1 according to FIG. 1 and a coupling 19 in an analysis device 20, of which only the lower screw cap 29 with the forming a guide opening Expansion 35 is shown, a lifting device 39 and a retaining device 40. Lifting device and retaining device are opposite one opposite to the bracket 38 fixed abutment 41 movable and guided.

Die Hubeinrichtung 39 weist im wesentlichen einen Hubstempel 42 auf, der an seinem dem Probengefäß 1 zugewandten Ende eine Zentriernase 43 aufweist, die zum Eingriff in die Zentriemulde 17 des Probengefäßes 1 vorgesehen ist. Zu diesem Zweck weist die Halterung 38 etwa mittig eine Durchgangsöffnung 44 auf, deren Durchmesser größer als der des Hubstempels 42 , jedoch kleiner als der des Probengefäßes 1 und damit der Aufnahme 37 ist.The lifting device 39 essentially has a lifting ram 42, which has a centering nose 43 at its end facing the sample vessel 1, which is provided for engagement in the centering trough 17 of the sample vessel 1. To this For this purpose, the holder 38 has a through opening 44 approximately in the middle, the diameter of which larger than that of the lifting ram 42, but smaller than that of the sample vessel 1 and so that the recording is 37.

Die Aufnahme 37 ist im übrigen so ausgerichtet, daß bei eingesetztem Probengefäß 1 der erste Rohrteil 13 und der zweite Rohrteil 18 an der Kupplung 19 miteinander fluchten. Ein Tragteil 45 des Hubstempels 42 trägt auch einen achs-parallelen Gleitstift 46, der das Widerlager 41 über eine Öffnung 47 durchsetzt.The receptacle 37 is also oriented so that when inserted Sample vessel 1, the first pipe part 13 and the second pipe part 18 on the coupling 19 align with each other. A support part 45 of the lifting ram 42 wearing also an axially parallel slide pin 46, which the abutment 41 via an opening 47 interspersed.

Die Rückhalteeinrichtung 40 weist eine zum Gleitstift 46 ko-axiale Gleithülse 48 auf, die an einem Ende eine Krempe 49 besitzt,mittels der sich die Gleithülse 48 am Widerlager 41 abstützen kann. Am anderen Ende trägt die Gleithülse 48 einen abgewinkelten Arm 50, dessen außenliegender Rand den oberen Rand 10 des Probengefäßes 1 übergreift und eine Eingriffsnut 51 aufweist, in die (Fig. 2b) der obere Rand 10 bei einer Bewegung eingreifen kann.The retaining device 40 has one that is coaxial with the slide pin 46 Sliding sleeve 48, which has a rim 49 at one end, by means of which the Sliding sleeve 48 can be supported on the abutment 41. The sliding sleeve carries at the other end 48 an angled arm 50, the outer edge of which the upper edge 10 of the Sample vessel 1 engages over and has an engagement groove 51 into which (Fig. 2b) the upper edge 10 can engage in a movement.

Die Gleithülse 48 weist einen Ansatz 52 sowie ein Langloch 53 auf, durch das ein Ansatz 54 am Gleitstift 46 ragt. Zwischen den beiden Ansätzen 52 und 54 ist eine Feder 55 gespannt.The sliding sleeve 48 has a shoulder 52 and an elongated hole 53, through which a shoulder 54 on the slide pin 46 protrudes. Between the two approaches 52 and 54, a spring 55 is tensioned.

Fig. 2a zeigt die Ausgangsstellung, in der das Probengefäß 1 in der Aufnahme 37 ruht, die Eingriffsnut 51 der Rückhalteeinrichtung 40 außer Eingriff mit dem Oberrand 1o ist und weiterauchdie Zentriernase 43 außer Eingriff mit der Zentriermulde 17 ist. Ferner ist der Boden 14 des ersten Rohrteils 13 in die Innenöffnung 12 des Dichtungsringes 5 eingesetzt. Die Feder 55 ist gespannt. Ein Bezugspunkt des Hubstempels 42 befindet sich auf einem Höhenpegel «1 ein Bezugspunkt des Probengefäßes 1 auf einem Bezugspegel ob 2.Fig. 2a shows the starting position in which the sample vessel 1 in the The receptacle 37 is at rest, the engagement groove 51 of the retaining device 40 is disengaged with the upper edge 1o and further also the centering lug 43 out of engagement with the Centering trough 17 is. Furthermore, the bottom 14 of the first pipe part 13 is in the inner opening 12 of the sealing ring 5 used. The spring 55 is stretched. A point of reference of the lifting ram 42 is at a height level «1, a reference point of the sample vessel 1 on a reference level ob 2.

Bei der Hubbewegung bewegt sich der Hubstempel 42 nach oben, tritt durch die Durchgangsöffnung 44,bis die Zentriernase 43 in Eingriff mit der Zentriermulde 17 kommt und hebt das Probengefäß 1 aus der Aufnahme 37 heraus. Dabei wird die Feder 55 entspannt, bis während der Hubbewegung der Oberrand 10 in die Eingriffsnut 51 eingreift. Die Feder 55 steht dann immer noch unter einer Vorspannung.During the lifting movement, the lifting ram 42 moves upwards and occurs through the through opening 44 until the centering lug 43 engages the centering trough 17 comes and lifts the sample vessel 1 out of the receptacle 37. Thereby the spring 55 relaxed until the upper edge 10 enters the engagement groove 51 during the lifting movement intervenes. The spring 55 is then still under a bias.

Bei der weiteren Hubbewegung des Hubstempels 42 tritt der obere Rand 16 des ersten Rohrteils 13 in die Aufweitung 35 der Kupplung 19 ein und kommt zur Anlage an dem unteren Dichtungsring 33. Damit ist der erste Rohrteil 13 an den zweiten Rohrteil 18 angekuppelt und ist die in Fig. 2b dargestellte erste Stellung erreicht.With the further lifting movement of the lifting ram 42, the upper edge occurs 16 of the first pipe part 13 in the widening 35 of the coupling 19 and comes to Abutment on the lower sealing ring 33. The first pipe part 13 is thus on the second Pipe part 18 is coupled and the first position shown in Fig. 2b is reached.

Während in der in Fig. 2a dargestellten Ausgangsstellung die Pumpe (nicht dargestellt) über den zweiten Rohrteil 18 Umgebungsluft ansaugt, saugt sie nach dem Kuppeln der beiden Rohrteile 13,18 die Meßlösung 7 in der ersten Kammer 6 des Probengefäßes 1 an.While in the starting position shown in Fig. 2a, the pump (not shown) sucks in ambient air via the second pipe part 18, it sucks after the two pipe parts 13, 18 have been coupled, the measurement solution 7 in the first chamber 6 of the sample vessel 1.

Der Bezugspunkt des Hubstempels 42 hat den Höhenpegel und der des Probengefäßes 1 hat den Bezugspegel erreicht. In dieser ersten Stellung verbleiben die Teile während einer vorbestimmten ersten Ansaugzeit, während der die Meßlösung 7 in einer für die Messung notwendigen Menge angesaugt wird.The reference point of the lifting ram 42 has the height level and that of the Sample vessel 1 has reached the reference level. Remain in this first position the parts during a predetermined first suction time during which the measurement solution 7 is sucked in in an amount necessary for the measurement.

Anschließend wird die Hubbewegung fortgeführt, wobei der obere Rand 16 des ersten Rohrteils 13 an dem unteren Dichtungsring 33 anliegt, wodurch das Probengefäß 1 gegenüber dem ersten Rohrteil 13 derart bewegt wird, daß der Boden 14 aus dem Dichtungsring 5 heraus nach unten bewegt -wird. Die die beiden Kammern 6 und 8 trennende Trennwand wird dadurch curchstoßen. Sobald die seitlichen öffnungen 15 unter den Dichtungsring 5 in die zweite Kammer 8 eingedrungen sind, wird die Atmosphäre in der zweiten Kammer 8, z.B. Luft oder Inertgas oder dergleichen, angesaugt (Fig. 2c) bis der erste Rohrteil 13so-weit in die Spül- und/oder Eichlösung 9 in der zeiten Kammer 8 eingetaucht ist, daß diese durch die seitlichen öffnungen 15 angesaugt wird.The lifting movement is then continued, with the upper edge 16 of the first pipe part 13 rests against the lower sealing ring 33, whereby the Sample vessel 1 is moved relative to the first tubular part 13 in such a way that the bottom 14 is moved downward out of the sealing ring 5. The two chambers The partition wall separating 6 and 8 is pierced as a result. Once the side openings 15 have penetrated under the sealing ring 5 in the second chamber 8, the Atmosphere in the second chamber 8, e.g., air or inert gas or the like, is sucked (Fig. 2c) until the first pipe part 13 so far into the rinsing and / or calibration solution 9 in the second chamber 8 is immersed so that this through the side openings 15 is sucked in.

Die Hubbewegung wird jedoch zweckmäßigerweise fortgesetzt bis der Boden 14 auf der Bodenwand 2 zur Auflage kommt (Fig. 2d). Diese zweite Stellung wird solange beibehalten, bis die Spül- und/oder Eichlösung 9 in notwendiger Menge angesaugt ist. Der Bezugspunkt des Hubstempels 42 hat dann den Höhenpegel e und der des Probengefäßes den Höhenpegel e2 erreicht.However, the lifting movement is expediently continued until the Bottom 14 comes to rest on the bottom wall 2 (FIG. 2d). This second position is maintained until the rinsing and / or calibration solution 9 in the necessary amount is sucked in. The reference point of the lifting ram 42 then has the height level e and that of the sample vessel reaches the height level e2.

Anschließend wird der Hubstempel 42 in die Endstellung gemäß Fig. 2e abgesenkt, die der Anfangsstellung gemäß Fig. 2a entspricht. Sobald dabei die Krempe 49 der Gleithülse 48 auf das Widerlager 41 zur Anlage kommt, kommen die Eingruffsnut 51 und der Oberrand 1o außer Eingriff, wobei die Feder 55 wieder gedehnt wird.The lifting ram 42 is then moved into the end position according to FIG. 2e lowered, which corresponds to the initial position shown in FIG. 2a. As soon as the Brim 49 of the sliding sleeve 48 comes to rest on the abutment 41, the engaging groove come 51 and the upper edge 1o out of engagement, the spring 55 being stretched again.

Ferner kommen die Zentriermulde 17 und Zentriernase 43 ebenfalls wieder außer Eingriff, so daß das Probengefäß 1, aus dem beide Proben entnommen worden sind, entfernt werden kann. Ferner wird bei der Bewegung aus der zweiten Stellung in die Endstellung der erste Rohrteil 13 wieder aus der Kupplung 19 und damit von dem zweiten Rohrteil 18 gelöst. Der erste Rohrteil 13 bleibt dabei in der Lage gegenüber dem Probengefäß 1 , in der er sich in der zweiten Stellung befunden hat, nämlich mit auf der Bodenwand 2 aufliegendem Boden 14. Somit kann von außen leicht erkannt werden, daß aus dem Probengefäß 1 die Proben entnommen worden sind.Furthermore, the centering trough 17 and centering nose 43 also come back disengaged, so that the sample vessel 1, from which both samples have been taken can be removed. Furthermore, when moving from the second position in the end position of the first pipe part 13 again from the coupling 19 and thus from the second pipe part 18 released. The first pipe part 13 remains in the opposite position the sample vessel 1 in which it was in the second position, namely with the bottom 14 resting on the bottom wall 2. Thus, it can easily be recognized from the outside be that from the sample vessel 1, the samples have been taken.

Wie ersichtlich hat die Rückhalteeinrichtung 40 zwei wesentliche Wirkungen, zum einen wird bei der Hubbewegung eine genaue Führung und sichere Halterung des Probengefäßes 1 erreicht. Ferner wird das Lösen des oberen Randes 16 des ersten Rohrteils 13 bei der Entkupplung sichergestellt, wobei ferner sichergestellt ist, daß auch bei der Abwärtsbewegung das Probenge- fäß 1 auf dem Hubstempel 42 verbleibt, bis es in der Aufnahme 37 aufgenommen ist. Flüssigkeitsreste in den Kammern können somit nicht verschüttet werden.As can be seen, the restraint device 40 has two essential effects, On the one hand, precise guidance and secure holding of the is achieved during the lifting movement Sample vessel 1 reached. Furthermore, the loosening of the upper edge 16 of the first Pipe part 13 ensured during uncoupling, it is also ensured that even with the downward movement the sample vessel 1 on the lifting ram 42 remains until it is received in the receptacle 37. Liquid residues in the Chambers can therefore not be spilled.

Ferner zeigt sich deutlich ein weiterer Vorteil der Ausbildung des Probengefäßes 1 gemäß Fig. 1, nämlich daß kein Teil des Ansaugröhrchens in eine Meßlösung eingetaucht wird, der' bereits in eine vorhergehende in einem anderen Probegefäß enthaltene Meßlösung eingetaucht war. Dadurch werden Vèffälschungen sicher vermieden.Furthermore, another advantage of the training is clearly evident Sample vessel 1 according to FIG. 1, namely that no part of the suction tube is in a Measurement solution is immersed, the 'already in a previous one in another The measuring solution contained in the sample vessel was immersed. This makes counterfeiting safe avoided.

Durch eine geeignete Steuerung des Hubantriebes für den Hubstempel 42 wird ferner erreicht, daß die in der ersten Stellung angesaugte Menge der Meßlösung 7 eine bestimmte Menge 56 umfaßt, daß ferner die in der zweiten Stellung angesaugte Spül- lmd/oder Eichlösung ebenfalls eine bestimmte (zweite) Menge 57 umfaßt, und daß schließlich diese beiden Mengen 56,57 durch eine bestimmte (dritte) Menge 58 der Atmosphäre über dem Flüssigkeitspegel der Spül- und/oder Eichlösung 9 getrennt sind, eine Menge, die durch die Art der Pumpe bestimmt sein kann und die ausreicht, um sicher zu verhindern, daß Flüssigkeitsreste der ersten Menge 56 sich mit derzweiten Menge 57 vermischen könnten.Through a suitable control of the lifting drive for the lifting ram 42 it is also achieved that the amount of measurement solution sucked in in the first position 7 comprises a certain amount 56 that also includes the amount sucked in in the second position Rinsing liquid / or calibration solution likewise comprises a certain (second) amount 57, and that finally these two sets 56,57 are replaced by a certain (third) set 58 the atmosphere above the liquid level of the rinsing and / or calibration solution 9 separately are, an amount which can be determined by the type of pump and which is sufficient to safely prevent liquid residues of the first quantity 56 from being mixed with the second Lot 57 could mix.

Diese Mengen sind vorbestimmbar und hängen auch von den Flüssigkeiten und von den verwendeten Meßeinrichtungen ab. Bei konstantem Hub der Pumpe entsprechen diese Mengen bestimmten Zeiten t1 bzw.-t2 bzw. t3. Somit kann der Entnahmezyklus, der sich aus den drei Zeiten tl + t2 + t3 zusammensetzt, je nach Anwendungsfall optimiert werden.These quantities can be predetermined and also depend on the liquids and on the measuring equipment used. With a constant stroke of the pump correspond these quantities determine times t1 or -t2 or t3. Thus, the withdrawal cycle, which is composed of the three times tl + t2 + t3, depending on the application be optimized.

Bei der vorstehenden Erläuterung ist davon ausgegangen worden, daß die Kupplung 19 und die Halterung 37 einschließlich des Widerlagers 41 ortsfest sind und das Probengefäß 1 mittels der Hubeinrichtung 39 be- wegt wird. Selbstverständlich kann auch das Probengefäß 1 ortsfest sein und kann die Kupplung 19 bewegt werden. Schließlich ist auch eine Ausführung denkbar, bei der sowohl die Kupplung 19 als auch das Probengefäß 1 bewegt werden. Jedoch hat die erläuterte Ausführungsform Vorteile, da das Analysengerät 20 ortsfest bleiben kann, wodurch die Länge des zur Meßzelle führenden zweiten*Rohrteils 18 so kurz wie möglich gehalten werden kann, wodurch Meßfehler vermieden werden können.In the above explanation it has been assumed that the coupling 19 and the holder 37 including the abutment 41 stationary and the sample vessel 1 is loaded by means of the lifting device 39 away will. Of course, the sample vessel 1 can also be stationary and can use the Coupling 19 are moved. Finally, an embodiment is also conceivable in which both the coupling 19 and the sample vessel 1 are moved. However, the explained embodiment advantages, since the analysis device 20 can remain stationary, whereby the length of the second pipe part 18 leading to the measuring cell is as short as possible can be held, whereby measurement errors can be avoided.

Häufig sind mehrere Meßlösungen in verschiedenen Probengefäßen 1 auszuwerten. Dadurch erhöht sich die Zeitdauer des Meßzyklus um eine weitere Zeit t4,während der insbesondere einProbengefäß,aus demsoeben-die Proben entnommen worden -sind,gegen- ein neues Probengefäß ausgetauscht wird, das neu zu entnehmende Proben enthält. Während dieser Zeit t4 wird eine große Menge 59 an Umgebungsluft angesaugt, durch die die Spül-und/oder Eichlösung des vorangehenden Meßzyklus von der Meßlösung des folgenden Meßzyklus getrennt wird und ein Reinigungseffekt in dem zweiten Rohrteil 18 erreicht wird. Die ersteren drei Zeiten t1, t2 und t3 sind wesentlich durch die Ansprechzeiten des im Analysenserät 20 verwendeten Meßsystems bestimmt. Die minimale Zeit richtet sich nach der Einstellzeit bis zum Erreichen eines Dauerzustandswertes (Steady State Wert). Die Zeit t4 ist dagegen ihm wesentlichen durch die zum Austauschen von Probengefäßen erforderliche Zeit bestimmt.Frequently, several measurement solutions in different sample vessels 1 have to be evaluated. This increases the duration of the measuring cycle by a further time t4, during in particular a sample vessel from which the samples have just been taken, against a new sample vessel containing new samples to be taken is exchanged. During this time t4, a large amount 59 of ambient air is sucked in through which removes the rinsing and / or calibration solution of the previous measuring cycle from the measuring solution of the following measuring cycle is separated and a cleaning effect in the second pipe part 18 is reached. The former three times t1, t2 and t3 are essential through the Response times of the measuring system used in the analyzer 20 are determined. The minimum The time depends on the setting time until a permanent state value is reached (Steady state value). The time t4, on the other hand, is essential for him because of the exchange time required by sample vessels.

Anhand der Fig. 3 und 4 wird eine Ausführungsform näher erläutert, bei der der Asutausch von Probengefäßen 1 gemäß Fig. 1 auf einfache und schnelle Weise möglich ist, wobei ebenfalls der Meßzyklus mittels einer einfach ausgebildeten Vorrichtung durchgeführt wird.An embodiment is explained in more detail with reference to FIGS. 3 and 4, in which the exchange of sample vessels 1 according to FIG. 1 is quick and easy Way is possible, the measuring cycle also by means of a simply designed Device is carried out.

Dem Analysengerät 20 ist dabei ein im folgenden erläuterten Probengeber 60 zugeordnet. Dabei können Analysengerät 20 und Probengeber 60 in einem einzigen Gehäuse vorgesehen sein, jedoch erfolgt die Erläuterung anhand eines als anstellbares Zusatzgerät ausgebildeten Probengebers 60. Das Analysengerät 20 und der Probengeber 60 sind auf einer gemeinsamen Tischplatte 61 angeordnet. Der die Kupplung 19a aufweisende Abschnitt des Analysengerätes 20 ragt nach Art eines Balkons über den Probengeber 60. Der zweite Rohrteil 18 der Kupplung 19a führt auf sehr kurzem Wege zu einer Meßzelle 62 und nach dieser zu einer Saugpumpe, vorzugsweise einer peristaltischen Pumpe 63, die stets in Betrieb ist und gemäß dem Pfeil 36 ansaugt. Der Probengeber 60 weist neben der Hubeinrichtung 39a für ein Probengefäß 1 und der zugeordneten Rückhalteeinrichtung 40a eine Zuführeinrichtung 64 zum aufeinanderfolgenden Zuführen vonProbengefäßen 1 und zum geeigneten jeweiligen Positionieren der Probengefäße 1 derart, daß deren erster Rohrteil 13 mit dem zweiten Rohrteil 18 der Kupplung 19a fluchtet, sowie ferner eine Anschlageinrichtung 65 zum Positionieren des Probengebers 60 gegenüber dem-Analysengerät 20 und eine gemeinsame Antriebseinrichtung aller bewegbaren Teile des Probengebers auf.The analyzer 20 is a sample dispenser explained below 60 assigned. The analyzer 20 and the autosampler 60 can be used in one Housing may be provided, but the explanation is based on an as adjustable Additional device trained autosampler 60. The analyzer 20 and the autosampler 60 are arranged on a common table top 61. The one having the coupling 19a Section of the analyzer 20 protrudes over the autosampler in the manner of a balcony 60. The second pipe part 18 of the coupling 19a leads to a very short path Measuring cell 62 and after this to a suction pump, preferably a peristaltic one Pump 63, which is always in operation and draws in according to arrow 36. The autosampler 60 has in addition to the lifting device 39a for a sample vessel 1 and the associated Retaining device 40a a feed device 64 for successive feeding of sample vessels 1 and for the appropriate positioning of the sample vessels 1 such that the first pipe part 13 with the second pipe part 18 of the coupling 19a is aligned, as well as a stop device 65 for positioning the autosampler 60 compared to the analyzer 20 and a common drive device for all movable parts of the autosampler.

An einem mit der Probengeberkonstruktion einstückigen vertikalen Träger 66 ist das Tragteil 45 der Hubeinrichtung 39a vertikal bewegbar angeordnet. Das Tragteil 45 ist hier L-förmig ausgebildet und in dem vertikalen Träger 66 beispielsweise über eine Schwalbenschwanzführung vertikal führbar, wobei der die Feder (nicht dargestellt) tragende Abschnitt an dem am vertikalen Träger 66 befestigten Widerlacrer 4lvorbei bewegbar ist. Die Rückhalteeinrichtung 40a ist ebenfalls L-förmig ausgebildet und ist ebenfalls in dem vertikalen Träger 66 vertikal gleitend geführt und ist zur Anlage am Widerlager 41 ausgebildet. Jedoch sind selbstverständlich andere Ausführungsformen der vertikalen Führung von Hubeinrichtung und Rückhalteeinrichtung gegeneinander möglich. Das Tragteil 45 der Hubeinrichtung 39a trägt ferner einen den Hubstempel 42 bildenden Stift, an dessen Oberseite ebenfalls eine Zentriernase 43 vorgesehen ist, die durch eine öffnung 67 der Probengeberkonstruktion nach außen führbar ist. Ferner ist an dem vertikalen Träger 66 ein horizontaler unterer Anschlag 68 vorgesehen, an den das Tragteil 45 in der Anfangsstellung zur Anlage kommt (Höhenpegel«1). Von dem Tragteil 45 springt eine beispielsweise als Rollenlager ausgebildete Führunasnase 69 vor. Durch Bewegen der Führungsnase 69 brd die Bewegung der Hubeinrichtung 39a erreicht. Die Führungsnase 69 wird längs einer Kurve bewegt, die vorbeigeführt wird und mittels der der Bewegungsablauf erreicht wird, wie er anhand Fig. 2 erläutert worden ist.On a vertical support integral with the autosampler structure 66, the support part 45 of the lifting device 39a is arranged so as to be vertically movable. That Support part 45 is L-shaped here and in the vertical support 66, for example can be guided vertically via a dovetail guide, whereby the spring (not shown) load-bearing section past the abutment 41 attached to the vertical support 66 is movable. The retaining device 40a is also L-shaped and is also in the vertical support 66 guided in a vertically sliding manner and is designed to bear against the abutment 41. However, it goes without saying other embodiments of the vertical guidance of the lifting device and retaining device against each other possible. The support part 45 of the lifting device 39a also carries a the lifting ram 42 forming pin, on the upper side also a centering nose 43 is provided, which through an opening 67 of the sample dispenser construction to the outside is feasible. Furthermore, a horizontal lower stop is on the vertical support 66 68 is provided, on which the support part 45 comes to rest in the initial position (height level «1). A guide nose, designed for example as a roller bearing, jumps from the support part 45 69 before. By moving the guide nose 69 brd the movement of the lifting device 39a achieved. The guide nose 69 is moved along a curve that is passed and by means of which the sequence of movements is achieved, as explained with reference to FIG. 2 has been.

Die Führungsnase 69 greift beim dargestellten Ausführungsbeispiel in einen Kanal 70 einer Walze 71 ein, die um eine vertikale Achse drehbar ist. Der Kanal 70 hat einen dem Bewegungsweg entsprechenden Verlauf.The guide nose 69 engages in the illustrated embodiment into a channel 70 of a roller 71 which is rotatable about a vertical axis. Of the Channel 70 has a course corresponding to the movement path.

Fig. 3 zeigt einen oberen Kanalabschnitt 72 entsprechend der zweiten Stellung, einen unteren Kanalabschnitt73 entsprechenddeßnfangs- und Endstellung sowie einen schrägen SKanalabschnitt 74 entsprechend der Absenkbewegung der Hubeinrichtung 39a aus der zweiten Stellung in die Endstellung.Fig. 3 shows an upper channel section 72 corresponding to the second Position, a lower channel section 73 corresponding to the initial and end position and an inclined S-channel section 74 corresponding to the lowering movement of the lifting device 39a from the second position into the end position.

Die vertikale Welle 75 der Walze 71 wird über einen Kegeltrieb 76 mittels eines Elektromotors 77 mit Untersetzungsgetriebe 78 gedreht. Der Einheit aus Elektromotor 77 und Untersetzungsgetrieb 78 kann ferner eine Drehzahl-Steuerung zugeordnet sein, mittels der die Drehzahl des Elektromotors 77 und damit die der vertikalen Welle 75 entsprechend den vorgegebenen Werten für die Zeiten t1, t2 und t3 und t4 von außen einstellbar ist.The vertical shaft 75 of the roller 71 is driven by a bevel gear 76 rotated by means of an electric motor 77 with reduction gear 78. The unit A speed control can also be made from the electric motor 77 and the reduction gear 78 be assigned, by means of the speed of the electric motor 77 and thus that of the vertical shaft 75 according to the predetermined values for the Times t1, t2 and t3 and t4 can be set externally.

Die Zuführeinrichtung 64 des Probengebers 60 gemäß Fig. 3 ist als austauschbarer Plattenteller 80 ausgebildet. Der Plattenteller 80 weist längs eines Randabschnittes über den Umfang gleichmäßig verteilt Aufnahmen 82 , ähnlich der Aufnahme 37 der Halterung 38 gemäß Fig. 2, auf. Die Aufnahmen 82 setzen sich in einer Durchgangsöffnung 83 entsprechend der Durchgangsöffnung 44 gemäß Fig. 2 fort. Ferner weist der Plattenteller 80 eine mittige öffnung 84 oder Vertiefung auf, die über das nach außen vorstehende Ende 85 einer drehbaren Welle 86 stülpbar ist. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist mit dem Ende 85 der Welle 86 ein Zwischenteller 87 fest verbunden, auf den der Plattenteller 80 auflegbar ist und vqn dem der Plattenteller 80 in Drehrichtung bei Drehung der Welle 86 mitgenommen wird. Zwischen dem Zwischenteller 87 und dem Pattenteller 80 ist eine Mitnahmeeinrichtung dergestalt vorgesehen, daß ein Mitnehmerstift 88 in entsprechende Öffnungen 89 bzw.The feed device 64 of the sample dispenser 60 according to FIG. 3 is as exchangeable turntable 80 formed. The turntable 80 has along a Edge portion evenly distributed over the circumference recordings 82, similar to Recording 37 of the holder 38 according to FIG. 2. The recordings 82 sit in a through opening 83 corresponding to the through opening 44 according to FIG. Furthermore, the turntable 80 has a central opening 84 or recess which can be slipped over the outwardly protruding end 85 of a rotatable shaft 86. at In the illustrated embodiment, the end 85 of the shaft 86 is an intermediate plate 87 firmly connected, on which the turntable 80 can be placed and vqn that the turntable 80 is entrained in the direction of rotation when the shaft 86 rotates. Between the intermediate plate 87 and the flap plate 80, a driving device is provided in such a way that a driving pin 88 in corresponding openings 89 or

9o des Plattentellers bzw. des Zwischentellers eingreift. Der Mitnehmer 88 kann jedoch an einem der beiden Teller 80,87 fest angebracht sein. Die Welle 86 wird mittels einer Antriebseinrichtung bei jedem Probengefäßechsel um einen Winkelschritt bewegt, der dem Winkelabstand benachbarter Aufnahmen 82 entspricht.9o of the turntable or the intermediate plate engages. The driver 88 can, however, be permanently attached to one of the two plates 80, 87. The wave 86 is moved by one angular step by means of a drive device each time the sample vessel is changed moved, which corresponds to the angular distance between adjacent receptacles 82.

Die durch den Mitnehmerstift 88 gebildete Mitnahmeeinrichtung ist dabei so positioniert, daß nach jeder Winkelbewegung eine Durchgangsöffnung 83 mit der Öffnung 67 fluchtet derart, daß die Hubeinrichtung 39a auf das entsprechende Probengefäß 1 einwirken kann.The driving device formed by the driving pin 88 is positioned so that after each angular movement a through opening 83 with the opening 67 is aligned such that the lifting device 39a on the corresponding Sample vessel 1 can act.

Zweckmäßig ist die Antriebseinrichtung, die die Winkelbewegung der Welle 86 und damit des Plattentellers 80 erreicht, mit der Hubbewegung der Hubeinrichtung 39a synchronisiert. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel sitzt auf der Welle 86 ein Zahnrad 91 als Antriebsrad mit einer Zähnezahl, die der Anzahl der Aufnahmen 82 entspricht. An der Walze 71 springt vertikal ein Mitnehmerstift 92 derart vor, daß er in die Zahnlücken benachbarter Zähne des Zahnrads 91 eingreifen kann. Der Mitnehmerstift 92 ist an der Walze 71 derart vorgesehen, daß während des Abschnittes der Drehung der Walze während dem die Hubeinrichtung 39a in der dargestellten unteren der Anfangs- und Endstellung entsprechenden Lage ist, das Zahnrad 91 um den Winkel weiterdreht, der dem Abstand benachbarter Aufnahmen 82 entspricht.The drive device, which controls the angular movement of the Shaft 86 and thus the turntable 80 reached with the lifting movement of the lifting device 39a synchronized. In the illustrated embodiment, it is seated on the shaft 86 a gear wheel 91 as a drive wheel with a number of teeth that corresponds to the number of recordings 82 corresponds. A driving pin 92 protrudes vertically on the roller 71 in such a way that that it can engage in the tooth gaps of adjacent teeth of the gear 91. Of the Driving pin 92 is provided on the roller 71 so that during the section the rotation of the roller during which the lifting device 39a in the lower illustrated the position corresponding to the start and end position, the gear 91 by the angle rotates further, which corresponds to the distance between adjacent receptacles 82.

Um die fluchtende Lage zwischen der jeweiligen Durchganasöffnung 83 und der Öffnung 67 sicher zu stellen, ist zweckmäßigeraseise eine Rasteinrichtung der Zuführeinrichtung 64 und/oder deren Antriebseinrichtung zugeordnet. Bei dem in Fig. 4 dargestellten Ausführungsbeispiel ist an der Probengeberkonstruktion eine Rasteinrichtung 93 angebracht, die eine unter Federvorspannung aufweisende Kugel 94 enthält, die in jeweils eine Zahnlücke des Zahnrades 91 eingreifen kann. Die Lage der Rasteinrichtung 93 gegenüber dem Zahnrad 91 ist zweckmäßigerweise (nicht dargestellt) justierbar.About the aligned position between the respective passage opening 83 and to ensure the opening 67 is expediently a latching device assigned to the feed device 64 and / or its drive device. In which The embodiment shown in FIG. 4 is on the sample dispenser construction Latching device 93 attached, which has a spring preloaded ball 94 contains, which can engage in a tooth gap of the gear 91 in each case. the The position of the locking device 93 in relation to the gear 91 is expediently (not shown) adjustable.

Die Rasteinrichtung kann jedoch beispielsweise auch auf den Zwischenteller 87 oder dem Plattenteller 80 einwirken.The latching device can, however, for example also be placed on the intermediate plate 87 or the turntable 80 act.

Die Zuführeinrichtung muß jedoch nicht notwe ndigerweise durch einen Plattenteller gebildet sein, es kann auch ein Glieder- oder Bandförderer oder eine andere Zuführeinrichtung vorgesehen sein, deren Zuführbewegung in ähnlicher Weise mit der Hubbewegung synchronisierbar ist.However, the feed device does not necessarily have to be through a Turntable be formed, it can also be a link or belt conveyor or a other Feed device be provided, the feed movement can be synchronized in a similar way with the lifting movement.

Die Anschlageinrichtung 65 ist beim dargestellten Ausführungsbeispiel an dem vertikalen Träger 66 des Probengebers 60 angebracht und beispielsweise gabelförmig ausgebildet, deren Vertiefung zur Anlage an die Kupplung 19a ausgebildet ist. Auf diese Weise wird sichergestellt, daß dem zweiten Rohrteil 18 die Öffnung 67 fluchtend gegenüber,liegt. Selbstverständlich kann dies auch in anderer Weise erreicht werden, beispielsweise durch ein Anschlagteil am Analysengerät 20,in das der vertikale Träger 66 eingeschoben wird oder dergleichen.The stop device 65 is in the illustrated embodiment attached to the vertical support 66 of the sample dispenser 60 and, for example, fork-shaped formed, whose recess is designed to bear against the coupling 19a. on This ensures that the opening 67 is aligned with the second pipe part 18 opposite, lies. Of course, this can also be achieved in other ways, for example by a stop part on the analyzer 20, in which the vertical support 66 is inserted or the like.

Nachdem der Probengeber 60 mit Hilfe der Anschlag -einrichtung 65 so gegenüber dem Analysengerät 20 auf der Tischplatte 61 positioniert ist, daß die Öffnung 67 und der zweite Rohrteil 18 miteinander fluchten,kann der Probengeber 60 in Betrieb genommen werden, sofern das Analysengerät 20 zur Aufnahme von Meßlösungen 7 bereit ist. Ein Plattenteller 80,der Probengefäße 1 enthält, wird vorher oder nachher auf den Zwischenteller 87 aufgesetzt und auf diesem mittelsides Mitnehmers 88 derart in der Lage fixiert, daß eine der Durchgangsöffnungen 83 mit dem zweiten Rohrteil 18 fluchtet. VorzugswEise ist es diejenige Durchgangsöffnung 83, der die Aufnahme 82 zugeordnet ist, in der das Probengefäß 1 enthalten ist, bei dem die erste Probennahme durchgeführt werden soll. Falls das Analysengerät 20 zur Durchführung von Messungen bereit ist, wird nun der Probenahmebetrieb ausgelöst, und zwar dadurch, daß das erste Probengefäß 1 in der anhand Fig. 2 erläuterten Weise angehoben wird.After the autosampler 60 with the help of the stop device 65 so positioned opposite the analyzer 20 on the table top 61 that the The autosampler can align the opening 67 and the second tube part 18 with one another 60 are put into operation, provided that the analyzer 20 is used to receive measurement solutions 7 is ready. A turntable 80 containing sample vessels 1 is previously or then placed on the intermediate plate 87 and on this by means of a driver 88 fixed in such a way that one of the through holes 83 with the second Pipe part 18 is aligned. Preferably, it is that through opening 83 that the Recording 82 is assigned, in which the sample vessel 1 is contained, in which the the first sampling is to be carried out. If the analysis device 20 for implementation is ready for measurements, the sampling operation is now triggered, namely by: that the first sample vessel 1 is raised in the manner explained with reference to FIG.

Wenn dieses erste Probengefäß 1 wieder in seiner Endstellung ist, wird mittels des Mitnehmerstifts 92 der Plattenteller 80 um ein Winkelinkrement weitergedreht und wird dann der zweite Meßzyklus bei dem nunmehr in der Meßlage befindlichen zweiten Probengefäß 1 in entsprechender Weise ausgelöst und durchgeführt.When this first sample vessel 1 is in its end position again, the turntable 80 is moved by an angular increment by means of the driver pin 92 rotated further and then the second measuring cycle is now in the measuring position located second sample vessel 1 triggered in a corresponding manner and carried out.

Dies erfolgt nacheinander für alle in dem Plattenteller 80 eingesetzten Probengefäße 1. Dann kann der Plattenteller 80 abgehoben und gegen einen anderen Plattenteller 80 ausgetauscht werden, der neue Probengefäße 1 enthält.This takes place one after the other for all of them used in the turntable 80 Sample vessels 1. Then the turntable 80 can be lifted off and against another The turntable 80 containing the new sample vessels 1 can be exchanged.

Auf diese Weise können Meßreihen in großem Umfang bei stets gleichen Meßbedingungen durchgeführt werden, ohne daß es auf besondere sorgfältige Arbeitsweise des Bedienungspersonals ankommt. Ferner kann die Zeit t4 zwischen aufeinanderfolgenden Messungen, während der die Menge 59 an Umgebungsluft angesaugt wird, durch Einwirken auf die Drehzahlsteuerung 79 so kurz wie möglich gemacht werden.In this way, large-scale series of measurements can always be the same Measurement conditions are carried out without any particular careful working method of the operating staff arrives. Furthermore, the time t4 between consecutive Measurements during which the amount 59 of ambient air is sucked in by exposure on the speed controller 79 can be made as short as possible.

Somit ist diese Zeit t4 durch die Mechanik der Zuführeinrichtung 64 bestimmt.This time is thus t4 due to the mechanics of the feed device 64 certainly.

Die erfindungsgemäß ausgebildete Vorrichtung hat zahlreiche Vorteile. Zunächst werden das Probengefäß 1 mit dem in die darin eingefüllte Meßlösung 7 in Berührung kommende Rohrteil 13 des Ansaugröhrchens mit jeder Probe erneuert, wodurch eine Verunreinigung der Meßlösung im nachst,folgenden Probengefäß durch das Ansaugröhrchen der vorhergehenden Proben vermieden wird.The device designed according to the invention has numerous advantages. First, the sample vessel 1 with the measuring solution 7 filled therein in Contacting pipe part 13 of the suction tube is renewed with each sample, whereby a contamination of the measuring solution in the next, following sample vessel through the suction tube of previous rehearsals is avoided.

Jeder Meßzyklus enthält zwangsweise eine Spül- und/oder Eichphase bzw. Kalibrierphase, wodurch das Meßsystem nach jeder Messung gleichzeitig gereinigt und geeicht wird. Gegebenenfalls auftretende kurzfristige Änderungen der Meßempfindlichkeit, wie eine Langzeitdrift oder dergleichen, werden ständig berücksichtigt.Each measuring cycle necessarily contains a rinsing and / or calibration phase or calibration phase, whereby the measuring system at the same time after each measurement is cleaned and calibrated. Any short-term changes to the Measurement sensitivity, such as long-term drift or the like, are constantly taken into account.

Dies ist auch für Analysengeräte von Vorteil, die eine eingebaute selbsttätige Eichung bzw. Kalibrierung enthalten. Die dort verwendeten Eichlösungen werden dort über eigene Eichleitungen und gesteuerte Ventile in die Meßleitung geführt. Diese Abschnitte der Meßleitungen und die Ventile sind ständig eine mögliche Quelle für Verschleppungsfehler.This is also advantageous for analysis devices that have a built-in automatic calibration or calibration included. The calibration solutions used there are fed into the measuring line via their own attenuators and controlled valves. These sections of the test leads and the valves are always a potential source for carry-over errors.

Die Meßzelle des Analysengerätes 20 , wie beispielsweise eine potentiometrische oder polarographische Meßzelle, kann unmittelbar hinter er Kupplung 19,19a bei kurzem zweiten Rohrteil 18 angeordnet werden.The measuring cell of the analyzer 20, such as a potentiometric or polarographic measuring cell, can be immediately behind he coupling 19,19a with short second pipe part 18 are arranged.

Dadurch werden die Verbindungswege zwischen der Meßlösung 7 und der Meßzelle 62 außerordentlich kurz, wodurch Vers chleppungs fehler aufgrund der Verbindungswege äußerst gering werden.As a result, the connecting paths between the measurement solution 7 and the Measuring cell 62 extremely short, which leads to errors due to the connection paths become extremely small.

Die Dauer der einzelnen Zeitphasen t1 t2, t3 ist in weiten Bereichen frei wählbar und einstellbar. Die Zeitphasen können somit individuell an die jeweilige Meßaufgabe und die jeweilige Einstellzeit der Meßzelle 62 angepaßt werden. Auf diese Weise kann die jeweils optimale Probenfrequenz erreicht werden, und zwar auch bei einer großen Anzahl von zu untersuchenden Proben, wie bei Reihenuntersuchungen oder dergleichen.The duration of the individual time phases t1, t2, t3 is within wide ranges freely selectable and adjustable. The time phases can thus be individually adapted to the respective Measurement task and the respective setting time of the measuring cell 62 can be adapted. To this Way, the optimum sample frequency can be achieved in each case, even with a large number of samples to be examined, such as in serial examinations or like that.

Von Herstellerseite kann bereits eine mit Probengefäßen 1 bestückte austauschbare Zuführeinrichtung 64 wie ein Plattenteller 80 geliefert werden, wobei die einzelnen Probengefäße 1 in ihrer unteren zweiten Kammer 8 bereits die jeweilige SpüL- und/oder Eichlösung 9 enthalten. Dadurch wird eine erhebliche Rationalisierung des Arbeitsablaufes erreicht, da die Einfüllung von Spül- und/oder Eichlösungen oder anderer Bezugs lösungen entfällt. Ferner entfällt die Gefahr einer Verunreinigung oder eines Fehlers beim Einfüllen solcher Spül- und/oder Eichlösungen.The manufacturer can already use a one equipped with sample vessels 1 replaceable feeder 64 such as a turntable 80 can be supplied, wherein the individual sample vessels 1 in their lower second chamber 8 already the respective Rinsing and / or calibration solution 9 included. This creates a significant rationalization of the workflow achieved, as the filling of rinsing and / or calibration solutions or other reference solutions are not applicable. Furthermore, there is no risk of contamination or an error when filling such rinsing and / or calibration solutions.

Dadurch, daß optisch leicht erkennbar ist, ob bereits eine Probenahme erfolgt ist oder nicht, entfällt die Gefahr, daß eine Meßlösung versehentlich nicht oder versehentlich doppelt analysiert wird, wobei die Gefahr besteht, daß die Meßergebnisse versehentlich falsch zugeordnet werden. In der medizinischen Labortechnik könnte eine falsche Zuordnung von Meßwerten zu einem bestimmten Patienten verheerende Folgen besitzen.Because it is easy to see optically whether a sample has already been taken has taken place or not, there is no risk of a measurement solution inadvertently failing or is accidentally analyzed twice, with the risk that the measurement results be mistakenly assigned incorrectly. In medical laboratory technology could an incorrect assignment of measured values to a specific patient has devastating consequences own.

Selbstverständlich sind noch andere Ausführungsformen der Erfindung möglich.Other embodiments of the invention are of course also possible possible.

Claims

ANSPRUCIIE (1 device for sampling for liquid analyzer or the like, which by means of a suction pump after a first liquid a second liquid can be supplied, with a sample vessel with one of the liquids and a suction tube, one end of which is immersible in the liquid and the other end is connected to the analyzer, characterized in that that the sample vessel (1) has a first chamber (6) and.

a second chamber (8) which are separated from one another and each containing one of the liquids (7,9), and that suction tube (13,18) and the sample vessel (1) can be moved relative to one another in such a way that in a first position (Fig. 2b) the liquid (7) in one chamber (6) can be drawn in and in one second position (Fig. 2d) the liquid (9) in the other chamber (8) can be sucked is.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that first and the second chamber (6,8) separated from one another by a tight partition (5,14) are that that one end of the suction tube (13,18) for piercing the partition (5,14) is formed, and that suction tube (13,18) and sample vessel (1) from the first position with a tight partition (5, 14) by piercing the partition (5,14) into the second position after piercing the partition wall (5,14) against each other are movable.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the first Chamber (6) is arranged above the second chamber (8), wherein the partition (5,14) forms the bottom of the first chamber (6).

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the suction tube is designed in two parts, the first on the sample vessel side Pipe part (13) with its one end in the starting position (Fig. 2a) and the first Position is attached to / in the partition and that the analyzer-side end of the first pipe part (13) with the end of the second pipe part on the sample vessel side (18) can be releasably connected via a coupling (19, 19a).

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that one End is closed by a bottom (14) and at least one side opening (15) just above the bottom (14).

6 Device according to claims 4 and 5, characterized in that that the bottom (14) is inserted into a sealing ring (5) which together form the partition form.

7. device according to one of claims 4 to 6, characterized in that that the coupling (19) is arranged on the analyzer (20) the second pipe part (18) contains and on the sample vessel side one connected to the second pipe part (18) Has insertion opening (35) for the analysis-side end of the first pipe part (13).

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the insertion opening (35) is arranged in such a way that, in the coupled state, the first and second tubular parts (13, 18) align with each other.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized by a lifting device (39, 39a) which moves the sample vessel (1) with respect to the suction tube (13,18) from an initial position (Fig. 2a) to the first position (Fig. 2b), after a predetermined first suction time (t1) from the first position to the second Position (Fig. 2d) and after a predetermined second suction time (t2) in one of the Starting position corresponding position (Fig. 2e) moved.

10. Apparatus according to claim 9, characterized in that the lifting device (39,39a) only the sample vessel (1), possibly including the first tube part (13) moves.

ii. Device according to claim 9 or? O, characterized by a Centering device (17.43) on the sample vessel (1) and / or lifting device (39.39a).

12. The device according to claim 11, characterized in that the The sample vessel (1) has an approximately central centering trough (17) on the underside and that the lifting device (39,39a) has a centering lug (43) for engagement in the Has centering trough (17).

13. The device according to claim 12 and one of claims 4 to 8, characterized in that the centering trough (17) is on the extension of the axis of the first pipe part (13) is formed.

14. Device according to one of claims 9 to 13, characterized in that that one on the top (upper edge 10) of the sample vessel (1) at least at the beginning the movement from the second position to the end position, under pretension upright retaining device (40, 40a) assigned to the lifting device (39, 39a) is provided, at least in the starting position and the end position, the sample vessel (1) releases.

15. The device according to claim 14, characterized by a centering device (10,51) on sample vessel (1) and / or retaining device (40,40a).

16. The device according to claim 15, characterized in that the Retaining device (40, 40a) overlapping the upper edge (10) of the sample vessel (1) Arm (50) with a groove (51) into which the upper edge (1o) of the sample vessel (1) against the Preload (spring 55) can intervene.

17. Device according to one of claims 14 to 16, characterized in that that one of the lifting device (39) and retaining device (40) has a pin (46), the other has a sleeve (48) coaxial therewith, between which the pretensioning force acts, and that the retaining device (40) when moving into the end position in front of this against a fixed stop (iderlage 41) comes to rest.

18. Device according to one of claims 9 to 17 and one of the claims 3 to 8, characterized by a control device for the lifting device (39,39a) for lifting the sample vessel (1) from the starting position corresponding to the starting position («2) in a first height position (02) corresponding to the first position, in which the analyzer-side The end (upper edge 16) of the first pipe part (13) is inserted into the coupling (19, 19a) is to hold the sample vessel (1) in the first height position (r2) during the first Aspiration time (t1) for lifting the sample vessel (1) from the first height position after the end of the first suction time (t1) in a position corresponding to the second second altitude (2) t wherein the first pipe part (13) penetrates the partition (5, 14), to hold the sample vessel (1) at the second level (£ 2) during the second Aspiration time (t2) and for lowering the sample vessel (1) from the second height position (E2) to the end position corresponding to the end of the second suction time (t2) End position (0 <2)

19. The device according to claim 18, characterized in that that the control device has a cam or cam control (69 to 74).

20. Device according to one of claims 1 to 19, characterized by a feed device (64) into which several sample vessels (1) can be inserted and which is movable in such a way that one sample vessel (1) one after the other has a specific the position corresponding to the initial position relative to the analyzer (20) or its Suction tube (13,18) occupies.

21. The device according to claim 20 and one of claims 9 to 19, characterized in that the feed device (64) and the lifting device (39a) work alternately.

22. The device according to claim 21, characterized by a single one Drive device (75 to 79).

23. The device according to claim 22, characterized in that a Shaft (75) of the drive device per movement cycle of the lifting device (39a) a 1 / n revolution, with n = 1.2 ..., and a roller (71) with n driver pins (92), each of which is in tooth gaps of a drive gear (91) of the feed device (64) after the end of a movement cycle of the lifting device (39a) for further movement the feed device (64) by one step in such a way that the next sample vessel (1) is brought into the specific position, intervenes and then to carry out the next cycle of movement of the lifting device (39a) leaves this tooth gap.

24. Device according to one of claims 20 to 23, characterized in that that a releasable locking device (93) the feed device (64) after the further movement to keep one step in a certain position.

25. The device according to claim 24, characterized in that the Latching device (93) is a preloaded and in a tooth gap of the drive gear (91) contains snap-in ball (94).

26. Device according to one of claims 20 to 25, characterized in that that the feed device (64) is a plate conveyor with a vertical axis of rotation, whose turntable (80) near the circumference evenly distributed recordings (82) for Has sample vessels (1).

27. The device according to claim 26, characterized in that the The turntable (80) rests interchangeably on a rotatable intermediate plate (87).

28. The device according to claim 27, characterized by a driving pin (88) between the platter (80) and intermediate plate (87).

29. Device according to one of claims 20 to 28, characterized in that that through openings (83) penetrate the feed device (64) at every point, at the one Sample vessel (1) can be used, and that in the specific Position the lifting device (39a) through the respective through opening (83) on the each inserted sample vessel (1) acts.

30. Device according to one of claims 22 to 28, characterized in that that the speed of the drive device (75 to 78) is adjustable (speed control 79) is.

31. Device according to one of claims 4 to 30, characterized by a stop device (65) through which the sample vessel (1) and the pipe parts (13,18) are alignable.

32. Apparatus according to claim 31, characterized in that the Stop device (65) of the lifting device (39a) and / or the feed device (64) is assigned and designed to bear against the coupling (19a).

33. Device according to one of claims 1 to 32, characterized in that that the liquid in the first chamber (6) is a measurement solution and the liquid in the; second chamber (8) a rinsing and / or calibration solution (9) or

Reference solution are.