Wechselventil für Entlastung des Pumpenkolbens bei der Druckperiode
einer einfach wirkenden Pumpe. Wenn bei gewöhnlichen, einfach wirkenden Handpumpen
der Kolbendurchmesser und der zu überwindende Druck ein bestimmtes Maß überschreitet,
so reicht die Kraft eines Menschen nicht aus, den in seiner Länge beschränkten Pumpenhebel
bei der Druckperiode der Pumpe nach unten zu drücken. Um nun den von unten gegen
den Kolben wirkenden Druck zu mindern, ist die bekannte Differentialpumpe entstanden.
Bei dieser wird der Druck unter den Kolben durch einen fast gleich großen Gegendruck
auf den Kolben aufgehoben, der Kolben also dem Gleichgewichtszustand nahe gebracht;
so ist es möglich, den Kolben ohne größeren Kraftaufwand mit verhältnismäßig kurzem
Hand-Nebel nach unten zu bewegen.Shuttle valve for relieving the pump piston during the pressure period
a single-acting pump. If with ordinary, single-acting hand pumps
the piston diameter and the pressure to be overcome exceed a certain level,
so the strength of a person is not sufficient, the pump lever, which is limited in its length
to push down at the pressure period of the pump. To now against the one from below
To reduce the pressure acting on the piston, the well-known differential pump was created.
In this case, the pressure under the piston is created by almost the same counterpressure
lifted on the piston, the piston thus brought close to the state of equilibrium;
so it is possible to use the piston relatively briefly without great effort
Hand moving fog down.
Da nun aber beim Aufwärtsgang des Kolbens, also bei der Saugeperiode
der Pumpe, der auf dem Kolben lastende Wasserdruck wieder aufgehoben werden muß,
ist ein mit dem Pumpenhebel zwangläufig verbundenes Getriebe nötig, welches den
Wasserdruck auf den Kolben bei seinem Abwärtsgang selbsttätig anstellt, beim Aufwärtsgang
des Kolbens den Druck wieder selbsttätig abstellt und gleichzeitig dem über dem
Kolben befindlichenWasser den freien Abgang ermöglicht. Dieses Getriebe bildet den
Gegenstand der Erfindung, der in der Zeichnung beispielsweise dargestellt ist, und
zwar in Fig. i und 2 in zwei verschiedenen Kolbenstellungen.But now there is the upward movement of the piston, i.e. during the suction period
the pump, the water pressure on the piston has to be released again,
a gear necessarily connected to the pump lever is necessary, which the
Automatically applies water pressure to the piston when it is going down, when it is going up
of the piston turns off the pressure again automatically and at the same time that above the
Piston located water allows the free drainage. This transmission forms the
Subject of the invention, which is shown in the drawing, for example, and
although in Fig. i and 2 in two different piston positions.
Die Vorrichtung besteht aus einem Ventilgehäuse a, in welchem zwei
durch einen Schwinghebel b zwangläufig verbundene Ventilkegel c und d aufgehängt
sind. Eingestellt werden die Kegel durch einen mit einem Gewichte beschwerten Hebel
e. Der Hebel e
wird durch zwei Mitnehmer f und g, welche
auf einer Scheibe h sitzen, mitgenommen. Die Scheibe h erhält ihre Bewegung durch
die Zugstange i von dem Pumpenhebel.The device consists of a valve housing a in which two valve cones c and d are suspended, which are positively connected by a rocker arm b. The cones are set by a lever e weighted down with a weight. The lever e is carried along by two drivers f and g, which sit on a disk h. The disk h receives its movement by the pull rod i from the pump lever.
Wird der Pumpenkolben, wie Fig. i zeigt, bei der Druckperiode der
Pumpe nach unten bewegt, so gestattet der Ventilkegel c dem Wasserdruck die Entlastung
des Pumpenkolbens. Während dieser Abwärtsbewegung des Kolbens sind die Mitnehmer
f nach f
und g nach g' gegangen und hat Mitnehmer f auf diesem Wege
den Gewichtshebel e in die Stellung e' gehoben. Beim tiefsten Stand des Kolbens,
also nach Beendigung der Druckperiode der Pumpe,- fällt der Hebel e aus der Lage
e' in die Lage e" auf den Ventilkegel d
und steuert die beiden Kegel
mittels des Schwinghebels b (Fig. 2) um. Hierdurch wird das Druckwasser auf den
Kolben abgestellt und der freie Austritt dem Wasser oberhalb des Kolbens bei der
Saugeperiode der Pumpe gestattet. Während der Aufwärtsbewegung des Kolbens, also
bei der Saugeperiode der Pumpe, sind die Mitnehmer f' nach f und g'
nach g zurückgegangen und hat Mitnehmer g den Gewichtshebel e in die Stellung e"'
gehoben. Beim höchsten Stand des Kolbens, also- nach Beendigung der Sauge
Periode,
fällt der Hebel e- aus der Lage e"' ' in die Lage e auf den Ventilkegel c und steuert
die beiden Kegel mittels des Schwinghebels b wieder auf die Stellung nach rig. i
um. @ Hierdurch wird das Druckwasser auf den Kolben für seine Entlastung bei der
Druckperiode der Pumpe wieder angestellt `und gleichzeitig der Austritt des Druckwassers
durch das jetzt geschlossene Ventil d wieder verhindert. Bei jedem Doppelhub vollzieht
sich derselbe Vorgang.If the pump piston, as shown in FIG. I, is moved downwards during the pressure period of the pump, the valve cone c allows the water pressure to relieve the pump piston. During this downward movement of the piston, the drivers f went to f and g to g 'and in this way, driver f lifted the weight lever e into position e'. At the lowest level of the piston, i.e. after the end of the pressure period of the pump, the lever e falls from position e 'to position e " on valve cone d and controls the two cones by means of rocker arm b (Fig. 2) the pressurized water is placed on the piston and the free exit of the water above the piston during the suction period the pump allows. During the upward movement of the piston, ie, at the suction period the pump, the carriers are f 'to f and g' decreased by g, and has driver g lifted the weight lever e into position e "'. At the highest level of the piston, i.e. after the end of the suction period, the lever e falls from position e "" to position e onto valve cone c and controls the two cones again to the position according to rig by means of rocker arm b. i um. @ In this way the pressure water on the piston is switched on again for its relief during the pressure period of the pump and at the same time the discharge of the pressure water through the now closed valve d is again prevented. The same process takes place with each double stroke.