DE3244015C2

DE3244015C2 -

Info

Publication number: DE3244015C2
Application number: DE19823244015
Authority: DE
Inventors: Hans Raasch; Hans Grecksch; Klaus 4050 Moenchengladbach De Bock
Original assignee: W Schlafhorst AG and Co
Current assignee: Oerlikon Textile GmbH and Co KG
Priority date: 1982-11-27
Filing date: 1982-11-27
Publication date: 1988-05-26
Also published as: DE3244015A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Sammeln und Abtransportieren von Kreuzspulen in einer doppelseitig arbeitenden Textilmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device for collecting and transporting packages in a double-sided textile machine according to the preamble of claim 1.

Bisher wurden die hergestellten Kreuzspulen entweder von Hand oder maschinell abgeräumt, ohne dabei besonders zu berücksichtigen, welche Lage im Raum die Kreuzspule wäh rend ihrer Fertigung eingenommen hat. Bei der späteren Weiterverwendung der Kreuzspule traten Schwierigkeiten auf, weil man rein äußerlich einer zylindrischen Kreuzspule nicht ohne weiteres ansehen kann, ob sie eine P-Wicklung oder eine Q-Wicklung trägt. Beim späteren Überkopfabzug des Fadens können aus diesem Grund Schwierigkeiten und bei der Herstellung von Flächengebilden auch Fehler auf treten, weil einige Kreuzspulen zum Beispiel in einem Gatter falsch aufgesteckt und mit falschem Drehsinn über Kopf ab gezogen wurden.So far, the packages produced by either Hand or machine cleared, without being particularly too take into account which position in the room the cheese would choose in production. In the later Difficulties continued to be used on because you have a cylindrical cheese on the outside can't easily see if it's a P-winding or wearing a Q-winding. Later overhead deduction Because of this, the thread can cause difficulties and errors in the manufacture of fabrics occur because some cross-wound bobbins for example in a gate inserted incorrectly and with the wrong direction of rotation over head were drawn.

Es wurde erkannt, daß solche Schwierigkeiten nur dann zu meistern sind, wenn schon an der die Kreuzspulen herstellen den doppelseitigen Textilmaschine solcher Verwechslung der ursprünglichen Wickellage und Außerachtlassung des Wickel sinns der Kreuzspulen vorgebeugt wird. It was recognized that such difficulties only arise are masters if they are already producing the packages the double-sided textile machine such confusion of original winding position and disregard of the winding sense of the cheese is prevented.

Eine Spinnmaschine, bei der ein Abräumen der Kreuzspulen ohne Berücksichtigung der Lage erfolgt, die sie bei ihrer Fertigung eingenommen haben, ist aus der DE-OS 24 02 744 bekannt.A spinning machine in which the packages are cleared without Taking into account the location they take in their manufacture have taken is known from DE-OS 24 02 744.

Die Fig. 1 dieser Patentanmeldung zeigt eine Offen-End-Spinnmaschine mit einer Vielzahl von Spinneinheiten, die jeweils in einer Reihe längs beider Längsseiten der Spinnmaschine ausgerichtet sind. Fig. 1 of this patent application shows an open-end spinning machine with a plurality of spinning units, each of which is aligned in a row along both long sides of the spinning machine.

Oberhalb des Maschinenbetts der Spinnmaschine ist in dem Zwischenraum zwischen den beiden Reihen von Spinneinheiten ein endloses Förderband vorgesehen, auf das Garnrollen von beiden Längsseiten der Spinnmaschine aufgegeben werden. Von dem Förderband werden die Garnrollen in eine Endstellung beziehungsweise Übergabestellung transportiert und dort, ohne Rücksicht auf die bei ihrer Fertigung eingenommenen Lage, auf eine weitere Transportvorrichtung zur Weiterverwendung übergehen.Above the machine bed of the spinning machine is in the space an endless conveyor belt between the two rows of spinning units provided on the spool of thread from both long sides of the Spinning machine to be abandoned. From the conveyor belt Spools of thread in an end position or transfer position transported and there, regardless of those in their manufacture assumed position on another transport device Skip further use.

Bei einer Übergabe der Kreuzspulen in der hier beschriebenen Weise können alle die obengenannten Schwierigkeiten bei einer späteren Weiterverwendung auftreten. Vor allem bei konischen Kreuzspulen wird der Nachteil des ungeordneten Abtransports offen sichtlich, da die Spulen der einen Seite in genau entgegengesetzter Lage des Konus an die nachfolgende Transportvorrichtung übergeben werden, wie die Spulen der anderen Seite.When handing over the packages in the described here Way, all of the above difficulties can be experienced in a occur later. Especially with conical ones Cross-wound bobbins open the disadvantage of disorderly removal obviously since the coils on one side are in exactly opposite Transfer the position of the cone to the subsequent transport device be like the coils of the other side.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die an beiden Seiten der Textilmaschine hergestellten Kreuzspulen unter Beachtung der ursprünglichen Wickellage und des Wickelsinns geordnet an einer bestimmten Stelle abzuliefern und zur Weiterverwendung zur Verfügung zu stellen.The invention has for its object on both sides of the bobbins produced in the textile machine under consideration the original winding position and the winding direction to be delivered to a specific location and for further use to provide.

Diese Aufgabe wird bei einer gattungsgemäßen Vorrichtung durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. This object is achieved in a generic device by the characterizing features of claim 1 solved.

Die Spulensammelstelle befindet sich vorteilhaft an demjenigen Kopfende der Textilmaschine, das den problemlosen Abtransport der hergestellten Kreuzspule am besten gestattet. Die Erfindung stellt sicher, daß eine an irgendeinem Spulaggregat der Textil maschine axial in Transportrichtung ausgerichtete Kreuzspule beim Transport diese Richtung beibehält. Die Kreuzspulen kön nen von Hand oder automatisch auf die Spulentransportbänder auf gelegt werden. Eine vollautomatische Spulenauflage ist vorzu ziehen. Die Spulentransportbänder können kontinuierlich lau fen, sie können aber auch zweitweise stillstehen, Kreuzspulen aufnehmen und von Fall zu Fall laufen, um die aufgenommenen Kreuzspulen der Spulensammelstelle zuzuführen.The coil collecting point is advantageously located on the one Head end of the textile machine, which allows easy removal the cheese produced is best allowed. The invention makes sure that one of the textile machine axially aligned in the direction of transport maintains this direction during transport. The packages can by hand or automatically on the bobbin conveyor belts be placed. A fully automatic spool support is preferable pull. The bobbin conveyor belts can be continuously lukewarm open, but you can also stand still for two, cross-wound bobbins record and run from case to case to the recorded Feed the bobbins to the bobbin collecting point.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß die Vorrichtung zum Wenden der Kreuzspule um 180 Grad und zum Überführen auf das der Spulensammelstelle zulaufende Spu lentransportband einen Drehteller aufweist, der von Spulenleitflächen halbkreisförmig umgeben ist und dessen Dreh achse zwischen den beiden Spulentransportbändern verläuft. Ein solcher Drehteller kann zum Beispiel knapp oberhalb der Spulentransportbänder rotieren. Er kann aber auch so ange ordnet sein, daß er knapp über dem zulaufenden Transportband und knapp unter dem ablaufenden, das heißt dem der Spulensam melstelle zulaufenden Transportband rotiert. Der Abstand der Spulenleitfläche voneinander ist zweckmäßig so knapp be messen, daß noch eine gute axiale Führung der Kreuzspulen vorhanden ist.In a further embodiment of the invention, it is proposed that that the device for turning the cheese by 180 degrees and for transfer to the spool approaching the coil collecting point lentransportband has a turntable that of Coil guiding surfaces are surrounded in a semicircle and its rotation axis runs between the two reel conveyor belts. Such a turntable can, for example, just above the Rotate spool conveyor belts. But it can also be so be ordered that it is just above the incoming conveyor belt and just below the expiring one, that is, the spool seed infeed conveyor belt rotates. The distance of the Coil guide surface from one another is expediently so scarce measure that there is still good axial guidance of the packages is available.

Statt eines Drehtellers kann an dem der Spulensammelstelle abgewandten Ende der beiden Spulentransportbänder eine im Halbkreis angeordnete Rollenbahn aus Kegelrollen ange ordnet sein. Kegelrollen sind gegenüber zylindrischen Rollen vorzuziehen, weil der Wendekreis in aller Regel sehr eng ist.Instead of a turntable, the bobbin collecting point opposite end of the two coil conveyor belts one arranged in a semicircle roller conveyor from tapered rollers to be in order. Tapered rollers are opposite cylindrical rollers preferable because the turning circle is usually very narrow.

Vorteilhaft besitzen beide Spulentransportbänder und gegebenen falls auch die Vorrichtung zum Wenden der Kreuzspulen um 180 Grad und zum Überführen auf das der Spulensammelstelle zulau fende Transportband eine gemeinsame Antriebsvorrichtung. Eine gemeinsame Antriebsvorrichtung hat den Vorteil, einen aufein ander abgestimmten Gleichlauf aller rotierenden Teile zu er leichtern. Außerdem wird in diesem Fall nur eine einzige An triebsvorrichtung, zum Beispiel ein einziger Getriebemotor, benötigt. Ob ein Drehteller oder eine Rollenbahn überhaupt einen eigenen Antrieb benötigt, hängt vom Einzelfall ab. Bei geneigter Anordnung eines Drehtellers oder einer Rollenbahn können die aufliegenden Kreuzspulen durch ihr Eigengewicht den Drehteller beziehungsweise die Rollen in Bewegung setzen.Advantageously, both have coil conveyor belts and given if the device for turning the cheese by 180 Degrees and for transferring to the coil collecting point fende conveyor belt a common drive device. A common drive device has the advantage of one other synchronized synchronism of all rotating parts easier. In addition, only one type is used in this case drive device, for example a single gear motor, needed. Whether a turntable or a roller conveyor at all needs its own drive depends on the individual case. At inclined arrangement of a turntable or a roller conveyor can the cross-wound bobbins by their own weight set the turntable or the rollers in motion.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß eines der beiden Spulentransportbänder eine Antriebs rolle besitzt, die mit einem Antriebsmotor verbunden ist, und daß das andere Spulentransportband über ein von dem ersten Spulentransportband angetriebenes Getriebe antreibbar ist. Antriebsmotor und Getriebe befinden sich zweckmäßigerweise an entgegengesetzten Enden der Spulentransportbänder. Da durch wird die Möglichkeit geschaffen, sowohl das direkt an getriebene als auch das indirekt angetriebene Spulentransport band jeweils an seinem vorderen Ende anzutreiben.In a further embodiment of the invention, it is proposed that that one of the two coil conveyor belts has a drive role that is connected to a drive motor, and that the other spool conveyor belt over one of the first Spool conveyor belt driven gear is drivable. The drive motor and transmission are conveniently located at opposite ends of the bobbin conveyor belts. There through creates the possibility of doing both directly driven as well as the indirectly driven coil transport tied each to drive at its front end.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß das direkt angetriebene Spulentransportband an seinem der Spulensammelstelle entgegengesetzten Enden eine Umlenkrolle aufweist, mit der das erste Kegelrad eines aus drei Kegel rädern bestehenden Kegelradgetriebes verbunden ist, dessen drittes Kegelrad mit einer das andere Spulentransportband antreibenden Antriebsrolle verbunden ist. Diese Anordnung gewährleistet auf einfache Weise den voneinander abhängigen Antrieb und die entgegengesetzte Laufrichtung der Spulentrans portbänder. Falls die Wendeeinrichtung angetrieben werden soll, ist vorteilhaft das mittlere Kegelrad des Kegelradgetriebes über einen aus zwei weiteren Kegelrädern bestehenden Kegel radsatz mit einer vertikalen Welle verbunden, die den Dreh teller trägt.In a further embodiment of the invention, it is proposed that that the directly driven reel conveyor belt on his ends opposite the coil collecting point a deflection roller with which the first bevel gear one of three cones wheels existing bevel gear is connected, the third bevel gear with one the other spool conveyor driving drive roller is connected. This arrangement ensures the interdependent in a simple way Drive and the opposite direction of the coil transfer port straps. If the turning device is to be driven, the middle bevel gear of the bevel gear is advantageous via a cone consisting of two further bevel gears wheelset connected to a vertical shaft that rotates plate carries.

Ausführungsbeipiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt. Die Ausführungsbeispiele dienen der weiteren Erläuterung der Erfindung.Embodiments of the invention are in the drawings shown. The exemplary embodiments serve the further Explanation of the invention.

Fig. 1 zeigt schematisch in einer Ansicht von oben eine er findungsgemäße Vorrichtung. Fig. 1 shows schematically in a view from above an inventive device.

Fig. 2 zeigt Einzelheiten eines Drehtellers. Fig. 2 shows details of a turntable.

Fig. 3 zeigt Einzelheiten einer Rollenbahn. Fig. 3 shows details of a roller conveyor.

Bei der in Fig. 1 dargestellten doppelseitigen Textilmaschine 1 soll es sich um eine Offenend-Spinnmaschine handeln. Die Offenend-Spinnmaschine 1 besteht aus den Maschinenseiten 1 a und 1 b. Die Trennungsebene der beiden Maschinenseiten ist mit 2 bezeichnet. In Fig. 1 sind an der Maschinenseite 1 a die Spulaggregate 3 bis 6 und an der Maschinenseite 1 b die Spulaggregate 7 bis 10 erkennbar. An den Spulaggregaten 3, 4, 6, 7, 9 und 10 werden gerade konische Kreuzspulen ge wickelt. Stellvertretend für alle anderen konischen Kreuz spulen ist die am Spulaggregat 3 sichtbare Kreuzspule mit 11 bezeichnet. Das Spulaggregat 5 hat seine konische Kreuzspule 12 gerade axial in Transportrichtung ausgerichtet auf ein Spulentransportband 16 abgelegt. Die Transportrichtung ist durch einen Pfeil 18 bezeichnet. Das Spulentransportband 16 endet an einer Spulensammelstelle 20, die schon zwei ko nische Kreuzspulen 14 und 15 aufgenommen hat. Das Spulaggregat 8 hat gerade seine konische Kreuzspule 13 auf ein Spulentrans portband 17 abgelegt, dessen Transportrichtung durch einen Pfeil 19 bezeichnet ist. Die beiden Spulentransportbänder lau fen entgegengesetzt.In the illustrated in Fig. 1 double-sided textile machine 1 it should be an open-end spinning machine. The open-end spinning machine 1 consists of the machine sides 1 a and 1 b . The parting plane of the two machine sides is designated by 2 . In Fig. 1 on the machine side 1 a, the winding units 3 to 6 and on the machine side 1 b, the winding units 7 to 10 can be seen . On the winding units 3, 4, 6, 7, 9 and 10 straight conical packages are being wound. Representing all other conical cross-wound bobbins, the bobbin visible on the winding unit 3 is designated 11 . The winding unit 5 has placed its conical cross-wound bobbin 12 straight axially in the transport direction on a bobbin conveyor belt 16 . The direction of transport is indicated by an arrow 18 . The bobbin conveyor belt 16 ends at a bobbin collecting point 20 , which has already taken two ko African coils 14 and 15 . The winding unit 8 has just placed its conical cross-wound bobbin 13 on a Spulentrans portband 17 , the transport direction is indicated by an arrow 19 . The two spool conveyor belts run in opposite directions.

Am linken Kopfende der Textilmaschine 1 befindet sich eine Einrichtung 21 zum sukzessiven Entnehmen der Kreuzspulen 13 von dem einen Spulentransportband 17, zum Wenden der Kreuz spulen um 180 Grad und zum Überführen auf das der Spulensammel stelle 20 zulaufende andere Spulentransportband 16. Diese Ein richtung besitzt einen Drehteller 22, der von Spulenleit flächen 23, 24 halbkreisförmig umgeben ist und dessen Dreh achse 25 zwischen den beiden Spulentransportbändern 16 und 17 verläuft.At the left head end of the textile machine 1 there is a device 21 for successively removing the packages 13 from the one bobbin conveyor belt 17 , for turning the bobbins by 180 degrees and for transferring them to the other bobbin conveyor belt 16 which converges 20 . This one direction has a turntable 22 which is surrounded by coil guide surfaces 23, 24 in a semicircle and whose axis of rotation 25 extends between the two coil conveyor belts 16 and 17 .

Beide Spulentransportbänder 16, 17 und die Einrichtung 21 be sitzen eine gemeinsame Antriebseinrichtung 26. Die Antriebs einrichtung 26 ist als Getriebemotor ausgebildet. Das Spulen transportband 16 besitzt an seinem Ende eine Antriebsrolle 27, die mit der Antriebseinrichtung 26 verbunden ist. Das andere Spulentransportband 17 wird über ein am entgegengesetzten Kopf ende der Textilmaschine 1 befindliches Getriebe 28 angetrieben, das seinerseits durch eine vom ersten Spulentransportband 16 angetriebene Umlenkrolle 29 antreibbar ist. Fig. 1 zeigt, daß die Umlenkrolle 29 mit dem ersten Kegelrad 31 des als Kegel radgetriebe ausgebildeten Getriebes 28 verbunden ist. Das Kegelrad 31 greift in ein zweite Kegelrad 32 ein. Das Kegel rad 32 greift seinerseits in ein drittes Kegelrad 33 ein, das mit einer Antriebsrolle 36 verbunden ist. Die Antriebsrolle 36 treibt das Spulentransportband 17 an. Both spool conveyor belts 16, 17 and the device 21 be a common drive device 26th The drive device 26 is designed as a geared motor. The coil conveyor belt 16 has at its end a drive roller 27 which is connected to the drive device 26 . The other bobbin conveyor belt 17 is driven via a gear 28 located at the opposite end of the textile machine 1 , which in turn can be driven by a deflection roller 29 driven by the first bobbin conveyor belt 16 . Fig. 1 shows that the guide roller 29 is connected to the first bevel gear 31 of the gear 28 designed as a bevel gear. The bevel gear 31 meshes with a second bevel gear 32 . The bevel gear 32 in turn engages in a third bevel gear 33 which is connected to a drive roller 36 . The drive roller 36 drives the reel conveyor belt 17 .

Das mittlere Kegelrad 32 des Kegelradgetriebes 28 sitzt gemäß Fig. 2 auf einer Welle 37, die das Kegel rad 34 eines Kegelradsatzes 30 antreibt. Das zweite Kegel rad 35 des Kegelradsatzes 30 ist mit einer vertikalen Wel le 38 verbunden, die den Drehteller 22 trägt.The middle bevel gear 32 of the bevel gear 28 sits as shown in FIG. 2 on a shaft 37 which drives the bevel gear 34 of a bevel gear set 30 . The second bevel gear 35 of the bevel gear set 30 is connected to a vertical wel 38 which carries the turntable 22 .

Sobald die Antriebsvorrichtung 26 in Betrieb geht, lau fen die beiden Spulentransportbänder 16, 17 in den durch die Pfeile 18, 19 bezeichneten Transportrichtungen. Gleich zeitig rotiert der Drehteller 22 in Richtung des gebogenen Pfeils 39. Alle auf die Spulentransportbänder gelangten konischen Kreuzspulen werden mit dem breiteren Konusende voran in Richtung auf die Spulensammelstelle 20 transpor tiert. Gelangt zum Beispiel die konische Kreuzspule 13 zum rotierenden Drehteller 22, wird sie von dem Drehteller er faßt und in Richtung des Pfeils 39 mitgeführt. Der Drehtel ler 22 ist ganz flach ausgebildet und rotiert knapp ober halb des Spulentransportbands 17. Das obere Trum des Spu lentransportbands 16 ist dagegen über den Drehteller 22 geführt, so daß bereits an der Übergangskante 40 der Über gang der Kreuzspule vom Drehteller auf das Spulentransport band 16 erfolgt.As soon as the drive device 26 goes into operation, the two reel conveyor belts 16, 17 run in the transport directions indicated by the arrows 18, 19 . At the same time, the turntable 22 rotates in the direction of the curved arrow 39 . All conical cross-wound bobbins that arrive on the bobbin transport belts are transported with the wider cone end in the direction of the bobbin collecting point 20 . If, for example, the conical cheese 13 arrives at the rotating turntable 22 , it is gripped by the turntable and carried in the direction of arrow 39 . The turntable ler 22 is very flat and rotates just above half of the bobbin conveyor belt 17th The upper run of Spu lentransportbands 16 is guided against it on the turntable 22 so that already at the transition edge 40 of the transitional of the cheese from the turntable to the bobbin transport belt 16 takes place.

Die auf beide Spulentransportbänder abgelegten Kreuzspulen werden entweder ständig zur Spulensammelstelle 20 befördert, oder die Bänder dienen zeitweise nur als Zwischenlager. Eine Zwi schenlagerfunktion der Spulentransportbänder ist zum Beispiel dann vorteilhaft, wenn die Spulensammelstelle 20 auf einen diskontinuierlichen Betrieb eingerichtet ist. Bei der Spulen sammelstelle 20 kann es sich zum Beispiel um einen fahrbaren Spulenspeicher handeln. Die Spulentransportbänder können durch die Spulensammelstelle 20 steuerbar sein. Außerdem kann die automatische Spulenablage auf die Spulentransport bänder solange blockiert sein, wie die Spulentransportbänder laufen. Dies ist für den diskontinuierlichen Betrieb gedacht, bei dem die Transportbänder sehr rasch völlig geleert werden können.The cross-wound bobbins placed on both bobbin transport belts are either continuously transported to the bobbin collecting point 20 , or the belts are only used temporarily as temporary storage. An interim storage function of the bobbin conveyor belts is advantageous, for example, when the bobbin collecting point 20 is set up for discontinuous operation. The coil collecting point 20 can be, for example, a mobile coil storage device. The bobbin conveyor belts can be controllable by the bobbin collecting point 20 . In addition, the automatic reel storage on the reel conveyor belts can be blocked as long as the reel conveyor belts are running. This is intended for discontinuous operation, in which the conveyor belts can be completely emptied very quickly.

Bei der Alternativausführung gemäß Fig. 3 besteht die insge samt mit 41 bezeichnete Vorrichtung zum sukkzessiven Entneh men der Kreuzspulen von dem einen Spulentransportband 17, zum Wenden der Kreuzspulen um 180 Grad und zum Überführen auf das der Spulensammelstelle zulaufende Spulentransportband 16 aus einer im Halbkreis angeordneten Rollenbahn aus Kegelrollen 42.In the alternative embodiment shown in FIG. 3, the IMP EXP together designated 41 apparatus for sukkzessiven Entneh the cheese men from one bobbin transfer belt 17, for turning the cross-wound bobbins by 180 degrees and transferring to the tapering of the coil assembly center bobbin transfer belt 16 from a arranged in a semicircle roller conveyor from tapered rollers 42 .

Claims

1.Device for collecting and transporting cross-wound bobbins on a double-sided textile machine (for example an open-end spinning machine, winding machine, double-wire twisting machine) with a plurality of bobbin units for producing cross-wound bobbins, with a bobbin collecting point at a head end of the textile machine and one running towards the bobbin collecting point Bobbin receiving and transporting axially aligned in the transport direction, characterized in that

a) the bobbin transport device consists of two bobbin conveyor belts ( 16, 17 ) running in opposite directions, which are each arranged on opposite machine sides and
b) a device ( 21, 41 ) for successively removing the cross-wound bobbins ( 13 ) from a bobbin transport belt ( 17 ), for turning the bobbins by 180 degrees and for transferring them to the other of the bobbin collecting point ( 20 ) is provided bobbin transport belt ( 16 ) .

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the device ( 21 ) for removing, turning and checking the cross-wound bobbins ( 13 ) has a turntable ( 22 ) which is surrounded by coil guide surfaces ( 23, 24 ) semicircular and whose axis of rotation ( 25 ) runs between those in the coil conveyor belts ( 16, 17 ).

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the device ( 41 ) for successively Ent take the cross-wound bobbins ( 13 ) from a bobbin conveyor belt ( 17 ), for turning the cross-wound bobbins ( 13 ) by 180 degrees and for transferring to the coil collection point at which the bobbin collection point (20) end facing away from the two Spulentransportbän the (16, 17) arranged in a semicircle roller conveyor (41) (20) tapered bobbin transfer conveyer (16) of one of the tapered rollers (42).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that both bobbin conveyor belts ( 16, 17 ) and optionally also the device ( 21 ) for removing, turning and transferring the packages ( 13 ) have a common drive device ( 26 ).

5. The device according to claim 4, characterized in that one ( 16 ) of the two spool conveyor belts ( 16, 17 ) has a drive roller ( 27 ) which is connected to the Antriebsein direction ( 26 ), and that the other spool conveyor belt ( 17th ) and a gear ( 28 ) driven by the first bobbin transport belt ( 16 ).

6. The device according to claim 5, characterized in that the directly driven coil transport belt ( 16 ) at its the coil collecting point ( 20 ) opposite end has a deflection roller ( 29 ) with which the first bevel gear ( 31 ) one of three bevel gears ( 31, 32, 33 ) existing bevel gear ( 28 ) is connected, the third bevel gear ( 33 ) is connected to a drive roller ( 36 ) driving the other bobbin transport belt ( 17 ).

7. The device according to claim 6, characterized in that the central bevel gear ( 32 ) of the bevel gear ( 28 ) via an existing on two further bevel gears ( 34, 35 ) bevel gear set ( 30 ) with a vertical shaft ( 28 ) is connected, which carries the turntable ( 22 ).