DE3247645C2

DE3247645C2 -

Info

Publication number: DE3247645C2
Application number: DE19823247645
Authority: DE
Inventors: Peter 7401 Nehren De Keller
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1982-12-23
Filing date: 1982-12-23
Publication date: 1988-09-29
Also published as: DE3247645A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Schäumgerät für Reinigungsflüssig keiten nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a foaming device for cleaning fluid keiten according to the preamble of claim 1.

Vorrichtungen zum Vermischen einer Flüssigkeit mit Luft und an schließendem Verschäumen sind vorzugsweise aus der Feuerlösch technik bekannt. Die DE-OS 25 19 784 beschreibt zum Beispiel die Ausbildung einer Düse, die zur Erzeugung von Löschschaum Verwendung findet. Aus dieser Druckschrift ist auch bekannt, eine unter Druck stehende Löschflüssigkeit unter Zuführung von Luft zu versprühen und dann das entstandene Flüssigkeits-Luft gemisch an einem Drahtgitter zu verschäumen.Devices for mixing a liquid with air and at closing foaming are preferably from the fire extinguishing technology known. DE-OS 25 19 784 describes for example the formation of a nozzle that is used to produce extinguishing foam Is used. From this publication it is also known a pressurized extinguishing liquid while supplying To spray air and then the resulting liquid air to foam mixture on a wire mesh.

Derartige Verschäumvorrichtungen weisen jedoch den Nachteil auf, daß die zu verschäumende Flüssigkeit unter hohem Druck (bis 70 bar) zugeführt werden muß, um eine ausreichende Sogwirkung auszuüben. Ist der Flüssigkeitsdruck zu gering, so wird zu wenig Luft angesaugt mit der Folge, daß ein zu nasser Schaum entsteht.However, such foaming devices have the disadvantage on that the liquid to be foamed under high pressure (up to 70 bar) must be supplied in order to achieve sufficient To exert suction. If the fluid pressure is too low, so Too little air is sucked in, with the result that it is too wet Foam arises.

Die Verwendung einer unter hohem Druck stehenden Flüssigkeit bedingt den Einsatz von Pumpen oder Kompressoren hoher An triebsleistung. Die Pumpen bzw. Kompressoren werden damit entsprechend schwer und unhandlich und bedingen einen hohen Energieverbrauch. Diese Eigenschaften sind bei Löschgeräten, die schon von der Aufgabenstellung her eine hohe Förderleistung und eine entsprechende Reichweite des Löschmittelschaumstrahls auf weisen müssen, nicht weiter störend. An Schaumreinigungsgeräte sind jedoch andere Ansprüche zu stellen. Diese Geräte sollen handlich, leicht und billig sein. Diese Anforderungen können jedoch mit schweren Pumpen oder Kompressoren hoher Kapazität und Förderleistung, die die benötigten hohen Drücke erzeugen können, nicht erfüllt werden. Die zum Teil im Handel befindli chen Hochdruckreiniger sind daher für ihre Aufgabe nur bedingt geeignet.The use of a liquid under high pressure requires the use of high-pressure pumps or compressors driving power. The pumps or compressors are thus accordingly heavy and unwieldy and require a high level Power consumption. These properties are with fire extinguishers that a high level of funding and the task a corresponding range of the extinguishing agent foam jet have to point out, no longer disturbing. On foam cleaning devices however, other claims must be made. These devices are supposed to be handy, light and cheap. These requirements can however with heavy pumps or compressors of high capacity and delivery capacity that generate the required high pressures can not be fulfilled. The partly in the trade Chen high pressure cleaners are therefore only conditional for their task suitable.

Alternativ zu Pumpen mit hohem Austrittsdruck können bei Schaumlöschern auch Druckflaschen verwendet werden. Bei ständig im Gebrauch befindlichen Schaumreinigungsgeräten ist diese Lösung jedoch zu teuer. Eine andere Alternative - den Anschluß des Schäumgerätes an ein Preßluftnetz - beeinträchtigt die Handhabbarkeit und schränkt überdies den Einsatzbereich des Schäumgerätes auf Gebäude ein, in denen ein solches Preßluft netz vorhanden ist. Dies trifft in der Regel jedoch nur für größere Werksanlagen zu und nicht auf kleinere Betriebe, wie zum Beispiel Einzelhandelsgeschäfte oder Metzgereien.As an alternative to pumps with high outlet pressure, pressure bottles can also be used with foam extinguishers. However, this solution is too expensive for foam cleaning devices that are in constant use. Another alternative - the connection of the foaming device to a compressed air network - impairs handling and also limits the area of use of the foaming device to buildings in which such a compressed air network is present. However, this usually only applies to larger plants and not to smaller companies such as retail stores or butchers.

Ein zusätzlicher Nachteil bei der Verwendung von Hochdruckrei nigern besteht darin, daß durch den hohen Schaumdruck die zu reinigenden Gegenstände beschädigt werden können. Ein hoher Flüssigkeits- bzw. Schaumdruck ist daher bei Schaumreini gungsgeräten grundsätzlich nicht erwünscht.An additional disadvantage when using high pressure rice nigern is that due to the high foam pressure cleaning objects can be damaged. A high one Liquid or foam pressure is therefore at Schaumreini generally not desirable.

Die Aufgabe der Erfindung besteht demgemäß darin, ein Schäum gerät für Reinigungsflüssigkeiten zu schaffen, das die genann ten Nachteile vermeidet, wobei insbesondere auf den Einsatz einer Hochdruckpumpe oder anderer, hohen Druck liefernder Mit tel verzichtet werden soll. Dadurch soll einerseits ein Schutz der zu reinigenden Gegenstände und andererseits eine leichte, handliche und billige Ausführung erreicht werden.The object of the invention is accordingly a foam device for cleaning fluids to create, which the called avoids disadvantages, in particular on the use a high pressure pump or other high pressure supply tel should be dispensed with. This is supposed to provide protection the objects to be cleaned and on the other hand a light, handy and cheap execution can be achieved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einem Schäumgerät der eingangs genannten Art durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst. Bei dieser Ausgestaltung dient die erste Mischkammer dazu, eine Verschäumung des unter relativ geringem Druck stehenden Flüssigkeit-Luftgemisches vorzunehmen. Diese Mischkammer kann auf bekannte Weise ausgebildet sein und zum Beispiel zum Verschäumen dienende Gitter oder Siebe enthalten. Bei diesem Verschäumvorgang sinkt der ohnehin schon niedrige Flüssigkeitsdruck auf einen sehr geringen Wert. Der entstehende Schaum weist noch relativ nasse Eigenschaften auf und würde rasch ablaufen. Daher ist der ersten Mischkammer eine zweite Mischkammer nachgeschaltet, die in vorteilhafter Ausgestaltung einen wesentlich geringeren Durchmesser als die erste Mischkammer aufweisen kann und eine Trocknung des Schaums bewirkt. Nunmehr steht ein Schaum mit den gewünschten Niederdruckeigenschaften zur Verfügung, wobei natürlich dafür gesorgt sein muß, daß der Restdruck des Schaums ausreicht, um diesen über die Düse auszubringen. Die erfindungsgemäße Ausbil dung weist daher den Vorteil auf, daß trotz der Verwendung eines niedrigen Flüssigkeitsdruckes ein ausreichend trockener Schaum erzielt wird und daß der erzeugte Schaum noch ausrei chenden Druck besitzt, um zum Beispiel eine Decke einschäumen zu können. Weiter besteht die Möglichkeit, das Schäumgerät transportabel zum Beispiel auf einem Wagen anzubringen, wobei die Abmessungen dieses Schäumgerätes so gewählt sein können, daß eine Reinigung auch unter beengten Raumverhältnissen, zum Beispiel im Innenbereich von Maschinen und Geräten, möglich ist. Zur Energieversorgung ist ein Netzanschluß ausreichend. Zusätzliche Anschlüsse, wie zum Beispiel eine Preßluftleitung, müssen nicht vorgesehen werden.This object is achieved with a foaming device initially mentioned type by the characteristic features of the Claim 1 solved. In this embodiment, the first mixing chamber to do a foaming of the under relatively low-pressure liquid-air mixture. This mixing chamber can be designed in a known manner for example grids or sieves used for foaming contain. With this foaming process, it already sinks low fluid pressure to a very low value. The The resulting foam still has relatively wet properties and would run quickly. Therefore, the first mixing chamber is one downstream of the second mixing chamber, which is advantageous Design a much smaller diameter than that can have first mixing chamber and drying the foam causes. Now there is a foam with the desired Low pressure properties are available, of course for that must be ensured that the residual pressure of the foam is sufficient to to apply this via the nozzle. The training according to the invention manure therefore has the advantage that despite the use a low fluid pressure a sufficiently dry one Foam is achieved and that the foam produced is still sufficient pressure, for example to foam a blanket to be able to. There is also the possibility of the foaming device transportable for example on a trolley, where the dimensions of this foaming device can be chosen that cleaning even in confined spaces, for Example in the interior of machines and devices is. A mains connection is sufficient for the energy supply. Additional connections, such as a compressed air line, do not have to be provided.

Bei der erfindungsgemäßen Ausgestaltung können in einfacher Weise eine Flüssigkeits- bzw. eine Luftpumpe relativ geringer Förderleistung verwendet werden die leicht, handlich, transportabel und billig sind und die mit Netzspannung betrieben werden können. Diese beiden Pumpen laufen gleichzeitig und können nebeneinander angebracht sein oder auch in einem Gerät vereinigt werden. Mögliche Ausführungsformen sind zum Beispiel:In the embodiment according to the invention can in simpler Way a liquid or an air pump relatively lower Conveying capacity can be used which is light, handy, are portable and cheap and those with mains voltage can be operated. These two pumps are running at the same time and can be attached side by side or also be combined in one device. Possible embodiments are for example:

- An electromagnetic pump and a diaphragm air pump with Motor or so-called electromagnetic vibration anchor pump,
- a combined electromagnetic liquid and Air pump,
- a motor pump, on one side of the motor the liquid pump and on the other hand the Air pump is attached.

In vorteilhafter Ausgestaltung besteht die Mischvorrichtung aus einer Düse, der die unter Druck stehende Reinigungsflüssigkeit zugeführt wird und die diese Reinigungsflüssigkeit in einem Sprühkegel zerstäubt. Diesem Sprühkegel wird dann die unter geringem Druck stehende Luft zugeführt. Da die Luft nicht wie bei der bekannten DE-OS 25 19 784 angesaugt wird, sondern selbst unter Druck steht, ist dabei nur ein mittlerer Flüssig keitsdruck erforderlich. Es kann auch vorgesehen werden, hinter der zweiten Mischkammer weitere Mischkammern, die nach demselben Prinzip wie die zweite Mischkammer arbeiten und gleich oder ähnlich wie diese ausgebildet sein können, vorzu sehen. Mit dieser Maßnahme läßt sich ein noch festerer Schaum erzielen. Es dürfen jedoch nur so viele Mischkammern vorgesehen werden, daß noch genügend Druck vorhanden ist, um den erzeug ten Schaum über die Austrittsdüse auszubringen. Die Mischkam mern selbst können dabei in an sich bekannter Weise als Filter, insbesondere mit einem oder mehreren Gittern, ausgebildet sein. In an advantageous embodiment, the mixing device consists of a nozzle that holds the pressurized cleaning fluid is supplied and this cleaning liquid in one Spray cone atomized. This spray cone is then the under low pressure air supplied. Because the air doesn't like is sucked in the known DE-OS 25 19 784, but even under pressure is only a medium liquid pressure required. It can also be provided behind the second mixing chamber further mixing chambers after work on the same principle as the second mixing chamber and may be the same or similar to this, vorzu see. This measure allows an even firmer foam achieve. However, only as many mixing chambers may be provided be that there is still enough pressure to generate the Apply th foam through the outlet nozzle. The mix came themselves can be used in a manner known per se as filters, in particular with one or more grids.

An ein Schaumreinigungsgerät nach den Merkmalen des Oberbegriffes werden je nach Einsatzort unterschiedliche Anfor derungen gestellt. Einerseits soll die Möglichkeit bestehen, die Decken von Räumen einzuschäumen; dies erfordert ein relativ langes Schaumrohr. Andererseits muß aber auch die Möglichkeit bestehen, im Innenbereich von Maschinen und Geräten zu arbei ten, was ein kurzes Schaumrohr voraussetzt. Es ist deshalb günstig, das Schaumrohr in relativ kurzer Ausführung herzustel len und durch eine Schnellkupplung mit dem Austrittsmundstück zu verbinden. Wird ein langes Schaumrohr benötigt, so kann dieses Austrittsmundstück vom Schaumrohr abgenommen und ein ebenfalls mit Schnellkupplung versehenes Verlängerungsstück zwischen Schaumrohr und Austrittsmundstück eingefügt werden. Bei dieser Ausgestaltung ist es möglich, durch einfache und preisgünstige Maßnahmen mehreren unterschiedlichen Anforderungen gerecht zu werden. Außerdem ist es möglich, dieses Verlänge rungsstück mit einer oder mehreren Mischkammern, die ebenso ausgeführt sind wie die zweite Mischkammer, zu versehen.To a foam cleaning device according to the characteristics of The generic term will vary depending on the location changes made. On the one hand, there should be the possibility foaming the ceilings of rooms; this requires a relative long foam tube. On the other hand, there must also be the possibility exist to work inside of machines and equipment what a short foam tube requires. That is why cheap to manufacture the foam tube in a relatively short version len and by a quick coupling with the outlet mouthpiece connect to. If a long foam tube is required, it can this outlet mouthpiece removed from the foam tube and a extension piece also provided with quick coupling be inserted between the foam pipe and the outlet mouthpiece. With this configuration, it is possible by simple and inexpensive measures several different requirements to meet. It is also possible to extend this piece with one or more mixing chambers, the same are designed like the second mixing chamber.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist das Schaumrohr und/oder das Verlängerungsstück aus Kunststoff an gefertigt. Da in der Reinigungsflüssigkeit Chemikalien Verwen dung finden, die sowohl im sauren als auch im alkalischen Bereich liegen, bietet der Einsatz von Kunststoff den Vorteil, daß nicht mehrere, den jeweiligen Reinigungsflüssigkeiten angepaßte Schaumrohre hergestellt bzw. bevorratet werden müssen. Durch die Verwendung von Kunststoff wird auch ein geringes Gewicht des Schaumrohrs erreicht. Bei der Verwendung von durchsichtigem Kunststoff kann überdies die Schaumbildung beobachtet werden.In an advantageous development of the invention, this is Foam tube and / or the extension piece made of plastic manufactured. Use chemicals in the cleaning liquid find that in both acidic and alkaline Range, the use of plastic offers the advantage that not several, the respective cleaning fluids adapted foam pipes are manufactured or stocked have to. Through the use of plastic, too reached low weight of the foam tube. When using Transparent plastic can also cause foaming to be watched.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, das im folgenden erläutert wird. Es zeigen: In the drawing is an embodiment of the invention shown, which is explained below. Show it:

Fig. 1 die prinzipielle Anordnung der einzelnen Teile eines erfindungsgemäßen Schäumgeräts, Fig. 1 shows the basic arrangement of the individual parts of a Schäumgeräts according to the invention,

Fig. 2 die Einzelheiten des Schaumrohrs sowie der Verschäum einrichtungen. Fig. 2 shows the details of the foam tube and the foaming devices.

In Fig. 1 ist ein erfindungsgemäßes Schäumgerät als Ganzes mit 1 bezeichnet, wobei die Pumpen, Vorratsbehälter etc. in nicht näher gezeigter Weise an einem Transportwagen 2 befestigt sind. Dieser Transportwagen ist nur gestrichelt gezeichnet und kann zum Beispiel durch Rollen 3, 3′ fahrbar sein.In Fig. 1, a foaming device according to the invention is designated as a whole by 1 , the pumps, storage containers etc. being attached to a transport carriage 2 in a manner not shown in detail. This trolley is only drawn in dashed lines and can be mobile, for example by rollers 3 , 3 '.

Dieser Transportwagen trägt in der gezeigten Ausführungsform einen Motor 4, der zum Beispiel ein Elektromotor sein kann und über einen Netzstecker 5 sowie ein Netzkabel 6 mit elektrischer Energie versorgt wird. Die beiden Enden 7 und 7′ der Motorachse sind mit zwei Pumpen verbunden und treiben diese an, wobei die Flüssigkeitspumpe mit 8 und die Luftpumpe mit 9 bezeichnet sind. Auf diese Weise ist es möglich, mit nur einem Motor beide Pumpen gleichzeitig zu betreiben. Es kann jedoch auch vorgesehen wer den, jeder Pumpe ein eigenes Antriebsaggregat zuzuordnen. Die Luftpumpe 9 saugt über einen Kanal 10 Außenluft in Richtung des Pfeiles A an. Diese Luft wird mit geringem Druck von weni ger als 0,5 bar in Richtung des Pfeiles B in den Luftschlauch 11 gefördert. In ähnlicher Weise saugt die Förderpumpe 8 aus einem Vorratsbehälter 12 über ein Schlauchstück 13 Reinigungs flüssigkeit in Richtung des Pfeiles C an und fördert diese in Richtung des Pfeiles D unter mittlerem Druck (< 5 bar) in den Flüssigkeitsschlauch 14. Die einzelnen Schlauchstücke können dabei über Schnellkupplungen 15 bis 15′′ an den zugeordneten Pumpengehäusen befestigt sein.In the embodiment shown, this transport carriage carries a motor 4 , which can be an electric motor, for example, and is supplied with electrical energy via a mains plug 5 and a mains cable 6 . The two ends 7 and 7 'of the motor axis are connected to two pumps and drive them, the liquid pump being designated 8 and the air pump 9 . In this way it is possible to operate both pumps at the same time with just one motor. However, it can also be provided who assign a separate drive unit to each pump. The air pump 9 draws in outside air in the direction of arrow A via a duct 10 . This air is conveyed with low pressure of less than 0.5 bar in the direction of arrow B into the air hose 11 . In a similar manner, the feed pump 8 sucks cleaning fluid from a storage container 12 via a hose piece 13 in the direction of arrow C and conveys it in the direction of arrow D under medium pressure (<5 bar) into the liquid hose 14 . The individual pieces of hose can be attached to the associated pump housing via quick connectors 15 to 15 ''.

Diese Ausführungsform der Pumpen und Schläuche sowie ihre Anord nung auf einem fahrbaren Wagen bildet eine transportable und leicht zerlegbare Lösung, wobei nur ein geringer Energieverbrauch nötig ist und außer dem Netzkabel keine weiteren Anschlüsse erforderlich sind. Durch ein in der Flüssigkeits-Förderleitung 14 vorgesehenes Druck- und Mengenregulierventil 17 ist es überdies möglich, den Förderdruck bzw. die Förderleistung der Flüssigkeitspumpe 8 der jeweils verwendeten Reinigungsflüssigkeit anzupassen.This embodiment of the pumps and hoses and their Anord voltage on a mobile trolley forms a transportable and easily dismantled solution, with only a low energy consumption is required and no other connections are required except for the power cord. By means of a pressure and quantity regulating valve 17 provided in the liquid delivery line 14 , it is also possible to adapt the delivery pressure or the delivery rate of the liquid pump 8 to the cleaning liquid used in each case.

Die Förderschläuche 11 bzw. 14 werden bis kurz vor das eigent liche Schaumrohr getrennt geführt und können zum Beispiel mit Schellen 16, 16′ aneinander befestigt sein. An seinem der Flüs sigkeitspumpe abgewandten Ende weist der Flüssigkeitsförder schlauch 14 ein Flüssigkeitsventil 18 auf, das mit einem Hand griff 19 betätigt werden kann und den Austritt von Reinigungs flüssigkeit in das Schaumrohr ermöglicht. Der Luftschlauch 11 ist dabei so über den Handgriff 19 des Flüssigkeitsventils 18 geführt, daß ein ungewolltes Öffnen dieses Flüssigkeitsventils nicht möglich ist. Die beiden Förderschläuche 11 und 14 können auch mit weiteren Schnellkupplungen 20, 20′ versehen sein, die ein rasches Zerlegen des Schäumgeräts zulassen. Die beiden För derschläuche enden dann in dem eigentlichen Schaumrohr 21, in dem die Vermischung der Reinigungsflüssigkeit mit der Luft sowie deren Verschäumung stattfindet und das im weiteren genauer be schrieben ist. Auf dieses Schaumrohr ist eine Austrittsdüse 22 aufgesetzt, die ebenfalls mit einer Schnellkupplung 23 versehen sein kann.The delivery hoses 11 and 14 are performed separately until just before the actual Liche foam tube and can be attached to each other, for example with clamps 16 , 16 '. At its end facing away from the liquid pump, the liquid delivery hose 14 has a liquid valve 18 which can be actuated with one hand 19 and allows cleaning liquid to escape into the foam tube. The air hose 11 is guided over the handle 19 of the liquid valve 18 that an unwanted opening of this liquid valve is not possible. The two delivery hoses 11 and 14 can also be provided with further quick couplings 20 , 20 ', which allow the foaming device to be disassembled quickly. The two För derschläuche then end in the actual foam tube 21 , in which the mixing of the cleaning liquid with the air and their foaming takes place and which is described in more detail below. An outlet nozzle 22 is placed on this foam tube and can also be provided with a quick coupling 23 .

Das Schaumrohr 21 ist in der Fig. 2 im Detail dargestellt. Der Luftschlauch 11 und der Flüssigkeitsschlauch 14 sind bis zu einem Punkt kurz vor dem Flüssigkeitsventil 18 parallel geführt und durch eine Schelle 16 aneinander befestigt. Beide Schläuche weisen Schnellverschlüsse oder auch Verschlüsse anderer Bauart 20, 20′ auf. Das Flüssigkeitsventil 18 ist zur Betätigung mit einem Handgriff 19 versehen, wobei der Luftschlauch 11 so über diesen Handgriff geführt ist, daß ein ungewolltes Öffnen nicht möglich ist.The foam tube 21 is shown in detail in FIG. 2. The air hose 11 and the liquid hose 14 are guided in parallel up to a point just before the liquid valve 18 and fastened to one another by a clamp 16 . Both hoses have quick fasteners or other types of closures 20 , 20 '. The liquid valve 18 is provided with a handle 19 for actuation, the air hose 11 being guided over this handle so that an unwanted opening is not possible.

Die unter mittlerem Druck stehende Reinigungsflüssigkeit wird nach dem Passieren des Flüssigkeitsventils 18 über eine Düse 24 ausgebracht. Dem dabei entstehenden Sprühkegel 25 wird die unter niedrigem Druck stehende Luft durch die Öffnung 26 zuge führt. Das entstehende Flüssigkeits-Luftgemisch wird anschließend in einer Mischkammer 27 zum erstenmal verschäumt. Bei dieser Aus bildung ist es möglich, ohne hohen Flüssigkeits- bzw. Luftdruck zu arbeiten. Während des Mischens und Verschäumens in der Misch kammer 27, die einen im Verhältnis zum Schaumrohr 21 großen Durchmesser aufweist und in bekannter Weise als Filter, zum Bei spiel mit einem oder mit mehreren Gittern, ausgeführt sein kann, fällt der Flüssigkeitsdruck sehr stark ab. Es bildet sich ein verhältnismäßig nasser Schaum, der ohne zusätzliche Maßnah men rasch ablaufen würde. Aus diesem Grund ist der ersten Misch kammer 27 eine zweite Mischkammer 28 nachgeschaltet, die umgekehrt arbeitet wie die Mischkammer 27, also einen im Verhältnis zur ersten Mischkammer kleinen Durchmesser besitzt und in ähnlicher Weise wie die erste Mischkammer, zum Beispiel mit Gittern oder Sieben, vorzugsweise aus Kunststoff, ausgeführt sein kann. Mit Hilfe die ser zweiten Mischkammer 28 wird ein verhältnismäßig trockener Schaum erzielt.After passing through the liquid valve 18 , the cleaning liquid under medium pressure is applied via a nozzle 24 . The resulting spray cone 25 , the air under low pressure is fed through the opening 26 . The resulting liquid-air mixture is then foamed in a mixing chamber 27 for the first time. From this training it is possible to work without high liquid or air pressure. During the mixing and foaming in the mixing chamber 27 , which has a large diameter in relation to the foam tube 21 and can be designed in a known manner as a filter, for example with one or more grids, the liquid pressure drops very sharply. It forms a relatively wet foam that would run quickly without additional measures. For this reason, the first mixing chamber 27 is followed by a second mixing chamber 28 which works in the opposite way to the mixing chamber 27 , that is to say has a small diameter in relation to the first mixing chamber, and in a similar manner to the first mixing chamber, for example with grids or sieves, preferably made of plastic. With the help of this second mixing chamber 28 , a relatively dry foam is achieved.

Um einen noch trockeneren Schaum zu erzielen, können hinter der zweiten Mischkammer 28 noch weitere Mischkammern mit kleinem Durchmesser, die in gleicher oder ähnlicher Weise wie die zweite Mischkammer ausgeführt sind, nachgeschaltet werden. Dieses Prin zip kann so oft wiederholt werden, als noch genügend Druck vor handen ist, um den Schaum über die Austrittsdüse auszubringen. Bei der dargestellten Ausführungsform ist der Mischkammer 28 zum Beispiel eine weitere, in gleicher Weise ausgeführte Mischkammer 29 nachgeschaltet.In order to achieve an even drier foam, further mixing chambers with a small diameter, which are designed in the same or similar manner as the second mixing chamber, can be connected downstream of the second mixing chamber 28 . This principle can be repeated as often as there is enough pressure to apply the foam through the outlet nozzle. In the embodiment shown, the mixing chamber 28 is followed, for example, by a further mixing chamber 29 which is designed in the same way.

Um das relativ kurze Schaumrohr auch für Zwecke, bei denen ein langes Schaumrohr benötigt wird, wie zum Beispiel dem Einschäu men einer Decke, einsetzen zu können, ist das der Düse abgewandte Ende des Schaumrohrs 21 mit einer Schnellkupplung 30 versehen. Wird nur ein kurzes Schaumrohr gewünscht, so wird auf diese Schnellkupplung 30 der korrespondierende Teil 23 des Austritts mundstücks 22 aufgesetzt. Zur Verlängerung des Schaumrohrs kann dann, wie in der Fig. 2 dargestellt, ein Verlängerungsstück 31 eingefügt werden. Dieses Verlängerungsstück 31 kann ebenfalls mit Mischkammern, die nach dem Prinzip der zweiten Mischkammer 28 arbeiten, versehen sein. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist eine Mischkammer 32 vorgesehen.In order to be able to use the relatively short foam tube for purposes in which a long foam tube is required, such as for example foaming a blanket, the end of the foam tube 21 facing away from the nozzle is provided with a quick coupling 30 . If only a short foam tube is desired, the corresponding part 23 of the outlet mouthpiece 22 is placed on this quick coupling 30 . To extend the foam tube, an extension piece 31 can then be inserted, as shown in FIG. 2. This extension piece 31 can also be provided with mixing chambers which operate on the principle of the second mixing chamber 28 . In the illustrated embodiment, a mixing chamber 32 is provided.

Da als Reinigungsflüssigkeiten Chemikalien sowohl sauren als auch alkalischen Charakters verwendet werden, ist es zweckmäßig, das Schaumrohr 21 und/oder das Verlängerungsstück 31 aus Kunst stoff herzustellen. Dadurch wird zugleich eine Gewichtseinsparung erzielt. Bei Verwendung von durchsichtigem Kunststoff können, da das Vermischen und Verschäumen im Schaumrohr selbst geschieht, diese Vorgänge auch beobachtet werden.Since chemicals of both acidic and alkaline character are used as cleaning liquids, it is expedient to produce the foam tube 21 and / or the extension piece 31 from plastic. This also saves weight. When using transparent plastic, since the mixing and foaming takes place in the foam tube itself, these processes can also be observed.

Claims

1. Foaming device for cleaning liquids, with a pump for conveying the cleaning liquid and an air pump as with a foam tube and a mixing device for foaming the cleaning liquid, characterized in that the foaming in the foam tube ( 21 ) takes place that a first mixing chamber behind the mixing device ( 27 ) and a second mixing chamber ( 28 ) are arranged, and that the air is conveyed with a pressure <than 0.5 bar and the cleaning liquid with a pressure <than 5 bar.

2. Foaming device according to claim 1, characterized in that the first mixing chamber ( 27 ) has a large diameter and the second mixing chamber ( 28 ) has a small diameter in relation to the diameter of the first mixing chamber ( 27 ).

3. Foaming device according to claim 1, characterized in that the mixing device consists of a nozzle ( 24 ) which atomizes the cleaning liquid Rei and the air is fed to the resulting spray cone ( 25 ).

4. Foaming device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that one or more further mixing chambers ( 29 , 32 ) are arranged behind the second mixing chamber ( 28 ), which are designed in the same way as the second mixing chamber ( 28 ).

5. Foaming device according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the mixing chambers ( 27 , 28 , 29, 32 ) are formed as a filter, in particular with one or more grids.

6. Foaming device according to claim 4, characterized in that at least one of the further mixing chambers ( 32 ) is arranged in an extension piece ( 31 ).

7. Foaming device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the foam tube ( 21 ) and / or the extension piece ( 31 ) are made of plastic, in particular made of transparent plastic.