DE3247205A1

DE3247205A1 - Method for detecting mineral low-viscosity liquid layers on stagnant (still) and flowing water courses, and a device for carrying out such a method

Info

Publication number: DE3247205A1
Application number: DE19823247205
Authority: DE
Inventors: Gerhard 5870 Hemer Roßbach
Original assignee: OEL NOLTE HANDELSGESELLSCHAT M
Current assignee: OEL NOLTE HANDELSGESELLSCHAT M
Priority date: 1982-12-21
Filing date: 1982-12-21
Publication date: 1984-07-12
Also published as: DE3247205C2

Abstract

In order to avoid the errors, which occur as a result of water movements, when detecting the occurrence of mineral light-viscosity liquids on stagnant water courses or water courses with a moving surface, a method is proposed in the case of which the conductivity of the respective liquid is measured between a primary electrode and a secondary electrode via a pair of electrodes which are immersed in the water approximately by the thickness of the layer which is to be detected, a second pair of electrodes being provided according to the invention, whose primary electrode is located at its one end exactly at the same level as the primary electrode of the first pair of electrodes and is surrounded by a tubular secondary electrode which is immersed deeper, the detection indication being effected via the comparison of the readings from both pairs of electrodes if the result is different. A suitable device for carrying out the method is also proposed, which is characterized by a housing in which a first pair of electrodes and a second pair of electrodes are provided, insulated from one another, on the underneath, and of which the primary electrodes are arranged with their ends at the same level in each case, the secondary electrode of the first part being longer than the primary electrode, and the tubular secondary electrode which surrounds the primary electrode of the second pair of electrodes likewise being constructed longer.

Description

"Verfahren zur Feststellung von mineralischen "Method of determining mineral

Leichtflüssigkeitsschichten auf stehenden und fließenden Gewässern sowie Vorrichtung zur Durchführung eines solchen Verfahrens" [Im Olverschmutzungen oder Verschmutzungen durch andere mineralischc Leichtflüssigkeiten auf stehenden oder Gewässern mit bewegter Oberfläche sofort nach Auftreten feststellen zu können, sind unter anderem sogenannte Ölwarngeräte bekannt, die dann ansprechen. wenn die Leichtflüssigkeitsschicht eine Mindeststärke erreicht, die in der Praxis über 5 mm liegt. Im Geqensatz zu sehr kostspieligen Vorrichtungen, die auf dem Prinzip der ständigen Probenentnahme und deren chemischer und/physikalischer Untersuchung beruhen, weisen die hier angesprochenen Ölwarngeräte ein Elektrodenpaar auf, welches um die Höhe der festzustellenden bzw. der feststellbaren Schichtdicke einer evtl. auftretenden mineralischen Leichtflüsugkeitsschicht in den Wasserspiegel eingetaucht wird, Diese Geräte werden entweder an Schwimmern angeordnet oder sie sind mit Schwimmern an feststehenden Einrichtungen in der Höhe frei verschiebbar gehalten. Zwischen der Primär-und der Sekundärelektrode wird die elektrische Leitfähigkeit bzw. Light liquid layers on standing and flowing water and a device for carrying out such a process "[Im Olverschmutzungen or contamination by other light mineral liquids on standing or bodies of water with a moving surface immediately after occurrence, are known, among other things, so-called oil warning devices, which then respond. if the Light liquid layer reaches a minimum thickness, which in practice is more than 5 mm lies. In contrast to very expensive devices based on the principle the constant sampling and their chemical and / physical investigation are based, the oil warning devices discussed here have a pair of electrodes, which in order to determine the height of the to be determined or the determinable layer thickness of a possibly occurring mineral light fluid layer immersed in the water level is, these devices are either placed on floats or they are with floats held freely movable in height on fixed facilities. Between the primary and the secondary electrode is the electrical conductivity or

der spezifische Widerstand der Flüssigkeit gemessen. Die mineralischen Leitflüssigkeiten weisen einen erheblich größeren elektrischen Widerstand bzw eine weitaus schlechtere Leitfähigkeit als Wasser auf. Über die festgestellte Leitfähigkeitsänderung erfolgt die Feststellungsanzeige. beispielsweise durch akustische und/oder optische Alarmanzeige.the specific resistance of the liquid is measured. The mineral Conductive liquids have a significantly greater electrical resistance or a far poorer conductivity than water. About the determined change in conductivity the notification of detection occurs. for example by acoustic and / or optical Alarm indication.

Geräte dieser Art haben jedoch Mängel beim Einsatz in fließenden Gewässern oder stehenden Gewässern mit bewegter Oberfläche, wie sie beispielsweise durch Wellen auftritt. Das aufschwimmende Gerät in der Art einer Sonde wird dabei häufig so bewegt, daß eine oder beide Elektroden mit ihren Enden aus dem Wasser herauskommen. wodurch eine Leitfähigkeitsänderung angezeigt wird, die zur Feststellungsanzeige bzw. zum Alarm führt. Diesen nicht auszuschließenden bewegungen der Wasseroberflache kann nicht dadurch entgegengewirkt werden, daß die Elektroden tiefer in das Wasser eingetaucht werden. da dann wiederum die Anzeige nur bei entsprechend groben auftretenden Schichtdicken der Leichtflüssigkeit erfolgen kann.However, devices of this type have shortcomings when used in flowing water or standing waters with moving surfaces, such as those caused by waves occurs. The floating device in the manner of a probe is often moved in such a way that that the ends of one or both electrodes come out of the water. through which a change in conductivity is displayed, which for the detection display or for Alarm leads. These movements of the water surface cannot be ruled out not be counteracted by the fact that the electrodes deeper be immersed in the water. because then again the display only applies accordingly coarse occurring layer thicknesses of the light liquid can take place.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Meßverfahren und eine entsprechende Vorrichtung vorzuschlagen, mit der die aufgezeigten Fehlmessungen bzw. Fehlanzeigen vermieden werden können bei relativ geringem meßtechnischen Aufwand.The object of the invention is to provide a measuring method and a to propose an appropriate device with which the indicated incorrect measurements or false displays can be avoided with relatively little technical effort.

Gelöst wird die Erfindungsaufgabe durch ein Verfahren mit samtlichen Merkmalen des Anspruches 1.The task of the invention is solved by a process with all Features of claim 1.

Diesem erfindungsgemäßen Meßverfahren liegt der Gedanke zugrunde, durch ein zweites Elektrodenpaar zwangsweise jeweils den Leitfähigkeitszustand zwischen dem anderen Elektrodenpaar anzeigen zu lassen'dessen Feststellung nicht zu einer Alarmanzeige führen soll. Da sich beide Primärelektroden exakt auf gleichem Niveau mit ihren Enden befinden. werden also bei Oberflächenbewegungen des Wasserspiegels gegebenenfalls nur beide Elektroden aus dem Wasser herausgehoben, so daß sich gleiche Leitfähigkeitszustände ergeben. Um aber die Leitfähigkeitsänderungur zwischen dem ersten Elektrodenpaar beim Auftreten von Leichtflüssigkeitsschichten auf dem Wasserspiegel registrieren zu können. schottet die rohrförmige Sekundärelektrode die Primärelektrode des zweiten Paares gegenüber solchen evtl. auftretenden Schichten ab. Die unterschiedlichen Meßergebnisse der beiden Elektrodenpaare werden zur Feststellungsanzeige genutzt.This measuring method according to the invention is based on the idea by a second pair of electrodes inevitably the conductivity state between to display the other pair of electrodes' its determination does not result in a Should lead to an alarm display. Since both primary electrodes are exactly at the same level with their ends located. are therefore with surface movements of the water level possibly only lifted both electrodes out of the water so that they are the same Resulting conductivity states. But in order to change the conductivity only between the first pair of electrodes when light liquid layers appear on the water surface to be able to register. the tubular secondary electrode partitions the primary electrode of the second pair in relation to any layers that may occur. The different Measurement results of the two pairs of electrodes become the detection display utilized.

Eine erfindungsgemäße Vorrichtung zur Lösung des entsprechenden Teiles der Erfindungsaufgabe erfolgt mit einer Vorrichtung nach Anspruch 2. Die beiden Elektrodenpaare sind dabei einrichtbar an einem gekapselten oder um die Elektroden herum angespritzten Gehäuse an dessen Unterseite vorgesehen Ein solches Gehäuse kann bekannter Weise mit einem Schwimmer oder dessen Führung kombiniert sein. Eine solche mit hoher Wirksamkeit arbeitende Vorrichtung in der Art eines Ölwarngerätes läßt sich gegenüber den bisher bekannten komplizierten Meßgeräten mit gleichwertigen Ergebnissen sehr viel kostengünstiger herstellen.A device according to the invention for releasing the corresponding part the object of the invention takes place with a device according to claim 2. The two Electrode pairs can be set up on an encapsulated or around the electrodes around molded housing provided on the underside of such a housing can be combined, as is known, with a swimmer or its guidance. One such high efficiency device in the manner of an oil warning device can be compared to the previously known complicated measuring devices with equivalent Produce results much more cheaply.

Nach einem besonderen Vorschlag der Erfindung ist die Vorrichtung dadurch gekennzeichnet, daß die rohrförmige Sekundärelektrode des zweiten Elektrodenpaares mit einem vorzugsweise oben aus dem Gehäuse herausgeführten Rohrstutzen belüftet ist.According to a particular proposal of the invention, the device characterized in that the tubular secondary electrode of the second pair of electrodes ventilated with a pipe socket preferably led out of the top of the housing is.

Diese Belüftung ermöglicht das Eindringen des Wassers in die Sekundärelektrode. die von der Primärelektrode seitlich ausreichenden Abstand einhält. um den Wasserspiegel evtl. erhöhende Kapillarwirkungen auszuschließen. Zur Erfindung gehört auch der Vorschlag. die Primärelektrode des ersten Elektrodenpaares stärker benetzbar als die Primärelektrode des zweiten Elektrodenpaares auszubilden. beispielsweise kann das Ende der Primärelektrode des ersten Paares spitzer als das Ende der anderen Primärelektrode ausgebildet sein.This ventilation allows the water to penetrate the secondary electrode. which maintains a sufficient distance from the side of the primary electrode. around the water level to exclude possible increasing capillary effects. The invention also includes the Proposal. the primary electrode of the first pair of electrodes is more wettable than the primary electrode of the second pair of electrodes. for example the end of the primary electrode of the first pair may be more pointed than the end of the other Primary electrode be formed.

Anhand eines abgebildeten Ausführungsbeispieles einer Vorrichtung wird die Erfindung im folgenden näher erläutert. Es zeigen: Figur 1 in einer schematischen Darstellung die Ansicht einer Vorrichtung. die vorzugsweise an einem nicht dargestellten Schwimmer angeordnet wird.Using an illustrated embodiment of a device the invention is explained in more detail below. They show: FIG. 1 in a schematic Representation of the view of a device. preferably on a not shown Float is arranged.

Figur 2 einen Schnitt nach der Linie I - I in Fig. 1.FIG. 2 shows a section along the line I - I in FIG. 1.

Figur 3 einen Schnitt nach der Linie II - II in Fig. 1 und Figur 4 einen Schnitt nach der Linie III - III in Fig. 1.FIG. 3 shows a section along the line II-II in FIG. 1 and FIG a section along the line III - III in FIG. 1.

Die dargestellte Vorrichtung weist ein gekapseltes Gehäuse 1 mit einer abgedichteten Leitungseinführung für ein elektrisches Kabel auf. Aus der Unterseite dieses Gehäuses ragen isoliert und abgedichtet zwei Elektrodenpaare.The device shown has an encapsulated housing 1 with a sealed cable entry for an electrical cable. From the bottom Two pairs of electrodes protrude from this housing, insulated and sealed.

Das erste Elektrodenpaar besteht aus der Primärelektrode 3 mit der Elektrodenspitze 31 und der demgegenüber mit Abstand von der anderen Elektrode angeordneten Sekundärelektrode 4 Das zweite Elektrodenpaar besteht aus der Primärelektrode 5.The first pair of electrodes consists of the primary electrode 3 with of the electrode tip 31 and, on the other hand, at a distance from the other electrode arranged secondary electrode 4 The second pair of electrodes consists of the primary electrode 5.

dessen Spitze 51 exakt auf das Niveau der Spitze 31 der Elektrode 3 eingerichtet wird. und der die Primärelektrode 5 umgebenden längeren rohrförmigen Sekundärelelstrode 6. Diese Elektrode 6 ist durch ein das Gehäuse durchsetzendes Rohr 7 mit einem endseitig nach unten abgewinkelten bzw abgebogenen Ende belüftet Eine solche Vorrichtung wird gegenüber dem mit der Ziffer 8 angedeuteten Wasserspiegel entweder ortsfest bei völlig ruhigem Gewässer oder mittels entsprechender Schwimmer so angeordnet.its tip 51 exactly at the level of the tip 31 of the electrode 3 is set up. and the longer tubular one surrounding the primary electrode 5 Secondary Elstrode 6. This electrode 6 is penetrating through the housing Tube 7 ventilated with one end angled or bent down at the end Such a device is opposite the water level indicated by the number 8 either stationary in completely calm waters or by means of appropriate swimmers so arranged.

daß die beiden Primärelektroden 3 und 5 mit ihren Spitzen 31 und 51 um die Höhe der festzustellenden Mindestschichtdicke einer Leichtflüssigkeit eintauchen. Die Anordnung zeigt. daß die beiden Sekundärelektroden 4 und 5 aufgrund ihrer Länge dabei sehr viel tiefer in das Wasser eintauchen. Die rohrförmige Sekundärelektrode 6 verhindert. daß Leichtflüssigkeiten zu der Primärelektrode 5 gelangen können.that the two primary electrodes 3 and 5 with their tips 31 and 51 immerse the height of the minimum layer thickness to be determined of a light liquid. The arrangement shows. that the two secondary electrodes 4 and 5 due to their length immerse yourself much deeper in the water. The tubular secondary electrode 6 prevented. that light liquids can reach the primary electrode 5.

Die unterschiedliche Endenausbildung 31 bzw. 51 der Primärelektroden 3 bzw. 5 führt zu unterschiedlichen Benetzbarkeiten der Enden bzw zu unterschiedlich rascher Selbstreinigung der Enden.The different end formation 31 and 51 of the primary electrodes 3 or 5 leads to different wettability of the ends or too different rapid self-cleaning of the End up.

Da die beiden Primärelektroden in gleicher Höhe angeordnet sind, werden durch entsprechende Oberflächenbewegungen des Wassers gegebenenfalls auch beide Elektrodenenden gleichzeitig aus dem Wasser herausgehoben und führen bei entsprechender Auslegung zu gleichen Meßergebnissen der Leitfähigkeit bezgl. des Mediums zwischen den jeweils zueinander gehörenden Elektroden. Durch entsprechende elektrische Schaltungen wird in einem solchen Falle ausgeschlossen. daß die festgestellte Leitfähigkeitsänderung zwischen dem ersten Elektrodenpaar zu einer Feststellungsanzeige bzw. zu einer Alarmanzeige führt.Since the two primary electrodes are arranged at the same height, are by corresponding surface movements of the water, possibly both Electrode ends lifted out of the water at the same time and lead when appropriate Design based on the same measurement results of the conductivity with regard to the medium between the electrodes belonging to each other. By means of appropriate electrical circuits is excluded in such a case. that the change in conductivity observed between the first pair of electrodes to a detection display or to an alarm display leads.

Zusammenstellung der Bezugszeichen 1 Gehäuse 2 Leitungseinführung 3 Primärelektrode 31 Elektrodenspitze 4 Sekundärelektrode 5 Primärelektrode 51 Elektrodenspitze 6 Sekundärelektrode 7 Entlüftungsrohr 8 Wasserspiegel - Leerseite -Compilation of the reference symbols 1 housing 2 cable entry 3 primary electrode 31 electrode tip 4 secondary electrode 5 primary electrode 51 electrode tip 6 Secondary electrode 7 Vent pipe 8 Water level - Blank page -

Claims

Method for the determination of mineral light-flowing layers call standing and flowing waters, with which about a to be detected Layer cover immersed in the water electrode pair the conductivity of the respective Liquid is measured between a primary and a secondary electrode, characterized by a second pair of electrodes (5,6), the primary electrode (5) of which with his End (51) exactly at the level of the primary electrode (3) of the first pair of electrodes (3, 4) and of a tubular, deeper immersed secondary electrode (6), the measured values of both pairs of electrodes being the same different result the detection display takes place - .. device for Implementation of the method according to Claim 1, characterized by a housing (1). in which a first (3, 4) and a second pair of electrodes (5, 6) are isolated from each other are provided on the underside, of which the primary electrodes (3 or 5) are arranged at the same height with their ends (31 or 51), the secondary electrode (4) of the first pair is longer than the primary electrode (3) and the Primary electrode (5) of the second pair of electrodes surrounding tubular Secondary electrode (6) is also made longer.

7. Apparatus according to claim 2, characterized.

that the tubular secondary electrode (6) with a top from the Housing (1) led out pipe socket (7) is ventilated.

4 Apparatus according to claim 3, characterized in that the ventilation nozzle (7) has a downward bend.

Device according to Claim 2, characterized in that the end (51) of the primary electrode (5) of the first pair of electrodes is more pointed than the end (31) the primary electrode (3) of the first pair of electrodes is formed.

t- ,. Device according to one or more of the preceding claims. characterized in that the housing (1) is designed to be floatable with displaceable Electrodes.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the housing (1) is arranged such that it can be set up in a float is.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the float Arranged freely displaceable in height on a rod to be set up in a stationary manner is.